1
00:02:51,480 --> 00:02:53,495
Ви сліпі від народження?
2
00:02:53,607 --> 00:02:55,789
У темряві бачиш?
3
00:02:57,611 --> 00:02:59,501
Чи можете ви зіткнутися з королем?
4
00:02:59,780 --> 00:03:02,087
І сісти на його трон?
5
00:03:03,492 --> 00:03:05,549
Можна сказати, кусаєшся
6
00:03:06,453 --> 00:03:08,719
Більше ніж злодії?
7
00:03:10,457 --> 00:03:12,458
Ви думаєте, що вам належить вулиця
8
00:03:12,459 --> 00:03:14,850
Коли ти гуляєш один?
9
00:03:15,170 --> 00:03:16,838
Коли падаєш головою вперед
10
00:03:16,839 --> 00:03:18,812
Ти приземляєшся на ноги?
11
00:03:20,968 --> 00:03:24,943
Чи відчуваєте ви напругу з відчуттям
Про неминучу бурю?
12
00:03:25,806 --> 00:03:29,642
Вгадайте шлях наосліп
Коли ти губишся на вулиці?
13
00:03:29,643 --> 00:03:33,187
Ви знаєте, як це відбувається
До небесного шару?
14
00:03:33,188 --> 00:03:36,830
Тому що Jellicles може
І Jellicles це роблять
15
00:03:36,859 --> 00:03:39,193
Jellicles роблять це
І Jellicles може
16
00:03:39,194 --> 00:03:42,030
Jellicles може
І Jellicles це роблять
17
00:03:42,031 --> 00:03:44,449
Jellicles роблять це
І Jellicles може
18
00:03:44,450 --> 00:03:47,174
Jellicles може
І Jellicles це роблять
19
00:03:47,202 --> 00:03:50,788
Чи вмієш ти літати на мітлі
В далекі краї?
20
00:03:50,789 --> 00:03:52,540
Свічники
21
00:03:52,541 --> 00:03:54,431
- З книжок
- А дзвіночки?
22
00:03:54,460 --> 00:03:57,754
- Ви дружили з Віттінгтоном?
- Помічник Гамелінського сопілка?
23
00:03:57,755 --> 00:04:01,090
Ви були учнем
В раю чи в пеклі?
24
00:04:01,091 --> 00:04:04,343
- Ти як землерийка?
— Елегантний, як рись?
25
00:04:04,344 --> 00:04:07,722
- Тобі подобається, щоб тебе бачили?
- Коли ви відчуваєте запах миші?
26
00:04:07,723 --> 00:04:11,351
Ви були присутні при фараонах
Вони замовляли Сфінкса?
27
00:04:11,352 --> 00:04:14,562
Якби ви були і якщо хочете
Ти кіт Джелікл
28
00:04:14,563 --> 00:04:19,567
Пісні Jellicle для котів Jellicle
Пісні Jellicle для котів Jellicle
29
00:04:19,568 --> 00:04:22,320
Пісні Jellicle для котів Jellicle
30
00:04:22,321 --> 00:04:24,572
Пісні Jellicle для котів Jellicle
31
00:04:24,573 --> 00:04:27,075
Пісні Jellicle для котів Jellicle
32
00:04:27,076 --> 00:04:29,716
Ми можемо перетинати повітря
33
00:04:30,621 --> 00:04:32,928
Як трапеція акробата
34
00:04:33,916 --> 00:04:37,516
Ми можемо робити подвійні сальто
І на підскоку шини
35
00:04:39,088 --> 00:04:42,562
Лазити по стінах
Гойдатися між деревами
36
00:04:43,967 --> 00:04:47,734
Балансуємося на балках
Ходити по дроту
37
00:05:07,950 --> 00:05:11,494
Ви співаєте одночасно
У більш ніж одному тоні?
38
00:05:11,495 --> 00:05:13,287
Дуети Россіні
39
00:05:13,288 --> 00:05:15,637
А Штраус вальсує?
40
00:05:16,792 --> 00:05:19,891
І як усі коти
Ви можете почати з D
41
00:05:20,796 --> 00:05:24,048
Це завжди тріумф
Знести будинок?
42
00:05:24,049 --> 00:05:27,468
Коти Джелікл
Вони королеви ночі
43
00:05:27,469 --> 00:05:31,013
Співають дискантами
Від цього тремтить хребет
44
00:05:31,014 --> 00:05:34,156
Вони інтерпретують уривки з Месії
45
00:05:34,435 --> 00:05:38,076
Алілуя, ангельські мелодії
46
00:05:42,735 --> 00:05:44,666
МАКАВІТІ!
ПОТРІБНИЙ ЗА ВСЕ
47
00:05:48,490 --> 00:05:53,467
Містичне божество
48
00:05:53,537 --> 00:05:58,388
Про котяче марнославство
49
00:05:58,792 --> 00:06:04,797
Біля собору
50
00:06:04,798 --> 00:06:08,968
Відлуння Віват
51
00:06:08,969 --> 00:06:11,512
Довге життя
52
00:06:11,513 --> 00:06:19,868
До вічного кота
53
00:06:20,356 --> 00:06:22,732
Котячий, безстрашний
54
00:06:22,733 --> 00:06:25,109
Лояльний і вірний
55
00:06:25,110 --> 00:06:28,210
З іншими, хто робить...
56
00:06:28,447 --> 00:06:29,878
Що...?
57
00:06:30,115 --> 00:06:32,700
Jellicles можуть і роблять
58
00:06:32,701 --> 00:06:34,827
Jellicles роблять і можуть
59
00:06:34,828 --> 00:06:37,747
Коти Джелікл
Вони співають пісні Jellicle
60
00:06:37,748 --> 00:06:39,888
Старий і новий Jellicles
61
00:06:39,917 --> 00:06:42,251
Jellicle співає і танцює
62
00:06:42,252 --> 00:06:44,545
Пісні Jellicle для котів Jellicle
63
00:06:44,546 --> 00:06:47,006
Пісні Jellicle для котів Jellicle
64
00:06:47,007 --> 00:06:49,425
Пісні Jellicle для котів Jellicle
65
00:06:49,426 --> 00:06:52,067
Пісні Jellicle для котів Jellicle
66
00:06:52,137 --> 00:06:53,388
Практичні котики
67
00:06:53,389 --> 00:06:55,014
Драматичні коти
68
00:06:55,015 --> 00:06:56,474
Прагматичні коти
69
00:06:56,475 --> 00:06:57,892
Фанатичні коти
70
00:06:57,893 --> 00:06:59,602
Коти, що говорять
71
00:06:59,603 --> 00:07:01,479
Коти-оракули
72
00:07:01,480 --> 00:07:02,855
Скептичні коти
73
00:07:02,856 --> 00:07:04,287
диспепсичні коти
74
00:07:04,400 --> 00:07:05,942
романтичні коти
75
00:07:05,943 --> 00:07:07,360
Педантичні коти
76
00:07:07,361 --> 00:07:10,196
- Критичні коти
- Паразитичні коти
77
00:07:10,197 --> 00:07:12,949
Алегоричні коти, метафоричні коти
78
00:07:12,950 --> 00:07:15,785
- Статистичні коти
– І містичні коти.
79
00:07:15,786 --> 00:07:18,663
- Політичні коти
- Лицемірні коти
80
00:07:18,664 --> 00:07:21,332
- Канцелярські коти
- Божевільні коти
81
00:07:21,333 --> 00:07:23,543
- Конічні коти
- Рабинські коти
82
00:07:23,544 --> 00:07:26,018
І чарівні котики!
83
00:07:45,441 --> 00:07:47,025
Ти йдеш на танець?
84
00:07:47,026 --> 00:07:48,901
На вашому місці я б не пішов.
85
00:07:48,902 --> 00:07:50,917
Це може бути небезпечно.
86
00:07:52,656 --> 00:07:56,200
Знаєте, кажуть цього року
Макавіті переможе.
87
00:07:56,201 --> 00:07:57,591
Macavity?
88
00:07:58,370 --> 00:08:02,721
Макавіті немає рівних
89
00:08:03,500 --> 00:08:05,182
Чудовий чарівник.
90
00:08:06,295 --> 00:08:11,730
Але аморальний монстр
91
00:08:13,427 --> 00:08:15,525
Тепер ми це бачимо...
92
00:08:18,140 --> 00:08:19,488
Давай!
93
00:08:19,933 --> 00:08:21,281
Магія!
94
00:08:30,903 --> 00:08:33,543
Так як тебе звуть?
95
00:08:38,494 --> 00:08:40,300
Кіт забрав тобі язика?
96
00:08:41,372 --> 00:08:43,470
-Вікторія.
-Вікторія?
97
00:08:45,501 --> 00:08:47,265
Має бути ще один.
98
00:08:48,170 --> 00:08:49,643
Інше?
99
00:08:51,173 --> 00:08:53,563
Назвати кота
100
00:08:54,259 --> 00:08:56,400
Це складна тема
101
00:08:56,970 --> 00:09:00,278
Це не просто розвага
На свята
102
00:09:00,808 --> 00:09:02,767
Можна спочатку подумати
103
00:09:02,768 --> 00:09:04,825
Що я галюциную
104
00:09:05,020 --> 00:09:06,813
Коли я кажу, що кіт
105
00:09:06,814 --> 00:09:09,204
Треба мати три імені
106
00:09:09,400 --> 00:09:13,319
Спочатку йде назва
Якими родина користується щодня
107
00:09:13,320 --> 00:09:14,362
- Просто як...
-Петер
108
00:09:14,363 --> 00:09:16,072
- Август
- Алонсо
109
00:09:16,073 --> 00:09:17,365
Або Джеймс
110
00:09:17,366 --> 00:09:21,285
Але я вам кажу, що кіт
Потрібне приватне ім'я
111
00:09:21,286 --> 00:09:23,204
Своєрідне ім'я
112
00:09:23,205 --> 00:09:24,997
І гідніше
113
00:09:24,998 --> 00:09:28,960
Інакше як можна
Тримайте хвіст перпендикулярно
114
00:09:28,961 --> 00:09:30,837
Або розтягнути вуса
115
00:09:30,838 --> 00:09:33,297
І проявити гордість?
116
00:09:33,298 --> 00:09:37,135
Але набагато актуальніше
Ім’я все ще відсутнє
117
00:09:37,136 --> 00:09:40,638
Це ім'я, про яке ніхто не вгадає
118
00:09:40,639 --> 00:09:44,267
Ім'я, яке ніхто не шукає
Ви можете виявити
119
00:09:44,268 --> 00:09:47,979
Його знає тільки сама кішка
І ніколи в цьому не зізнаватися
120
00:09:47,980 --> 00:09:49,731
Коли бачиш кота
121
00:09:49,732 --> 00:09:51,816
У глибокій медитації
122
00:09:51,817 --> 00:09:55,528
Кажу вам, що причина завжди одна
123
00:09:55,529 --> 00:09:59,073
Ваш розум поглинений
У глибокому задумі
124
00:09:59,074 --> 00:10:00,464
Від ідеї
125
00:10:00,868 --> 00:10:02,507
Від ідеї
126
00:10:02,578 --> 00:10:04,134
Від ідеї
127
00:10:04,455 --> 00:10:06,178
Від свого імені
128
00:10:06,290 --> 00:10:08,180
Твоє невимовне
129
00:10:08,375 --> 00:10:09,848
Привітний
130
00:10:10,377 --> 00:10:13,310
"Ефенінафавель"
131
00:10:13,881 --> 00:10:15,298
Глибокий
132
00:10:15,299 --> 00:10:16,980
Незбагненний
133
00:10:17,509 --> 00:10:19,149
І унікальний
134
00:10:19,678 --> 00:10:21,637
Ім'я, ім'я
135
00:10:21,638 --> 00:10:24,724
Ім'я, ім'я, ім'я
136
00:10:24,725 --> 00:10:26,517
Ім'я, ім'я
137
00:10:26,518 --> 00:10:29,910
Ім'я, ім'я, ім'я
138
00:10:30,147 --> 00:10:32,996
Ім'я, ім'я, ім'я
139
00:11:34,086 --> 00:11:36,893
Містер Містоффелі!
140
00:11:37,005 --> 00:11:38,520
Чарівний кіт
141
00:11:38,590 --> 00:11:41,175
Коти-желечки, приходьте сьогодні ввечері
142
00:11:41,176 --> 00:11:43,511
Железові коти
Приходьте один, приходьте всі
143
00:11:43,512 --> 00:11:46,222
Яскравий місяць сяє
144
00:11:46,223 --> 00:11:48,766
Джеліклс, приходьте на бал Джелікл
145
00:11:48,767 --> 00:11:51,491
Коти-желечки, приходьте сьогодні ввечері
146
00:11:52,855 --> 00:11:55,412
Jellicles, приходь до...
147
00:11:56,775 --> 00:11:59,583
Jellicle Ball
148
00:12:02,489 --> 00:12:04,713
The Jellicle Cats
149
00:12:04,742 --> 00:12:06,701
Зустрічаються раз на рік
150
00:12:06,702 --> 00:12:08,453
На балу Джелікл
151
00:12:08,454 --> 00:12:10,872
Де ми всі радіємо
152
00:12:10,873 --> 00:12:14,959
І лідер желіків
Ось-ось воно з’явиться
153
00:12:14,960 --> 00:12:18,769
Буде робити те, що ми закликаємо
Вибір Jellicle
154
00:12:20,799 --> 00:12:25,136
Коли Старе Повторення Закону
Ще до світанку
155
00:12:25,137 --> 00:12:28,737
Серед тиші
Різати ножем
156
00:12:28,974 --> 00:12:30,641
Рекламуйте кота
157
00:12:30,642 --> 00:12:33,283
Це можна було б відродити
158
00:12:33,312 --> 00:12:37,454
І повернути
В іншому житті Джелікл
159
00:12:38,484 --> 00:12:42,403
Бо воно чекає нас там, нагорі
Небесний шар
160
00:12:42,404 --> 00:12:46,004
Повний чудес
Це побачить лише один Джелікл
161
00:12:46,617 --> 00:12:48,493
І Джеліки питають
162
00:12:48,494 --> 00:12:50,550
Тому що вони сміливі
163
00:12:51,372 --> 00:12:53,095
Хто це буде?
164
00:12:53,791 --> 00:12:55,514
Хто це буде?
165
00:12:57,378 --> 00:12:59,393
Небесний шар?
166
00:12:59,463 --> 00:13:01,353
Це дуже високо в небі.
167
00:13:01,590 --> 00:13:05,426
Де найдостойніший кіт
відродиться в іншому житті.
168
00:13:05,427 --> 00:13:08,485
Щоб це могло бути
про який завжди мріяв.
169
00:13:09,139 --> 00:13:11,029
Як вас оберуть?
170
00:13:11,183 --> 00:13:14,241
Співає свою пісню, звичайно.
171
00:13:14,478 --> 00:13:16,785
Хто вони і чим займаються.
172
00:13:21,360 --> 00:13:22,402
давай
173
00:13:22,403 --> 00:13:26,169
Приходьте подивитися на кота, який змагається
вибирати Джелікл сьогодні ввечері.
174
00:13:32,871 --> 00:13:37,472
Я маю на увазі кота Гамбі
175
00:13:37,876 --> 00:13:41,893
Jennyanydots вашого імені
176
00:13:41,922 --> 00:13:46,023
Його шерсть плямиста
177
00:13:46,760 --> 00:13:50,777
Має тигрові смужки
І плями леопарда
178
00:13:51,557 --> 00:13:53,808
Проведіть день сидячи
179
00:13:53,809 --> 00:13:55,949
На вершині сходів
180
00:13:56,103 --> 00:13:58,201
Або на сходинку
181
00:13:58,439 --> 00:14:00,412
Або на килимі
182
00:14:01,358 --> 00:14:03,985
Сідай, сиди
183
00:14:03,986 --> 00:14:07,627
Сидячи, сидячи
184
00:14:08,824 --> 00:14:12,424
Ось що робить кота Гамбі
185
00:14:13,495 --> 00:14:18,347
Ось що робить кота Гамбі
186
00:14:24,631 --> 00:14:28,065
але...
187
00:14:28,552 --> 00:14:31,387
Коли закінчиться суєта дня
188
00:14:31,388 --> 00:14:34,932
Робота кота Гамбі
Це ще ледь почалося
189
00:14:34,933 --> 00:14:38,200
А коли вся родина
Він у ліжку відпочиває
190
00:14:38,479 --> 00:14:41,230
Підкочування спідниці
Щоб посадити мене в підвал
191
00:14:41,231 --> 00:14:44,233
Вони мене глибоко хвилюють
192
00:14:44,234 --> 00:14:46,416
Режими миші
193
00:14:47,154 --> 00:14:49,336
Вони погано поводяться
194
00:14:49,531 --> 00:14:52,172
І вони не дуже чемні
195
00:14:52,951 --> 00:14:56,662
Після на килимі
Вишикуйте їх
196
00:14:56,663 --> 00:15:00,430
Я навчаю їх музики
В'язання гачком та спицями
197
00:15:13,138 --> 00:15:15,654
У мене вечеря і шоу.
198
00:15:32,282 --> 00:15:36,508
Я маю на увазі кота Гамбі
199
00:15:36,829 --> 00:15:40,929
Jennyanydots вашого імені
200
00:15:41,083 --> 00:15:43,167
Шнур для штор
201
00:15:43,168 --> 00:15:45,294
Вона любить крутити
202
00:15:45,295 --> 00:15:49,521
Зав'язування матроських вузлів
203
00:15:49,800 --> 00:15:53,900
Сідає на підвіконня
204
00:15:54,263 --> 00:15:55,972
Або де завгодно
205
00:15:55,973 --> 00:15:58,474
Гладкий і плоский
206
00:15:58,475 --> 00:16:01,283
І сиди, сиди
207
00:16:01,395 --> 00:16:05,329
Сидячи, сидячи
208
00:16:06,817 --> 00:16:10,959
І ось що робить кота Гамбі
209
00:16:10,988 --> 00:16:16,298
І ось що робить кота Гамбі
210
00:16:17,119 --> 00:16:20,329
але...
211
00:16:20,330 --> 00:16:23,207
Коли закінчиться суєта дня
212
00:16:23,208 --> 00:16:26,544
Робота кота Гамбі
Це ще ледь почалося
213
00:16:26,545 --> 00:16:29,464
Думаю, таргани
Їм потрібна робота
214
00:16:29,465 --> 00:16:32,592
Щоб запобігти їх спричиненню
Хаос і неспокій
215
00:16:32,593 --> 00:16:35,928
І я звернув цю купу бунтівників
216
00:16:35,929 --> 00:16:39,140
У дисциплінованому війську
Від корисних розвідників
217
00:16:39,141 --> 00:16:42,352
З метою в житті
І правильні інстинкти
218
00:16:42,353 --> 00:16:45,521
І я навіть організував
219
00:16:45,522 --> 00:16:48,747
Парад комах
220
00:17:02,164 --> 00:17:04,054
Таргани!
221
00:17:04,166 --> 00:17:05,388
Ці обличчя!
222
00:17:16,053 --> 00:17:18,484
А тепер вишенька на торті.
223
00:17:19,264 --> 00:17:23,407
- Тому що вона хоче іншого життя Джелікл?
- Я не можу постійно бути на цій кухні!
224
00:17:25,062 --> 00:17:26,868
Не розтягуйся!
225
00:17:49,962 --> 00:17:53,297
Тоді ходімо зараз
Коти Гамбі тричі салютують
226
00:17:53,298 --> 00:17:57,927
Як здається
Від них залежить благополуччя оселі
227
00:17:57,928 --> 00:18:00,318
Тричі жити
228
00:18:01,265 --> 00:18:03,321
Дякую, дорогі мої.
229
00:18:07,604 --> 00:18:10,120
Трохи старомодно,
Вам не здається?
230
00:18:10,274 --> 00:18:13,443
З танцями тарганів
а мишки співають.
231
00:18:13,444 --> 00:18:16,209
Як це сталося, щури були чудові.
232
00:18:16,447 --> 00:18:19,365
– Але це все трохи застаріло.
- Надворі!
233
00:18:19,366 --> 00:18:21,965
Я просто намагаюся віддавати
мій внесок.
234
00:18:23,037 --> 00:18:26,414
Насправді я був один
сюди, перекушуючи.
235
00:18:26,415 --> 00:18:28,207
Геть з цієї кухні негайно!
236
00:18:28,208 --> 00:18:29,681
давай танцювати!
237
00:18:31,920 --> 00:18:35,896
- Rum Tum Tugger - унікальний кіт
- Унікальний кіт
238
00:18:39,511 --> 00:18:42,736
Якщо мені запропонують фазана
Мені подобається рябчик
239
00:18:43,015 --> 00:18:47,352
Якби мене посадили в хату
Мене задовольняє тільки квартира
240
00:18:47,353 --> 00:18:51,439
Якби мене поселили в квартиру
Будинок, який мені подобається
241
00:18:51,440 --> 00:18:55,193
Вони зробили мене мишкою
І тільки щур робить мене щасливим
242
00:18:55,194 --> 00:18:57,653
Вони вдарили мене щуром
І тільки мишка робить мене щасливою
243
00:18:57,654 --> 00:18:59,086
Дякую, Тагер!
244
00:18:59,198 --> 00:19:02,617
Ром Tum Tugger
Це унікальний кіт
245
00:19:02,618 --> 00:19:05,300
І це не обов'язково
Зробіть про це галас
246
00:19:06,413 --> 00:19:09,846
Тому що він робить тільки те, що хоче
247
00:19:10,042 --> 00:19:12,974
І нема що робити
248
00:19:13,670 --> 00:19:15,227
Щодо цього
249
00:19:23,680 --> 00:19:25,556
Ром Tum Tugger
250
00:19:25,557 --> 00:19:27,531
Це великий облом
251
00:19:27,851 --> 00:19:30,492
Ледве впустили
Я хочу швидше піти
252
00:19:31,563 --> 00:19:33,648
Я завжди на неправильній стороні
253
00:19:33,649 --> 00:19:35,330
З кожних дверей
254
00:19:35,359 --> 00:19:37,151
Я ледве добираюся додому
255
00:19:37,152 --> 00:19:39,278
Я хочу погуляти
256
00:19:39,279 --> 00:19:43,116
Я люблю лежати
У ящику столу
257
00:19:43,117 --> 00:19:45,882
Але я кидаю трохи вітру
Якщо я не зможу вибратися
258
00:19:47,037 --> 00:19:51,346
Вас кастрували?
Тому що ці ноти дійсно високі...
259
00:19:52,251 --> 00:19:53,598
Ви розумієте?
260
00:19:53,877 --> 00:19:55,837
Ром Tum Tugger
261
00:19:55,838 --> 00:19:57,922
Це унікальний кіт
262
00:19:57,923 --> 00:20:00,230
І немає причин сумніватися
263
00:20:01,427 --> 00:20:04,887
- Вогні!
— Тому що він робить тільки те, що хоче
264
00:20:04,888 --> 00:20:06,848
І нема що робити
265
00:20:06,849 --> 00:20:10,115
Щодо цього
266
00:20:12,354 --> 00:20:14,689
Я теж вмію танцювати, як він.
Подивіться.
267
00:20:14,690 --> 00:20:16,413
Давайте подивимось.
268
00:20:18,318 --> 00:20:19,360
Це легко.
269
00:20:19,361 --> 00:20:21,195
Ром Tum Tugger
270
00:20:21,196 --> 00:20:23,322
Це унікальна тварина
271
00:20:23,323 --> 00:20:25,950
Іти проти цього вже стало звичкою
272
00:20:25,951 --> 00:20:27,160
привіт
273
00:20:27,161 --> 00:20:31,080
Якщо це риба, ти дай мені
Я наполягаю на банкеті
274
00:20:31,081 --> 00:20:34,917
Якщо риби немає
Любий, я не їм кролика
275
00:20:34,918 --> 00:20:36,669
Якщо мені запропонують крем
276
00:20:36,670 --> 00:20:39,130
Я кручу носом
277
00:20:39,131 --> 00:20:41,897
Ну я просто ціную
278
00:20:43,135 --> 00:20:44,941
Що я знаходжу
279
00:20:46,055 --> 00:20:48,820
Сам по собі
280
00:20:52,269 --> 00:20:54,451
Вікторія!
281
00:20:59,568 --> 00:21:01,375
Припиніть хизуватися!
282
00:21:02,237 --> 00:21:04,336
Зловлять мене з носом
283
00:21:04,406 --> 00:21:07,464
Що зберегли
На полиці комори
284
00:21:08,327 --> 00:21:10,328
Ром Tum Tugger
285
00:21:10,329 --> 00:21:12,038
хитрий і мудрий
286
00:21:12,039 --> 00:21:13,915
Ром Tum Tugger
287
00:21:13,916 --> 00:21:15,917
Не любить вечірок
288
00:21:15,918 --> 00:21:18,127
Але я кину тобі собі на коліна
Коли ти шиєш
289
00:21:18,128 --> 00:21:20,936
Ніщо не радує мене більше
Чим встановлюється хаос
290
00:21:43,862 --> 00:21:45,919
ні! Немає більше молока!
291
00:21:49,368 --> 00:21:51,550
Молоко!
292
00:23:31,345 --> 00:23:34,403
Зверніть увагу на кота
293
00:23:35,891 --> 00:23:39,060
Хто вагається
294
00:23:39,061 --> 00:23:41,952
У наближенні до вас
295
00:23:43,691 --> 00:23:47,443
Світло дверей
296
00:23:47,444 --> 00:23:51,003
Це їй відкривається
297
00:23:52,700 --> 00:23:54,631
Як усмішка
298
00:24:00,124 --> 00:24:02,583
приходь
299
00:24:02,584 --> 00:24:06,421
Нехай спідниця твого плаща
300
00:24:06,422 --> 00:24:08,186
Він розірваний
301
00:24:08,340 --> 00:24:11,773
І брудні піском
302
00:24:14,430 --> 00:24:17,640
І вони приходять
303
00:24:17,641 --> 00:24:21,769
Це куточки твоїх очей
304
00:24:21,770 --> 00:24:23,660
Їх перевертають
305
00:24:23,731 --> 00:24:27,164
Як шпильки криві
306
00:24:37,202 --> 00:24:38,327
І...
307
00:24:38,328 --> 00:24:40,872
Вона була присутня
308
00:24:40,873 --> 00:24:44,514
Багато невдалих місць
309
00:24:45,169 --> 00:24:47,837
Біля брудної вулиці
310
00:24:47,838 --> 00:24:50,979
З Тоттенхем Корту
311
00:24:51,383 --> 00:24:53,009
Стрибнув
312
00:24:53,010 --> 00:24:57,235
Через нічийну землю
313
00:24:58,015 --> 00:25:01,031
Я пішов у бар Sol Nascente
314
00:25:01,518 --> 00:25:03,992
І Нинішньому Другу теж
315
00:25:04,355 --> 00:25:07,273
І листоноша зітхнув
316
00:25:07,274 --> 00:25:09,998
Здивовано почухав голову
317
00:25:11,153 --> 00:25:13,460
Я навіть подумав
318
00:25:13,655 --> 00:25:16,672
Що вона вже померла
319
00:25:17,576 --> 00:25:21,954
А хто б здогадався
320
00:25:21,955 --> 00:25:23,762
те що
321
00:25:25,626 --> 00:25:29,518
Це була Грізабелла
322
00:25:29,588 --> 00:25:33,257
Гламурний кіт
323
00:25:33,258 --> 00:25:45,367
Грізабелла, гламурна кішка
324
00:25:46,647 --> 00:25:50,692
Хто б здогадався
325
00:25:50,693 --> 00:25:54,167
те що
326
00:25:58,492 --> 00:26:02,259
Це була Грізабелла
327
00:26:02,621 --> 00:26:07,055
Гламурний кіт
328
00:26:18,929 --> 00:26:20,555
Ким вона була?
329
00:26:20,556 --> 00:26:23,196
Він був зіркою театру «Млин».
330
00:26:24,101 --> 00:26:26,616
Потім він зв’язався з Макавіті.
331
00:26:26,937 --> 00:26:29,619
А тепер живе на пустирях.
332
00:26:42,536 --> 00:26:44,092
Всім доброї ночі.
333
00:26:46,123 --> 00:26:49,014
Ні... Подивіться
які викинулися на берег.
334
00:26:49,168 --> 00:26:52,211
Крід. Ви виглядаєте голодним.
335
00:26:52,212 --> 00:26:54,881
Не можна йти на танці
з порожнім шлунком.
336
00:26:54,882 --> 00:26:56,966
Ви сподіваєтесь бути обраним?
337
00:26:56,967 --> 00:27:01,387
так Хочеш відродитися худим котом,
щоб мати можливість знову набрати вагу.
338
00:27:01,388 --> 00:27:05,099
— Але ти програєш.
- Як ти смієш? Не слухайте його.
339
00:27:05,100 --> 00:27:07,477
Не слухай його,
тому що це великий...
340
00:27:07,478 --> 00:27:09,562
Я Бастофер Джонс
341
00:27:09,563 --> 00:27:11,522
Я не шкіра та кістки
342
00:27:11,523 --> 00:27:14,039
До речі, я дуже товста
343
00:27:15,569 --> 00:27:17,362
Я не ходжу впаби
344
00:27:17,363 --> 00:27:19,614
Я відвідую вісім-дев'ять клубів
345
00:27:19,615 --> 00:27:22,506
Бо на Сент-Джеймс-стріт я командую
346
00:27:23,160 --> 00:27:27,080
Я кіт, якого всі вітають
Коли на вулиці вони зустрічаються
347
00:27:27,081 --> 00:27:30,639
Завжди одягнений у бездоганний чорний колір
348
00:27:31,377 --> 00:27:35,546
Бездомних котів
Є штани з такою яскравістю
349
00:27:35,547 --> 00:27:38,174
Або така бездоганна спина
350
00:27:38,175 --> 00:27:40,482
Правильно, ходімо!
351
00:27:41,970 --> 00:27:43,276
готовий
352
00:27:45,724 --> 00:27:47,100
вибач
353
00:27:47,101 --> 00:27:50,283
Ви, випадково,
Jennyanydots?
354
00:27:51,105 --> 00:27:52,188
я.
355
00:27:52,189 --> 00:27:55,483
Знаєш, треба працювати
на головних світових сценах.
356
00:27:55,484 --> 00:27:56,818
так!
357
00:27:56,819 --> 00:28:00,029
І це обличчя має бути на плакаті.
358
00:28:00,030 --> 00:28:01,545
В РОЗШУКУ
ВИНАГОРОДА �100
359
00:28:05,619 --> 00:28:09,706
У Святого Якова це очевидно
Що належить найвидатнішому імені
360
00:28:09,707 --> 00:28:13,418
До наймилішого з котів
361
00:28:13,419 --> 00:28:17,380
Ми всі опухли
Коли нас вітають
362
00:28:17,381 --> 00:28:21,565
Бастофер Джонс
У білих гетрих
363
00:28:28,642 --> 00:28:31,102
Час від часу навідуюся
364
00:28:31,103 --> 00:28:33,771
Начальнику освіти
365
00:28:33,772 --> 00:28:37,331
Навіть якщо це проти правил
366
00:28:38,110 --> 00:28:40,319
Будь-який кіт
367
00:28:40,320 --> 00:28:43,031
Належать одночасно
До того клубу
368
00:28:43,032 --> 00:28:46,965
І до вищих шкіл
369
00:28:49,872 --> 00:28:54,431
З аналогічної причини
Коли починається полювання
370
00:28:54,460 --> 00:28:57,754
Ти не знайдеш мене у Фокса
Але в Blimp's
371
00:28:57,755 --> 00:28:58,921
ні!
372
00:28:58,922 --> 00:29:01,132
Я часто виділяюся
373
00:29:01,133 --> 00:29:03,676
У веселому клубі художників
374
00:29:03,677 --> 00:29:07,319
Відомий ослами та креветками
375
00:29:08,474 --> 00:29:11,059
У сезон оленів
376
00:29:11,060 --> 00:29:13,311
Моє благословення я дав
377
00:29:13,312 --> 00:29:16,912
До соковитих кісток Pothunter
378
00:29:17,816 --> 00:29:22,459
Та ще й до полудня
Ніколи не пізніше години
379
00:29:25,616 --> 00:29:28,576
Це не спрацює, чи не так?
Ви розумієте?
380
00:29:28,577 --> 00:29:31,037
Подивіться на себе і подивіться на мене.
381
00:29:31,038 --> 00:29:34,207
І ти знаєш, що я чутливий
приблизно мого розміру.
382
00:29:34,208 --> 00:29:36,709
незважаючи на це,
ти хочеш мене збентежити.
383
00:29:36,710 --> 00:29:38,044
Ось що я вам кажу.
384
00:29:38,045 --> 00:29:41,422
зрозумів? Ви ніколи не встигнете
посади мене там одного.
385
00:29:41,423 --> 00:29:45,357
Зберемо ще... котиків
386
00:29:45,552 --> 00:29:47,776
і спробуй ще раз, так?
387
00:29:48,055 --> 00:29:51,557
Дуже добре. Всі готові?
І п'ять, шість, сім...
388
00:29:51,558 --> 00:29:55,951
Та ще й до полудня
Ніколи не пізніше години
389
00:30:04,113 --> 00:30:07,754
Я збираюся випити в Дронах
390
00:30:13,080 --> 00:30:14,163
Дякую, Тагер.
391
00:30:14,164 --> 00:30:18,251
Якщо вони побачать, що я біжу в гарячці
Має бути каррі
392
00:30:18,252 --> 00:30:22,436
У сіамців або в Ненажерів
393
00:30:23,340 --> 00:30:28,469
Якщо темно, покажи мені
Я обідав у Тумбі
394
00:30:28,470 --> 00:30:32,557
Кале, рисовий пудинг
395
00:30:32,558 --> 00:30:34,851
І вівці
396
00:30:34,852 --> 00:30:38,730
У Святого Якова це очевидно
Що належить найвидатнішому імені
397
00:30:38,731 --> 00:30:42,650
До наймилішого з котів
398
00:30:42,651 --> 00:30:46,821
Ми всі опухли
Коли нас вітають
399
00:30:46,822 --> 00:30:49,198
Бастофер Джонс з...
400
00:30:49,199 --> 00:30:51,367
Бастофер Джонс з...
401
00:30:51,368 --> 00:30:55,177
Бастофер Джонс
У білих гетрих!
402
00:31:03,088 --> 00:31:06,632
І бустофер як правило
Проводьте свої дні так
403
00:31:06,633 --> 00:31:08,509
В тому чи іншому клубі
404
00:31:08,510 --> 00:31:10,678
Ви можете знайти мене!
405
00:31:10,679 --> 00:31:14,724
Це не дивно
Що під нашими поглядами
406
00:31:14,725 --> 00:31:18,144
Так кругленько стало
407
00:31:18,145 --> 00:31:20,355
Десять кілограмів ваги
408
00:31:20,356 --> 00:31:22,273
Я дуже товстий
409
00:31:22,274 --> 00:31:25,457
І з кожним днем я набираю все більше ваги
410
00:31:25,778 --> 00:31:29,697
Але я добре зберігся
Тому що я практикувався
411
00:31:29,698 --> 00:31:33,131
Рутина з вічності, і я кажу:
412
00:31:35,496 --> 00:31:39,721
Я все ще на піку
Майбутнє за мною
413
00:31:39,917 --> 00:31:43,252
Так сказано
Найбільш тугомірний з кішок
414
00:31:43,253 --> 00:31:45,797
Так завжди буде
415
00:31:45,798 --> 00:31:47,799
Весна в Pall Mall
416
00:31:47,800 --> 00:31:49,967
Поки Бастофер Джонс використовує
417
00:31:49,968 --> 00:31:52,136
Поки Бастофер Джонс використовує
418
00:31:52,137 --> 00:31:55,848
Поки Бастофер Джонс використовує
419
00:31:55,849 --> 00:31:57,489
Білі гетри?
420
00:31:57,851 --> 00:31:59,018
Macavity!
421
00:31:59,019 --> 00:32:01,201
Кіт з гетрами.
422
00:32:01,230 --> 00:32:02,536
я обожнюю.
423
00:32:08,570 --> 00:32:09,835
Ви голодні?
424
00:32:10,948 --> 00:32:13,046
Таке відчуття, ніби ти не їв кілька днів.
425
00:32:14,201 --> 00:32:15,549
Атака.
426
00:32:15,786 --> 00:32:16,911
Подивіться.
427
00:32:16,912 --> 00:32:17,954
Запах.
428
00:32:17,955 --> 00:32:19,845
Дуже смачно.
429
00:32:21,083 --> 00:32:24,224
Давай, Котик з гетрами,
ти можеш це зробити.
430
00:32:32,469 --> 00:32:33,692
Невимовне!
431
00:32:39,101 --> 00:32:42,687
- Чи можемо ми вам допомогти?
— Не варто ходити самому.
432
00:32:42,688 --> 00:32:44,981
Я не одна.
Я зі своїми друзями.
433
00:32:44,982 --> 00:32:46,330
Друзі?
434
00:32:46,650 --> 00:32:49,610
— Схоже, вони втекли і покинули вас.
- Не переживай.
435
00:32:49,611 --> 00:32:51,487
Ми подбаємо про вас.
436
00:32:51,488 --> 00:32:52,905
Чи не будемо?
437
00:32:52,906 --> 00:32:54,463
Підійди сюди.
438
00:32:56,201 --> 00:32:57,368
Мангоджеррі
439
00:32:57,369 --> 00:32:59,203
І Рамплетейзер
440
00:32:59,204 --> 00:33:01,414
Ми відома пара котів
441
00:33:01,415 --> 00:33:02,957
Бурлескні клоуни
442
00:33:02,958 --> 00:33:04,500
І трансформісти
443
00:33:04,501 --> 00:33:07,211
- Ходунки для балансування
— І акробати
444
00:33:07,212 --> 00:33:10,006
У нас чудова репутація
445
00:33:10,007 --> 00:33:12,967
Ми робимо Victoria Grove нашим домом
446
00:33:12,968 --> 00:33:15,470
Це просто наш штаб
447
00:33:15,471 --> 00:33:18,945
Тому що ми не можемо встояти перед блуканням
448
00:33:22,394 --> 00:33:25,938
Нас усі знають
У Корнуольських садах
449
00:33:25,939 --> 00:33:28,524
На Лонсестон Плейс
І Кенсінгтонська площа
450
00:33:28,525 --> 00:33:31,361
Наша репутація трохи перевищує
451
00:33:31,362 --> 00:33:34,364
Чого хоче пара котів
452
00:33:34,365 --> 00:33:36,421
Немає фото, гаразд?
453
00:33:38,160 --> 00:33:41,662
Якщо підвальне вікно
відкритий
454
00:33:41,663 --> 00:33:44,290
І кімната
Здається, сценарій війни
455
00:33:44,291 --> 00:33:46,626
Якщо якась плитка
На даху ковзання
456
00:33:46,627 --> 00:33:49,754
І вода починає надходити
457
00:33:49,755 --> 00:33:51,964
Якщо хтось шухляди
Відкрийте комод
458
00:33:51,965 --> 00:33:55,343
І нижню білизну
Раптом зникнути
459
00:33:55,344 --> 00:33:58,096
Або якщо одна з дочок після обіду
460
00:33:58,097 --> 00:34:00,848
Якщо перлини відсутні, відремонтуйте
461
00:34:00,849 --> 00:34:03,101
Сім'я скаже:
462
00:34:03,102 --> 00:34:05,895
«Це був той жахливий кіт
463
00:34:05,896 --> 00:34:08,620
«Це був Мангоджеррі
464
00:34:09,732 --> 00:34:12,207
«Або Румпельтезер»
465
00:34:13,112 --> 00:34:15,459
І майже ніколи не виходить за рамки цього
466
00:34:47,438 --> 00:34:49,827
Мангоджеррі і Румпельтізер
467
00:34:49,940 --> 00:34:52,150
Вони володіють мистецтвом гарно говорити
468
00:34:52,151 --> 00:34:54,485
Ми теж
Дуже ефективні злодії
469
00:34:54,486 --> 00:34:57,488
І дуже хитра
Злом і крадіжка
470
00:34:57,489 --> 00:35:00,158
Ми робимо Victoria Grove нашим домом
471
00:35:00,159 --> 00:35:02,744
У нас немає постійного заняття
472
00:35:02,745 --> 00:35:04,662
Ми виглядаємо серйозними людьми
473
00:35:04,663 --> 00:35:08,472
Це з привітним поліцейським
Любить поговорити
474
00:35:08,500 --> 00:35:11,210
Привіт, пане поліцейське.
Я купив це для неї.
475
00:35:11,211 --> 00:35:12,336
- Що ти зробив?
- Почекай.
476
00:35:12,337 --> 00:35:15,048
Коли родина збирається разом
У неділю на обід
477
00:35:15,049 --> 00:35:17,341
Вирішив поїсти, поки не наситимося
478
00:35:17,342 --> 00:35:20,386
Аргентинське м'ясо, картопля та овочі
479
00:35:20,387 --> 00:35:22,638
З темряви виходить кухар
480
00:35:22,639 --> 00:35:25,016
І каже голосом, повним жалю:
481
00:35:25,017 --> 00:35:27,977
«Я боюся, що це тільки завтра
Можете повечеряти
482
00:35:27,978 --> 00:35:30,994
«Бо м'ясо вмить вилетіло з духовки»
483
00:35:31,273 --> 00:35:33,441
А родина скаже:
484
00:35:33,442 --> 00:35:36,110
«Це був той жахливий кіт
485
00:35:36,111 --> 00:35:38,543
«Це був Мангоджеррі
486
00:35:39,740 --> 00:35:41,922
«Або Румпельтезер»
487
00:35:42,034 --> 00:35:44,827
І майже ніколи не виходить за рамки цього
488
00:35:44,828 --> 00:35:47,121
- Мангоджері
- І Румпельтізер
489
00:35:47,122 --> 00:35:49,582
У них прекрасний метод
Працювати в команді
490
00:35:49,583 --> 00:35:51,959
Іноді ми говоримо, що це щастя
491
00:35:51,960 --> 00:35:54,587
В інший час
Що таке діючий час
492
00:35:54,588 --> 00:35:59,272
— Ми пройшлися будинком, як ураган
— І ніхто розумний не міг лаятися
493
00:35:59,343 --> 00:36:02,220
- Це був Мангоджеррі?
— Або Румпельтізер?
494
00:36:02,221 --> 00:36:04,778
Ви б не поспорили, що це пара?
495
00:36:06,934 --> 00:36:09,435
А коли з кімнати
Лунає шум
496
00:36:09,436 --> 00:36:11,979
Або з комори
Виходить чінфрінейра
497
00:36:11,980 --> 00:36:14,691
Або метушня
У бібліотеці, якщо слухати
498
00:36:14,692 --> 00:36:16,734
З банки Мін
На землю падає
499
00:36:16,735 --> 00:36:18,736
Тоді родина скаже:
500
00:36:18,737 --> 00:36:21,322
— Хто це був із котів?
501
00:36:21,323 --> 00:36:24,033
Це був Мангоджеррі
502
00:36:24,034 --> 00:36:25,368
І...
503
00:36:25,369 --> 00:36:27,718
Румпельтізер
504
00:36:27,955 --> 00:36:30,637
І нема що робити
Щодо цього
505
00:36:52,938 --> 00:36:55,620
Я йду, Вікторія!
506
00:37:00,988 --> 00:37:03,128
Не переживай! Залишайся там!
507
00:37:18,672 --> 00:37:20,604
Ось, цуценя! Лови це!
508
00:37:49,161 --> 00:37:51,426
Я всюди тебе шукав.
509
00:37:53,457 --> 00:37:56,125
Я думав, ти пропустиш фініш.
510
00:37:56,126 --> 00:37:57,516
Який приїзд?
511
00:37:57,711 --> 00:37:59,559
З Старого Второзаконня.
512
00:38:10,933 --> 00:38:12,322
де я
513
00:38:13,018 --> 00:38:16,312
Здається, що ми
на баржі посередині Темзи.
514
00:38:16,313 --> 00:38:18,120
що ти тут робиш
515
00:38:18,232 --> 00:38:21,984
Я поняття не маю.
І я втратив усіх своїх тарганів.
516
00:38:21,985 --> 00:38:24,570
Я не можу бути
на баржі посеред Темзи!
517
00:38:24,571 --> 00:38:25,988
Тобі треба піти на танці!
518
00:38:25,989 --> 00:38:29,965
Ні, ти нікуди не підеш,
Кішка з гетрами.
519
00:38:30,077 --> 00:38:34,845
Ставлю на перемогу
і я віддаю перевагу конкуренції в ланцюгах.
520
00:38:35,791 --> 00:38:38,473
Growltiger.
Не дайте їм піти звідси.
521
00:38:40,713 --> 00:38:44,173
Це був другий раз, коли він мені дзвонив
«Кіт з гетрами».
522
00:38:44,174 --> 00:38:47,607
Наче жарт.
Це було погано для нього, тому що мені це насправді подобається.
523
00:38:50,889 --> 00:38:52,237
ти хто
524
00:38:54,351 --> 00:38:55,782
Growltiger.
525
00:38:55,936 --> 00:38:59,605
Я небезпечний кіт
Я подорожую на баржі
526
00:38:59,606 --> 00:39:02,191
Насправді я найвитриваліший кіт
527
00:39:02,192 --> 00:39:04,527
Що проходить через цю територію
528
00:39:04,528 --> 00:39:07,113
Сходження з Грейвсенда в Оксфорд
529
00:39:07,114 --> 00:39:09,921
Я той, хто лякає найбільше
530
00:39:10,034 --> 00:39:12,799
Я радію своєму титулу:
531
00:39:13,037 --> 00:39:16,720
«Терор на Темзі»
532
00:39:16,749 --> 00:39:19,014
Ця рима не працює.
533
00:39:19,710 --> 00:39:23,504
Ви не можете неправильно вимовити "Темза"
просто для римування з "тероризує".
534
00:39:23,505 --> 00:39:25,062
� «Річка Темза».
535
00:39:28,969 --> 00:39:33,236
Вас звуть Growltiger, так?
Здається, я виправив твоє ім'я.
536
00:39:34,183 --> 00:39:36,601
Я прекрасно розумію хто ти.
537
00:39:36,602 --> 00:39:38,909
Дякую, що пояснив мені це.
538
00:39:43,859 --> 00:39:45,582
де ти була
539
00:39:49,948 --> 00:39:51,296
Це моє.
540
00:39:52,451 --> 00:39:54,925
Ще один трюк пішов не так.
541
00:39:56,330 --> 00:39:59,374
Ви прибули саме вчасно
побачити Старе Второзаконня.
542
00:39:59,375 --> 00:40:01,765
Хто такий Старе Второзаконня?
543
00:40:05,506 --> 00:40:08,424
Старе Второзаконня
544
00:40:08,425 --> 00:40:11,066
Прожив довго
545
00:40:11,261 --> 00:40:13,721
Це кіт, який жив
546
00:40:13,722 --> 00:40:16,780
Багато послідовних життів
547
00:40:17,685 --> 00:40:20,061
Воно було відоме в прислів’ях
548
00:40:20,062 --> 00:40:22,980
І в поезії теж
549
00:40:22,981 --> 00:40:26,401
Задовго до королеви Вікторії
550
00:40:26,402 --> 00:40:28,333
Зійшов на престол
551
00:40:29,571 --> 00:40:31,948
Старе Второзаконня
552
00:40:31,949 --> 00:40:34,715
Прожив багато життів
553
00:40:34,743 --> 00:40:38,287
Ви знаєте, смію сказати
554
00:40:38,288 --> 00:40:39,914
Яких було дев'яносто дев'ять
555
00:40:39,915 --> 00:40:42,931
І його численне потомство
556
00:40:43,669 --> 00:40:46,101
Процвітайте і зростайте
557
00:40:46,296 --> 00:40:49,090
Нею пишається село
558
00:40:49,091 --> 00:40:51,189
У твій захід сонця
559
00:40:51,927 --> 00:40:54,971
Бачити так спокійно
560
00:40:54,972 --> 00:40:57,279
І м'який вираз
561
00:40:57,599 --> 00:41:00,907
Коли сидиш на сонці
562
00:41:02,104 --> 00:41:04,953
На стіні пресбітерію
563
00:41:05,399 --> 00:41:08,915
Найстарший староста
Він хрипко каже:
564
00:41:10,779 --> 00:41:15,213
«Ну я не можу повірити
565
00:41:15,325 --> 00:41:18,008
«Це справді?
566
00:41:18,454 --> 00:41:19,829
«Так... Ні...
567
00:41:19,830 --> 00:41:22,346
«Блін!
568
00:41:23,542 --> 00:41:26,878
«Можливо, я заплутався
569
00:41:26,879 --> 00:41:29,380
«Але мушу зізнатися
570
00:41:29,381 --> 00:41:33,774
«Я думаю, це справді
Старе Второзаконня"
571
00:42:32,194 --> 00:42:34,876
Мої ноги можуть хитатися
572
00:42:35,239 --> 00:42:37,629
Повільно я маю йти
573
00:42:38,075 --> 00:42:42,050
І подбайте про Старе Второзаконня
574
00:42:44,456 --> 00:42:47,709
The Jellicle Cats
Зустрічаються раз на рік
575
00:42:47,710 --> 00:42:51,727
Вночі ми робимо
Вибір Jellicle
576
00:42:51,839 --> 00:42:55,772
І прибув вождь желіків
577
00:42:55,884 --> 00:42:57,802
І коти Джелікл
578
00:42:57,803 --> 00:43:00,304
Радіти може кожен
579
00:43:00,305 --> 00:43:02,654
- Хто це буде?
- Хто це буде?
580
00:43:02,933 --> 00:43:04,656
Хто це буде?
581
00:43:17,865 --> 00:43:20,658
Коти-желечки, приходьте сьогодні ввечері
582
00:43:20,659 --> 00:43:23,453
Железові коти
Приходьте один, приходьте всі
583
00:43:23,454 --> 00:43:26,372
Яскравий місяць сяє
584
00:43:26,373 --> 00:43:29,208
Джеліклс, приходьте на бал Джелікл
585
00:43:29,209 --> 00:43:32,003
Коти Джелікл
Вони чорно-білі
586
00:43:32,004 --> 00:43:34,630
Коти-желестики невеликі
587
00:43:34,631 --> 00:43:37,050
Коти Джелікл
Вони щасливі і розумні
588
00:43:37,051 --> 00:43:39,886
Приємно чути
Твоє пронизливе нявкання
589
00:43:39,887 --> 00:43:42,430
Коти Джелікл
У них щасливі обличчя
590
00:43:42,431 --> 00:43:44,474
Коти Джелікл
У них блискучі чорні очі
591
00:43:44,475 --> 00:43:46,976
Ми любимо похизуватися
Наше горде повітря
592
00:43:46,977 --> 00:43:49,270
І чекайте, поки зійде Місяць Джелікл
593
00:43:49,271 --> 00:43:51,773
Коти Джелікл
Ростуть повільно
594
00:43:51,774 --> 00:43:54,359
Коти Джелікл
Вони не дуже великі
595
00:43:54,360 --> 00:43:56,444
Кішки Желе круглі
596
00:43:56,445 --> 00:43:58,946
Ми вміємо танцювати гавоту та джиг
597
00:43:58,947 --> 00:44:01,366
До того, як зійшов желеподібний місяць
598
00:44:01,367 --> 00:44:03,659
Ми дбаємо про гігієну та відпочинок
599
00:44:03,660 --> 00:44:06,120
Желеки промити
За вухами
600
00:44:06,121 --> 00:44:08,122
Желеї висихають між пальцями
601
00:44:08,123 --> 00:44:10,958
Коти Джелікл
Вони бувають білі і чорні
602
00:44:10,959 --> 00:44:13,169
Коти Джелікл
Вони середнього розміру
603
00:44:13,170 --> 00:44:15,421
Джеліки стрибають
Як ряженики
604
00:44:15,422 --> 00:44:17,548
Очі Джеліклеса
Сяють як місячне світло
605
00:44:17,549 --> 00:44:20,051
Коти Джелікл
Вони чорно-білі
606
00:44:20,052 --> 00:44:24,013
І, як ми вже говорили, вони маленькі
А якщо ніч грозова
607
00:44:24,014 --> 00:44:26,641
Ми практикували кілька піруетів у кімнаті
608
00:44:26,642 --> 00:44:29,018
Якщо сонце світить яскраво
609
00:44:29,019 --> 00:44:31,437
Скажуть, що нам нічого робити
610
00:44:31,438 --> 00:44:33,564
Відпочиваємо і бережемо сили
611
00:44:33,565 --> 00:44:36,123
До місяця Джелікл
І Jellicle Ball
612
00:47:17,312 --> 00:47:19,230
Настав час вечірок!
613
00:47:19,231 --> 00:47:22,205
З вашою ліцензією, звичайно.
614
00:50:45,020 --> 00:50:47,244
Тиша
615
00:50:48,565 --> 00:50:53,291
На вулиці нічого не чути
616
00:50:54,822 --> 00:50:59,756
Місяць втратив пам'ять?
617
00:51:01,704 --> 00:51:05,137
Вона посміхається одна
618
00:51:08,836 --> 00:51:12,213
світло лампи
619
00:51:12,214 --> 00:51:14,465
Сухе листя
620
00:51:14,466 --> 00:51:17,899
Зберіться біля моїх ніг
621
00:51:19,930 --> 00:51:23,071
І вітер
622
00:51:24,935 --> 00:51:28,285
Починає стогнати
623
00:51:29,398 --> 00:51:32,914
Кожен вуличний ліхтар
624
00:51:33,110 --> 00:51:35,542
Здається запускається
625
00:51:36,447 --> 00:51:41,631
Зловісне попередження
626
00:51:43,996 --> 00:51:47,512
Хтось шепоче
627
00:51:47,833 --> 00:51:51,308
І лампа коливається
628
00:51:51,712 --> 00:51:53,504
І незабаром
629
00:51:53,505 --> 00:51:59,316
Буде ранок
630
00:52:04,058 --> 00:52:07,240
Пам'ять
631
00:52:07,978 --> 00:52:12,996
Один у місячному світлі
632
00:52:13,609 --> 00:52:18,794
Я посміхаюся, коли згадую старі часи
633
00:52:19,531 --> 00:52:23,548
Я тоді була гарна
634
00:52:25,871 --> 00:52:31,181
Я пам'ятаю час
635
00:52:31,585 --> 00:52:36,269
В якому я зустрів щастя
636
00:52:39,176 --> 00:52:44,236
Нехай спогади
637
00:52:46,183 --> 00:52:51,994
Повертайся жити
638
00:53:37,109 --> 00:53:39,374
Йди за мною додому
639
00:53:41,447 --> 00:53:43,754
Якщо ти наважишся
640
00:53:45,451 --> 00:53:47,341
Я б не знав
641
00:53:49,705 --> 00:53:52,554
Куди вас відвезти
642
00:53:53,959 --> 00:53:56,892
Чи варто ризикувати
643
00:53:57,838 --> 00:54:01,299
Коли ніхто не ризикнув зі мною?
644
00:54:01,300 --> 00:54:03,468
Тому я дивлюся в темряву
645
00:54:03,469 --> 00:54:05,887
Початок мого життя в очікуванні
646
00:54:05,888 --> 00:54:09,446
Немає місця красі
У моїх спогадах
647
00:54:12,144 --> 00:54:14,409
Все, що я хотів
648
00:54:16,190 --> 00:54:18,538
Цього було бажати
649
00:54:20,361 --> 00:54:22,862
Занадто молодий, щоб бродити
650
00:54:22,863 --> 00:54:26,963
Вулиці Лондона самотні й мучені
651
00:54:28,452 --> 00:54:30,175
Народжений ні з чим
652
00:54:31,997 --> 00:54:34,596
У вас хоч щось є
653
00:54:35,918 --> 00:54:38,475
За що ти тримаєшся?
654
00:54:39,838 --> 00:54:42,507
Сувеніри з приголомшливих салонів
655
00:54:42,508 --> 00:54:45,857
Куди мене ніколи не пустять
656
00:54:48,263 --> 00:54:52,239
А спогади давно втрачені
657
00:54:54,978 --> 00:54:59,413
Принаймні у вас є прекрасні привиди
658
00:55:01,568 --> 00:55:03,277
І, можливо, мій дім
659
00:55:03,278 --> 00:55:05,863
Якби не те, що я прийшов судити
660
00:55:05,864 --> 00:55:07,838
Те, що я думав, що матиму
661
00:55:09,243 --> 00:55:13,496
Але я відчуваю себе таким живим
З цими привидами ночі
662
00:55:13,497 --> 00:55:16,249
Я знаю, що це життя небезпечне
663
00:55:16,250 --> 00:55:18,890
Але воно бунтарське і вільне
664
00:55:20,629 --> 00:55:22,936
Все, що я хотів
665
00:55:24,425 --> 00:55:26,898
Цього було бажати
666
00:55:28,345 --> 00:55:31,681
Я ніколи не ходитиму вулицями Лондона
667
00:55:31,682 --> 00:55:34,406
Самотній і змучений
668
00:55:35,936 --> 00:55:38,410
Народжений ні з чим
669
00:55:39,314 --> 00:55:42,205
З ними я щось маю
670
00:55:43,485 --> 00:55:45,834
Щось, за що можна вчепитися
671
00:55:47,364 --> 00:55:49,824
Я ніколи не думав, що буду любити
672
00:55:49,825 --> 00:55:53,967
У цей світ вони мене пустили
673
00:55:55,664 --> 00:55:59,639
А спогади давно втрачені
674
00:56:02,254 --> 00:56:06,938
Тоді я буду танцювати
З цими прекрасними привидами
675
00:56:09,720 --> 00:56:13,653
Спогади давно втрачені
676
00:56:16,477 --> 00:56:18,478
Тоді я буду танцювати
677
00:56:18,479 --> 00:56:24,122
З цими прекрасними привидами
678
00:56:30,949 --> 00:56:34,174
Хвилини щастя
679
00:56:36,038 --> 00:56:38,595
Що ми живемо
680
00:56:39,124 --> 00:56:41,292
Але чий сенс ми втратили
681
00:56:41,293 --> 00:56:44,045
І розмірковуючи над сенсом
682
00:56:44,046 --> 00:56:46,937
Ми переживаємо цей досвід
683
00:56:47,758 --> 00:56:49,940
Інакше
684
00:56:50,844 --> 00:56:53,944
Поза будь-яким змістом
685
00:56:54,014 --> 00:56:57,406
Відноситься до щастя
686
00:56:59,103 --> 00:57:01,702
Минулий досвід
687
00:57:01,772 --> 00:57:04,538
Відроджений у своєму значенні
688
00:57:05,442 --> 00:57:08,125
Не досвід
689
00:57:08,696 --> 00:57:11,128
З одного життя
690
00:57:11,824 --> 00:57:17,342
Але... багатьох поколінь
691
00:57:19,498 --> 00:57:21,388
Не забуваючи
692
00:57:21,792 --> 00:57:24,293
Щось, що ймовірно
693
00:57:24,294 --> 00:57:28,437
Зовсім невимовно
694
00:57:38,016 --> 00:57:40,198
З тобою все гаразд, любий?
695
00:57:41,478 --> 00:57:43,744
Ми ж не знайомі, чи не так?
696
00:57:44,481 --> 00:57:47,039
Ні, я не звідси.
697
00:57:48,444 --> 00:57:49,694
Мене покинули.
698
00:57:49,695 --> 00:57:51,710
Бідолаха.
699
00:57:53,699 --> 00:57:56,576
Хочеш побачити, як я це роблю?
вибір Jellicle?
700
00:57:56,577 --> 00:57:59,384
- Можна?
- Чому не було сили?
701
00:57:59,580 --> 00:58:03,096
- Я не Джелікл.
- Ще ні, можливо.
702
00:58:04,043 --> 00:58:06,433
Давай, ми починаємо.
703
00:58:15,054 --> 00:58:16,318
Гас.
704
00:58:17,222 --> 00:58:19,029
Гасе, твоя черга.
705
00:58:21,101 --> 00:58:22,991
Я просто хотів тобі побажати
706
00:58:23,562 --> 00:58:25,104
дуже щастить.
707
00:58:25,105 --> 00:58:27,913
Я великий шанувальник вашої творчості.
708
00:58:28,901 --> 00:58:31,069
- Як тебе звуть?
- Містер Містофеліс.
709
00:58:31,070 --> 00:58:33,293
Я чарівний кіт.
710
00:58:39,286 --> 00:58:41,496
- Ти ніколи не нервуєш?
- ні.
711
00:58:41,497 --> 00:58:44,805
Якщо ми будемо тренуватися дуже, дуже важко,
нічого не може піти не так.
712
00:58:46,919 --> 00:58:48,392
Постукайте по дереву.
713
00:58:58,555 --> 00:59:00,696
Я ніколи не виступав у The Egyptian.
714
00:59:09,233 --> 00:59:12,082
Гас, театральний кіт.
715
00:59:15,239 --> 00:59:16,753
Лапи схрещені.
716
00:59:30,421 --> 00:59:32,880
Гас - кіт
717
00:59:32,881 --> 00:59:35,355
Яка біля дверей театру
718
00:59:36,760 --> 00:59:37,927
моє ім'я
719
00:59:37,928 --> 00:59:40,861
Як я мав уже пояснити
720
00:59:41,140 --> 00:59:43,599
Насправді це спаржа
721
00:59:43,600 --> 00:59:46,950
Але це так складно вимовляти
722
00:59:47,312 --> 00:59:49,911
Хто мене зазвичай лікує
723
00:59:49,982 --> 00:59:51,413
Просто Гасом
724
00:59:53,360 --> 00:59:56,001
У мене пошкоджене волосся
725
00:59:56,196 --> 00:59:58,045
Я худа
726
00:59:58,699 --> 01:00:01,284
Окрім паралічу,
727
01:00:01,285 --> 01:00:03,953
Від цього мої лапи тремтять
728
01:00:03,954 --> 01:00:06,414
Щоправда, в молодості
729
01:00:06,415 --> 01:00:09,181
Він був найдобірнішим із котів
730
01:00:09,334 --> 01:00:11,502
Але я більше не терор
731
01:00:11,503 --> 01:00:14,102
Від щурів чи мишей
732
01:00:15,215 --> 01:00:17,425
Тому що я більше не кіт
733
01:00:17,426 --> 01:00:20,150
Що я був у розквіті
734
01:00:20,304 --> 01:00:25,238
Але відоме ім'я
У ті часи це було моє
735
01:00:25,934 --> 01:00:29,562
Коли я відвідую
Клуб моїх друзів
736
01:00:29,563 --> 01:00:32,120
Який знаходиться ззаду
737
01:00:32,149 --> 01:00:34,414
Від пабу на розі
738
01:00:35,444 --> 01:00:40,003
Я люблю їх підсмажувати
Якщо платить хтось інший
739
01:00:40,866 --> 01:00:45,842
З епізодами
Що на піку свого я буду шукати
740
01:00:46,455 --> 01:00:49,179
Тому що колись я був зіркою
741
01:00:49,375 --> 01:00:51,848
Зі сліпучим блиском
742
01:00:52,044 --> 01:00:54,935
Я знімався з Ірвінгом
743
01:00:57,716 --> 01:01:00,107
Я знімався з Деревом
744
01:01:02,429 --> 01:01:06,974
А я люблю згадувати
Мої успіхи, коли я діяв
745
01:01:06,975 --> 01:01:12,077
І коли дякувати
Сім разів я повертався до центру уваги
746
01:01:13,774 --> 01:01:15,998
Але моє найбільше творіння
747
01:01:17,069 --> 01:01:19,042
Як я люблю розповідати
748
01:01:19,697 --> 01:01:23,422
Це був Firefrorefiddle
749
01:01:24,201 --> 01:01:28,510
Демон на горі
750
01:01:40,968 --> 01:01:45,054
А якщо мені хтось запропонує
Ковток джину
751
01:01:45,055 --> 01:01:49,308
Я розповім про свою інтерпретацію
У Східному Лінні
752
01:01:49,309 --> 01:01:53,146
У п'єсі Шекспіра
Я увійшов у потрібний момент
753
01:01:53,147 --> 01:01:58,373
Коли актор запропонував
Щоб кіт потрібен був
754
01:01:59,319 --> 01:02:02,210
Сьогоднішні кошенята
755
01:02:02,406 --> 01:02:04,741
Вони не мають навчання
756
01:02:04,742 --> 01:02:09,468
Що ми отримали
Коли Віторія правила нацією
757
01:02:09,580 --> 01:02:13,750
Таримбу не роблять
У звичайній трупі
758
01:02:13,751 --> 01:02:18,560
Вони вважають це більш геніальним
Трюки виконують
759
01:02:19,798 --> 01:02:24,733
І коли дряпає мене кігтями
Я просто кажу
760
01:02:26,096 --> 01:02:31,156
Ну, театр нині
Це дуже різне
761
01:02:33,437 --> 01:02:37,857
Ці сучасні виробництва
Їх добре бачити
762
01:02:37,858 --> 01:02:42,918
Але рівних немає
Як чую
763
01:02:44,782 --> 01:02:47,631
той загадковий момент
764
01:02:49,078 --> 01:02:52,761
Це зробило мене знаменитим
765
01:02:54,792 --> 01:02:58,850
Як Firefrorefiddle
766
01:02:59,088 --> 01:03:04,981
Демон гори!
767
01:03:32,830 --> 01:03:34,970
Можу повторити номер.
768
01:03:47,428 --> 01:03:48,636
браво
769
01:03:48,637 --> 01:03:50,986
Браво, Гас.
770
01:03:51,098 --> 01:03:54,239
Ви не проти дати мені автограф?
771
01:03:55,394 --> 01:03:58,271
Дивіться Firefrorefiddle
772
01:03:58,272 --> 01:04:00,106
оживе сьогодні ввечері
773
01:04:00,107 --> 01:04:03,874
це справді надихало
і страшно.
774
01:04:06,071 --> 01:04:07,294
Macavity!
775
01:04:08,198 --> 01:04:10,213
Наступний конкурент є
776
01:04:10,409 --> 01:04:13,592
Залізничний кіт Скимблшанкс.
777
01:04:16,790 --> 01:04:21,016
Залізничний кіт Скимблшанкс
778
01:04:21,670 --> 01:04:25,479
The Train Cat
779
01:04:26,800 --> 01:04:30,261
По стежках щось ворушиться
Об одинадцятій тридцять дев'ятій
780
01:04:30,262 --> 01:04:33,320
Коли нічна пошта
Вже майже йде
781
01:04:33,390 --> 01:04:36,684
Скімбл, де він міг бути?
Ти ходив таємно грати?
782
01:04:36,685 --> 01:04:39,937
Якщо ми не знайдемо
Поїзд не може їхати
783
01:04:39,938 --> 01:04:43,066
Рецензенти та вантажники будуть
З дочками начальника станції
784
01:04:43,067 --> 01:04:46,041
Обшукайте кожен куточок
785
01:04:46,278 --> 01:04:49,655
Скімбл, де він міг бути?
Добре, якщо ти не поспішаєш
786
01:04:49,656 --> 01:04:52,464
Нічна пошта не може піти
787
01:04:52,993 --> 01:04:56,412
Об одинадцятій сорок другій
Сигнал не чекає після
788
01:04:56,413 --> 01:04:59,137
Зі схвильованими пасажирами
789
01:04:59,166 --> 01:05:01,306
Саме тоді я з'явився
790
01:05:02,044 --> 01:05:04,685
Мене направили в тил
791
01:05:05,714 --> 01:05:09,356
Він був зайнятий у багажному вагоні
792
01:05:10,677 --> 01:05:14,514
А потім блищить
Твої пляшкові зелені очі
793
01:05:14,515 --> 01:05:17,531
І відкривається сигнал виходу
794
01:05:17,559 --> 01:05:20,951
Нарешті ми йдемо
До крайньої північної зони
795
01:05:20,979 --> 01:05:25,038
З північної півкулі
796
01:06:22,541 --> 01:06:26,850
Залізничний кіт Скимблшанкс
797
01:06:27,087 --> 01:06:31,480
Залізничний кіт Скимблшанкс
798
01:06:31,550 --> 01:06:33,426
Симбленкс
799
01:06:33,427 --> 01:06:35,567
Симбленкс
800
01:06:35,596 --> 01:06:39,780
Залізничний кіт Скимблшанкс
801
01:06:40,267 --> 01:06:44,701
The Train Cat
802
01:06:45,230 --> 01:06:47,190
Можна навіть сказати
803
01:06:47,191 --> 01:06:48,608
Що б я наказав
804
01:06:48,609 --> 01:06:51,667
Спальний вагон-експрес
805
01:06:52,196 --> 01:06:55,490
Від водія до рецензентів
До багажу гравців
806
01:06:55,491 --> 01:06:58,576
Більш-менш усі контролювали
807
01:06:58,577 --> 01:07:02,163
Дивлюся, не кліпаючи
Я розумію, що ви думаєте
808
01:07:02,164 --> 01:07:04,805
І я б точно не схвалив
809
01:07:05,167 --> 01:07:09,184
Гуляння чи рекет
І тому немає вечірок
810
01:07:09,463 --> 01:07:12,312
Коли Скімбл обходить
811
01:07:13,967 --> 01:07:17,261
Ніхто не грає з Skimblešanks
812
01:07:17,262 --> 01:07:20,848
Я кіт, якого вони не можуть ігнорувати
813
01:07:20,849 --> 01:07:24,268
Так що нічого не йде не так
У Correio do Norte
814
01:07:24,269 --> 01:07:27,160
Після дощок Skimbleshanks
815
01:07:32,861 --> 01:07:36,155
Це так приємно
Це наша маленька каюта прибуває
816
01:07:36,156 --> 01:07:38,505
І напишіть своє ім’я на дверях
817
01:07:39,159 --> 01:07:42,509
І ліжко таке охайне
Чистий аркуш складений
818
01:07:42,621 --> 01:07:45,220
На землі немає жодної порошинки
819
01:07:45,666 --> 01:07:47,458
І рецензент чемно
820
01:07:47,459 --> 01:07:50,628
Він радісно питає:
«Хочеш ранкового чаю...
821
01:07:50,629 --> 01:07:52,672
«Слабкий чи сильний?»
822
01:07:52,673 --> 01:07:56,300
Але я дивився
Готовий нагадати
823
01:07:56,301 --> 01:08:00,610
Тому що Скімбл
Не дозволяйте нічого зійти з колії
824
01:08:01,432 --> 01:08:04,934
Коли вони беруть участь
У зручних ліжках
825
01:08:04,935 --> 01:08:08,479
І вони затягують покривало
826
01:08:08,480 --> 01:08:11,524
Вони повинні розмірковувати і бути вдячними
827
01:08:11,525 --> 01:08:14,861
Знаючи, що їх не буде
Докучали миші
828
01:08:14,862 --> 01:08:18,489
Ви можете залишити все на догляд
Від Залізничного Кота
829
01:08:18,490 --> 01:08:20,742
The Train Cat
830
01:08:20,743 --> 01:08:25,830
- Залізничний кіт Скімблшанкс
- Скімбленкс
831
01:08:25,831 --> 01:08:29,097
The Train Cat
832
01:08:30,836 --> 01:08:34,172
І він покидає вас
З довгим коричневим хвостом
833
01:08:34,173 --> 01:08:37,147
Це говорить "до скорої зустрічі"
834
01:08:37,468 --> 01:08:39,510
Зустріч безпечна
835
01:08:39,511 --> 01:08:41,942
У «Нічній пошті».
836
01:08:42,138 --> 01:08:46,865
The Train Cat
837
01:09:07,623 --> 01:09:08,969
Macavity!
838
01:09:37,736 --> 01:09:40,863
Макавіті - загадковий кіт
839
01:09:40,864 --> 01:09:43,422
Вони називають його "Таємна лапа"
840
01:09:44,243 --> 01:09:47,119
Тому що він майстерний злочинець
841
01:09:47,120 --> 01:09:49,497
Хай закон не має спокою
842
01:09:49,498 --> 01:09:50,707
КЕЙТЮ
843
01:09:50,708 --> 01:09:53,501
Поміняйтеся колами в Скотланд-Ярді
844
01:09:53,502 --> 01:09:56,476
Мобільна бригада впадає у відчай
845
01:09:56,797 --> 01:10:02,482
Бо коли вони прибувають на місце злочину
Macavity є вже
846
01:10:15,899 --> 01:10:18,943
Макавість, Макавість
847
01:10:18,944 --> 01:10:21,988
Він - рідкість
848
01:10:21,989 --> 01:10:28,411
Порушив усі людські закони
І навіть закон всесвітнього тяжіння
849
01:10:28,412 --> 01:10:31,219
Ваші сили левітації
850
01:10:31,540 --> 01:10:34,681
Вони б відлякали факіра
851
01:10:34,752 --> 01:10:37,837
Коли вони прибувають на місце злочину
852
01:10:37,838 --> 01:10:40,520
Він уже намагався втекти
853
01:10:41,091 --> 01:10:44,010
Макавіті — рудий кіт
854
01:10:44,011 --> 01:10:46,568
Дуже високий і худий
855
01:10:47,181 --> 01:10:49,807
Якби його побачили, то впізнали б
856
01:10:49,808 --> 01:10:52,658
З твоїм зануреним поглядом
857
01:10:53,604 --> 01:10:56,356
Брови насупилися від стільки думок
858
01:10:56,357 --> 01:10:59,122
Округла голова
859
01:10:59,651 --> 01:11:02,445
Його волосся запорошене через недогляд
860
01:11:02,446 --> 01:11:05,462
І кудлаті вуса
861
01:11:05,657 --> 01:11:08,826
Продовжуйте хитати головою
862
01:11:08,827 --> 01:11:11,510
Зі зміїними рухами
863
01:11:11,830 --> 01:11:14,874
Коли судимо його напівсонного
864
01:11:14,875 --> 01:11:17,265
Ти завжди в курсі!
865
01:11:18,045 --> 01:11:21,019
Макавість, Макавість
866
01:11:21,048 --> 01:11:24,147
Як немає йому рівних
867
01:11:24,259 --> 01:11:27,136
Це диявол у котячому вигляді
868
01:11:27,137 --> 01:11:30,028
Аморальний монстр
869
01:11:30,140 --> 01:11:33,184
Ви можете знайти його в провулку
870
01:11:33,185 --> 01:11:35,450
Або на площі, може
871
01:11:36,772 --> 01:11:41,999
Але коли злочин розкрито
Кавіоз зникає назавжди
872
01:11:42,778 --> 01:11:48,130
Ваш зовнішній вигляд респектабельний
873
01:11:48,575 --> 01:11:52,342
Я знаю, що ти обманюєш
Коли граєш в карти
874
01:11:54,039 --> 01:11:58,598
І слідів його там немає
875
01:11:58,669 --> 01:12:02,004
У будь-яких файлах
876
01:12:02,005 --> 01:12:04,688
Зі Скотланд-Ярду
877
01:12:06,760 --> 01:12:09,512
А коли комору розграбують
878
01:12:09,513 --> 01:12:12,682
А скриньку з коштовностями пограбували
879
01:12:12,683 --> 01:12:15,518
Або коли пропадає молоко
880
01:12:15,519 --> 01:12:18,604
Або інший пекінес задихається!
881
01:12:18,605 --> 01:12:21,705
Або розбите скло теплиці
882
01:12:22,776 --> 01:12:26,084
А шпалера ремонту не підлягає
883
01:12:26,864 --> 01:12:32,299
Найдивовижніший
Це те, що Макавіті там немає, це точно
884
01:12:35,706 --> 01:12:38,166
Макавість, Макавість
885
01:12:38,167 --> 01:12:41,516
У Макавіті немає партнера
886
01:12:41,587 --> 01:12:44,102
Кота ніколи не було
887
01:12:44,298 --> 01:12:47,564
Так ввічливо, оманливо
888
01:12:47,676 --> 01:12:50,984
Завжди є лібі
889
01:12:51,055 --> 01:12:53,570
І ще одну чи дві, щоб отримати
890
01:12:54,016 --> 01:12:59,354
Час злочину не має значення
Макавіті там не було
891
01:12:59,355 --> 01:13:02,746
А кажуть, що всі коти
892
01:13:02,775 --> 01:13:05,999
Які відомі лиходії
893
01:13:06,236 --> 01:13:11,880
Наприклад, Мангоджеррі
Rumpelteazer і Griddlebone
894
01:13:12,743 --> 01:13:15,384
Вони просто дружки
895
01:13:15,621 --> 01:13:18,206
Про кота, який керує режимом
896
01:13:18,207 --> 01:13:21,209
І контролює операції
897
01:13:21,210 --> 01:13:24,476
Наполеон злочину!
898
01:14:18,517 --> 01:14:19,656
так!
899
01:14:22,604 --> 01:14:25,662
Момент настав
щоб зробити вибір Jellicle.
900
01:14:28,652 --> 01:14:31,376
Старе Второзаконня, будь ласка.
901
01:14:34,116 --> 01:14:38,091
Тому що я
залишився єдиний конкурент.
902
01:14:40,289 --> 01:14:42,471
І, очевидно, найкращий.
903
01:14:45,669 --> 01:14:47,309
Тому...
904
01:14:48,338 --> 01:14:49,686
Ніколи.
905
01:14:53,427 --> 01:14:57,652
Я вибираю кота
що заслуговує на нове життя.
906
01:14:58,807 --> 01:15:01,851
– Кота я оцінюю по душі.
— У нього є душа.
907
01:15:01,852 --> 01:15:04,187
У мене багато душі.
908
01:15:04,188 --> 01:15:05,702
Ти шахрай.
909
01:15:29,546 --> 01:15:31,047
Повторення Закону...
910
01:15:31,048 --> 01:15:34,008
Я йду до Небесного шару.
911
01:15:34,009 --> 01:15:36,775
Я вимагаю, щоб ви подарували мені ще одне життя.
912
01:15:37,054 --> 01:15:40,306
Ти ніколи не підеш
до небесного шару.
913
01:15:40,307 --> 01:15:42,266
Ось що ми побачимо.
914
01:15:42,267 --> 01:15:45,158
Growltiger змусив її пройти по дошці.
915
01:15:53,445 --> 01:15:56,948
Скажи, що обираєш мене,
інакше втонешся в тій річці.
916
01:15:56,949 --> 01:15:59,242
Ви ніколи не будете
мій вибір Джелікл!
917
01:15:59,243 --> 01:16:02,300
- Це твій останній шанс.
- Ніколи!
918
01:16:05,499 --> 01:16:07,764
Де Старе Второзаконня?
919
01:16:10,337 --> 01:16:11,601
Де вона?
920
01:16:13,966 --> 01:16:15,147
Ми не знаємо.
921
01:16:15,718 --> 01:16:18,261
- Де вона?
— Це був просто жарт.
922
01:16:18,262 --> 01:16:20,736
Ми не знали
що він збирався взяти Old Deut.
923
01:16:25,853 --> 01:16:29,647
— Ми повинні щось зробити.
- Ми не можемо змусити її повернутися за допомогою магії.
924
01:16:29,648 --> 01:16:31,413
Так, ми можемо!
925
01:16:36,822 --> 01:16:38,337
Так, ми можемо.
926
01:16:45,664 --> 01:16:47,471
Ви чарівник.
927
01:16:49,626 --> 01:16:52,184
- що?
— Це непогана ідея.
928
01:16:52,546 --> 01:16:55,381
— Може, варто спробувати.
- Серйозно, я не можу.
929
01:16:55,382 --> 01:16:57,022
Ви можете спробувати.
930
01:17:04,683 --> 01:17:06,031
удачі
931
01:17:15,444 --> 01:17:16,833
Ви можете це зробити.
932
01:17:20,616 --> 01:17:22,255
Лапи схрещені.
933
01:17:23,202 --> 01:17:25,536
- Ви можете знайти фокус?
- Не змушуй мене робити це.
934
01:17:25,537 --> 01:17:27,886
І барабанний дріб, будь ласка.
935
01:17:28,874 --> 01:17:32,474
Найбільші чарівники
Вони можуть винести урок
936
01:17:33,045 --> 01:17:36,978
З містером Містоффелісом
І ваша продуктивність
937
01:17:40,761 --> 01:17:43,193
І ми всі кажемо
938
01:17:43,889 --> 01:17:46,655
З повагою
939
01:17:46,767 --> 01:17:49,060
Вони вже стикалися
940
01:17:49,061 --> 01:17:50,659
Такий розумний кіт
941
01:17:51,063 --> 01:17:55,831
Як чарівник містер Містофеліс?
942
01:18:00,489 --> 01:18:03,296
Я тихий, маленький і чорний
943
01:18:03,826 --> 01:18:06,299
Від вух до кінчика хвоста
944
01:18:06,954 --> 01:18:09,553
У будь-яку щілину я влізу
945
01:18:10,165 --> 01:18:13,209
Стежка через найвужчий жолоб
946
01:18:13,210 --> 01:18:15,600
Беру будь-яку карту з колоди
947
01:18:16,213 --> 01:18:19,298
Я також спритний у роботі з даними
948
01:18:19,299 --> 01:18:22,135
Я завжди обманюю
Змусити повірити
949
01:18:22,136 --> 01:18:24,609
Які просто полюють на мишей
950
01:18:25,222 --> 01:18:28,071
З пробкою я можу зробити будь-який трюк
951
01:18:28,183 --> 01:18:30,615
Або ложкою
І паста з сардин
952
01:18:31,228 --> 01:18:33,827
Якщо вони шукають ніж чи виделку
953
01:18:34,398 --> 01:18:37,442
І вони думають, що десь в іншому місці
954
01:18:37,443 --> 01:18:41,029
Я бачив його нещодавно
де ти була
955
01:18:41,030 --> 01:18:45,339
Вони знаходять його наступного тижня
На поваленому газоні
956
01:18:46,410 --> 01:18:48,411
І ми всі кажемо
957
01:18:48,412 --> 01:18:52,790
Чесно кажучи, з ними вже доводилося стикатися
958
01:18:52,791 --> 01:18:54,751
Такий розумний кіт
959
01:18:54,752 --> 01:18:59,770
Як чарівник містер Містофеліс?
960
01:19:05,512 --> 01:19:07,110
Ви можете це зробити.
961
01:19:13,437 --> 01:19:16,286
Я здається нерішучим і відчуженим
962
01:19:16,565 --> 01:19:19,081
Вони б сказали, що я дуже сором'язливий
963
01:19:19,443 --> 01:19:21,875
Але мене вже почули на даху
964
01:19:22,154 --> 01:19:24,795
Коли розклали камін
965
01:19:25,032 --> 01:19:27,589
А мене вже почули біля каміна
966
01:19:28,160 --> 01:19:30,592
Коли на даху я ходив
967
01:19:30,954 --> 01:19:33,748
Принаймні всі чули
Хтось муркоче
968
01:19:33,749 --> 01:19:36,542
Це незаперечний доказ
969
01:19:36,543 --> 01:19:39,142
Моєї чарівної сили
970
01:19:39,546 --> 01:19:41,770
І рідні подзвонили мені
971
01:19:42,383 --> 01:19:45,218
Годинами в саду
972
01:19:45,219 --> 01:19:47,693
Поки я дрімав у холі
973
01:19:47,971 --> 01:19:51,265
І не так давно
Цей феноменальний кіт
974
01:19:51,266 --> 01:19:55,450
З капелюха він дістав сім кошенят
Геніально
975
01:19:56,438 --> 01:19:57,855
що?
976
01:19:57,856 --> 01:19:59,482
Містер Містофеліс?
977
01:19:59,483 --> 01:20:00,747
Мій герой!
978
01:20:01,568 --> 01:20:03,667
- Не треба!
- Я падаю!
979
01:20:03,696 --> 01:20:06,003
Небеса! Втікайте!
980
01:20:36,145 --> 01:20:37,576
Будь ласка
981
01:23:22,394 --> 01:23:26,272
Пані та панове,
Представляю тобі чудове, чарівне,
982
01:23:26,273 --> 01:23:28,413
Містер Містоффелі!
983
01:23:51,965 --> 01:23:53,814
Вона мене обдурила.
984
01:23:53,926 --> 01:23:55,510
Я доїду.
985
01:23:55,511 --> 01:23:58,388
Я досягну Небесного шару.
Я виграю!
986
01:23:58,389 --> 01:24:00,237
Ідіть подивіться всі!
987
01:24:02,559 --> 01:24:03,865
Ходімо зі мною!
988
01:24:26,250 --> 01:24:28,473
Не зв'язуйся з божевільним котом.
989
01:24:41,807 --> 01:24:44,781
Firefrorefidle!
990
01:24:47,062 --> 01:24:48,452
Гас!
991
01:24:52,735 --> 01:24:54,875
Демон
992
01:24:55,112 --> 01:24:57,586
з гори!
993
01:25:05,205 --> 01:25:06,928
Ти демон...
994
01:25:24,349 --> 01:25:26,531
Світанок
995
01:25:26,685 --> 01:25:31,078
Побачити росу на соняшнику
996
01:25:31,815 --> 01:25:35,374
І троянда, що в'яне
997
01:25:36,403 --> 01:25:40,003
Троянди в'януть
998
01:25:42,242 --> 01:25:45,258
Як соняшник
999
01:25:45,329 --> 01:25:49,930
Я прагну зустріти світанок
1000
01:25:51,377 --> 01:25:55,143
Я чекаю
1001
01:25:56,548 --> 01:25:58,939
На день
1002
01:27:15,544 --> 01:27:16,892
Співай.
1003
01:27:40,819 --> 01:27:43,460
Пам'ять
1004
01:27:44,698 --> 01:27:49,049
Поверни обличчя до місячного світла
1005
01:27:50,954 --> 01:27:55,430
Нехай вас ведуть спогади
1006
01:27:56,710 --> 01:28:00,227
Відкрийте, впустіть їх
1007
01:28:02,424 --> 01:28:06,135
А якщо знайдете там
1008
01:28:06,136 --> 01:28:11,113
Сенс щастя
1009
01:28:13,018 --> 01:28:17,160
Нове життя
1010
01:28:18,565 --> 01:28:20,872
Почніть
1011
01:28:23,278 --> 01:28:25,836
Пам'ять
1012
01:28:26,782 --> 01:28:31,258
Один у місячному світлі
1013
01:28:32,121 --> 01:28:36,471
Я посміхаюся, коли згадую старі часи
1014
01:28:37,209 --> 01:28:39,975
Я тоді була гарна
1015
01:28:42,715 --> 01:28:47,051
Я пам'ятаю час
1016
01:28:47,052 --> 01:28:51,153
В якому я зустрів щастя
1017
01:28:52,474 --> 01:28:56,575
Нехай спогади
1018
01:28:57,521 --> 01:28:59,911
Повертайся жити
1019
01:29:01,316 --> 01:29:04,235
Обпалені кінці
1020
01:29:04,236 --> 01:29:07,794
З димних днів
1021
01:29:09,116 --> 01:29:14,092
Затхлий холодний запах ранку
1022
01:29:15,664 --> 01:29:19,208
Вуличний ліхтар, який гасне
1023
01:29:19,209 --> 01:29:22,754
Ще одна ніч добігла кінця
1024
01:29:22,755 --> 01:29:26,355
Ще день
1025
01:29:26,884 --> 01:29:29,066
Світанок
1026
01:29:31,096 --> 01:29:33,195
День
1027
01:29:33,223 --> 01:29:37,282
Світанку я повинен чекати
1028
01:29:37,728 --> 01:29:41,370
Подумай про інший спосіб життя
1029
01:29:41,940 --> 01:29:44,706
І я не можу здатися
1030
01:29:46,487 --> 01:29:49,113
Як настане світанок
1031
01:29:49,114 --> 01:29:53,048
Сьогодні буде інший спогад
1032
01:29:54,161 --> 01:29:57,135
І новий день
1033
01:29:57,873 --> 01:30:00,305
Почніть
1034
01:30:16,141 --> 01:30:18,017
Світло Сонця
1035
01:30:18,018 --> 01:30:22,577
Зазирни крізь дерева влітку
1036
01:30:22,856 --> 01:30:27,916
Нескінченна фантазія
1037
01:30:29,530 --> 01:30:32,587
Як квітка
1038
01:30:32,908 --> 01:30:36,091
На світанку дня
1039
01:30:36,662 --> 01:30:39,344
Пам'ять
1040
01:30:40,040 --> 01:30:42,639
Зникає
1041
01:30:46,588 --> 01:30:49,757
Торкнись мене
1042
01:30:49,758 --> 01:30:54,151
Мене так легко покинути
1043
01:30:54,972 --> 01:30:59,531
Наодинці зі спогадами
1044
01:31:00,519 --> 01:31:03,869
Моїх сонячних днів
1045
01:31:05,816 --> 01:31:08,790
Якщо ти торкнешся мене
1046
01:31:08,986 --> 01:31:13,795
Ти зрозумієш, що таке щастя
1047
01:31:29,506 --> 01:31:30,854
див
1048
01:31:33,218 --> 01:31:36,693
Новий день
1049
01:31:39,683 --> 01:31:43,492
Виникли
1050
01:32:43,580 --> 01:32:46,680
Це вибір, Джелікл.
1051
01:33:08,147 --> 01:33:09,911
дякую
1052
01:33:21,410 --> 01:33:23,508
Все, що ви хотіли
1053
01:33:25,372 --> 01:33:27,721
Ви були бажані
1054
01:33:29,334 --> 01:33:31,711
Ніколи більше не ходити
1055
01:33:31,712 --> 01:33:36,396
Вулиці Лондона самотні й мучені
1056
01:33:39,178 --> 01:33:41,777
Всі твої болючі спогади
1057
01:33:42,014 --> 01:33:44,154
Забудь їх
1058
01:33:46,268 --> 01:33:51,078
І танцювати
З цими прекрасними привидами
1059
01:34:16,715 --> 01:34:18,591
Вгору, вгору, вгору
1060
01:34:18,592 --> 01:34:21,900
Вищий за готель Russell
1061
01:34:22,388 --> 01:34:24,055
Вгору, вгору, вгору
1062
01:34:24,056 --> 01:34:27,489
Аж до небесного шару
1063
01:34:28,060 --> 01:34:30,200
Вгору, вгору, вгору
1064
01:34:30,312 --> 01:34:32,911
Вищий за готель Russell
1065
01:34:33,774 --> 01:34:35,789
Вгору, вгору, вгору
1066
01:34:36,026 --> 01:34:38,709
Аж до небесного шару
1067
01:34:39,405 --> 01:34:41,406
Вгору, вгору, вгору
1068
01:34:41,407 --> 01:34:44,339
Вищий за готель Russell
1069
01:34:45,285 --> 01:34:47,161
Вгору, вгору, вгору
1070
01:34:47,162 --> 01:34:50,012
Аж до небесного шару
1071
01:34:50,624 --> 01:34:52,723
Вгору, вгору, вгору
1072
01:34:52,793 --> 01:34:55,517
Вищий за готель Russell
1073
01:34:56,171 --> 01:34:58,437
Вгору, вгору, вгору
1074
01:34:58,507 --> 01:35:00,689
Аж до небесного шару
1075
01:35:01,885 --> 01:35:03,720
Вгору, вгору, вгору
1076
01:35:03,721 --> 01:35:06,445
Вище, ніж Джелікл Місяць
1077
01:35:07,474 --> 01:35:09,809
Вгору, вгору, вгору
1078
01:35:09,810 --> 01:35:12,534
Аж до небесного шару
1079
01:35:13,188 --> 01:35:15,356
Вгору, вгору, вгору
1080
01:35:15,357 --> 01:35:18,790
Вище, ніж Джелікл Місяць
1081
01:35:18,819 --> 01:35:21,195
Вгору, вгору, вгору
1082
01:35:21,196 --> 01:35:24,421
Аж до небесного шару
1083
01:35:31,206 --> 01:35:33,166
Підйом, підйом, підйом!
1084
01:35:33,167 --> 01:35:35,849
Небесний шар, ось я йду...
1085
01:35:50,059 --> 01:35:51,531
Невимовне!
1086
01:36:01,403 --> 01:36:02,709
Ти живий!
1087
01:36:12,122 --> 01:36:18,183
Містичне божество
1088
01:36:18,587 --> 01:36:24,648
Про котяче марнославство
1089
01:36:25,552 --> 01:36:30,612
Біля собору
1090
01:36:32,267 --> 01:36:36,410
Повторив Віват
1091
01:36:39,066 --> 01:36:42,402
Довге життя
1092
01:36:42,403 --> 01:36:50,048
До вічного кота
1093
01:36:58,711 --> 01:37:03,020
Про різні види кішок
Вони почули
1094
01:37:03,132 --> 01:37:07,065
І з того, що я бачив
1095
01:37:07,261 --> 01:37:10,944
Перекладач не потрібен
1096
01:37:11,515 --> 01:37:14,823
Щоб наш характер зрозумів
1097
01:37:15,436 --> 01:37:19,536
Вони навчилися достатньо
Щоб зробити висновок
1098
01:37:19,732 --> 01:37:23,582
Ті коти
Схожі на вас
1099
01:37:23,777 --> 01:37:27,919
Вони бачили, як ми працюємо
А також зробити перерву
1100
01:37:28,115 --> 01:37:31,701
І наші імена
Вони змогли з'ясувати
1101
01:37:31,702 --> 01:37:35,927
Наших звичок і середовища існування
У них був звіт
1102
01:37:36,457 --> 01:37:39,639
Але як би вони зверталися до цього слова
1103
01:37:40,169 --> 01:37:41,600
До кота?
1104
01:37:43,922 --> 01:37:46,007
Я почну дзвонити
1105
01:37:46,008 --> 01:37:49,274
Ваша увага
1106
01:37:50,262 --> 01:37:52,680
А я скажу, що кіт
1107
01:37:52,681 --> 01:37:55,572
Це не... собака
1108
01:37:56,643 --> 01:37:58,603
Я почну дзвонити
1109
01:37:58,604 --> 01:38:01,912
Ваша увага
1110
01:38:02,691 --> 01:38:05,443
А я скажу, що кіт
1111
01:38:05,444 --> 01:38:09,503
Це не... собака
1112
01:38:12,159 --> 01:38:14,911
З котами, кажуть
1113
01:38:14,912 --> 01:38:17,511
Є надійний спосіб
1114
01:38:17,831 --> 01:38:20,180
Не говори
1115
01:38:20,709 --> 01:38:23,100
Без спершу
1116
01:38:24,046 --> 01:38:27,396
Я, однак, не згоден з цим фактом
1117
01:38:27,466 --> 01:38:30,691
Я вважаю, що треба
Наближення кота
1118
01:38:31,095 --> 01:38:34,528
Але завжди майте на увазі
1119
01:38:35,265 --> 01:38:38,490
Та інтимність, яку він обурює
1120
01:38:41,605 --> 01:38:43,662
Робимо бантик
1121
01:38:44,149 --> 01:38:47,207
Знімаючи капелюха з вдячним поглядом
1122
01:38:47,945 --> 01:38:51,378
І підходимо до цього наступним чином:
1123
01:38:51,615 --> 01:38:53,672
"� Кішка!"
1124
01:38:55,577 --> 01:38:58,301
"� Кішка!"
1125
01:38:59,873 --> 01:39:03,960
Перш ніж кішка зробить послугу
1126
01:39:03,961 --> 01:39:07,463
Щоб лікувати нас
Як дорогий друг
1127
01:39:07,464 --> 01:39:10,883
Маленький знак вдячності
1128
01:39:10,884 --> 01:39:12,176
Це необхідно
1129
01:39:12,177 --> 01:39:14,637
Наприклад, блюдце з молоком
1130
01:39:14,638 --> 01:39:17,849
Або віддайте їх у свій час
1131
01:39:17,850 --> 01:39:21,436
Трохи ікри або пирога
1132
01:39:21,437 --> 01:39:25,203
Паштет з рябчика або сьомги
1133
01:39:25,274 --> 01:39:28,832
Там у нього буде улюблена
1134
01:39:29,069 --> 01:39:30,737
І з часом
1135
01:39:30,738 --> 01:39:32,864
Мета буде досягнута
1136
01:39:32,865 --> 01:39:35,116
І по імені
1137
01:39:35,117 --> 01:39:38,842
Або я міг би лікувати
1138
01:39:41,081 --> 01:39:46,419
Кіт має повне право
1139
01:39:46,420 --> 01:39:50,771
До таких проявів поваги
1140
01:39:51,091 --> 01:39:54,218
Так і є
1141
01:39:54,219 --> 01:39:57,486
Факт очевидний
1142
01:39:58,182 --> 01:40:01,392
Яка форма
1143
01:40:01,393 --> 01:40:06,161
Наближення до кота
1144
01:40:36,178 --> 01:40:38,985
Я вірю, що ти справді...
1145
01:40:39,890 --> 01:40:41,613
всі змії Jellicle.
1146
01:40:44,728 --> 01:40:46,660
Любе кошеня.
1147
01:40:49,661 --> 01:40:55,157
Видобуто:
n0Te