1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
3
00:02:34,721 --> 00:02:36,320
halo
4
00:02:43,881 --> 00:02:44,840
Zdravo?
5
00:03:28,841 --> 00:03:31,475
Koliko puta sam imao
kako bi zadovoljio seksualne potrebe...
6
00:03:31,601 --> 00:03:34,480
...potiskivan godinama.
7
00:03:37,921 --> 00:03:41,075
Prije svega za sebe,
jer sam mislio da nikad neću...
8
00:03:41,201 --> 00:03:45,240
...upoznaj bilo koga sposobnog
suočavanja sa svojim željama.
9
00:03:48,721 --> 00:03:52,635
Navikla sam na njegov zagrljeni seks
i nakon nekog vremena jednostavno sam prihvatio...
10
00:03:52,761 --> 00:03:55,320
...to je standardni način.
11
00:03:56,281 --> 00:03:59,080
A ja sam lud
za...
12
00:03:59,201 --> 00:04:01,395
...pronaći potpuno drugačije
stvari i djela...
13
00:04:01,521 --> 00:04:04,080
...uzbudljivo i dirljivo.
14
00:04:20,881 --> 00:04:25,035
Htio sam napraviti planove
i pripreme.
15
00:04:25,161 --> 00:04:30,720
Nitko tko to vidi
ili zna za to ili da me pitate.
16
00:04:44,561 --> 00:04:50,440
Sve dok sam ne izaberem,
više ću se morati boriti kroz život.
17
00:04:51,201 --> 00:04:54,440
I najvjerojatnije će tako i biti
čvršći i čvršći.
18
00:05:32,201 --> 00:05:36,760
Jasno se sjećam prvog puta
biti pozvan na zabavu.
19
00:05:39,881 --> 00:05:43,035
U ono vrijeme smišljajući alibi
i smišljanje izgovora za odlazak...
20
00:05:43,161 --> 00:05:46,680
...trebalo mi je više vremena
nego noć sama po sebi.
21
00:05:56,601 --> 00:06:02,320
Miris mog parfema on je tako dobro poznavao,
making him horny and gay...
22
00:06:02,521 --> 00:06:06,880
...ne za njega
a on nije trebao znati.
23
00:06:08,441 --> 00:06:10,680
Naravno sam lagao.
24
00:06:11,761 --> 00:06:14,400
Te noći sam bio ekstatičan.
25
00:06:16,281 --> 00:06:19,515
Osjećao sam se tako
neizmjerna ljubav...
26
00:06:19,641 --> 00:06:22,840
...s orgijom
i muškarci koji su svi željeli mene i...
27
00:06:25,121 --> 00:06:27,840
...samo sam morala plakati.
28
00:06:29,761 --> 00:06:32,960
Bio je jedan tip
koji mi je šapnuo:
29
00:06:33,401 --> 00:06:35,275
"Ako želiš otići,
samo idi, dušo.”
30
00:06:35,401 --> 00:06:38,035
Čak mi je i obećao
da me odvede do vrata.
31
00:06:38,161 --> 00:06:42,000
Ah, tako slatko,
ali uopće nije potrebno.
32
00:06:42,161 --> 00:06:45,240
Volio bih da sam mogao plakati
i jebao se danima.
33
00:06:46,521 --> 00:06:50,600
Zapravo mislim da sam dobar u tome,
u plakanju i jebanju...
34
00:06:50,921 --> 00:06:55,200
...u laganju,
u vođenju dvostrukog života.
35
00:06:57,441 --> 00:07:01,480
A ako mene pitate
da li želim odustati...
36
00:07:02,801 --> 00:07:04,600
... pa, kvragu ne.
37
00:07:04,801 --> 00:07:09,000
dan 01
38
00:07:13,921 --> 00:07:15,560
pozdrav!
39
00:07:51,561 --> 00:07:54,320
Pusti me van!
40
00:09:52,641 --> 00:09:56,800
Koliko je sati?
- Još je rano.
41
00:10:02,481 --> 00:10:04,000
Stella...
42
00:10:06,881 --> 00:10:08,600
...što radiš?
43
00:10:08,841 --> 00:10:10,960
samo...
44
00:10:11,761 --> 00:10:13,680
...brzu ševu.
45
00:10:14,281 --> 00:10:16,320
Morat ću se još obrijati.
46
00:10:19,361 --> 00:10:21,360
Drugi put, u redu?
47
00:10:29,841 --> 00:10:33,760
Zašto uvijek radiš ovakve stvari
u tim čudnim trenucima.
48
00:10:47,441 --> 00:10:49,355
Ne postaje sigurnije
za tvrtke...
49
00:10:49,481 --> 00:10:53,440
...raditi međunarodno...
- Teško je vjerovati da nitko od 19...
50
00:10:55,281 --> 00:10:58,280
PlNOCCHlO
51
00:11:02,641 --> 00:11:05,200
Dobit ćeš me
kopija ovoga, zar ne?
52
00:11:07,321 --> 00:11:08,400
Pa onda...
53
00:12:06,921 --> 00:12:08,640
Da, dublje.
54
00:12:20,041 --> 00:12:21,800
Hej, Gaya.
55
00:12:22,681 --> 00:12:24,440
Uh, ne, ne želim.
56
00:12:26,601 --> 00:12:27,640
upravo sada?
57
00:12:29,961 --> 00:12:33,435
On uvijek dolazi u sobu za osoblje
da sjedne preko puta mene dijagonalno.
58
00:12:33,561 --> 00:12:36,280
Uz kavu, mlijeko
i sendvič sa sirom.
59
00:12:37,561 --> 00:12:41,115
He teaches mathematics.
Ima tako lijepe oči.
60
00:12:41,241 --> 00:12:42,400
Tako vruć izgled.
61
00:12:42,561 --> 00:12:44,960
I peder, očito.
62
00:12:45,561 --> 00:12:47,640
Isuse, Stella.
- Ah, bože.
63
00:12:48,161 --> 00:12:51,000
Sljedeći put samo sjedni ravno
pred njim primamljivo.
64
00:12:51,081 --> 00:12:53,880
Je li oženjen?
- Kako bih ja trebao znati?
65
00:12:58,321 --> 00:13:02,440
Jesam li jedini ovdje koji je malo umoran
od svog tog preljubničkog ponašanja?
66
00:13:02,681 --> 00:13:05,755
Isuse, Laura...
Neka Quinty flertuje ako to želi.
67
00:13:05,881 --> 00:13:09,320
Kakva je to razlika?
- Mi uopće ne flertujemo.
68
00:13:09,481 --> 00:13:11,800
Dušo, samo
uživaj u potpunosti.
69
00:13:12,881 --> 00:13:15,760
Što nije u redu s a
malo pažnje, ha?
70
00:13:21,801 --> 00:13:24,680
što hoćeš
Koje izbore želite napraviti?
71
00:13:25,521 --> 00:13:29,080
Izbori će dopustiti da netko izgubi
obitelj i prijatelji.
72
00:13:29,921 --> 00:13:33,120
Da, shvaćam te, ali to nije
o čemu se radi.
73
00:13:34,281 --> 00:13:38,955
Pa, jednostavno želim
naći se nježna srca...
74
00:13:39,081 --> 00:13:42,760
...i želim podijeliti jedno s drugim
a da ja ne zaglavim.
75
00:13:45,641 --> 00:13:46,200
dan 01.
76
00:13:46,201 --> 00:13:48,560
Dan 02.
77
00:14:06,601 --> 00:14:09,240
Pusti me van!
78
00:14:29,001 --> 00:14:32,635
Mučio sam se
nakon moje prve veze za jednu noć...
79
00:14:32,761 --> 00:14:35,915
...kada sam nakon toga razgovarao
s tim tipom na webu.
80
00:14:36,041 --> 00:14:38,195
Hvatanje jednog zvuka
izvan mog doma...
81
00:14:38,321 --> 00:14:40,435
...natjerao me da ga blokiram,
budući da sam bila nasmrt preplašena...
82
00:14:40,561 --> 00:14:42,195
...netko bi saznao.
83
00:14:42,321 --> 00:14:44,515
Osobito za Vincenta
saznati.
84
00:14:44,641 --> 00:14:48,000
Čak iako
bile su to samo čavrljanje.
85
00:14:49,561 --> 00:14:54,640
Pa ipak, tjedan dana kasnije, imao sam sebe
zeznuo me u hotelskoj sobi.
86
00:14:55,841 --> 00:14:59,880
Dakle nešto u meni
je pobijedio strah da će biti uhvaćen.
87
00:15:00,281 --> 00:15:02,360
Možda taj strah nije u pitanju
tvoj muž...
88
00:15:02,481 --> 00:15:04,595
...niti o gubitku.
89
00:15:04,721 --> 00:15:05,755
Pa, što onda?
90
00:15:05,881 --> 00:15:09,795
Budući da sam bio nasmrt preplašen
Vincent bi saznao za to.
91
00:15:09,921 --> 00:15:13,080
Da, kako bi znao što
što radiš i što jesi.
92
00:15:13,761 --> 00:15:15,200
Da.
93
00:15:16,921 --> 00:15:20,875
Možda si se bojao
priznajte sami sebi...
94
00:15:21,001 --> 00:15:22,800
...što radiš.
95
00:16:08,041 --> 00:16:10,080
Kako ste poranili.
96
00:16:17,321 --> 00:16:20,360
Stvarno ne znam
što reći više.
97
00:16:25,641 --> 00:16:30,075
Hej dragi, stvarno bih volio
da ti kažem da neću to ponoviti...
98
00:16:30,201 --> 00:16:33,600
...i da ću se promijeniti, ali...
99
00:16:34,321 --> 00:16:36,360
...ne mogu to učiniti.
100
00:16:37,641 --> 00:16:39,995
Stella, odjebi,
hoćeš li
101
00:16:40,121 --> 00:16:42,320
Koji vrag
trebam li učiniti?
102
00:16:42,641 --> 00:16:46,560
Pretvarati se da sam netko drugi?
Istiskuje moje osjećaje?
103
00:16:46,721 --> 00:16:48,915
Kako bi bilo s uzimanjem
moje osjećaje u obzir?
104
00:16:49,041 --> 00:16:51,275
Zakleli smo se na vjernost
jedno drugome, zar ne?
105
00:16:51,401 --> 00:16:54,800
Dušo, vjeran sam ti,
zar nisam?
106
00:16:55,001 --> 00:16:57,355
Vjeran u smislu
dijelim svoje strahove...
107
00:16:57,481 --> 00:17:00,800
...i ranjivosti i
moje tajne.
108
00:17:01,721 --> 00:17:04,080
Pa, nisu sve tvoje tajne,
očito.
109
00:17:04,521 --> 00:17:07,200
Ne, ne sve.
110
00:17:12,161 --> 00:17:14,480
You don't even look at me anymore.
111
00:17:15,401 --> 00:17:17,560
Ne kao prije.
112
00:17:20,881 --> 00:17:23,315
Prošlo je dosta vremena
otkad smo se pojebali.
113
00:17:23,441 --> 00:17:24,960
Stvarno, to jest.
114
00:17:27,881 --> 00:17:31,400
Ponekad samo osjećam
kao ptica u kavezu.
115
00:17:38,521 --> 00:17:40,720
da,
to je to, zar ne?
116
00:17:56,361 --> 00:17:56,880
Dan 02.
117
00:17:56,881 --> 00:17:59,120
Dan 03.
118
00:18:23,841 --> 00:18:25,400
hej
119
00:18:58,041 --> 00:19:00,000
dovraga. Ubod.
120
00:19:39,121 --> 00:19:42,000
dovraga,
oslobodi me smjesta!
121
00:20:03,161 --> 00:20:05,675
Ideš li s nama
na taj prijem sljedeći tjedan?
122
00:20:05,801 --> 00:20:08,195
Inače ću se nasmrt dosađivati.
- Naravno.
123
00:20:08,321 --> 00:20:10,675
Ako imaju grickalice i piće.
- Dolaze i druge djevojke.
124
00:20:10,801 --> 00:20:13,160
Za sve naše domjenke osiguran je catering.
125
00:20:13,421 --> 00:20:16,595
Za dobar koncept,
jesti i poslovati.
126
00:20:16,721 --> 00:20:19,880
Koji je vaš eksponat?
127
00:20:20,281 --> 00:20:22,600
Koje kazne
namećeš li se kod sebe?
128
00:20:23,241 --> 00:20:26,560
Usisavač između je tako ništavan!
129
00:20:28,761 --> 00:20:29,795
Njegova jakna?
130
00:20:29,921 --> 00:20:32,075
Imamo Gospu Mogiljevsku.
131
00:20:32,201 --> 00:20:33,755
To je teško za povjerovati.
132
00:20:33,881 --> 00:20:35,995
To je ikona iz Rusije.
133
00:20:36,121 --> 00:20:39,235
Godinama je skupljala prašinu
u vlažnim skladišnim prostorima...
134
00:20:39,361 --> 00:20:42,755
...a nije bilo niti jednog penija
obnavljaju svoje muzeje.
135
00:20:42,881 --> 00:20:46,075
Od pada Berlinskog zida
te se umjetnine mogu lako prodati.
136
00:20:46,201 --> 00:20:49,275
Jeste li znali portrete Djevice Marije
bili omiljeni u ruskoj umjetnosti?
137
00:20:49,401 --> 00:20:52,275
Zašto umjetnici štuju djevice
cijelo vrijeme?
138
00:20:52,401 --> 00:20:54,755
Štovanje ikone nije dopušteno,
samo počast.
139
00:20:54,881 --> 00:20:57,360
Nisam znao da voliš umjetnost.
140
00:20:58,601 --> 00:21:01,795
Kažu da kada
ikona se više ne poštuje...
141
00:21:01,921 --> 00:21:04,120
...zlato se počinje ljuštiti.
142
00:21:07,201 --> 00:21:10,800
Jeste li sigurni da to želite učiniti?
- da
143
00:21:11,241 --> 00:21:14,000
Vi ste jedini
Morao sam se sjetiti.
144
00:21:15,161 --> 00:21:19,715
Luca je pun napetosti.
Nikada ga nisam vidio tako nervoznog.
145
00:21:19,841 --> 00:21:23,200
Što je s tobom?
- Vraški se bojim.
146
00:21:23,521 --> 00:21:25,200
I uzbuđena.
147
00:21:27,201 --> 00:21:28,800
Što sada?
148
00:21:29,721 --> 00:21:33,995
Pa to je obična sauna,
pa da se naviknemo jedno na drugo...
149
00:21:34,121 --> 00:21:37,955
...i gledajte se.
Onda ćemo vidjeti.
150
00:21:38,081 --> 00:21:42,400
Ne želim ništa forsirati, jer
samo mi je važnije naše prijateljstvo.
151
00:21:51,401 --> 00:21:52,920
Hvala.
152
00:23:37,121 --> 00:23:38,720
Vincent...
153
00:23:40,481 --> 00:23:42,840
Stvarno ne mogu ovo učiniti.
oprosti
154
00:23:43,281 --> 00:23:44,840
oprosti...
155
00:23:49,241 --> 00:23:51,120
Da, oprosti.
156
00:23:51,401 --> 00:23:52,920
oprosti
157
00:24:00,921 --> 00:24:02,320
Šteta.
158
00:24:16,401 --> 00:24:18,835
Kad ste shvatili
bili ste u kavezu?
159
00:24:18,961 --> 00:24:25,800
Kad sam osjetio da Vincent nije taj čovjek
Mislio sam da jest.
160
00:24:26,281 --> 00:24:29,875
Pa, pao je sa svog pijedestala,
samo da se tako izrazim.
161
00:24:30,001 --> 00:24:33,720
Ne znam, zvuči grubo
a to nije namijenjeno.
162
00:24:33,961 --> 00:24:37,920
Ali zbog svega ovoga
Počela sam razmišljati svojom glavom...
163
00:24:38,281 --> 00:24:41,360
...i tako je život ušao u mene.
164
00:24:42,121 --> 00:24:48,280
To je bila vrućina do donjeg dijela trbuha
pa čak i dublje.
165
00:24:48,681 --> 00:24:50,600
Čisto fizički.
166
00:24:51,401 --> 00:24:54,715
I nisam se mogao naoružati protiv toga
ili se ispričati.
167
00:24:54,841 --> 00:24:56,560
Jednostavno se dogodilo, doslovno.
168
00:24:56,801 --> 00:24:57,440
Dan 04.
169
00:24:57,441 --> 00:24:59,560
Dan 05.
170
00:29:31,601 --> 00:29:32,840
tko si ti
171
00:29:36,081 --> 00:29:37,760
Christine.
172
00:29:38,481 --> 00:29:40,160
Stella.
173
00:29:42,161 --> 00:29:45,840
Kako ste došli ovdje?
Jeste li vidjeli nekoga ili nešto?
174
00:29:49,121 --> 00:29:54,080
Bio sam u autu.
Izašao sam ispred svoje kuće.
175
00:29:58,881 --> 00:30:00,880
Nakon toga sam potpuno prazan.
176
00:30:03,961 --> 00:30:06,960
Zdravo!
- Beskorisno je.
177
00:30:08,641 --> 00:30:09,920
Tko to radi?
178
00:30:10,721 --> 00:30:12,320
Nemam pojma.
179
00:30:12,881 --> 00:30:15,480
Nemam pojma.
180
00:30:15,921 --> 00:30:18,680
Slušaj, moramo pobjeći
s ovog mjesta.
181
00:30:25,161 --> 00:30:27,400
Možda je sve ovo šala.
182
00:30:27,601 --> 00:30:29,600
šala?
- Da.
183
00:30:29,801 --> 00:30:32,915
Možda.
- Ovdje sam već pet dana.
184
00:30:33,041 --> 00:30:36,520
Ovo nije šala.
- Pet?
185
00:31:03,681 --> 00:31:08,320
Morat ćemo pričekati, u redu? vjerojatno
bit će prilike za bijeg.
186
00:31:17,401 --> 00:31:23,280
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis...
187
00:31:24,281 --> 00:31:30,320
...nunc et in hora mortis.
Amen.
188
00:31:36,201 --> 00:31:39,160
Morat ćemo spavati
jedan za drugim.
189
00:31:40,401 --> 00:31:42,115
Zadnji put me odveo
dok sam spavao.
190
00:31:42,241 --> 00:31:44,840
Ja to sigurno ne želim
ponoviti se.
191
00:31:45,121 --> 00:31:47,160
Što je ovdje?
192
00:31:49,801 --> 00:31:51,080
hej...
193
00:31:52,321 --> 00:31:53,760
čekaj...
194
00:31:53,881 --> 00:31:56,080
dovraga.
195
00:32:07,441 --> 00:32:10,120
Da.
- Imaš li mobitel?
196
00:32:20,081 --> 00:32:22,560
Jebati!
- Što?
197
00:32:22,841 --> 00:32:25,160
Da, bez raspona naravno.
198
00:32:52,321 --> 00:32:54,280
To je znao, prirodno.
199
00:32:55,561 --> 00:32:59,160
Samo me zajebavaju.
- Prestani psovati, molim te.
200
00:33:03,161 --> 00:33:05,080
Potpuno sam hiper.
201
00:33:06,841 --> 00:33:09,520
Za sada
Ne mogu ni na trenutak zaspati.
202
00:33:11,961 --> 00:33:14,160
Bolje da se malo odmoriš.
203
00:33:14,601 --> 00:33:17,920
ako se nešto dogodi,
ti si prvi koji zna.
204
00:33:22,481 --> 00:33:24,475
Pitala je imamo li
dobar provod.
205
00:33:24,601 --> 00:33:27,800
O da, jako je lijep,
Gospa od Mogilev.
206
00:33:27,961 --> 00:33:29,880
Moj engleski je jako loš.
207
00:33:30,641 --> 00:33:34,795
Pa, Gaya je ovdje
da vam bude ugodno.
208
00:33:34,921 --> 00:33:39,320
Zašto ne kažete našim gostima
priča o Lady Mogilev?
209
00:33:40,241 --> 00:33:41,240
pa...
210
00:33:42,201 --> 00:33:43,715
Sranje, uh...
211
00:33:43,841 --> 00:33:45,800
Govorim pomalo nizozemski,
znate.
212
00:33:48,681 --> 00:33:52,480
Moj šogor
upravo je doletio iz Rusije.
213
00:33:53,041 --> 00:33:56,675
Moja žena živi ovdje već godinama.
On je na godišnjem obiteljskom izletu.
214
00:33:56,801 --> 00:33:58,520
Ovo je izgledalo kao
zabavan izlet do nas.
215
00:34:05,401 --> 00:34:08,160
Što je s tobom?
Ovdje si sa svojim mužem?
216
00:34:08,721 --> 00:34:12,555
Pa, da jesam,
Ja sigurno ne bih bio ovdje s tobom.
217
00:34:12,681 --> 00:34:15,435
Oh, što nije u redu
uz prijateljski razgovor?
218
00:34:15,561 --> 00:34:17,760
Oh, baš ništa.
Apsolutno ne.
219
00:34:18,121 --> 00:34:20,355
Ali pokušajte to objasniti
mom mužu.
220
00:34:20,481 --> 00:34:22,720
Da,
i mojoj ženi.
221
00:34:23,201 --> 00:34:26,195
Gdje je ona uopće?
- Zašto nam uvijek treba...
222
00:34:26,321 --> 00:34:29,600
...dopuštenje drugih kada
osjećamo li se dobro?
223
00:34:31,601 --> 00:34:34,160
Ali tome je kraj, jednom zauvijek.
224
00:35:15,881 --> 00:35:17,240
Želiš sve.
225
00:35:17,921 --> 00:35:21,515
Želite ljubav i pažnju
od jedne osobe i...
226
00:35:21,641 --> 00:35:24,720
...seks i avanture sa
svi ostali.
227
00:35:25,681 --> 00:35:27,275
Je li to tako loše?
228
00:35:27,401 --> 00:35:29,040
Jesam li pokvaren?
229
00:35:29,361 --> 00:35:32,955
Jesam li loša i zla žena
i jesam li propao?
230
00:35:33,081 --> 00:35:38,240
Ne osuđujem.
Samo primjećujem.
231
00:35:39,361 --> 00:35:41,600
Pa, možda sam previše željna.
232
00:35:42,601 --> 00:35:46,435
Ako vodim ljubav sa svojom voljenom osobom,
Vodim ljubav s njim.
233
00:35:46,561 --> 00:35:50,640
I kad vodim ljubav sa strancem,
onda se seksam sam sa sobom.
234
00:35:51,241 --> 00:35:57,160
Koristim svoje tijelo u velikoj mjeri.
Osjećam sve i pobjeđujem sebe.
235
00:35:58,241 --> 00:36:02,355
Moje oslobođenje doista ima
seksualna komponenta, ali...
236
00:36:02,481 --> 00:36:05,835
...nije baš isto
kao samo seks.
237
00:36:05,961 --> 00:36:10,235
To je kao skidanje tvrdog kaputa
nosio sam.
238
00:36:10,361 --> 00:36:13,755
Kad je taj kaput izašao,
izašla je vrlo jaka žena...
239
00:36:13,881 --> 00:36:18,880
...umjesto tjeskobne i problematične djevojke.
Potpuna metamorfoza.
240
00:36:19,081 --> 00:36:19,760
Dan 05.
241
00:36:19,761 --> 00:36:21,840
Dan 06.
242
00:36:26,761 --> 00:36:28,640
Christine...
243
00:36:34,281 --> 00:36:36,160
Christine!
244
00:36:39,561 --> 00:36:42,680
dovraga!
245
00:36:44,361 --> 00:36:47,320
pušaču kurca! Kučkin sin!
246
00:37:07,681 --> 00:37:09,880
Razmišljao sam.
247
00:37:12,961 --> 00:37:17,680
Nazvao sam Johna danas popodne
i mogu ostati s njim neko vrijeme.
248
00:38:37,121 --> 00:38:39,880
Judy: 06-05630665
249
00:38:50,361 --> 00:38:53,280
SDD: Stranica za swinganje ljudi
250
00:38:55,521 --> 00:38:58,720
PRIJAVA ČLANOVA: Daisy69
251
00:39:08,081 --> 00:39:10,960
NOVI ČLANOVI
252
00:39:43,721 --> 00:39:45,000
ja...
253
00:39:45,641 --> 00:39:48,160
Saznao sam da si na SDD-u.
254
00:39:50,001 --> 00:39:51,680
SDD?
255
00:39:52,201 --> 00:39:55,800
Imate divne slike.
Također poletan profil.
256
00:39:58,481 --> 00:40:02,155
Samo članovi koji plaćaju
smiju ih gledati.
257
00:40:02,281 --> 00:40:03,560
Da.
258
00:40:05,401 --> 00:40:09,520
tako je.
- Ti? Judy?
259
00:40:12,561 --> 00:40:17,315
Koji ti je onda SDD nadimak?
- Daisy69.
260
00:40:17,441 --> 00:40:20,640
Pa, nije
tvoj datum rođenja, je li?
261
00:40:23,961 --> 00:40:26,555
Bilo bi zabavno
susrećući se jednom.
262
00:40:26,681 --> 00:40:29,000
Dobro, tko zna?
263
00:40:30,001 --> 00:40:33,800
Ah, Judy,
hoćeš li molim te doći ovamo?
264
00:40:51,641 --> 00:40:53,955
Pa, ugodan vikend.
- Isto tako, hvala.
265
00:40:54,081 --> 00:40:56,875
do ponedjeljka. Molimo isključite se
svjetla kad odeš.
266
00:40:57,001 --> 00:40:58,795
Ne zaboravi alarm.
- Sve će biti u redu.
267
00:40:58,921 --> 00:41:01,840
do ponedjeljka.
- Ugodan vikend. Zbogom.
268
00:41:12,961 --> 00:41:15,920
Sve čega se danas mogu sjetiti
jeste li vi.
269
00:41:17,521 --> 00:41:19,440
I jesam
priznati nešto.
270
00:41:20,761 --> 00:41:22,280
Oh?
271
00:41:24,521 --> 00:41:26,200
Iako sam se prijavio...
272
00:41:28,401 --> 00:41:31,080
...nikada nisam bio u
svingerski klub.
273
00:41:31,361 --> 00:41:34,240
Dakle, želiš me
da te povedem jednog dana?
274
00:41:35,561 --> 00:41:36,600
Da, znam.
275
00:41:37,041 --> 00:41:40,200
Nisam siguran da li
to je mudra stvar.
276
00:41:41,321 --> 00:41:44,600
Vidimo se svaki dan
ovdje na poslu.
277
00:41:52,521 --> 00:41:54,960
Jesam li ti dovoljno privlačna?
278
00:41:55,761 --> 00:41:58,000
Ti si lijepa žena.
279
00:41:58,481 --> 00:42:00,520
To nije problem.
280
00:42:02,161 --> 00:42:04,160
Nitko ne mora znati, zar ne?
281
00:42:05,921 --> 00:42:10,280
mislim,
kome da kažem o tome?
282
00:43:06,601 --> 00:43:09,320
Lijepo sam spavao.
283
00:43:11,161 --> 00:43:13,160
Samo malo prekratko.
284
00:43:15,361 --> 00:43:16,320
dođi...
285
00:43:18,201 --> 00:43:19,640
br.
286
00:43:22,681 --> 00:43:24,640
Je li nešto u redu?
287
00:43:27,841 --> 00:43:30,035
Ne, ali bolje bi ti bilo
otići sada.
288
00:43:30,161 --> 00:43:34,280
Isuse, mogu li
samo se prvo probuditi?
289
00:43:34,521 --> 00:43:36,440
Svakako, da.
290
00:43:40,521 --> 00:43:43,240
Imam kavu dolje.
291
00:43:46,801 --> 00:43:49,320
Kako želite nastaviti?
292
00:43:50,361 --> 00:43:51,440
Nastaviti?
293
00:43:52,641 --> 00:43:54,440
Naš odnos...
294
00:44:10,721 --> 00:44:13,640
Stella, dođi ovamo odmah!
295
00:44:14,401 --> 00:44:16,560
Jeste li nešto izgubili?
296
00:44:21,921 --> 00:44:24,440
I zatvori ta vrata,
hoćeš li
297
00:45:13,881 --> 00:45:15,720
smiri se
298
00:45:16,441 --> 00:45:18,320
Vratio si se.
299
00:45:35,481 --> 00:45:37,275
Ohladite se.
300
00:45:37,401 --> 00:45:38,400
ja sam dobro
301
00:45:39,601 --> 00:45:41,080
ja sam dobro
302
00:45:43,641 --> 00:45:46,160
Još trenutak, molim.
303
00:45:52,561 --> 00:45:54,600
Doživjela sam orgazam.
304
00:45:55,241 --> 00:45:57,360
Nisam htio...
305
00:45:59,361 --> 00:46:03,800
...ali onda sam pomislio:
Bolje da se ne protivim tome.
306
00:46:08,561 --> 00:46:10,800
dovraga...
307
00:46:12,441 --> 00:46:14,800
Oh, oprostite.
308
00:46:21,121 --> 00:46:25,560
Cijelo vrijeme samo razmišljam
o tim glupim anketama:
309
00:46:25,961 --> 00:46:29,440
"Koje je vaše najzanimljivije mjesto?!"
310
00:47:21,481 --> 00:47:22,880
Ne!
311
00:47:31,921 --> 00:47:33,880
jesi dobro
312
00:47:35,321 --> 00:47:37,680
Nema nikakve nade.
313
00:47:37,921 --> 00:47:39,360
Što?
314
00:47:41,321 --> 00:47:43,360
Zašto tako misliš?
315
00:47:44,601 --> 00:47:47,520
Moj muž definitivno jest
tražeći me.
316
00:47:53,041 --> 00:47:55,920
Kako se zove vaš muž?
317
00:47:56,521 --> 00:47:58,160
Vincent.
318
00:47:58,801 --> 00:48:01,600
I ne nedostaješ
od njega?
319
00:48:01,921 --> 00:48:06,000
Ne, ne mislim tako.
Nimalo.
320
00:48:06,761 --> 00:48:12,200
kako to misliš Bio si odsutan
od kuće već danima.
321
00:48:13,841 --> 00:48:18,160
Ne ide nam baš najbolje u zadnje vrijeme.
Trenutačno živi po strani.
322
00:48:22,281 --> 00:48:25,720
Ima li još nekoga?
- Ne.
323
00:48:27,361 --> 00:48:30,320
a ti
- Ne.
324
00:48:31,761 --> 00:48:33,720
Ne baš.
325
00:48:34,841 --> 00:48:36,760
Ne baš?
326
00:48:39,521 --> 00:48:43,240
Ne netko drugi. br.
Ipak je to komplicirana priča.
327
00:48:49,321 --> 00:48:52,235
I to je razlog
vas dvoje sada prekidate?
328
00:48:52,361 --> 00:48:55,635
Što?
- Pa, ono što si upravo rekao.
329
00:48:55,761 --> 00:49:00,800
Ne netko drugi...
Imaš nekoliko ljubavnika, pretpostavljam.
330
00:49:01,401 --> 00:49:04,560
Ljubavnici, pa,
to je prilično povećanje.
331
00:49:06,201 --> 00:49:08,160
Zar se ne osjećaš krivim?
332
00:49:09,801 --> 00:49:13,880
Iskreno, ne mogu si pomoći.
Zaista sam se trudio koliko sam mogao.
333
00:49:14,361 --> 00:49:17,115
Sigurno ne bih mogao varati.
- Sjajno.
334
00:49:17,241 --> 00:49:21,115
Bolje da porazgovaramo
kako otići dovraga odavde.
335
00:49:21,241 --> 00:49:24,240
Kojim načinima i sredstvima
bi li pokušao?
336
00:49:24,521 --> 00:49:26,555
Moramo znati sigurno
da je sam.
337
00:49:26,681 --> 00:49:28,080
Oprostite?
338
00:49:29,121 --> 00:49:30,995
Osjećam to
on nije bez suputnika.
339
00:49:31,121 --> 00:49:32,960
I zašto
biste li pretpostavili?
340
00:49:34,121 --> 00:49:36,200
Samo osjećaj.
341
00:55:21,481 --> 00:55:23,200
jesi dobro
342
00:55:25,361 --> 00:55:27,840
Da, mislim da jesam.
343
00:55:30,001 --> 00:55:31,600
Obukao sam tvoju odjeću.
344
00:55:32,961 --> 00:55:34,520
Bio si
prilično daleko i daleko.
345
00:55:34,921 --> 00:55:37,720
uvjeren sam
dao mi je tvar.
346
00:55:38,361 --> 00:55:41,715
Što bi to bilo?
- Ne znam.
347
00:55:41,841 --> 00:55:45,400
Možda je to bio G.
- G?
348
00:55:46,081 --> 00:55:49,000
Gama-hidroksimaslačna kiselina.
Droge.
349
00:55:50,321 --> 00:55:52,960
Kako biste
znaš sličnost?
350
00:56:08,321 --> 00:56:09,080
hej...
351
00:56:10,441 --> 00:56:11,760
Mmm?
352
00:56:13,001 --> 00:56:15,440
rekao je
Bio sam ovdje zbog tebe.
353
00:56:16,041 --> 00:56:18,200
Je li razgovarao s vama?
354
00:56:19,001 --> 00:56:20,240
doista.
355
00:56:22,001 --> 00:56:24,595
Rekao je: “Ako se pitate
zašto si ovdje...
356
00:56:24,721 --> 00:56:27,640
...idi pitaj svoju malu curu.”
357
00:56:30,081 --> 00:56:33,800
Ali držao je jezik za zubima sa mnom
znači da ga poznajem.
358
00:56:35,961 --> 00:56:38,040
Gdje dovraga
jesi li bio u zadnje vrijeme?
359
00:56:40,361 --> 00:56:43,280
Očito je zabrinut
Prepoznajem ga.
360
00:56:45,161 --> 00:56:47,360
Razmisli malo!
361
00:56:48,761 --> 00:56:50,680
Vjerojatno jedan
tvojih brzih spojeva?
362
00:56:53,521 --> 00:56:57,635
Koliko muškaraca si nedavno pojebala?
A koliko ih je zbrinuto u isto vrijeme?
363
00:56:57,761 --> 00:56:58,440
Bože moj.
364
00:57:02,321 --> 00:57:05,795
Oh, sada je Bog dovoljno vrijedan
da ti pomognem.
365
00:57:05,921 --> 00:57:08,400
Dobro razmislite o tome!
366
00:57:09,041 --> 00:57:13,160
Negdje ste stekli ljute neprijatelje.
Uhodi li te netko?
367
00:57:13,641 --> 00:57:15,440
Razmotrite sve...
368
00:57:23,481 --> 00:57:26,280
Uh, jesi li ovdje?
- Da.
369
00:57:27,561 --> 00:57:29,560
Kako stoje stvari na poslu?
370
00:57:30,241 --> 00:57:31,400
nedostaješ mi
371
00:57:32,921 --> 00:57:36,235
Znaš, Judy,
u odnosu na prošli put...
372
00:57:36,361 --> 00:57:38,355
...nije da nas žalim
seksati se...
373
00:57:38,481 --> 00:57:42,280
...ali ne mislim da je mudro
da se ikada više ljubakamo.
374
00:57:42,601 --> 00:57:45,400
Trebao bi samo
daj još malo vremena.
375
00:57:46,521 --> 00:57:49,000
Pa, ne mislim...
- Sad kad je Vincent otišao...
376
00:57:49,841 --> 00:57:53,400
...morat ću te pitati
ako mogu doći večeras.
377
00:57:53,561 --> 00:57:56,240
To nije baš dobra ideja.
378
00:57:57,961 --> 00:57:59,720
Ne možeš me samo iskoristiti.
379
00:57:59,921 --> 00:58:01,320
Oprostite?
380
00:58:01,681 --> 00:58:04,075
Zašto ne bi
odgovoriti na moje SMS poruke?
381
00:58:04,201 --> 00:58:06,795
Judy, molim te...
- Iskoristio si me.
382
00:58:06,921 --> 00:58:08,955
Iskoristio si me i onda me šutnuo!
383
00:58:09,081 --> 00:58:10,315
Ako stvarno želiš razgovarati
ovo gotovo...
384
00:58:10,441 --> 00:58:12,395
...zašto nas ne nađemo
drugo mjesto za svađu?
385
00:58:12,521 --> 00:58:14,675
Povrijedio si me
na tako nevjerojatan način!
386
00:58:14,801 --> 00:58:18,640
Pa, oprosti.
Moram ići na rođendansku zabavu.
387
00:58:25,521 --> 00:58:28,160
Prokletstvo. Sranje.
- Što je?
388
00:58:29,521 --> 00:58:33,395
Ima moj vjenčani prsten.
- Imam ljude kojima je stalo do mene, kučko!
389
00:58:33,521 --> 00:58:36,955
A sada me neki muškarac maltretira
jer imate što skrivati!
390
00:58:37,081 --> 00:58:41,520
Otkaz, hoćeš li? Mislite li stvarno
ovo je ono što čekam?
391
00:58:49,961 --> 00:58:52,200
To je točno ono što on želi.
392
00:58:52,601 --> 00:58:56,155
On čezne za mjestom pored ringa za gledanje
kako ćemo se ovdje dokrajčiti.
393
00:58:56,281 --> 00:59:00,040
Moraš reći
ja nešto više, Stella.
394
00:59:03,241 --> 00:59:04,560
molim te...
395
00:59:08,681 --> 00:59:11,840
Sasvim sam siguran da ne želiš
čuti te stvari.
396
00:59:13,841 --> 00:59:17,600
Uz sve ovo ovdje, ne razmišljate
Mogu li to podnijeti?
397
00:59:21,441 --> 00:59:23,800
Što je s tobom?
398
00:59:25,961 --> 00:59:30,480
Ja sam potpuno nevin.
Mora imati neke veze s tobom.
399
00:59:32,921 --> 00:59:35,400
Kako se usuđuješ
varati muža?
400
00:59:41,041 --> 00:59:43,600
Zar seks ne bi trebao biti
potpuno ekskluzivno?
401
00:59:44,521 --> 00:59:46,800
Tražim jedinstvenost
u drugim stvarima.
402
00:59:47,041 --> 00:59:48,595
Seks je čisto fizički.
403
00:59:48,721 --> 00:59:51,000
Što može biti osobnije
nego to?
404
00:59:51,241 --> 00:59:56,720
Pa, nečiji strahovi, inhibicije,
tuga...
405
00:59:58,841 --> 01:00:01,200
...i svoje nesigurnosti.
406
01:00:02,161 --> 01:00:04,840
Bezuvjetna ljubav.
407
01:00:06,801 --> 01:00:11,400
To je ono što dijelim sa svojim bratom.
Učinit ćemo sve jedno za drugo.
408
01:00:11,761 --> 01:00:15,440
Nedostajala mi je ta obiteljska veza
zbog razvoda mojih roditelja.
409
01:00:16,521 --> 01:00:18,560
Kad sam imao samo pet godina.
410
01:00:19,601 --> 01:00:22,400
Od tada nikad nisam vidio svog oca.
411
01:00:22,721 --> 01:00:25,160
Otišao je u inozemstvo. On i moj brat.
412
01:00:26,041 --> 01:00:29,640
Niste ih uopće posjetili?
- Ne, neostvarivo.
413
01:00:32,041 --> 01:00:34,280
Djetinjstvo se često igra
bitan dio, zar ne?
414
01:00:35,881 --> 01:00:38,960
Kao i obično, moja je priroda uzrokovana
očevim nemoralom?
415
01:00:39,321 --> 01:00:43,760
Pa, dragi, nisam imao
problematična mladost.
416
01:00:48,001 --> 01:00:53,400
Kad je žena seksualno agresivna, ona je
bio traumatiziran ili mu je samo labav vijak.
417
01:00:54,161 --> 01:00:57,320
Čovjek je grub i čvrst
a žena jednostavno kurva.
418
01:00:59,161 --> 01:01:02,840
Zašto ljudi jednostavno ne mogu prihvatiti
da je ljubav ono što želim?
419
01:01:09,841 --> 01:01:13,915
Čini me sretnim.
Osjećam puno više radosti u bilo čemu.
420
01:01:14,041 --> 01:01:16,680
Više poštujem druge.
Imam više energije.
421
01:01:18,441 --> 01:01:22,640
I u koliko si problema završio
s tim tvojim ponašanjem?
422
01:01:23,521 --> 01:01:26,915
Ne možete samo tumačiti
svoje zavjete Bogu sami!
423
01:01:27,041 --> 01:01:30,515
Da li vjenčano obećanje navodi državu
Ne mogu jebati druge ljude?
424
01:01:30,641 --> 01:01:31,835
Oprostite?
425
01:01:31,961 --> 01:01:35,595
Vjera je nešto sasvim drugo
nego ne smiju vidjeti druge ljude.
426
01:01:35,721 --> 01:01:39,000
I molim te prestani mi držati lekcije!
427
01:01:39,881 --> 01:01:44,800
"Ako si odrasla osoba, možeš to učiniti
kako god želite", ili barem tako kažu.
428
01:01:45,841 --> 01:01:47,955
Pa, nisam primijetio
uopće bilo što.
429
01:01:48,081 --> 01:01:52,280
Prvo mi otac kaže
što učiniti, a čega odustati.
430
01:01:52,561 --> 01:01:56,040
i onda,
škola kontrolira tvoj život.
431
01:01:56,321 --> 01:01:59,955
Dalje, moj šef dominira
a moji prijatelji diktiraju svojim dnevnim redom.
432
01:02:00,081 --> 01:02:04,435
Biljke koje čekaju zalijevanje,
hladnjak kojem je potrebno tjedno čišćenje.
433
01:02:04,561 --> 01:02:08,680
Pa, konačno,
Vincent za njegov dvotjednik...
434
01:02:12,081 --> 01:02:14,360
Ali postojao je trenutak...
435
01:02:15,081 --> 01:02:18,000
...Razmišljao sam prestati sa svim tim.
436
01:02:18,281 --> 01:02:20,520
Svemu stati na kraj.
437
01:02:24,441 --> 01:02:28,920
Ubrzo nakon toga dogodila se ta jedina noć
kada se sve promijenilo.
438
01:02:30,121 --> 01:02:32,800
Bio sam s prijateljem.
439
01:02:34,761 --> 01:02:39,360
Pa, igrali smo igru
trivijalne potjere. pobijedio sam.
440
01:02:40,321 --> 01:02:45,920
Godinama uživam u čaši
ponovno crnog vina, čineći me veselim i veselim.
441
01:02:46,521 --> 01:02:51,320
Na putu kući
Našao sam se u snježnoj oluji.
442
01:02:52,601 --> 01:02:55,475
Usred noći, na neosvijetljenoj cesti A17...
443
01:02:55,601 --> 01:02:58,800
...od Zierikzeea do naseljenog svijeta.
444
01:02:59,721 --> 01:03:02,440
Rugala sam se sama sebi.
445
01:03:04,401 --> 01:03:09,755
Ili vožnja kroz snijeg bez
bljeskalice i sudaranje auta s polugom...
446
01:03:09,881 --> 01:03:13,800
...ili gledanje i fokusiranje
doći kući sigurno u roku od dva sata.
447
01:03:14,521 --> 01:03:16,480
Trebala je biti potonja opcija.
448
01:03:17,601 --> 01:03:20,240
Uključio sam radio i otišao voziti.
449
01:03:20,961 --> 01:03:24,400
Prikazan radijski program
pozvani gost...
450
01:03:24,881 --> 01:03:29,680
...koji je također patio od depresije,
ali je pobijedio svoju bolest.
451
01:03:30,601 --> 01:03:33,320
Govorio je točno onako kako sam mislio.
452
01:03:34,281 --> 01:03:37,320
Kad nadalje moja vrsta glazbe
igralo se...
453
01:03:37,561 --> 01:03:42,240
...ušlo je nešto mirno u mene,
koji je sklad bio tu da ostane zauvijek.
454
01:03:44,881 --> 01:03:48,720
Ja bih to mogao. Mogla sam birati.
455
01:03:50,321 --> 01:03:55,000
Nisam više razmišljao o seksu,
budući da sam potpuno degenerirao u to.
456
01:03:55,241 --> 01:03:58,675
Moje tijelo se pretvorilo u cvijet
i nakon te noći...
457
01:03:58,801 --> 01:04:03,080
...taj cvijet ne može više zjapiti.
Igre su mogle i trebale bi početi.
458
01:04:03,321 --> 01:04:06,000
Prvo s muškarcima, brzo i tajno...
459
01:04:06,881 --> 01:04:08,800
...onda sa ženom.
460
01:04:10,121 --> 01:04:12,280
Napaljena djevojka.
461
01:04:13,121 --> 01:04:18,115
Poljupci, napaljeno čavrljanje.
I kad smo se jednom otvorile muškarcima...
462
01:04:18,241 --> 01:04:21,520
...bilo je
ne zadržava nas.
463
01:04:25,561 --> 01:04:30,035
Ono što sada osjećam je golema otuđenost
u usporedbi sa svime što sam osjećala prije...
464
01:04:30,161 --> 01:04:32,600
...dok sam još bio u kavezu.
465
01:04:34,241 --> 01:04:36,480
Gladim i mazim vlastite ruke.
466
01:04:37,161 --> 01:04:41,240
Savio sam nožne prste od radosti.
Lakiram nokte.
467
01:04:43,481 --> 01:04:46,760
Brijem sve što bi trebalo biti glatko.
468
01:04:48,921 --> 01:04:52,000
Iako me nitko ne čeka.
469
01:04:52,241 --> 01:04:53,915
Ovo tijelo me jako želi.
470
01:04:54,041 --> 01:04:56,795
Kad vozim bicikl,
Osjećam sedlo u međunožju.
471
01:04:56,921 --> 01:05:01,155
Kad flertujem,
svijet mi vraća pogled.
472
01:05:01,281 --> 01:05:02,515
Moje tijelo slavi.
473
01:05:02,641 --> 01:05:04,715
24 sata dnevno, 7 dana u tjednu.
474
01:05:04,841 --> 01:05:06,235
Zabava je.
475
01:05:06,361 --> 01:05:08,235
šaljem pozivnice...
476
01:05:08,361 --> 01:05:09,715
...i za svakoga...
477
01:05:09,841 --> 01:05:11,075
...spremni sudjelovati...
478
01:05:11,201 --> 01:05:12,795
...vrata su širom otvorena.
479
01:05:12,921 --> 01:05:14,040
seksati se...
480
01:05:14,201 --> 01:05:17,595
...prestaje vrtjeti moje misli.
Bez očeva glasa...
481
01:05:17,721 --> 01:05:21,915
...mrmljajući komentari.
Bez dečka koji me pita jesam li zadovoljna.
482
01:05:22,041 --> 01:05:23,600
Ovo je isključivo moje.
483
01:05:29,201 --> 01:05:32,000
Ponekad se osjećam krivim.
484
01:05:33,081 --> 01:05:35,760
Pozitivno monumentalni kriv.
485
01:05:36,401 --> 01:05:40,160
U svom životu možeš poreći sve,
osim sebe.
486
01:05:40,321 --> 01:05:42,720
Sve ti se može vratiti,
ali...
487
01:05:43,481 --> 01:05:46,880
...cijena koju morate platiti za sebe
je najviši od svih.
488
01:05:48,681 --> 01:05:52,400
A od sada sam navodno čudak.
489
01:05:53,481 --> 01:05:57,720
Žena je navodno zamislila
od strane mnogih muškaraca...
490
01:05:57,921 --> 01:06:01,360
... ali čija manifestacija
javlja se samo u mitovima:
491
01:06:02,321 --> 01:06:04,840
Jednorog.
492
01:06:27,921 --> 01:06:30,800
Kako to objasniti društvu...
493
01:06:31,841 --> 01:06:33,400
...ili opisati?
494
01:06:33,681 --> 01:06:36,915
za mene,
kao da ideš u kino...
495
01:06:37,041 --> 01:06:40,000
...ali ja ulazim na ekran
biti dio akcije.
496
01:09:37,161 --> 01:09:40,000
Pa... jeste li uživali u pogledu?
497
01:09:41,241 --> 01:09:42,600
Još uvijek želim.
498
01:09:45,761 --> 01:09:48,000
Mogu li dobiti gorki limun?
499
01:09:54,721 --> 01:09:56,640
Gdje ti je žena?
500
01:09:59,161 --> 01:10:01,000
Vezao sam je kod kuće.
501
01:10:04,081 --> 01:10:06,600
Jeste li ikada bili vezani?
502
01:10:14,681 --> 01:10:16,720
Voliš imati kontrolu, ha?
503
01:10:24,161 --> 01:10:26,400
Raymonde, trebamo te sada.
504
01:10:27,801 --> 01:10:29,200
Na putu sam.
505
01:10:35,321 --> 01:10:37,040
Nisam još otišao.
506
01:11:19,601 --> 01:11:20,880
Jake.
507
01:11:30,641 --> 01:11:33,640
Ima li još detalja, Azi?
- Ne.
508
01:11:50,681 --> 01:11:53,040
Imate uzbudljive slike.
509
01:12:06,801 --> 01:12:08,560
2,5 mL GHB.
510
01:12:10,001 --> 01:12:11,520
živjeli.
511
01:14:19,361 --> 01:14:20,040
u redu...
512
01:15:13,241 --> 01:15:15,320
Raymond!
513
01:16:05,281 --> 01:16:08,680
Igranje sa samim sobom je zabranjeno.
514
01:17:31,041 --> 01:17:32,640
Hej, stari!
515
01:17:33,441 --> 01:17:35,475
Koji vrag
misliš da radiš?
516
01:17:35,601 --> 01:17:37,035
Ubod.
- Sada je puno bolje.
517
01:17:37,161 --> 01:17:38,720
Mama ti jebem!
518
01:17:51,561 --> 01:17:53,000
Toliko bolje.
519
01:17:53,201 --> 01:17:54,360
Sjajno je...
520
01:17:54,641 --> 01:17:56,440
...ovamo.
521
01:18:00,881 --> 01:18:02,400
hej...
522
01:18:04,281 --> 01:18:05,960
hej...
523
01:18:08,641 --> 01:18:09,920
hej...
524
01:18:10,681 --> 01:18:12,355
Spremi se, ha?
525
01:18:12,481 --> 01:18:13,960
dođi
526
01:18:49,441 --> 01:18:53,840
Ja pripadam jednoj od četiri žene
koji o tome maštaju.
527
01:18:54,201 --> 01:18:57,435
Svake noći tisuće žena
prstima do orgazama dok...
528
01:18:57,561 --> 01:19:00,520
...zamišljajući da su prisiljeni
seksati se.
529
01:19:01,001 --> 01:19:04,440
Jedan silovatelj, dva...
530
01:19:05,721 --> 01:19:08,080
...ili pet istovremeno.
531
01:19:08,961 --> 01:19:12,880
Dva ispod, dva u obje ruke...
532
01:19:13,441 --> 01:19:15,920
...i jedan kurac u ustima.
533
01:19:17,521 --> 01:19:21,275
Nije li to fascinantno?
fantaziranje...
534
01:19:21,401 --> 01:19:24,595
...ali ako dođe do pritiska,
svi smo prestravljeni.
535
01:19:24,721 --> 01:19:27,195
To mi je logično.
536
01:19:27,321 --> 01:19:32,915
Zašto onda imamo te fantazije?
Zašto vikati krvavo ubojstvo...
537
01:19:33,041 --> 01:19:35,515
...ako su stvari bile pregrube
jednom prilikom...
538
01:19:35,641 --> 01:19:40,400
...dok naš mozak mašta
uzimajući pet kuraca odjednom.
539
01:19:40,761 --> 01:19:43,960
Ove stvari i misli
nastavi razbijati glavu.
540
01:19:46,601 --> 01:19:49,355
Ubrzo sam uporno odlučio
ta jedna loša jabuka...
541
01:19:49,481 --> 01:19:52,635
...nije da otrujem svoje užitke
i sreću.
542
01:19:52,761 --> 01:19:56,595
Mogao sam baciti ručnik
tada ugodno, ali...
543
01:19:56,721 --> 01:20:00,520
...umjesto toga, postao sam samouvjereniji
i samouvjerena.
544
01:20:00,721 --> 01:20:03,600
Mislite li
on stoji iza svega ovoga?
545
01:20:04,441 --> 01:20:11,440
Smisli, svi moji prijatelji probaju
da se vrate ono što su nekad imali.
546
01:20:12,201 --> 01:20:16,360
Još uvijek se borim za sebe
da se regeneriram u ono što stvarno jesam.
547
01:20:27,561 --> 01:20:29,555
Ne znam što je, ali žao mi je.
548
01:20:29,681 --> 01:20:31,480
Stvarno mi je žao, u redu?
549
01:20:31,921 --> 01:20:32,960
Što sam učinio?
550
01:20:33,081 --> 01:20:36,600
Ako sam ti uzrokovao tugu, užasno mi je žao.
551
01:20:36,801 --> 01:20:39,160
žao mi je Isprike.
552
01:21:13,001 --> 01:21:15,080
Zdravo!
553
01:21:25,921 --> 01:21:28,360
Porezan sam.
554
01:21:35,961 --> 01:21:37,640
Postoje dva.
555
01:21:39,561 --> 01:21:42,320
Još se jedan pridružio.
556
01:21:56,721 --> 01:21:57,720
Boli li vas?
557
01:22:01,001 --> 01:22:01,920
hej...
558
01:22:02,761 --> 01:22:03,715
...boli li?
559
01:22:03,841 --> 01:22:05,755
Kladim se da je bilo drogirano.
560
01:22:05,881 --> 01:22:07,640
ne znam
561
01:22:11,281 --> 01:22:13,320
Definitivno nije sedativno.
562
01:22:49,721 --> 01:22:52,360
Počinjem shvaćati
što mi rade.
563
01:22:53,481 --> 01:22:56,120
Znate li A Clockwork Orange?
564
01:22:59,401 --> 01:23:02,595
Nasilna osoba biva bombardirana
sa slikama nasilja...
565
01:23:02,721 --> 01:23:06,160
...na takav način
više se nije mogao nositi s tim.
566
01:23:07,121 --> 01:23:09,960
Pokušavaju me slomiti
i uništi me.
567
01:23:11,441 --> 01:23:12,920
Uništi sve što imam.
568
01:23:14,601 --> 01:23:17,320
Moja sloboda, moja neovisnost.
569
01:23:19,681 --> 01:23:22,275
Neću dati da mi ga oduzmu
po ovome ovdje.
570
01:23:22,401 --> 01:23:25,075
Pretpostavimo
sutra smo vani...
571
01:23:25,201 --> 01:23:28,920
... hoćeš li se javiti
gdje si stao prije zatvora?
572
01:23:29,121 --> 01:23:31,760
Biste li ponovno išli na fuckfestove?
573
01:23:33,681 --> 01:23:37,360
Pa, mislim da bih
dosta poteškoća u tome.
574
01:23:40,161 --> 01:23:42,275
poput mene,
prekidaš vezu...
575
01:23:42,401 --> 01:23:46,160
...emocije
od seksa na onom stolu ovdje.
576
01:23:47,081 --> 01:23:51,640
I sva požuda
i užitak seksa...
577
01:23:52,681 --> 01:23:54,920
...zamjenjuje strah.
578
01:24:00,201 --> 01:24:04,120
Morat ćemo ovo zamijeniti ovdje
za nešto drugo...
579
01:24:04,281 --> 01:24:07,360
...pa tjeskoba
će prestati postojati.
580
01:24:23,601 --> 01:24:24,720
Što vas uzbuđuje?
581
01:24:26,801 --> 01:24:28,475
Oprostite?
582
01:24:28,601 --> 01:24:30,320
Bez isprika.
583
01:24:31,441 --> 01:24:33,280
Pokušajte to vizualizirati.
584
01:24:35,561 --> 01:24:37,040
ne mogu
585
01:24:39,481 --> 01:24:40,875
Obično se izražavam...
586
01:24:41,001 --> 01:24:43,000
...vrlo lako, ali...
587
01:24:44,481 --> 01:24:46,920
...s tobom je sasvim drugačije.
588
01:24:47,201 --> 01:24:52,800
Oh, samo zato što sam monogaman
pretpostavljate da nemam seksualne fantazije.
589
01:24:56,761 --> 01:24:58,920
Volim imati kontrolu.
590
01:25:01,481 --> 01:25:03,435
Više volim sjediti na vrhu da bih vladao...
591
01:25:03,561 --> 01:25:05,280
...poskakujuća kadenca.
592
01:25:10,321 --> 01:25:12,160
Volim dati glavu...
593
01:25:12,961 --> 01:25:17,200
...budući da mi daje
golem osjećaj moći.
594
01:25:17,921 --> 01:25:21,840
Cijela njegova muškost u mojim ustima.
595
01:25:23,681 --> 01:25:27,320
Volim gledati sebe.
- Stvarno?
596
01:25:28,881 --> 01:25:30,680
Ogledala...
597
01:25:31,361 --> 01:25:34,320
A slike i videa?
598
01:25:37,001 --> 01:25:38,640
Napaljen ko vrag.
599
01:25:46,161 --> 01:25:49,200
Ima nešto
egzibicionistički o meni.
600
01:25:52,681 --> 01:25:55,235
Na primjer, hodanje u javnosti
bez gaća.
601
01:25:55,361 --> 01:25:59,240
Bez šale? To je ono što ti radiš?
- Da.
602
01:26:01,441 --> 01:26:04,355
Nedavno sam išla u kupovinu
sa nekim prijateljima...
603
01:26:04,481 --> 01:26:07,760
...i onda
nešto smo popili.
604
01:26:08,001 --> 01:26:10,675
Bio je onaj zgodni tip u baru...
605
01:26:10,801 --> 01:26:13,080
...s kojim sam imao kontakt očima.
606
01:26:13,561 --> 01:26:16,200
Taj kontakt očima bio je tako sjajan...
607
01:26:17,001 --> 01:26:19,880
...tako pun želje i strasti...
608
01:26:20,921 --> 01:26:23,835
...da nisam mogao ne otići na WC.
609
01:26:23,961 --> 01:26:25,915
Morala sam brzo doživjeti vrhunac.
610
01:26:26,041 --> 01:26:28,795
Bez ijedne riječi
ušao je u ženski toalet...
611
01:26:28,921 --> 01:26:31,435
...zatvorio vrata...
612
01:26:31,561 --> 01:26:34,595
...i zajebao me
snažno se ljuljajući na zidu.
613
01:26:34,721 --> 01:26:36,320
Kao što se tiho pridružio,
otišao je.
614
01:26:41,321 --> 01:26:44,160
Što najviše voliš na sebi?
615
01:26:47,001 --> 01:26:48,680
Moja zadnjica.
616
01:26:49,161 --> 01:26:51,560
Ja sebi tvoje grudi.
617
01:26:53,321 --> 01:26:55,200
Vaš izgled.
618
01:26:56,281 --> 01:26:58,200
Tvoj miris.
619
01:27:08,161 --> 01:27:09,800
sta to radis
620
01:27:11,521 --> 01:27:13,920
Vizualizirajte.
621
01:27:36,401 --> 01:27:37,560
oprosti
622
01:27:40,321 --> 01:27:42,000
oprosti
623
01:27:48,841 --> 01:27:51,360
Moj muž je otišao.
624
01:27:53,321 --> 01:27:54,280
Što?
625
01:27:56,241 --> 01:27:57,880
Damjana.
626
01:28:00,401 --> 01:28:02,560
Prevario me prošli mjesec.
627
01:28:06,761 --> 01:28:08,960
Zašto mi nisi rekao?
628
01:28:09,281 --> 01:28:10,160
Kako?
629
01:28:11,681 --> 01:28:15,720
Upoznao je nekog drugog.
630
01:28:31,921 --> 01:28:33,400
Damiane?
631
01:28:34,001 --> 01:28:37,195
gdje si
Nazovi me što prije budeš mogao, u redu?
632
01:28:37,321 --> 01:28:41,755
Prvo vas prevare i prevare.
Onda biraju sami...
633
01:28:41,881 --> 01:28:45,880
...i izađu na vas
kao da si ti kriva.
634
01:28:47,961 --> 01:28:51,320
Mrzim i prezirem to!
635
01:28:51,761 --> 01:28:54,200
Nemaju na to pravo.
636
01:28:57,921 --> 01:29:01,960
Izaći ćemo odavde, siguran sam.
Vjerojatno neće dugo.
637
01:29:03,921 --> 01:29:06,040
Ta izdaja.
638
01:29:08,081 --> 01:29:15,200
Ima takav utjecaj na sve vaše emocije
da je sve oko tebe ugušeno.
639
01:29:17,081 --> 01:29:20,720
Dok sve ne bude mrtvo i pokopano.
640
01:29:23,161 --> 01:29:26,080
Osim bijesnog ljutitog bijesa.
641
01:29:30,961 --> 01:29:35,600
Vidio sam to
kada su se moji roditelji razveli.
642
01:29:48,041 --> 01:29:50,440
Ti si izvanredna žena.
643
01:33:05,721 --> 01:33:07,400
Zaustavite to u mom podrumu!
644
01:35:46,641 --> 01:35:50,320
Shvaćaš li što uništavaš i smeće?!
645
01:35:57,001 --> 01:35:59,040
Stvarno ima nešto
nije u redu s tobom, ha?
646
01:36:14,241 --> 01:36:15,720
pusti mene.
647
01:38:14,761 --> 01:38:16,360
da...
648
01:38:16,881 --> 01:38:22,240
Pa, što ako Stella sadašnjosti
gleda Stellu od prije godinu dana?
649
01:38:22,561 --> 01:38:24,720
Što razlikujete?
650
01:38:25,961 --> 01:38:31,835
Da je sama, nekad i sad...
651
01:38:31,961 --> 01:38:35,000
...i vjerojatno će tako ostati zauvijek.
652
01:38:35,161 --> 01:38:39,680
Nadalje, da sam skrivao tajne od sebe
a trenutno samo od drugih.
653
01:38:41,801 --> 01:38:45,755
Rekao bih bivšoj Stelli
ta simbioza uopće ne postoji.
654
01:38:45,881 --> 01:38:51,595
Iako je voljna vezati se,
neće moći izdržati...
655
01:38:51,721 --> 01:38:57,240
...što je oslobađajuće i bolno
istovremeno.
656
01:38:57,401 --> 01:39:02,320
Konačno, ako želi isključiti usamljenost,
morat će žrtvovati svoju slobodu i biti zatvorena.
657
01:39:08,121 --> 01:39:10,000
hvala ti puno
658
01:39:11,201 --> 01:39:11,840
15. dan.
659
01:39:11,841 --> 01:39:13,960
16. dan.