1
00:01:05,000 --> 00:02:25,000
Translated by: @D700mka

2
00:02:43,229 --> 00:02:48,288
= رمــز كـئـيـب =

3
00:08:33,730 --> 00:08:35,736
ما الأمر؟

4
00:08:46,450 --> 00:08:48,771
أتُريد أن تشرب؟
نعم؟

5
00:08:51,330 --> 00:08:53,571
أو نظاراتك؟
.نعم

6
00:08:54,330 --> 00:08:55,536
.انتظر

7
00:08:57,930 --> 00:09:00,058
لا تستطيع أن تنام؟

8
00:09:01,450 --> 00:09:03,100
.لنرَى

9
00:09:08,541 --> 00:09:11,214
أتُريد شيئاً تشربه؟

10
00:09:16,970 --> 00:09:18,574
.هيا

11
00:09:18,890 --> 00:09:20,779
.على مهلك

12
00:09:57,890 --> 00:09:59,779
هل بإمكانك رفع اصبعكِ؟

13
00:10:02,170 --> 00:10:03,615
.ها أنتِ

14
00:10:24,319 --> 00:10:26,699
هكذا أفضل, أليس كذلك؟

15
00:10:42,290 --> 00:10:43,780
.هذا جيّد

16
00:10:45,530 --> 00:10:47,020
هكذا أفضل؟

17
00:11:55,890 --> 00:11:57,176
.دعها تذهب

18
00:11:59,090 --> 00:12:00,854
.مُت أرجوك

19
00:12:01,850 --> 00:12:04,456
.مُت, أرجوك, مُت

20
00:12:40,050 --> 00:12:41,893
هل عليّ مساعدتك؟

21
00:17:21,770 --> 00:17:23,340
.مرحباً

22
00:17:26,290 --> 00:17:27,974
.شكراً لك

23
00:17:55,290 --> 00:17:56,621
.أريد هذه

24
00:17:58,210 --> 00:17:59,974
كِلاهما؟

25
00:18:08,690 --> 00:18:12,217
أترغبين بـكيس؟ -
.نعم, من فضلك -

26
00:18:16,410 --> 00:18:17,935
.استمتعي

27
00:21:59,591 --> 00:22:01,355
هناك قهوة من أجلك, حسناً؟

28
00:22:25,681 --> 00:22:27,604
.يالهُ من عار

29
00:22:41,032 --> 00:22:43,000
.كان شجاعٌ للغاية

30
00:22:55,422 --> 00:22:57,231
هل تميلين إليه؟

31
00:22:57,849 --> 00:22:59,214
.كلّا

32
00:23:06,592 --> 00:23:08,321
.سأتّصل بعائلته

33
00:25:03,090 --> 00:25:04,854
.لقد اقترفتِ خطأ

34
00:25:05,850 --> 00:25:08,137
إنّها 80 سنت
.أكثر من اللازم

35
00:25:12,330 --> 00:25:16,130
.لم أقترف خطأ, اسمعي -
.كلّا, أنت إسمعي -

36
00:25:16,290 --> 00:25:19,260
.الكعك بـ 4.15 وليس 4.95

37
00:25:20,090 --> 00:25:23,060
"عليها مُلصق "بيع
.أنتِ لم تبحثي عن المُلصق

38
00:25:23,210 --> 00:25:24,780
.إبحثي عن المُلصق

39
00:25:29,019 --> 00:25:30,145
.آسف

40
00:25:31,810 --> 00:25:34,700
إذا ملأتِ الورقة بإسمكِ
...و حسابكِ البنكي

41
00:25:34,850 --> 00:25:38,900
.سوف نُعيد دفع الـ80 سنت
.نأسف على الإزعاج

42
00:25:39,090 --> 00:25:42,014
ألا أستطيع الحصول على نقودي الآن؟ -
.ليس لديّ حالياً -

43
00:25:42,170 --> 00:25:44,457
.يُمكنكِ الدّفع رقميّاً فقط في محلّاتنا

44
00:25:44,610 --> 00:25:48,581
.كل شيء رقمي هذه الأيام -
.نعم, نأسف على الإزعاج -

45
00:25:48,730 --> 00:25:51,461
.ومع ذلك, أريد نقودي الآن

46
00:25:51,610 --> 00:25:54,261
...لقد أخبرتكِ للتّو -
.وقد سمعتكِ -

47
00:25:55,370 --> 00:25:58,692
هل أنادي المدير؟ -
.أجل, شكراً -

48
00:26:01,410 --> 00:26:03,538
.(هانز), رقم 5 من فضلك

49
00:26:25,090 --> 00:26:27,821
.لقد تحقّقت من الكعك بدون المُلصق

50
00:26:28,050 --> 00:26:31,020
لقد كان خطأ
.لكنّني أستطيع التّعايش مع ذلك

51
00:26:32,170 --> 00:26:33,854
.شكراً لكِ, سيّدتي

52
00:26:43,781 --> 00:26:48,025
المعذرة, الوقت ما زال باكراً قليلاً بالنّسبة لي
.أنا لستُ في وعيي حتى الآن

53
00:27:01,229 --> 00:27:03,277
.لقد اقترفت خطأ

54
00:28:04,770 --> 00:28:06,772
هل أساعدكِ؟

55
00:28:06,970 --> 00:28:08,734
.أجل, من فضلكِ

56
00:28:09,210 --> 00:28:10,814
.هذا لطفٌ منكِ

57
00:28:15,570 --> 00:28:19,131
:لا أعرف من الذي هو أكثر تعباً
أنتِ أم أنا؟

58
00:28:39,370 --> 00:28:41,418
هل لا يوجد أحدٌ هنا؟

59
00:28:41,570 --> 00:28:44,653
>كلّا, أنا فقط لا أحبّ الدخول إلى منزل هادئ

60
00:28:46,010 --> 00:28:47,375
.معذرةً

61
00:28:58,730 --> 00:29:02,337
ألا تخافين أن شخصاً ما يجد مفتاحكِ هنا؟

62
00:29:02,490 --> 00:29:06,290
إذا كان شابّ, رجلٌ وسيم
.فلا أمانع

63
00:29:29,410 --> 00:29:31,299
.هذا أمرٌ شديد الغباء

64
00:29:32,570 --> 00:29:34,538
.أحبّ الخاسرين أفضل بكثير

65
00:29:34,690 --> 00:29:38,695
.يبدو عليهم هذه النّظرة المُفاجئة على أعينهم

66
00:29:38,930 --> 00:29:40,694
.أعطيني كأسكِ

67
00:29:47,090 --> 00:29:48,455
!نخبُ الخاسرين

68
00:29:49,170 --> 00:29:50,934
.نخبُ الخاسرين

69
00:29:51,090 --> 00:29:53,661
.أعتقد أنّكِ حزينة إلى حدٍّ ما

70
00:30:02,730 --> 00:30:04,459
هل أنتِ وحيدة؟

71
00:30:07,130 --> 00:30:09,895
.كلّا... ليس تماماً

72
00:30:11,318 --> 00:30:15,403
هل لديكِ أحدٌ ما؟
رجُل؟ إمرأة؟ عشيق؟

73
00:30:17,103 --> 00:30:18,707
.عشيق

74
00:30:23,975 --> 00:30:25,579
كيف يبدو؟

75
00:30:32,547 --> 00:30:33,992
.حنون

76
00:31:01,930 --> 00:31:03,773
.مرحباً -
.مرحباً -

77
00:31:03,930 --> 00:31:06,137
.مرحباً, (ماريان) -
.من الرّائع رؤيتك -

78
00:31:09,015 --> 00:31:11,143
.ها أنتِ ذا -
.شكراً لكم -

79
00:31:12,451 --> 00:31:15,421
.ياللرّوعة -
.جميل -

80
00:31:21,604 --> 00:31:23,652
.منظر خلّاب

81
00:31:40,234 --> 00:31:42,236
.منظر خلّاب

82
00:31:42,760 --> 00:31:44,842
.إنّه حقاً مكانٌ رائع

83
00:31:50,822 --> 00:31:54,144
هل استطعتم العثور على موقف للسيّارة؟ -
.بسهولة -

84
00:31:58,847 --> 00:32:00,258
كم كانت مدّة القيادة؟

85
00:32:00,337 --> 00:32:02,943
.ساعة, بمافي ذلك إزدحام المرور 20 دقيقة

86
00:32:04,010 --> 00:32:06,775
علينا أن نُغادر قبل السّاعة الخامسة
.أو سنكون في وسط زحمة المرور مرّة أخرى

87
00:32:06,930 --> 00:32:08,295
.(ريك) يكره زحمة المرور

88
00:32:08,530 --> 00:32:10,897
.و أنا كذلك -
فإذاً أخيراً حصلتِ على سيّارة؟ -

89
00:32:11,601 --> 00:32:13,649
.كلّا -
.سريعة -

90
00:32:14,290 --> 00:32:16,896
السيّارة رائعة ولكن من المُمكن
.أن تكون مُزعجة كذلك

91
00:32:17,130 --> 00:32:19,701
.عندما لا يُمكنكِ العثور على موقف

92
00:32:21,106 --> 00:32:22,756
قهوة؟ -
.يكون أجمل -

93
00:32:22,820 --> 00:32:24,185
.طيّبة

94
00:32:30,991 --> 00:32:32,675
.جميل, شكراً لكِ

95
00:32:40,361 --> 00:32:44,332
.إضاءة الحمّام لا تعمل
هل أقوم بإصلاحها لكِ, يا (ماريان)؟

96
00:32:44,908 --> 00:32:47,195
.كلّا, أشكرك -
.أصلحها فحسب, (ريكي) -

97
00:32:47,950 --> 00:32:51,079
:واحدة من مزايا وجود رجُل
.أنّه يستطيع إصلاح الإضاءات

98
00:32:51,343 --> 00:32:53,550
.سمعتكِ, يا (ليندا دي فريس)

99
00:32:59,210 --> 00:33:01,690
.ينبغي أن تقومين بطلاء الجدران

100
00:33:03,772 --> 00:33:05,217
.أحبّ اللّون الأبيض

101
00:41:29,130 --> 00:41:30,814
.لن يستغرق الأمر وقتٌ طويل

102
00:41:32,090 --> 00:41:34,058
.يُمكنك البدء في غسله

103
00:41:38,170 --> 00:41:39,934
.لقد كانت مزحة

104
00:41:58,789 --> 00:42:01,713
إسمكِ هو (ماريان) أو (ماريون)؟ -
.(ماريان) -

105
00:42:04,416 --> 00:42:07,977
.لقد رأيت سيرتكِ الذّاتية
.لقد عملتِ في عدّة مُستشفيات من قبل

106
00:42:08,459 --> 00:42:09,984
.لقد أحببتُ المكان هنا

107
00:42:10,530 --> 00:42:11,941
حقّاً؟ -
.أجل -

108
00:42:15,421 --> 00:42:16,991
هل أنتِ متزوّجة؟

109
00:42:21,188 --> 00:42:23,031
.لديّ إبنة

110
00:42:27,690 --> 00:42:29,215
.لطيفة

111
00:42:31,807 --> 00:42:33,138
.أجل

112
00:51:41,442 --> 00:51:43,285
.لقد ارتكبت خطئاً اليوم

113
00:51:44,309 --> 00:51:46,073
.إغفري لنفسك

114
00:51:47,100 --> 00:51:48,625
...حسناً

115
00:51:50,133 --> 00:51:51,817
.الأمر ليس بهذه السّهولة

116
00:51:53,543 --> 00:51:57,673
إذهبي إلى الكنيسة
.إنّهم يُساعدون في موضوع الغُفران

117
00:51:59,347 --> 00:52:02,157
.أنا لستُ متديّنة -
.ولا حتى أنا -

118
00:52:06,715 --> 00:52:08,080
...فإذاً

119
00:52:09,819 --> 00:52:13,505
ماذا تفعلين حيال خطاياكِ؟...

120
00:52:16,419 --> 00:52:19,866
لسوء الحظ، لا يُمكنني أن أرتكب الخطيئة
.التي أرغب فيها

121
00:52:29,961 --> 00:52:31,770
...ماذا تفعلين

122
00:52:32,873 --> 00:52:35,240
حيال الخطايا التي قد إرتكبتيها؟...

123
00:52:36,411 --> 00:52:38,459
.هذا أنا أغفر لنفسي

124
00:52:45,427 --> 00:52:47,873
هل ماتَ شخصٌ ما اليوم؟

125
00:52:54,827 --> 00:52:56,591
هل شهدتِّ وفاة شخصٌ ما؟

126
00:52:59,240 --> 00:53:00,969
.كلّا

127
00:53:01,339 --> 00:53:03,421
.لقد اقترفتُ خطأ

128
00:53:18,032 --> 00:53:20,034
.أنا أغفرلكِ

129
00:54:02,134 --> 00:54:03,943
ما الأمر؟

130
00:54:05,111 --> 00:54:06,522
.كلّا, أشكرك

131
00:54:10,301 --> 00:54:14,545
نحن لا نتحدّث كثيراً مع بعضنا البعض
...و لكنّني أعجبتُ بك و

132
00:54:14,850 --> 00:54:19,174
...أريد أن أسألكِ سؤالاً -
.بالطّبع, تفضّلي -

133
00:54:22,904 --> 00:54:25,908
.مؤخّراً, كنت أمرّ بشعُور غريب

134
00:54:31,209 --> 00:54:32,699
بسبب العمل؟

135
00:54:36,473 --> 00:54:38,043
.أنا خائفة

136
00:54:42,088 --> 00:54:43,578
من ماذا؟

137
00:54:50,658 --> 00:54:53,628
...أشعُر أن هناك شيءٌ يقترب منّي

138
00:54:54,984 --> 00:54:56,713
ماذا؟

139
00:55:14,879 --> 00:55:16,529
هل تعرفين ماذا؟

140
00:55:17,623 --> 00:55:21,787
.يجب عليكِ أن تكوني طيّبة مع نفسكِ

141
00:55:22,436 --> 00:55:24,484
...إذا لم تكوني طيّبة مع نفسكِ

142
00:55:25,507 --> 00:55:28,909
...فلا يُمكنكِ أن تكوني طيّبة مع الآخرين أيضاً
هل تفهمين؟

143
00:55:33,447 --> 00:55:38,692
.امضِ قدماً و احظي ببعض المُتعة, أنا أعني ذلك
.تسوّقي, كوّني علاقة

144
00:55:40,765 --> 00:55:42,972
.إختلطي أكثر مع الناس

145
00:55:44,774 --> 00:55:46,981
.صديقٌ لي سيُقيم حفلة قريباً

146
00:55:47,128 --> 00:55:49,859
...انضمّي إلينا -
.كلّا, أنا بحاجة لأن أكون مع إبنتي -

147
00:55:50,085 --> 00:55:53,646
.هذا ما أعنيه بالضّبط
.كوني طيّبة مع نفسكِ

148
00:55:55,214 --> 00:55:56,579
.أنتِ مُحقّة

149
00:55:57,662 --> 00:56:02,702
.أشكركِ, يا (آنا) -
.على الرّحب والسّعة. ستكونين بخير -

150
00:56:03,359 --> 00:56:05,566
سأعود للدّاخل, حسناً؟

151
00:58:55,981 --> 00:58:57,346
!(ماريان)

152
00:58:58,617 --> 00:59:00,745
.رائع جدّاً أنّكِ أتيتِ

153
00:59:02,037 --> 00:59:04,927
هذه (كارين) -
.لطفٌ منكِ أن تأتين -

154
00:59:06,549 --> 00:59:09,678
.هذا من أجلك -
.شكراً جزيلاً لكِ -

155
00:59:11,056 --> 00:59:14,902
.إنّه فودكا -
.جميل -

156
00:59:15,072 --> 00:59:17,313
سأضعهُ في الثلّاجة, حسناً؟

157
00:59:19,583 --> 00:59:22,746
.أحضري لنفسكِ شراباً
.سألتقي بك لاحقاً

158
00:59:23,850 --> 00:59:25,534
.رائع

159
00:59:27,305 --> 00:59:28,670
.سأعود في الحال

160
01:00:21,044 --> 01:00:23,365
ألا تريدين أن ترقصين؟ -
.كلّا -

161
01:12:28,055 --> 01:00:27,867
يوجد شخصٌ أودّ منكِ أن تلتقين به
.أعتقد أنّكِ سوف تُعجبين به

162
01:14:37,005 --> 01:14:52,025
Translated by: @D700mka