1 00:00:17,719 --> 00:00:23,427 "Най-лошото е смъртта, и смъртта ще има своя ден..." 2 00:00:24,406 --> 00:00:26,476 Убих баща си, когато бях на 15 години. 3 00:00:27,087 --> 00:00:28,743 И защо го направи? 4 00:00:28,997 --> 00:00:32,774 Е, сър, мисля, че е така злото на този свят. 5 00:00:40,968 --> 00:00:42,721 Моля, седнете. 6 00:00:46,361 --> 00:00:47,789 Чакай малко. 7 00:00:52,497 --> 00:00:53,786 готови ли сме 8 00:00:59,244 --> 00:01:02,057 - как се казваш - Хъд майстори. 9 00:01:02,264 --> 00:01:04,200 Интересно име. Хъд! 10 00:01:04,201 --> 00:01:06,604 - Кой му даде името? - Старецът. 11 00:01:06,605 --> 00:01:10,235 Той обичаше Пол Нюман, предполагам, че си помисли че ще бъде добре. 12 00:01:10,522 --> 00:01:12,713 - На колко години си? - 33. 13 00:01:12,892 --> 00:01:15,624 - Къде си израснал? - Бангор, Мейн. 14 00:01:15,625 --> 00:01:18,256 - Родителите на Стивън Кинг. - да 15 00:01:18,257 --> 00:01:21,109 - Чел ли си много Кинг като тийнейджър? - не 16 00:01:21,595 --> 00:01:23,300 Намирам го за странно... 17 00:01:23,301 --> 00:01:26,013 един от най-великите писатели в света, от родината си... 18 00:01:26,014 --> 00:01:29,330 Не ти ли беше поне любопитно? Защо не го прочете? 19 00:01:29,331 --> 00:01:31,699 Неговите книги трябва да бъдат Страшно, нали? 20 00:01:31,700 --> 00:01:34,564 - да - Ужасни неща, чудовища... 21 00:01:34,565 --> 00:01:37,103 - убийства...смърт? - да 22 00:01:37,418 --> 00:01:39,874 Нямаше нужда да ги чета. Преживях ги. 23 00:04:50,163 --> 00:04:52,679 Дай ми минута да се излекувам, да имаш шанс да се биеш... 24 00:04:52,680 --> 00:04:54,380 за моя живот. 25 00:04:55,273 --> 00:04:56,954 не 26 00:05:46,074 --> 00:05:48,513 Фиксирайте местоположението и изпратете почистване. 27 00:06:11,063 --> 00:06:14,779 Господи! Не вярвам ние отново започна да се предава. 28 00:06:14,780 --> 00:06:17,333 Какво чакаш, скъпа? Той е сводник. 29 00:06:17,532 --> 00:06:19,994 Това прави той. Той е изборът на земята. 30 00:06:21,194 --> 00:06:25,153 Да, и ние го слушаме, което е Какво общо има това с нас точно? 31 00:06:25,432 --> 00:06:27,383 Да си на върха на земята? 32 00:07:07,972 --> 00:07:09,427 Здравей красавецо. 33 00:07:09,428 --> 00:07:10,940 Красива кола. 34 00:07:10,941 --> 00:07:13,475 - Търсите компания? - да 35 00:07:14,024 --> 00:07:15,510 Вие сте полицията? 36 00:07:16,622 --> 00:07:17,814 не 37 00:07:17,926 --> 00:07:22,332 Тогава това е твоята щастлива нощ, защото предоставяме специално отношение. 38 00:07:24,140 --> 00:07:25,717 искам те 39 00:07:26,081 --> 00:07:27,528 Както желаете. 40 00:07:27,529 --> 00:07:29,395 "Чао" момиче. 41 00:07:32,413 --> 00:07:34,981 Изглежда, че сте намерили компания, татко. 42 00:07:40,453 --> 00:07:43,012 - добре ли си - Да, горещо е. 43 00:07:43,505 --> 00:07:45,074 Е, как се казваш? 44 00:07:45,464 --> 00:07:46,817 виж... 45 00:07:47,053 --> 00:07:48,821 може ли да се разходим 46 00:07:48,822 --> 00:07:50,204 съжалявам... 47 00:07:50,205 --> 00:07:53,181 Не съм от разговорите. Добре, завий надясно... 48 00:08:03,939 --> 00:08:06,498 Слушай там. Сигурен ли си, че си добре? 49 00:08:06,499 --> 00:08:08,260 не се притеснявай 50 00:08:08,443 --> 00:08:11,323 Е, струва ми се, че имаш температура и знаеш ли още какво? 51 00:08:11,324 --> 00:08:13,744 Не обичам да рискувам, така че... 52 00:08:13,745 --> 00:08:14,745 Какво ще кажете да отложим нощувката и да отидем у дома те сложи да си легнеш? 53 00:08:18,767 --> 00:08:21,349 Не, имам пари, запази каквото искаш. 54 00:08:25,050 --> 00:08:28,026 Не мисля така, изглеждаш адски... 55 00:08:28,027 --> 00:08:30,009 и не си струва. 56 00:08:30,010 --> 00:08:33,270 Но ние го правим по този начин, ела и ме вземи когато се почувствате по-добре. 57 00:08:36,185 --> 00:08:37,912 Пусни ръката ми. 58 00:08:38,674 --> 00:08:40,514 Пусни ръката ми! 59 00:08:40,515 --> 00:08:43,309 - Съжалявам. - Пусни ръката ми! 60 00:11:02,882 --> 00:11:04,506 Топки. 61 00:11:05,954 --> 00:11:07,385 Код! 62 00:11:09,333 --> 00:11:11,877 - Код? - Няма код! 63 00:11:16,596 --> 00:11:18,660 - Какво правиш тук? - Имам нужда от помощ. 64 00:11:19,134 --> 00:11:20,750 не мога да ти помогна 65 00:11:20,942 --> 00:11:22,727 - Лидерът? - Той си тръгна 66 00:11:22,728 --> 00:11:25,541 Всички са изчезнали. Виж, трябва да тръгваш. 67 00:11:25,820 --> 00:11:27,933 - Трябва да... - Не, моля. 68 00:11:28,641 --> 00:11:31,888 Вижте, всички сме в една лодка... всички имаме нужда от него. 69 00:11:32,760 --> 00:11:34,297 - Не можеш. - Моля! 70 00:11:34,298 --> 00:11:37,710 За нас е твърде опасно видяни заедно. 71 00:11:38,106 --> 00:11:38,937 тръгвай! 72 00:11:48,502 --> 00:11:50,507 Моли! ставай! 73 00:12:48,030 --> 00:12:50,213 Загубих зрителен контакт с поръчката. 74 00:12:50,408 --> 00:12:52,576 Трябва да отблокирам местоположението ви. 75 00:12:54,653 --> 00:12:56,156 Къде мога да го намеря? 76 00:12:56,276 --> 00:12:57,772 нямаш ли сърце 77 00:12:57,773 --> 00:13:00,126 Тя е уплашена. Кой знае, че тя прекарано с този човек. 78 00:13:00,127 --> 00:13:02,364 - Ще млъкнеш ли и ще влезеш в колата? - Ти млъкни. 79 00:13:33,002 --> 00:13:35,104 Ето я. Точно там. 80 00:13:36,547 --> 00:13:38,356 Качвай се в колата сега. 81 00:13:38,445 --> 00:13:40,652 шегуваш ли се Къде, по дяволите, беше? 82 00:16:04,062 --> 00:16:05,725 Хванахте ли го? 83 00:16:07,102 --> 00:16:08,872 Фиксирайте местоположението. Изпратете почистване. 84 00:16:08,873 --> 00:16:11,513 Още две, на Motel Street. 85 00:16:11,514 --> 00:16:13,796 Няма да можем да стигнем навреме, ще трябва да ги загубим. 86 00:16:14,321 --> 00:16:16,806 - Кога мога да те видя? - Когато свършиш. 87 00:16:16,950 --> 00:16:18,571 Той каза, че ако имате нужда от него... 88 00:16:18,572 --> 00:16:21,285 При спешен случай. Само при спешни случаи. 89 00:16:21,286 --> 00:16:23,045 сега съм тук, Мога да ти изпратя съобщение. 90 00:16:23,046 --> 00:16:24,860 Искаш ли да направя това? 91 00:16:26,645 --> 00:16:29,695 Можете да го видите, когато свърши. Почти сте готови, нали? 92 00:16:31,080 --> 00:16:32,376 колко? 93 00:16:32,516 --> 00:16:35,027 Четири. Мисля, че са четири. 94 00:16:35,028 --> 00:16:37,505 Какво имаш предвид под "мислиш"? Трябва да сте сигурни. 95 00:16:37,506 --> 00:16:39,870 Моето обоняние, Вече не е това, което беше. 96 00:16:39,871 --> 00:16:42,785 - Става слаб. - Трябва да знам колко са. 97 00:16:43,622 --> 00:16:45,934 Четири. Има четири. 98 00:16:47,060 --> 00:16:48,782 близки ли са 99 00:16:53,533 --> 00:16:55,115 ти добре ли си 100 00:16:55,668 --> 00:16:57,242 жаден съм 101 00:17:05,567 --> 00:17:08,115 Още... Имам нужда от повече. 102 00:17:08,921 --> 00:17:10,896 - Ще ти донеса още. - Чакай. 103 00:17:25,886 --> 00:17:27,438 там. 104 00:17:41,113 --> 00:17:43,251 - Здравей, Джес, как си? - Здравей, Дом. 105 00:17:43,585 --> 00:17:45,729 Едно парче пица, моля. 106 00:17:59,245 --> 00:18:00,468 Ето го. 107 00:18:01,732 --> 00:18:03,460 - благодаря - благодаря 108 00:18:24,002 --> 00:18:25,305 Спрете тук. 109 00:19:52,523 --> 00:19:54,025 Хей, какво по дяволите правиш? 110 00:19:57,122 --> 00:19:58,979 Пусни детето. 111 00:20:14,099 --> 00:20:16,128 Пуснете палките или стреляйте. 112 00:20:16,601 --> 00:20:18,159 Стойте далеч! 113 00:20:19,399 --> 00:20:20,590 Няма да се проваля следващия път. 114 00:20:20,591 --> 00:20:23,236 Отдръпнете се и пуснете пръчките. Сега! 115 00:20:23,237 --> 00:20:26,348 - Тук има мъртво момче. - Махни се веднага! 116 00:20:27,654 --> 00:20:28,717 точно така 117 00:20:29,625 --> 00:20:30,992 Спокойно. 118 00:21:44,530 --> 00:21:47,465 - Всички ли бяха поканени? - Влизай. 119 00:21:50,726 --> 00:21:52,548 Какво имаш, Свети? 120 00:21:53,172 --> 00:21:54,804 нямам представа 121 00:21:54,805 --> 00:21:57,383 И си помислих за медицински училища в Тихоана бяха най-добрите. 122 00:21:57,384 --> 00:22:00,032 Никога не бях виждал подобно нещо. 123 00:22:01,144 --> 00:22:03,312 какво е това вазелин? 124 00:22:03,503 --> 00:22:05,915 Не, не знам какво е. 125 00:22:06,227 --> 00:22:08,954 Но тя има мехури по ръцете си, крака... 126 00:22:08,955 --> 00:22:11,626 назад... сякаш това нещо... 127 00:22:11,781 --> 00:22:13,451 минава през кожата ви. 128 00:22:13,452 --> 00:22:15,868 Сякаш беше балон, това беше твърде пълно с това нещо... 129 00:22:15,869 --> 00:22:17,613 и е принуден да напусне... 130 00:22:17,614 --> 00:22:19,370 Продължавайте да казвате "неща"! Какво е? 131 00:22:19,371 --> 00:22:21,733 - Не знам. - Уау, благодаря ви, докторе. 132 00:22:21,734 --> 00:22:25,651 Сега се чувствам по-добре. Мисля, че можем да изкараме остатъка от нощта. 133 00:22:26,694 --> 00:22:29,070 Имаше бой. Тя беше карай се с някого... 134 00:22:29,071 --> 00:22:31,069 Има синини по цялото тяло. 135 00:22:31,743 --> 00:22:33,558 Имам един глупав въпрос. 136 00:22:33,559 --> 00:22:36,017 С всички тези мехури и синини... 137 00:22:36,858 --> 00:22:38,331 къде е кръвта? 138 00:22:38,332 --> 00:22:41,292 Искам да кажа, че тя не трябва да е тук лежи в локва кръв... 139 00:22:41,293 --> 00:22:43,932 вместо локва, на... каквото и да е това нещо? 140 00:22:43,933 --> 00:22:46,874 - Да, разбира се, че трябва да има кръв... - И къде е, по дяволите? 141 00:22:46,875 --> 00:22:49,505 аз не знам Но има остатъчна кръв... 142 00:22:49,647 --> 00:22:51,615 косата й е наистина под кожата. 143 00:22:51,616 --> 00:22:54,247 Има достатъчно кръв за поддържа кожата жива. 144 00:22:54,973 --> 00:22:58,674 аз не знам Трябва да е имало кръв. Трябва вместо това ще има купища кръв... 145 00:23:00,000 --> 00:23:02,078 - Не знам какво. - Как така няма кръв? 146 00:23:02,079 --> 00:23:04,208 - Какво казваш? - Искам да кажа... 147 00:23:04,475 --> 00:23:06,794 - Не знам какво говоря. - Но това е добре. 148 00:23:07,062 --> 00:23:08,468 Мислех, че съм само аз. 149 00:23:09,433 --> 00:23:11,713 какво е това нещо 150 00:23:11,859 --> 00:23:14,387 Как попаднахте в него? От какво е направено? 151 00:23:14,388 --> 00:23:16,828 аз не знам! 152 00:23:16,829 --> 00:23:19,461 Трябва да я заведа до лаборатория и тест. 153 00:23:19,491 --> 00:23:22,331 Трябва да направя аутопсията, за да разберете какво е. 154 00:23:22,413 --> 00:23:25,589 Както казах, никога не съм виждал нещо подобно 155 00:23:25,872 --> 00:23:28,631 Ето... добре си. 156 00:23:28,632 --> 00:23:31,608 В момента, в който разбереш, Свържете се с мен незабавно, става ли? 157 00:23:32,431 --> 00:23:35,916 лейтенант. Намериха друго тяло на няколко пресечки от тук. 158 00:23:36,056 --> 00:23:38,441 И има свидетели. Те са някъде там. 159 00:23:38,852 --> 00:23:40,469 Добре, да тръгваме. 160 00:25:38,021 --> 00:25:40,116 Татко, майка иска да знае кога Вечерята ще е готова. 161 00:25:40,117 --> 00:25:42,001 - Защо, гладен ли си? - Аз съм. 162 00:25:42,282 --> 00:25:45,127 Играйте още 5 минути и след това Излезте от басейна, става ли? 163 00:25:57,061 --> 00:25:58,556 руски. 164 00:25:59,380 --> 00:26:00,809 Аз съм. 165 00:26:02,392 --> 00:26:03,623 ти добре ли си 166 00:26:03,846 --> 00:26:05,359 Аз съм, той е. 167 00:26:06,462 --> 00:26:07,990 Беше ужасна нощ. 168 00:26:08,097 --> 00:26:09,871 Трябваше да убие едно момче. 169 00:26:12,348 --> 00:26:13,563 на колко години 170 00:26:13,564 --> 00:26:15,174 12, 13... 171 00:26:16,926 --> 00:26:18,534 Беше ли чисто? 172 00:26:18,850 --> 00:26:20,193 не 173 00:26:20,395 --> 00:26:22,675 Имаше ситуация... свидетели... 174 00:26:22,676 --> 00:26:24,707 и още няколко, които не сме събрали. 175 00:26:25,722 --> 00:26:27,458 Тази нощ не беше лесна... 176 00:26:27,459 --> 00:26:29,129 много го нападаха. 177 00:26:29,130 --> 00:26:30,683 Не е ли лечебен? 178 00:26:30,684 --> 00:26:31,978 Не, не както преди... 179 00:26:31,979 --> 00:26:34,803 той изобщо не е добре. Казва значението миризмата изчезва. 180 00:26:35,936 --> 00:26:37,983 Не мисля, че ще продължи още дълго. 181 00:26:38,440 --> 00:26:40,567 Ще успее ли да завърши тази вечер? 182 00:26:40,568 --> 00:26:41,801 така мисля. 183 00:26:42,023 --> 00:26:43,571 Може ли да завърши? 184 00:26:44,516 --> 00:26:46,397 Да, мисля, че можеш. 185 00:26:46,951 --> 00:26:48,408 Той пита за теб. 186 00:26:48,409 --> 00:26:51,843 Кажи единствения начин да ме вземеш вижте е завършена мисията. 187 00:26:51,844 --> 00:26:53,195 Това ще ви поддържа. 188 00:26:53,196 --> 00:26:54,327 Това направих, сър. 189 00:26:54,542 --> 00:26:56,101 Стойте близо до него. 190 00:26:56,326 --> 00:26:58,885 Уверете се, че той намира остава тази вечер. 191 00:26:59,051 --> 00:27:00,387 Да сър. 192 00:27:00,388 --> 00:27:03,314 Логан, ти си единственият, на когото се доверих с това... 193 00:27:03,315 --> 00:27:04,572 вярвам в теб 194 00:27:04,708 --> 00:27:07,883 Спазвайте планираното, и не приемайте нищо за даденост. 195 00:27:07,978 --> 00:27:09,568 Бъдете внимателни. 196 00:27:10,745 --> 00:27:13,488 Пука ми за теб и не искам че нищо не става. 197 00:27:13,754 --> 00:27:16,219 Обади ми се веднага, ако трябва нещо... 198 00:27:16,220 --> 00:27:19,259 и поискайте поддръжка в секундата, в която я намерите който загуби контрол. 199 00:27:20,255 --> 00:27:21,629 Да, сър. 200 00:27:39,597 --> 00:27:41,157 Всичко ще бъде наред. 201 00:28:44,911 --> 00:28:46,493 Разкажете ни за убийствата. 202 00:28:46,494 --> 00:28:48,143 Започнете с първото. 203 00:28:49,057 --> 00:28:50,489 Моят старец... 204 00:28:50,575 --> 00:28:52,951 той беше масон 205 00:28:53,934 --> 00:28:57,126 Спомням си, че имаше едни огромни ръце... 206 00:28:57,410 --> 00:28:59,456 твърда и мазолеста. 207 00:29:00,059 --> 00:29:02,605 Удряше ме всяка вечер когато се прибра вкъщи. 208 00:29:02,606 --> 00:29:04,505 - Всяка вечер? - така е. 209 00:29:04,690 --> 00:29:07,163 Беше ли особено лошо дете? 210 00:29:07,370 --> 00:29:10,140 - Не мисля така. - Мислите ли, че сте направили нещо... 211 00:29:10,141 --> 00:29:13,815 да бъде третиран по този начин? Все пак той беше просто дете. 212 00:29:14,103 --> 00:29:16,374 Мисля, че когато го е заслужил, той си го е заслужил... 213 00:29:16,609 --> 00:29:19,306 но повечето нощи, Просто бях вкъщи, седях. 214 00:29:20,713 --> 00:29:23,111 Пристигна вкъщи пълен с бира... 215 00:29:23,112 --> 00:29:25,909 и бърбън. И започна с мен. 216 00:29:26,833 --> 00:29:29,503 Понякога заспивах по средата. 217 00:29:30,092 --> 00:29:32,429 след известно време Вече бях свикнал. 218 00:29:32,430 --> 00:29:34,072 Свикнах с това. 219 00:29:34,491 --> 00:29:35,786 след... 220 00:29:37,597 --> 00:29:38,972 "След..."? 221 00:29:38,973 --> 00:29:41,249 Имаше един ден, който започна с майка ми. 222 00:29:41,932 --> 00:29:44,388 Той я биеше и я наричаше курва. 223 00:29:46,497 --> 00:29:48,552 „Мръсна курва“, каза той. 224 00:29:48,779 --> 00:29:50,700 "Мръсна кучка и курва" 225 00:29:52,126 --> 00:29:55,568 Опитах се да го спра, но той ми даде удар в лицето, който ми счупи носа. 226 00:29:57,279 --> 00:29:58,844 Не можех да спра кървенето... 227 00:30:00,122 --> 00:30:02,178 и той не спираше да удря майка ми. 228 00:30:04,046 --> 00:30:05,974 И той го удари толкова силно... 229 00:30:06,603 --> 00:30:10,018 чу се огромно "пукане". Като а клон на дърво, счупен наполовина. 230 00:30:10,686 --> 00:30:12,742 Цялата страна на лицето й хлътна... 231 00:30:13,750 --> 00:30:16,108 но той не спря, Подигравах й се. 232 00:30:16,721 --> 00:30:19,481 Опитах се да го сваля от нея, но ръцете му бяха толкова стегнати около врата й 233 00:30:20,574 --> 00:30:22,453 затова грабнах сатъра 234 00:30:22,454 --> 00:30:24,340 и го забих отзад... 235 00:30:24,341 --> 00:30:25,341 отново и отново, докато умре. 236 00:30:29,892 --> 00:30:31,804 Майка ми беше почти мъртва... 237 00:30:32,265 --> 00:30:34,075 Обадих се на 112 и изпаднах в паника. 238 00:30:34,076 --> 00:30:36,714 Мислех, че ще ме арестуват и изхвърлете ключа. 239 00:30:37,027 --> 00:30:40,535 Затова изчаках да дойде линейката и тогава избягах. 240 00:30:40,895 --> 00:30:42,764 Бягах колкото можах. 241 00:30:44,197 --> 00:30:46,013 Лудата част от това беше... 242 00:30:46,014 --> 00:30:47,973 няколко години по-късно аз Обадих й се... 243 00:30:47,974 --> 00:30:51,148 и ми каза, че изневерявам баща ми е на години. 244 00:30:51,201 --> 00:30:52,616 Значи беше прав... 245 00:30:52,617 --> 00:30:54,087 тя беше курва. 246 00:30:54,088 --> 00:30:56,415 никога повече не проговорих с нея, след това. 247 00:30:56,574 --> 00:30:59,470 Винаги се чудя дали няма да имам направи грешка онзи ден. 248 00:30:59,471 --> 00:31:03,048 Чудя се дали може би... не трябва да я убият вместо него. 249 00:31:08,223 --> 00:31:09,942 Бихте ли напуснали, моля? 250 00:31:14,726 --> 00:31:18,085 е детектив Мърсър и детектив Кларк, ще ти задават още въпроси. 251 00:31:18,086 --> 00:31:19,618 Добре, благодаря Уил. 252 00:31:20,632 --> 00:31:22,615 - момиче... -Коте. 253 00:31:23,044 --> 00:31:25,939 Мис Коте, искате ли да ни кажете какво стана 254 00:31:26,263 --> 00:31:28,380 Никога не съм виждал нещо подобно... 255 00:31:28,984 --> 00:31:30,973 Тя бягаше от Уилис и... 256 00:31:30,974 --> 00:31:33,150 -Уилис? - Нашият сводник. 257 00:31:33,151 --> 00:31:35,714 Вашият сводник, значи. Продължи. 258 00:31:36,371 --> 00:31:39,605 Тогава Уилис я сграбчи, удари я няколко пъти... 259 00:31:42,087 --> 00:31:44,349 и тогава тя... изглеждаше така Целувах го, но... 260 00:31:44,350 --> 00:31:46,155 Но какво? какво стана 261 00:31:49,494 --> 00:31:53,567 Нещо излизаше от устата й. Изглеждаше сякаш повръща. 262 00:31:54,034 --> 00:31:56,048 Но аз не бях... 263 00:31:56,343 --> 00:31:59,676 тя повръщаше това нещо в устата му... 264 00:32:01,306 --> 00:32:03,282 Беше отвратително. 265 00:32:04,150 --> 00:32:07,084 И тогава и двамата паднаха, и Уилис стана, а после дойде... 266 00:32:07,085 --> 00:32:10,281 - човек тича по средата на улицата... - Можете ли да опишете този човек? 267 00:32:10,937 --> 00:32:12,936 Носеше бяло палто и... 268 00:32:15,173 --> 00:32:17,367 Не беше зелено палто и той... 269 00:32:17,368 --> 00:32:20,334 Имаше обръсната коса и... 270 00:32:20,335 --> 00:32:23,390 Не знам, мисля, че беше бяло... 271 00:32:23,391 --> 00:32:26,207 Имаше странен въздух... 272 00:32:26,208 --> 00:32:27,848 Странно как? 273 00:32:29,425 --> 00:32:31,329 Не знам, той... 274 00:32:34,185 --> 00:32:36,535 уплашен много. 275 00:32:36,764 --> 00:32:39,381 Съжалявам лейтенант. Току-що получихме обаждане... 276 00:32:39,382 --> 00:32:41,426 намери друго тяло с това нещо отгоре му... 277 00:32:41,427 --> 00:32:43,926 този път е 13-годишно момче. 278 00:35:41,727 --> 00:35:43,456 Една вода, моля. 279 00:36:37,307 --> 00:36:39,348 Така ли ми изглеждат? 280 00:36:39,349 --> 00:36:42,137 Нямахме друг избор. Трябваше да скочим. 281 00:36:42,138 --> 00:36:44,402 Това беше единственото най-близо. 282 00:36:44,589 --> 00:36:46,829 Защо ни се случва това? 283 00:36:46,830 --> 00:36:48,917 Не съм казал, че ще бъде така. 284 00:36:48,918 --> 00:36:51,086 Никога нищо не съм обещавал. 285 00:36:51,087 --> 00:36:53,745 Това не беше това, което искахме. 286 00:36:54,060 --> 00:36:58,100 Ти каза, че можем да оцелеем тук. В общността. Живейте, както живеехме. 287 00:36:58,346 --> 00:37:00,042 Поел си риск. 288 00:37:00,043 --> 00:37:02,293 Пак е по-добре от алтернативата. 289 00:37:02,294 --> 00:37:06,668 мразя го Не мога да понасям необходимостта живей под тази кожа. 290 00:37:06,669 --> 00:37:09,000 Просто искам да си тръгна! 291 00:37:10,224 --> 00:37:12,327 Защо не скочиш? 292 00:37:12,328 --> 00:37:14,574 Защо ти е по-лесно? 293 00:37:14,639 --> 00:37:17,596 Все още имаш същата кожа от първия ден. 294 00:37:18,266 --> 00:37:20,434 Имам силна воля. 295 00:37:21,199 --> 00:37:23,191 Точно като нашия враг. 296 00:37:23,192 --> 00:37:25,239 Защо не го спреш? 297 00:37:25,542 --> 00:37:27,436 Имам нужда от повече време. 298 00:37:28,003 --> 00:37:30,770 Нашият враг все още е там опитайте се да ни елиминирате. 299 00:37:30,771 --> 00:37:32,156 Те не го заслужават. 300 00:37:33,779 --> 00:37:35,858 Не е честно. 301 00:37:35,859 --> 00:37:38,466 Всички тези убийства, всички тези смъртни случаи... 302 00:37:39,298 --> 00:37:41,841 тези хора не са го заслужили. 303 00:37:42,677 --> 00:37:44,253 А дали го заслужаваме? 304 00:37:44,507 --> 00:37:47,376 Заслужаваме ли да умрем вместо тях? 305 00:37:48,246 --> 00:37:52,475 Не ме интересува колко трябва да убия, докато остане живо. 306 00:37:52,476 --> 00:37:54,822 - Колко сме останали? - четири. 307 00:37:56,842 --> 00:37:59,724 о, не Той свърши. 308 00:38:00,094 --> 00:38:03,837 каква е идеята Трябва да сложим край на това. 309 00:38:06,258 --> 00:38:08,201 Доведох ги тук. 310 00:38:08,990 --> 00:38:11,460 Забравихте ли какво сме изправени? 311 00:38:11,721 --> 00:38:14,601 Те вече са забравили през какво сме минали да стигна до тук? 312 00:38:15,954 --> 00:38:18,810 Поне опитаха, направи това да работи. 313 00:38:18,952 --> 00:38:23,261 Аз съм този, който решава дали да живеем, и аз съм този, който решава дали да умрем... 314 00:38:23,262 --> 00:38:25,806 и казвам, че няма да направим нищо. 315 00:38:31,523 --> 00:38:34,746 Ние превъзхождаме тези животни които пресичат пътя ни. 316 00:38:35,608 --> 00:38:39,040 Просто ми трябва повече време за открийте как да оцелеете с... 317 00:38:39,041 --> 00:38:40,813 или без тази кожа. 318 00:38:41,117 --> 00:38:44,373 И когато разбереш, Нека възстановим числата си. 319 00:38:44,374 --> 00:38:47,461 като? Само четирима ли сме останали? 320 00:38:47,462 --> 00:38:49,626 И можем да заменим само един. 321 00:38:49,627 --> 00:38:53,004 Не. Мисля, че намерих друг начин за нас. 322 00:38:53,670 --> 00:38:56,630 Но това е, ако можем оцелее тази нощ. 323 00:38:56,863 --> 00:38:59,205 Така че ми трябват и двамата по-силни. 324 00:40:20,802 --> 00:40:23,023 Така ми харесва повече. 325 00:40:29,430 --> 00:40:31,445 Кажи ми пак какво ми каза. 326 00:40:32,388 --> 00:40:34,586 Набихме го жестоко Не може да е отишло далеч. 327 00:40:35,703 --> 00:40:38,079 Най-важното е каква беше колата. 328 00:40:38,080 --> 00:40:39,717 Нищо не видях. 329 00:40:45,811 --> 00:40:47,189 така че 330 00:40:48,494 --> 00:40:50,726 Намерихме онзи човек там и това бедно момче. 331 00:40:51,114 --> 00:40:52,536 Имам един глупав въпрос. 332 00:40:52,537 --> 00:40:56,036 Не, няма кръв. И все още не знам какво е. 333 00:40:57,874 --> 00:40:59,192 какво имаш 334 00:40:59,447 --> 00:41:02,457 Същото описание даде и проститутката. И този път имаше помощ. 335 00:41:02,458 --> 00:41:04,898 Появява се кола, от нея слиза жена. Изстреляйте няколко изстрела... 336 00:41:04,899 --> 00:41:06,846 грабва човека и изчезва. 337 00:41:06,847 --> 00:41:09,486 - Жена. Имате ли описанието? - не 338 00:41:09,487 --> 00:41:11,005 - Колата? - Тъмен седан. 339 00:41:11,006 --> 00:41:13,726 - Получихте ли регистрационния номер? - Единият казва, че било много тъмно... 340 00:41:13,727 --> 00:41:15,332 другият казва, че се е уплашил Твърде много за гледане. 341 00:41:15,333 --> 00:41:17,587 Двойка истински герои. 342 00:41:17,588 --> 00:41:20,168 - Казаха нещо много странно. - Странно? 343 00:41:20,169 --> 00:41:22,296 Започва ли да става странно? 344 00:41:22,297 --> 00:41:23,983 Казват, че искали дори да спаси детето. 345 00:41:23,984 --> 00:41:26,531 Ето защо те сериозно удариха като с клечките... 346 00:41:26,620 --> 00:41:29,983 Но той не се бори. И той също не беше наранен. 347 00:41:29,984 --> 00:41:31,254 какво искаш да кажеш 348 00:41:31,255 --> 00:41:34,455 Лейтенант, казват, че са победили като, че той не трябва да бъде... 349 00:41:34,456 --> 00:41:37,018 способен да стане. Но той стана. 350 00:41:40,088 --> 00:41:44,108 - Откъде ще знам? - Е... поне е последователно. 351 00:41:44,109 --> 00:41:47,885 Санто, занеси всичко в лабораторията и потърсете улики, какво по дяволите сме... 352 00:41:47,886 --> 00:41:50,093 да се справят тук. Въпреки това стартирайте предупреждение за тъмен седан... 353 00:41:50,094 --> 00:41:53,078 управляван от неустановена жена носейки оръжие... 354 00:41:53,079 --> 00:41:56,226 шофьор на убиец с връхна дреха 355 00:41:56,404 --> 00:41:58,505 Може да имаме късмет. 356 00:42:22,491 --> 00:42:25,347 Моля, някой да се обади на 911. Обадете се на 112. 357 00:42:53,073 --> 00:42:56,239 - С какво мислиш, че си имаме работа? - Не знам. И какво мислиш? 358 00:42:58,369 --> 00:43:00,283 Спомняте ли си онзи филм "Blowup"? 359 00:43:00,889 --> 00:43:02,264 До всички единици, до всички звена в града... 360 00:43:02,265 --> 00:43:05,624 на 33-та улица, в Club Fahrenheit, възможни са две тела... 361 00:43:05,625 --> 00:43:08,467 агресия в ход, заподозреният е на мястото. 362 00:43:09,455 --> 00:43:10,916 да вървим 363 00:43:22,117 --> 00:43:23,420 Хайде, трябва да тръгваме. 364 00:43:29,031 --> 00:43:31,007 Полиция. До земята! 365 00:43:33,942 --> 00:43:36,310 Ръцете зад гърба! слушаш ли 366 00:43:37,373 --> 00:43:39,445 Не мърдай! 367 00:43:41,979 --> 00:43:43,730 - Боли ме ръката. - Ела тук. 368 00:43:47,001 --> 00:43:48,385 Готови. 369 00:43:51,892 --> 00:43:53,778 вярваш ли в Бог 370 00:43:53,779 --> 00:43:55,388 Казвам ви това, което не вярвам. 371 00:43:55,389 --> 00:43:57,060 Не вярвам, че всичко това е нещастен случай. 372 00:43:57,061 --> 00:44:00,245 Не мога да повярвам, че спряхме да бъдем плужеци. и станахме говорещи маймуни. 373 00:44:00,272 --> 00:44:02,365 Не вярвам на този Рузвелт работеше сам. 374 00:44:02,442 --> 00:44:04,434 И не мога да повярвам, че кацнахме на Луната. 375 00:44:04,435 --> 00:44:06,511 Попитах дали вярва в Бог. 376 00:44:07,359 --> 00:44:09,781 да да така мисля. просто... 377 00:44:10,594 --> 00:44:12,522 Не разбирам как Той работи, знаеш ли? 378 00:44:12,523 --> 00:44:14,213 Защо още съм тук? 379 00:44:14,214 --> 00:44:16,822 Животът ми е незначителен. Всички Това, което направих, причини нещастие... 380 00:44:16,823 --> 00:44:18,346 и болка. 381 00:44:18,681 --> 00:44:21,080 Ако имаше начин, можеха използвайте го, за да направите нещо добро... 382 00:44:21,185 --> 00:44:23,089 Това беше хубавото. 383 00:44:23,229 --> 00:44:25,165 Но мисля, че вече е прекалено Вече е твърде късно за това. 384 00:44:25,166 --> 00:44:27,129 Страхувате ли се, че ще бъдете наказани? 385 00:44:27,353 --> 00:44:29,969 Лошите времена не ме наказват за лошите неща, които направих... 386 00:44:29,970 --> 00:44:31,321 Заслужавам всичко, което ми дават. 387 00:44:31,487 --> 00:44:34,493 Страхувате ли се от смъртта? Страхувате ли се от екзекуцията си? 388 00:44:34,550 --> 00:44:37,404 шегуваш ли се Завържете ме и натиснете бутона. 389 00:44:37,405 --> 00:44:39,085 Просветли ме веднага. 390 00:44:39,821 --> 00:44:41,550 Този живот не е нищо повече от... 391 00:44:45,415 --> 00:44:48,347 Причиних твърде много щети. Нараних твърде много хора. 392 00:44:49,311 --> 00:44:51,047 Време е да тръгваме. 393 00:45:21,451 --> 00:45:23,861 Принцесата вече спи. 394 00:45:24,188 --> 00:45:26,108 Много добре, татко. 395 00:45:35,417 --> 00:45:38,601 Какво видяхте в a дебел, плешив човек като мен? 396 00:45:38,957 --> 00:45:41,923 Ти си добър човек, с добро сърце. 397 00:45:42,512 --> 00:45:45,816 И... изобщо не се целуваш зле. 398 00:46:02,204 --> 00:46:03,999 не 399 00:46:09,378 --> 00:46:10,840 руски. 400 00:46:12,891 --> 00:46:14,658 да 401 00:46:16,582 --> 00:46:18,187 А Логан? 402 00:46:20,591 --> 00:46:22,012 къде? 403 00:46:24,146 --> 00:46:25,808 Сега отивам там. 404 00:46:26,025 --> 00:46:28,328 Колко дълго ще бъдеш навън този път? 405 00:46:28,782 --> 00:46:30,348 аз не знам 406 00:46:38,290 --> 00:46:40,208 Надявам се да се върнеш. 407 00:46:52,852 --> 00:46:56,394 Върни се при мен. разбираш ли 408 00:46:57,284 --> 00:46:59,438 V� се обръща към дъщеря си. 409 00:46:59,439 --> 00:47:01,330 До твоя дом... 410 00:47:01,331 --> 00:47:03,203 за вашето семейство. 411 00:47:04,597 --> 00:47:06,702 И се върни при мен. 412 00:48:12,984 --> 00:48:14,280 Свято. 413 00:48:15,322 --> 00:48:17,545 Изплаши ме. 414 00:48:19,307 --> 00:48:21,187 Какво по дяволите е това? 415 00:48:21,363 --> 00:48:22,755 аз не знам 416 00:48:22,756 --> 00:48:24,989 Не мога да намеря нищо подобно. 417 00:48:26,343 --> 00:48:29,647 трябва да си призная. Мисля, че е така По-добре да го изпратите на експертите. 418 00:48:30,180 --> 00:48:33,428 Направете каквото можете. Вижте, имам още работа за вас. 419 00:48:33,429 --> 00:48:35,159 Имаме друго тяло, което идва. 420 00:48:37,651 --> 00:48:39,845 Обадете се в централното полицейско управление, и не за мен. 421 00:48:40,364 --> 00:48:43,781 Трябва да я видиш за момент. Няма това "кофти", но... 422 00:48:43,782 --> 00:48:45,595 Изглежда, че е удушена. 423 00:48:47,121 --> 00:48:49,055 Не знаем дали е свързано със същото. 424 00:48:49,368 --> 00:48:51,382 добре е Сложи го обратно там. 425 00:48:56,508 --> 00:49:00,017 Знам, че не се поддържате. Така че направи най-доброто, което можеш, става ли? 426 00:49:59,462 --> 00:50:02,742 Не е добре да не говориш, когато искам да говориш. 427 00:50:15,651 --> 00:50:17,723 Това е за всички родители... 428 00:50:18,273 --> 00:50:21,415 на момичетата, които си изнасилил и убил. 429 00:50:31,057 --> 00:50:33,318 За всички тези невинни момичета... 430 00:50:37,796 --> 00:50:41,293 прилошава ми, просто да съм в същата стая като теб. 431 00:50:41,475 --> 00:50:43,252 Ако зависеше от мен... 432 00:50:47,079 --> 00:50:49,687 Бих те убил със собствените си ръце. 433 00:50:50,636 --> 00:50:51,859 сега... 434 00:50:52,262 --> 00:50:54,206 ти ще ми кажеш... 435 00:50:54,207 --> 00:50:57,075 Как, по дяволите, избяга от тази екзекуция... 436 00:50:57,076 --> 00:51:01,438 и какво, по дяволите, е това нещо, което обикаляш използвайте, за да убиете тези хора. 437 00:51:07,621 --> 00:51:09,762 Какво по дяволите е това? 438 00:51:13,484 --> 00:51:14,788 Доктор Санто? 439 00:51:15,636 --> 00:51:18,219 - Кой си ти? - Докторе, спрете процедурите. 440 00:51:18,220 --> 00:51:21,332 Опаковайте и етикетирайте всичко доказателства за тези тела. 441 00:51:21,754 --> 00:51:24,185 Ще бъда тук след половина време да ги съберем. 442 00:51:24,186 --> 00:51:25,575 какво? 443 00:51:26,027 --> 00:51:28,387 - Но какво е това? - Официално е. 444 00:51:28,502 --> 00:51:31,314 Получих обаждане от офиса на управител. Трябва да направим това, което казва. 445 00:51:31,315 --> 00:51:32,886 помагам ти. 446 00:51:33,239 --> 00:51:34,829 хайде 447 00:52:00,637 --> 00:52:03,878 Това е Дебора Логан. Ние сме С нея съм от гимназията. 448 00:52:04,211 --> 00:52:06,899 Това е талантът на класа. Победител 449 00:52:07,439 --> 00:52:11,001 Атлетична звезда. Гарантирана производителност. 450 00:52:11,509 --> 00:52:13,509 И това е най-доброто, което съм виждал. 451 00:52:13,673 --> 00:52:15,351 Освен че е най-красивата. 452 00:52:15,673 --> 00:52:17,463 Искам тя да е част от екипа. 453 00:52:17,754 --> 00:52:19,579 Искам да е част от екипа! 454 00:52:19,807 --> 00:52:21,591 Искам тя да е част от екипа. 455 00:52:23,718 --> 00:52:25,534 Трябва да направиш това да се случи. 456 00:52:45,324 --> 00:52:47,971 казах ти Тя е идеална за нас. 457 00:52:48,512 --> 00:52:49,960 Това е твоето момиче. 458 00:52:50,685 --> 00:52:52,020 какво мислиш 459 00:53:02,828 --> 00:53:05,212 - Г-н Картър. - Дебора Логан. 460 00:53:05,306 --> 00:53:07,449 - Това е Франк Русо. - здравей 461 00:53:07,571 --> 00:53:09,474 - Г-н Русо. - За мен е удоволствие да се запознаем. 462 00:53:09,475 --> 00:53:11,088 Удоволствието е мое. 463 00:53:11,100 --> 00:53:12,996 Ако не е C.I.A. 464 00:53:12,997 --> 00:53:14,665 И не е от ФБР... 465 00:53:15,139 --> 00:53:17,427 ако не е от тайните служби. така... 466 00:53:17,428 --> 00:53:19,050 кой си ти 467 00:53:19,051 --> 00:53:20,652 Преди да отговоря на това... 468 00:53:20,653 --> 00:53:24,983 Има една точка, която ще трябва да ми кажеш, колко точно се решава... 469 00:53:25,356 --> 00:53:28,608 Цял живот съм работил за това. Бях обучен... 470 00:53:28,609 --> 00:53:30,379 Бях образован... 471 00:53:32,512 --> 00:53:35,198 и аз... нямам семейство... все още. 472 00:53:36,201 --> 00:53:39,599 Нямам нищо друго освен работата си. В живота ми няма нищо... 473 00:53:39,774 --> 00:53:41,758 които поставям на преден план в работата си. 474 00:53:42,210 --> 00:53:43,522 страхотно 475 00:53:44,262 --> 00:53:46,177 Така че сега работиш за мен. 476 00:53:46,584 --> 00:53:48,626 Задайте ми всеки въпрос което искаш да ми направиш. 477 00:53:51,419 --> 00:53:53,524 Ами... "господине"... 478 00:53:55,442 --> 00:53:58,027 какво правим... точно? 479 00:54:31,898 --> 00:54:33,433 Той има страхотно семейство. 480 00:54:34,242 --> 00:54:36,784 Красива съпруга. Прекрасна дъщеря. 481 00:54:36,785 --> 00:54:38,385 Имах късмет. 482 00:54:38,386 --> 00:54:41,031 Това не е бизнес което включва семейството. 483 00:54:41,058 --> 00:54:43,140 Ето защо ние не набираме жени. 484 00:54:43,302 --> 00:54:45,837 Да, знам сър. но аз не... Не се интересувам от това. 485 00:54:47,929 --> 00:54:51,704 Знаеш ли, след като си оцелял 15 години мисии... 486 00:54:52,023 --> 00:54:54,257 Знаех, че искам различен живот... 487 00:54:54,861 --> 00:54:58,014 Затова ме отстраниха от спазване на дълг, те ми дадоха тази работа... 488 00:54:58,100 --> 00:55:00,182 и ме оставиха да се оженя. 489 00:55:00,626 --> 00:55:03,514 Затова го казах веднъж вътре Вече няма да можете да си тръгнете. 490 00:55:04,232 --> 00:55:05,968 Знаем твърде много. 491 00:55:06,628 --> 00:55:09,778 Следователно имам бариери между мен и семейството ми до края на живота ми. 492 00:55:09,779 --> 00:55:13,732 - Но той го направи. Служил на страната си. - Но аз живея в лъжа. 493 00:55:14,147 --> 00:55:17,652 Жена ми... не знае какво правя, и никога няма да разбереш... 494 00:55:17,653 --> 00:55:22,026 Създадох втори живот за себе си, защо трябва да лъжа всеки ден. 495 00:55:22,159 --> 00:55:24,232 Завеждам те в моя дом, и я представя на моето семейство като... 496 00:55:24,233 --> 00:55:25,941 моят нов помощник, беше поредната лъжа. 497 00:55:25,942 --> 00:55:29,714 - Той не лъже, той ги защитава. - Истината. 498 00:55:30,448 --> 00:55:33,453 Защитете ги от истината, Това ще правиш... 499 00:55:33,454 --> 00:55:35,297 защита на хората от истината. 500 00:55:35,298 --> 00:55:40,059 Истини, които някои мъже в правителството решите дали хората трябва да знаят или не 501 00:55:40,520 --> 00:55:42,964 - Какво мислиш за това? – Необходимо е. 502 00:55:42,965 --> 00:55:46,256 - Без да знам защо? - Да, в правилния контекст. да 503 00:55:46,257 --> 00:55:48,652 Така че... нямате нищо против да защитите своя истински хора... 504 00:55:48,653 --> 00:55:50,137 дори ако това означава нарушаване на закона? 505 00:55:50,138 --> 00:55:52,229 да Ако ги защитите, да. 506 00:55:52,230 --> 00:55:54,864 Много правителства защитават хората на истината. 507 00:55:54,865 --> 00:55:58,443 - Диктатори, комунисти. - Това не е същото, сър. 508 00:55:58,525 --> 00:56:00,881 И така, каква е разликата, между закона и истината? 509 00:56:00,882 --> 00:56:02,479 Какво се опитвате да ме попитате, сър? 510 00:56:02,514 --> 00:56:06,081 Ще се разхождате по улиците сами и риск, вземане на решения на живот или смърт 511 00:56:06,248 --> 00:56:09,559 ще има карт бланш за убиване кога разберете, че е необходимо. 512 00:56:09,653 --> 00:56:11,696 Защо да ти вярвам за това? 513 00:56:11,876 --> 00:56:13,811 Какво научи досега, Логан? 514 00:56:14,028 --> 00:56:16,346 Каква е разликата между закон и истина? 515 00:56:16,452 --> 00:56:20,376 Законът е правило за поведение или действия. Създадени от навици... 516 00:56:20,403 --> 00:56:22,604 наложени от правителствените сили. 517 00:56:22,652 --> 00:56:25,647 Това е откровението на божествената воля... 518 00:56:25,768 --> 00:56:27,255 написано в стария завет. 519 00:56:27,256 --> 00:56:29,450 - А истината? - Истината е това, което е истинско. 520 00:56:29,764 --> 00:56:32,545 Това е средата на съществуващото. Какво всъщност е. 521 00:56:32,627 --> 00:56:36,826 Всичко, което направи, беше да ми покажеш, че си може да запомни настройките... 522 00:56:36,827 --> 00:56:38,412 които са в речника. 523 00:56:38,688 --> 00:56:40,202 Сър, ще направя това, което е правилно. 524 00:56:40,371 --> 00:56:44,030 Ще направя всичко по силите си, да се борим за истината. 525 00:56:44,691 --> 00:56:46,585 ще взимам решения... 526 00:56:46,816 --> 00:56:49,228 въз основа на закони, които са записани в сърцето ми. 527 00:56:50,684 --> 00:56:52,624 Което според мен е правилно. 528 00:56:54,073 --> 00:56:56,785 Не, сър, което знам, че е правилно. 529 00:57:00,414 --> 00:57:01,699 Логан. 530 00:57:02,643 --> 00:57:04,762 Ако имаше повече хора като теб... 531 00:57:05,426 --> 00:57:07,727 Нямахме нужда от хора като мен. 532 00:57:10,935 --> 00:57:12,237 Благодаря ви, сър. 533 00:57:45,201 --> 00:57:46,917 Нека да е бързо. 534 00:58:27,118 --> 00:58:29,597 Този човек беше изпратен от правителството. 535 00:58:30,622 --> 00:58:32,149 стига бе! 536 00:58:32,652 --> 00:58:34,106 Това проверено ли е? 537 00:58:34,682 --> 00:58:36,584 По-добре е да слушате какво казва. 538 00:58:36,669 --> 00:58:38,051 Свалете му белезниците. 539 00:58:38,920 --> 00:58:41,489 Казах свалете белезниците, Лейтенант Кларк. 540 00:58:42,630 --> 00:58:45,326 - Върви. - Донеси вода. 541 00:58:50,541 --> 00:58:52,036 какво е това 542 00:58:52,037 --> 00:58:54,937 Кой е този човек? И откъде знае името ми? 543 00:58:54,938 --> 00:58:56,582 - Вие ли сте Мърсър? - Да точно така. 544 00:58:56,851 --> 00:58:58,476 Така че знаете защо съм тук. 545 00:58:58,668 --> 00:59:01,427 - Току що разбрах. - Страхотно. Да работим тогава. 546 00:59:01,428 --> 00:59:03,624 И започнете да го храните. 547 00:59:13,101 --> 00:59:16,340 Чакай малко, чакай малко. Мислете, че е просто да дойде тук и да го вземе? 548 00:59:17,106 --> 00:59:18,953 Точно това ще стане. 549 00:59:19,388 --> 00:59:21,731 Рурс, пет минути за да го почистите. 550 00:59:22,670 --> 00:59:23,940 Рурс! 551 00:59:30,667 --> 00:59:32,652 - Мърсър. - Какво стана, Свети? 552 00:59:32,653 --> 00:59:34,373 Помолиха ме да си тръгна. 553 00:59:34,389 --> 00:59:36,759 Неговите хора пристигнаха тук, взе всичко... 554 00:59:36,957 --> 00:59:40,277 тела, всичко. И ме помолиха да си тръгна. 555 00:59:40,278 --> 00:59:42,122 Кой по дяволите е това? 556 00:59:42,349 --> 00:59:45,053 Този човек се освобождава майсторите на Хъд 557 00:59:45,247 --> 00:59:48,430 Осъден изнасилвач, и сериен убиец. 558 00:59:48,648 --> 00:59:53,455 Сериен убиец, за когото се предполагаше да бъде изпълнен преди година. 559 00:59:54,469 --> 00:59:56,299 Сега, ето го... 560 00:59:56,383 --> 00:59:58,054 накрая. 561 00:59:58,199 --> 01:00:01,036 И пак ще ходиш по улиците да убива повече хора. 562 01:00:01,394 --> 01:00:04,018 Имаме пет тела там долу. 563 01:00:04,024 --> 01:00:05,936 И влизаш тук... 564 01:00:05,992 --> 01:00:09,853 вземете телата, всички доказателства и го освободете... 565 01:00:10,116 --> 01:00:12,667 и не ни дава обяснение? 566 01:00:13,708 --> 01:00:15,955 Добре си, имаш пет минути. 567 01:00:16,010 --> 01:00:17,633 Питай ме каквото искаш. 568 01:00:17,913 --> 01:00:20,863 � или не... 569 01:00:20,864 --> 01:00:23,581 - майсторите на Хъд? - Предполагам, че са взели отпечатъците. 570 01:00:24,017 --> 01:00:25,329 това е той. 571 01:00:26,085 --> 01:00:29,934 - Той беше екзекутиран. - Очевидно не беше. Ние изковахме това. 572 01:00:29,989 --> 01:00:32,612 - Имаме нужда от тялото му. - Имаха ли нужда от тялото му? 573 01:00:32,762 --> 01:00:34,042 за какво? 574 01:00:34,043 --> 01:00:36,137 Преди около година, установихме контакт. 575 01:00:36,734 --> 01:00:40,028 - Или трябва да кажа, че сме се свързали? - Чакай там! 576 01:00:40,342 --> 01:00:44,749 Няма да кажете: Извънземни, Марсианци или НЛО, нали? 577 01:00:44,750 --> 01:00:47,437 Защото няма да остана тук мина за глупак. 578 01:00:47,438 --> 01:00:50,639 Кларк, остави човека да свърши. 579 01:00:50,640 --> 01:00:52,637 Това са пълни глупости. 580 01:00:52,843 --> 01:00:54,909 Този човек ни се смее. 581 01:00:56,100 --> 01:00:58,428 Не ни се смееш, Защо не г-н Русо? 582 01:00:58,566 --> 01:01:00,390 - Няма начин. - Значи щях да кажа... 583 01:01:00,391 --> 01:01:02,119 с които са се свързали от извънземни? 584 01:01:02,120 --> 01:01:06,184 да Преди година ходихме контактува с кораб. 585 01:01:06,227 --> 01:01:09,500 За тази конкретна група, тяхната планета е станала необитаема. 586 01:01:09,501 --> 01:01:12,014 Търсеха нов планета, когато откриха Земята. 587 01:01:12,019 --> 01:01:14,845 Не беше близо, но беше перфектно. 588 01:01:15,134 --> 01:01:18,158 Те откриха начин да можеш да оцелееш. 589 01:01:18,159 --> 01:01:20,518 Това би било заемане на човешки тела. 590 01:01:20,652 --> 01:01:24,247 Влезте в човешкото тяло, убийте човека вътре... 591 01:01:24,248 --> 01:01:26,502 По принцип те живеят вътре в кожата. 592 01:01:27,033 --> 01:01:29,010 Но те решиха да не го правят. 593 01:01:29,258 --> 01:01:31,177 Решиха да не ни убиват. 594 01:01:31,275 --> 01:01:33,090 За да се спасят. 595 01:01:33,091 --> 01:01:36,125 Затова те решиха да останат на своя кораб и отидете в космоса... 596 01:01:36,131 --> 01:01:37,859 докато изчезнем. 597 01:01:37,941 --> 01:01:42,214 Но малка група, около стотина. Несъгласен. 598 01:01:42,456 --> 01:01:44,223 Слязоха на планетата... 599 01:01:44,460 --> 01:01:46,115 мислеха, че са с нас правя ти услуга... 600 01:01:46,116 --> 01:01:49,579 при вземане само на телата на измет на нашето общество. 601 01:01:49,580 --> 01:01:52,325 Наркодилъри, проститутки, наркомани... 602 01:01:52,684 --> 01:01:56,001 Мислеха, че след като вътре в тялото може да се поддържа завинаги. 603 01:01:56,603 --> 01:01:58,026 Но те се заблудиха. 604 01:01:58,320 --> 01:02:00,153 Много неща се объркаха. 605 01:02:00,717 --> 01:02:02,948 Болестите, които тези хора са носители... 606 01:02:02,949 --> 01:02:05,160 накарали телата да се счупят. 607 01:02:05,526 --> 01:02:09,709 Принуждавайки тези извънземни да скочи от телата им. 608 01:02:10,100 --> 01:02:12,269 Навлизане в друго човешко същество. 609 01:02:12,439 --> 01:02:14,903 Да убиеш някой друг, за да оцелееш. 610 01:02:14,904 --> 01:02:17,492 Казвате, че тези тела... 611 01:02:17,525 --> 01:02:19,869 пълно с това "хаха"... 612 01:02:19,993 --> 01:02:21,760 Извънземни ли са? 613 01:02:21,940 --> 01:02:24,867 А те са стотици Навън за разходка? 614 01:02:24,868 --> 01:02:26,336 Вече не ходят. 615 01:02:26,462 --> 01:02:28,109 Нашият приятел Хъд... 616 01:02:28,682 --> 01:02:31,778 съществото в него, Той беше този, който се свърза с нас. 617 01:02:31,968 --> 01:02:34,537 Той ни каза, че може да ги намери. 618 01:02:34,855 --> 01:02:38,197 И исках да помогна спрете ги да ни убият. 619 01:02:38,504 --> 01:02:40,487 Ето защо открихме a тяло за него. 620 01:02:40,797 --> 01:02:44,162 - Такъв, който не би бил пропуснат. - Този от Hud Masters? 621 01:02:44,163 --> 01:02:47,020 Успяхме да запазим тялото му за да поддържа това същество. 622 01:02:47,153 --> 01:02:50,377 Дойде с хапче, който наричаме разширител. 623 01:02:50,525 --> 01:02:52,493 Това е оръжието срещу тях. 624 01:02:52,633 --> 01:02:54,152 когато го глътнат... 625 01:02:54,153 --> 01:02:57,147 принуждава извънземните да напуснат човешки тела. 626 01:02:57,148 --> 01:02:59,811 И веднъж изложен на нашите кислород в нашия въздух... 627 01:02:59,892 --> 01:03:01,204 те умират. 628 01:03:01,205 --> 01:03:03,300 Ето защо те продължават да скок към друго тяло... 629 01:03:03,301 --> 01:03:04,500 когато тялото гостоприемник ги отхвърли. 630 01:03:04,673 --> 01:03:07,155 А органите? Приличат на кал. 631 01:03:07,156 --> 01:03:09,762 Всичко, от което се нуждаят, е кожата им и скелета. 632 01:03:09,763 --> 01:03:13,853 Костите стават 100 пъти по-здрави като, сякаш е направено от действие. 633 01:03:13,854 --> 01:03:17,617 Чакай там. Прегледах тези тела. Тези кости бяха нормални. 634 01:03:17,688 --> 01:03:19,560 Когато жизнената сила изчезне... 635 01:03:19,617 --> 01:03:21,329 тялото се връща към нормалното. 636 01:03:21,344 --> 01:03:23,586 С изключение на органите които са унищожени. 637 01:03:23,587 --> 01:03:26,606 Имате отговор за всичко, нали? 638 01:03:26,748 --> 01:03:28,123 И какво сега? 639 01:03:28,529 --> 01:03:30,599 Сега трябва да спрем малко останаха. 640 01:03:30,600 --> 01:03:33,119 Имаме данни, че хората са се адаптирали повече по-бързо и по-умно... 641 01:03:33,120 --> 01:03:35,192 отколкото си мислехме. Ето защо трябва да сложим край на това... 642 01:03:35,193 --> 01:03:36,257 преди да загубим контрол. 643 01:03:36,258 --> 01:03:39,233 - Защо ни казваш това? - Няма значение. 644 01:03:39,274 --> 01:03:41,297 Никой няма да ти повярва, ако кажеш. 645 01:03:41,505 --> 01:03:43,314 Не останаха никакви доказателства. 646 01:03:43,387 --> 01:03:46,270 Никой от нито една агенция не потвърждава че аз или хората, за които... 647 01:03:46,271 --> 01:03:47,963 Работя ние съществуваме. 648 01:03:48,692 --> 01:03:50,258 Нещо друго? 649 01:03:58,326 --> 01:03:59,621 Знаеш ли какво мисля 650 01:04:00,188 --> 01:04:02,300 Мисля, че си страхотен разказвач. 651 01:04:02,363 --> 01:04:04,426 С огромно въображение. 652 01:04:05,082 --> 01:04:07,066 Мисля, че си го помислил може ли да дойдеш тук... 653 01:04:07,067 --> 01:04:09,494 и ни даде най-много обяснение абсурдно за... 654 01:04:09,495 --> 01:04:11,794 за случилото се тук тази вечер. 655 01:04:12,555 --> 01:04:14,259 И дори можем да го преглътнем. 656 01:04:14,356 --> 01:04:18,813 Но ти ни каза най-големите глупости невероятно, това никога не е казвано. 657 01:04:20,649 --> 01:04:23,112 По начин, който чувстваме и ние вярваме в теб. 658 01:04:24,225 --> 01:04:26,279 Но тук не се случи това. 659 01:04:27,005 --> 01:04:29,365 Ти знаеш и аз знам. 660 01:04:29,572 --> 01:04:32,771 И сега ще ви кажа какво мисля това наистина се случва. 661 01:04:37,283 --> 01:04:39,785 Мисля, че тези копелета в окръг Колумбия... 662 01:04:40,619 --> 01:04:44,747 намери нов начин за край с утайката на обществото. 663 01:04:45,026 --> 01:04:47,395 Както казахте, трафикантите... 664 01:04:47,510 --> 01:04:49,228 сводниците, проститутките... 665 01:04:49,229 --> 01:04:51,463 Изглежда, че разпространяват вируса на СПИН. 666 01:04:51,675 --> 01:04:55,346 They created a virus, which stopped the Most of it only happens to people... 667 01:04:55,347 --> 01:04:56,991 that they want to get rid of. 668 01:04:58,037 --> 01:05:00,964 Ами ако някои невинни хора са изгубени по пътя... 669 01:05:01,252 --> 01:05:04,172 Е... тогава каквото и да е. 670 01:05:04,258 --> 01:05:06,896 But I think your experience излезе извън контрол. 671 01:05:07,365 --> 01:05:09,820 И така, за кого е по-добре да използваме... 672 01:05:10,212 --> 01:05:13,369 отнема поредица от животи, отколкото сериен убиец? 673 01:05:13,370 --> 01:05:17,213 Just let it go, point it in the direction right and let him do his thing? 674 01:05:19,222 --> 01:05:21,035 Ето какво се случва тук. 675 01:05:21,853 --> 01:05:26,029 You lost control, and now освобождават маниак, за да почисти бъркотията. 676 01:05:34,307 --> 01:05:36,988 Продължавай с твоите глупости на vvin... 677 01:05:37,586 --> 01:05:40,016 и си го пъхни в задника... 678 01:05:40,807 --> 01:05:42,600 Така си мисля и аз. 679 01:05:46,496 --> 01:05:48,056 Това беше наистина добре. 680 01:05:48,294 --> 01:05:50,357 Може би следващия път ще използвам тази история... 681 01:05:50,358 --> 01:05:53,173 вместо нелепата история, която разказах. 682 01:05:59,266 --> 01:06:00,273 ти добре ли си 683 01:06:03,167 --> 01:06:04,563 На Логан? 684 01:06:04,701 --> 01:06:06,021 Аз я убих. 685 01:06:09,337 --> 01:06:11,481 - Защо? - Не знам. 686 01:06:11,765 --> 01:06:13,372 Беше... 687 01:06:13,373 --> 01:06:16,699 това ми хрумна. Загубих това, което бях. 688 01:06:16,700 --> 01:06:19,013 Никога не ми каза чие е тялото където бях. 689 01:06:19,014 --> 01:06:21,238 Съвестта му се включва с моята. 690 01:06:21,239 --> 01:06:24,676 Ти ни каза, че няма да се случи. Каза ни, че когато влязат в тяло... 691 01:06:24,677 --> 01:06:26,920 вашето същество заема другото напълно. 692 01:06:26,921 --> 01:06:28,317 Това си мислехме. 693 01:06:28,543 --> 01:06:31,408 Но ти знаеше точно какво си да направите, когато сте избрали това тяло. 694 01:06:31,624 --> 01:06:33,789 Той избра тялото с инстинкт на убиец. 695 01:06:34,192 --> 01:06:36,485 Мисля, че и двамата направихме грешки. 696 01:06:37,918 --> 01:06:39,148 добре е 697 01:06:39,149 --> 01:06:41,758 Добре си, какво ми казваш сега? 698 01:06:41,973 --> 01:06:45,068 на теб ли говоря Или съм аз говори със серийния убиец? 699 01:06:45,069 --> 01:06:47,864 Как да разбера, че когато включа назад, няма ли да се опиташ да убиеш и мен? 700 01:06:47,984 --> 01:06:49,207 ти? 701 01:06:49,208 --> 01:06:50,824 Никога не бих могъл да го нараня. 702 01:06:51,134 --> 01:06:52,772 Щях да умра първи. 703 01:06:55,440 --> 01:06:56,872 какво мислиш 704 01:06:57,095 --> 01:06:59,805 Мислиш ли, че съм глупав? Мислиш ли, че ти вярвам? 705 01:06:59,806 --> 01:07:02,364 Това е устройство за проследяване това, което сте имплантирали в ръката си. 706 01:07:02,365 --> 01:07:04,564 - Ако нещо ми се случи... - Знам. 707 01:07:04,816 --> 01:07:06,233 Ще ме убият. 708 01:07:06,234 --> 01:07:07,931 Но ние не трябва да правим това. 709 01:07:08,226 --> 01:07:10,913 Взимам едно от тези хапчета, ако това е, което искате. 710 01:07:11,355 --> 01:07:13,118 Но след това те продължиха да съществуват. 711 01:07:15,436 --> 01:07:18,485 - Ще успееш ли да приключиш тази вечер? - отивам. 712 01:07:23,363 --> 01:07:24,618 добре е 713 01:07:25,201 --> 01:07:26,633 И какво друго? 714 01:07:27,263 --> 01:07:31,362 Какво друго не ми каза кога Събрахме ли заедно това преживяване? 715 01:07:31,862 --> 01:07:33,134 мой вид... 716 01:07:33,390 --> 01:07:37,363 Извън тези тела ние сме много повече напреднал от вашия народ. 717 01:07:37,816 --> 01:07:39,127 Вътре в теб... 718 01:07:39,128 --> 01:07:40,269 ограничени сме... 719 01:07:40,446 --> 01:07:42,742 не може да използва всички нашите природни дадености. 720 01:07:43,085 --> 01:07:44,867 Но това е малката промяна. 721 01:07:45,889 --> 01:07:48,037 Ние ставаме повече по-бързо и по-силно. 722 01:07:48,966 --> 01:07:50,357 И сега... 723 01:07:50,460 --> 01:07:53,570 някои от нас започват да развиват способност за общуване с... 724 01:07:53,571 --> 01:07:56,624 - чрез телепатия. - Общуват ли телепатично? 725 01:07:57,536 --> 01:07:59,233 Защо не ми каза за това? 726 01:07:59,460 --> 01:08:01,003 Не можах да говоря с теб. 727 01:08:01,004 --> 01:08:03,515 Исках да ви докладвам всичко това. 728 01:08:03,516 --> 01:08:04,716 Какво друго? 729 01:08:05,338 --> 01:08:08,748 Лидерът има способността да общува с мен, където и да е. 730 01:08:09,300 --> 01:08:11,300 Имам специална точка. 731 01:08:12,508 --> 01:08:14,298 Когато еквивалентът на,... 732 01:08:14,299 --> 01:08:17,374 Мисля, че вие наричате тази планета братство. 733 01:08:18,621 --> 01:08:20,357 Той ми се обаждаше. 734 01:08:20,744 --> 01:08:22,000 Да се ​​присъединя към тях. 735 01:08:22,380 --> 01:08:23,683 Братя? 736 01:08:24,033 --> 01:08:27,825 Братя! Все още ли си в състояние да ги убиеш? 737 01:08:29,354 --> 01:08:31,210 Никога не трябваше да идваме тук. 738 01:08:31,576 --> 01:08:33,343 Това, което правим, е грешно. 739 01:08:33,344 --> 01:08:35,795 Ще може да убива твоите братя или не? 740 01:08:37,907 --> 01:08:39,026 отивам. 741 01:08:39,168 --> 01:08:40,647 знаеш ли къде е той 742 01:08:41,666 --> 01:08:43,197 Чака ме. 743 01:09:09,664 --> 01:09:10,753 не! 744 01:09:11,041 --> 01:09:13,416 Защо говорим така? 745 01:09:14,107 --> 01:09:15,788 Искам да ме слуша. 746 01:09:17,944 --> 01:09:19,544 О, да... 747 01:09:19,932 --> 01:09:23,451 сте станали много интимен с вашия Нов приятел, нали? 748 01:09:24,680 --> 01:09:26,671 Как можа да си толкова глупав? 749 01:09:27,305 --> 01:09:29,545 Той няма нищо за теб. 750 01:09:30,470 --> 01:09:32,097 Използва те. 751 01:09:32,453 --> 01:09:34,729 Отдай се на мен. 752 01:09:35,711 --> 01:09:38,468 И нека разберем как става така, че и двете може да оцелее. 753 01:09:39,294 --> 01:09:40,878 защо 754 01:09:41,021 --> 01:09:43,195 Искате ли да експериментирате с нас? 755 01:09:43,517 --> 01:09:45,468 Вижте как сме направени? 756 01:09:46,338 --> 01:09:48,110 Не го вярвам. 757 01:09:49,609 --> 01:09:53,657 Не мисля така, г-н Франк Русо, от 333 Hundrive. 758 01:09:58,208 --> 01:09:59,600 Той чете. 759 01:10:00,481 --> 01:10:03,689 - Разви се, по-бързо, отколкото си мислех. - Ела с мен. 760 01:10:04,212 --> 01:10:06,460 Имам отговорите, от които се нуждаем. 761 01:10:06,515 --> 01:10:08,883 Можем да направим това заедно, не ни трябва. 762 01:10:14,355 --> 01:10:15,506 не 763 01:10:17,041 --> 01:10:18,895 Ти ме предаваш. 764 01:10:19,194 --> 01:10:21,050 За лъжец. 765 01:10:42,590 --> 01:10:44,647 Той знае къде е семейството ми. 766 01:10:44,648 --> 01:10:46,106 Как да го спра? 767 01:10:46,879 --> 01:10:48,110 не можеш 768 01:12:38,436 --> 01:12:41,852 Мога да скоча веднага, но не си мой тип. 769 01:12:57,226 --> 01:12:59,417 Изглежда, че ти и аз, ходим в кръг. 770 01:12:59,906 --> 01:13:02,090 Аз вярвам в случайностите, а вие? 771 01:13:02,360 --> 01:13:04,833 Души с определена съдба, и всичко това. 772 01:13:05,220 --> 01:13:08,108 Ти беше този, който нареди да бъда преследван. 773 01:13:08,219 --> 01:13:10,970 Елиминирайте мен и онези от моя вид. 774 01:13:11,130 --> 01:13:13,802 Това ще стане чрез вас Ще бъда спасен. 775 01:13:13,952 --> 01:13:16,120 Имаш точно това, което ми трябва. 776 01:13:16,580 --> 01:13:20,162 Но ти няма да преживееш достатъчно, за да видите. 777 01:13:20,452 --> 01:13:24,233 Нямам търпение да видя лицето ти когато знаеш... 778 01:13:24,234 --> 01:13:25,909 какво направихме на семейството ти. 779 01:13:26,750 --> 01:13:29,003 Няма да забравиш, ще видиш. 780 01:13:29,480 --> 01:13:33,867 Как се оцелява в този абсолют Омраза, която съществува на тази планета. 781 01:13:35,030 --> 01:13:36,661 Не можеш да го спреш. 782 01:13:37,004 --> 01:13:38,444 не можеш 783 01:13:40,162 --> 01:13:41,833 Хората са слаби. 784 01:13:42,170 --> 01:13:45,129 Съвсем скоро също ще имаме нужда от теб. 785 01:16:53,472 --> 01:16:55,801 Хайде бейби. отговарям на телефона, отговори на телефона. 786 01:16:58,180 --> 01:16:59,762 Тя не отговаря на телефона. 787 01:17:09,759 --> 01:17:11,686 Не прави това, моля те, недей. 788 01:17:11,687 --> 01:17:14,045 Моля, вземете каквото искате. 789 01:17:16,907 --> 01:17:18,947 какво ти казах 790 01:17:18,948 --> 01:17:20,652 ставай! 791 01:17:22,607 --> 01:17:23,918 Отиди вземи момичето. 792 01:17:24,372 --> 01:17:26,252 Няма никой освен мен. 793 01:17:26,253 --> 01:17:28,071 О, защо не ти вярвам? 794 01:17:28,778 --> 01:17:30,418 Моля, моля. 795 01:17:50,545 --> 01:17:51,817 къде е тя 796 01:17:52,710 --> 01:17:54,011 аз не знам 797 01:17:56,303 --> 01:17:57,805 Обади й се. 798 01:17:58,557 --> 01:17:59,802 не 799 01:18:01,935 --> 01:18:03,694 Обади й се. 800 01:18:06,972 --> 01:18:09,036 Евриел! 801 01:18:13,567 --> 01:18:16,398 Евриел, бягай! 802 01:18:38,493 --> 01:18:41,836 Бягай, скъпа, бягай! 803 01:19:46,105 --> 01:19:47,688 - Мамо. - О, скъпа. 804 01:19:47,689 --> 01:19:50,289 Трябваше да избягаш навън. 805 01:19:50,290 --> 01:19:53,564 Но, хайде, хайде. Трябва да ме развържеш, става ли? 806 01:19:53,565 --> 01:19:55,804 Развържете ме възможно най-бързо каквото можеш. 807 01:19:56,470 --> 01:19:58,029 Побързай мила. 808 01:19:58,931 --> 01:20:00,178 Можете да го направите. 809 01:20:27,306 --> 01:20:28,665 моля 810 01:20:29,432 --> 01:20:31,414 Моля, пуснете дъщеря ми. 811 01:20:32,133 --> 01:20:33,785 моля 812 01:20:35,329 --> 01:20:37,123 искам... 813 01:20:37,458 --> 01:20:39,169 кажи ми как беше... 814 01:20:39,409 --> 01:20:41,242 когато го даде на светло. 815 01:20:42,173 --> 01:20:43,649 какво 816 01:20:47,228 --> 01:20:48,973 Това дете... 817 01:20:50,696 --> 01:20:53,848 Трудно ли беше раждането й? 818 01:20:55,174 --> 01:20:58,237 аз... аз... 819 01:20:59,667 --> 01:21:01,099 кажи ми 820 01:21:02,946 --> 01:21:05,515 Беше... 821 01:21:05,991 --> 01:21:09,806 Беше...много лесно... Мисля, че имах късмет. 822 01:21:11,810 --> 01:21:14,307 Беше лека бременност. 823 01:21:15,727 --> 01:21:17,630 Никога не съм имал проблеми. 824 01:21:21,129 --> 01:21:24,369 И, и, и, за да бъда честен с вас... 825 01:21:27,712 --> 01:21:29,922 Имах го... 826 01:21:30,600 --> 01:21:33,760 с ужасен страх от болка, но мисля... 827 01:21:36,905 --> 01:21:40,393 нещо вътре в мен, Той чу страховете ми. 828 01:21:41,842 --> 01:21:44,784 Тя се роди толкова красива. 829 01:21:46,914 --> 01:21:49,137 Бях благословен. 830 01:21:50,203 --> 01:21:52,996 Успя ли Русо да я създаде? 831 01:21:54,025 --> 01:21:55,994 Каква е вашата присъда? 832 01:21:56,088 --> 01:21:57,969 Той беше прекрасен. 833 01:21:59,271 --> 01:22:00,815 Да я храня... 834 01:22:01,942 --> 01:22:06,732 да я научи на първите стъпки, на първи думи, не знам... 835 01:22:06,733 --> 01:22:09,267 Какво искаш от мен! 836 01:22:11,330 --> 01:22:13,578 Моля, моля. пусни ни 837 01:22:15,630 --> 01:22:17,707 - Би ли умрял за нея? - Бих умрял. 838 01:22:17,708 --> 01:22:20,195 Всичко, всичко, но я пусни. 839 01:22:20,196 --> 01:22:24,209 защо Защо ще умреш за нея? 840 01:22:25,906 --> 01:22:29,202 Докато тя може да живее, Бих дал живота си за нея. 841 01:22:34,910 --> 01:22:36,965 Наистина не мога да те оставя. 842 01:22:39,933 --> 01:22:42,052 Хората са толкова глупави. 843 01:22:54,226 --> 01:22:56,280 Вашият мозък е толкова ограничен. 844 01:22:57,958 --> 01:23:02,198 Кръвта и плътта са толкова слаби. Толкова лесен за унищожаване. 845 01:23:07,330 --> 01:23:09,640 Ние сме толкова по-добри от вас. 846 01:23:10,304 --> 01:23:11,855 Ние сме... 847 01:23:11,856 --> 01:23:14,296 и той ти даде всичко. 848 01:23:16,091 --> 01:23:18,322 Той те направи по свой образ. 849 01:23:22,374 --> 01:23:25,278 Доживяваш да видиш вашите деца растат. 850 01:23:27,206 --> 01:23:28,774 И ние... 851 01:23:30,267 --> 01:23:32,322 раждаме... 852 01:23:32,672 --> 01:23:34,527 и ние умираме... 853 01:23:36,055 --> 01:23:37,816 и аз... 854 01:23:38,932 --> 01:23:40,562 наистина не... 855 01:23:40,922 --> 01:23:42,465 аз ще умра. 856 01:23:42,894 --> 01:23:44,727 не, не 857 01:23:45,813 --> 01:23:49,100 не моля 858 01:24:31,590 --> 01:24:33,702 Той става все по-слаб, Усещам го. 859 01:24:33,703 --> 01:24:35,369 Случва му се. 860 01:24:35,897 --> 01:24:37,505 Височината му е. 861 01:24:37,506 --> 01:24:39,238 От твоето раждане. 862 01:24:39,860 --> 01:24:42,501 Това е нашият път, Различно е от твоето... 863 01:24:42,502 --> 01:24:44,500 възпроизвеждаме веднъж. 864 01:24:44,735 --> 01:24:47,379 с раждането, той си тръгва. 865 01:24:48,115 --> 01:24:51,699 Но той... той открива как се ражда... 866 01:24:51,700 --> 01:24:53,222 и да останеш жив. 867 01:24:58,101 --> 01:25:00,805 Не, иди там. Имам нужда от теб там. Имам нужда от теб там. 868 01:26:27,067 --> 01:26:28,411 Не мърдай! 869 01:26:29,277 --> 01:26:30,793 Не мърдайте или ще стрелям! 870 01:26:30,794 --> 01:26:34,051 - Не стреляй по нищо. - Мислиш, че не знам какво искаш да правиш? 871 01:26:34,404 --> 01:26:35,726 Ще сложиш бебето си, на дъщеря ми... 872 01:26:35,727 --> 01:26:37,206 и ще се разправяш ли с жена ми? 873 01:26:37,207 --> 01:26:39,346 Ще стрелям, преди да го направиш. 874 01:26:39,347 --> 01:26:40,636 Застреляй ме, Франк. 875 01:26:40,637 --> 01:26:42,841 - Нищо няма да стане. - не 876 01:27:47,833 --> 01:27:49,209 Мъртъв ли е? 877 01:27:52,896 --> 01:27:54,456 Нямам много повече време. 878 01:27:55,064 --> 01:27:56,688 Знам какво да правя. 879 01:28:07,438 --> 01:28:08,637 руски говори... 880 01:28:09,797 --> 01:28:11,365 Имам нужда от почистване... 881 01:28:12,115 --> 01:28:14,189 и хладилен автомобил. 882 01:28:25,429 --> 01:28:28,046 Готови. Имаме каквото ни трябва. 883 01:28:28,304 --> 01:28:30,056 Нещо друго, което искате да кажете? 884 01:28:30,306 --> 01:28:32,138 Някакви последни думи? 885 01:28:32,881 --> 01:28:34,505 Последни думи? 886 01:28:36,184 --> 01:28:39,208 Мисля, че ще живея с малко думи което баща ми ми каза един ден. 887 01:28:39,375 --> 01:28:40,813 Когато ме удряше. 888 01:28:41,564 --> 01:28:43,404 Казах, че ако не спреш... 889 01:28:43,405 --> 01:28:45,548 един ден, когато пораснах достатъчно, че щеше да го убие. 890 01:28:46,792 --> 01:28:49,487 Той се засмя, отпи голяма чаша от Джак Даниелс. 891 01:28:51,204 --> 01:28:53,187 И тогава той ме сложи в килера. 892 01:28:54,661 --> 01:28:56,526 Все още мириша на JD. 893 01:28:56,919 --> 01:28:59,566 Той ме постави в гардероба и прошепна... 894 01:28:59,567 --> 01:29:01,782 "Сине, ти можеш да станеш крал"... 895 01:29:01,783 --> 01:29:03,569 "или уличен метач"... 896 01:29:03,570 --> 01:29:04,536 "но един ден"... 897 01:29:04,537 --> 01:29:06,825 "всички ще танцуват на гроба ти". 898 01:29:13,389 --> 01:29:15,355 Скъпа, толкова си замаяна. 899 01:29:16,365 --> 01:29:18,796 Как е моето момиче чисто? хайде 900 01:29:24,335 --> 01:29:27,612 каква е тайната Ти каза, ако Взех си душ, ти ми каза една тайна. 901 01:29:27,613 --> 01:29:29,430 Искаш ли да ти кажа, или майка ти? 902 01:29:29,950 --> 01:29:31,260 Майката. 903 01:29:31,580 --> 01:29:33,364 Така останахме заедно. 904 01:29:33,533 --> 01:29:38,229 Ако си добър и си кажи нещата молитви, всяка вечер... 905 01:29:38,490 --> 01:29:41,033 След осем месеца... 906 01:29:41,231 --> 01:29:43,606 - ще имаш бебе. - Бебе? 907 01:29:43,712 --> 01:29:45,853 - Хайде да имаме бебе! - така е. 908 01:29:46,349 --> 01:29:48,020 точно така 909 01:29:49,283 --> 01:29:51,467 Това момиче е толкова щастливо. 910 01:29:51,818 --> 01:29:54,145 Е, аз също. 911 01:29:54,939 --> 01:29:56,729 Имам изненада и за вас. 912 01:29:57,212 --> 01:29:59,235 - За мен? - Да, ела тук. 913 01:30:01,748 --> 01:30:04,300 - Днес подадох оставката си. - Какво? 914 01:30:04,301 --> 01:30:06,854 - Готово е. - Ти сериозно ли? 915 01:30:06,855 --> 01:30:08,898 - Абсолютно. - О, Франк. 916 01:30:09,657 --> 01:30:11,703 Това е най-добрата новина. 917 01:30:12,718 --> 01:30:15,163 - сигурен ли си - Вече имам подредени някои неща. 918 01:30:15,894 --> 01:30:18,607 Ще имаме много повече време, за мен, за теб. 919 01:30:19,885 --> 01:30:21,381 И за моите бебета. 920 01:30:24,274 --> 01:30:26,554 Ти просто ме накара... 921 01:30:26,555 --> 01:30:30,016 най-щастливата жена на света. 922 01:30:30,607 --> 01:30:33,349 Така че... искам те... 923 01:30:33,350 --> 01:30:35,228 отпусни се... 924 01:30:35,349 --> 01:30:37,277 легни... 925 01:30:37,779 --> 01:30:40,761 и затвори очи. 926 01:30:45,851 --> 01:30:47,851 Поради това... 927 01:30:48,475 --> 01:30:50,636 заслужаваш нещо... 928 01:30:50,822 --> 01:30:53,110 много специално. 929 01:31:06,960 --> 01:31:09,798 Превод и субтитри: R25 Докланд