1 00:00:39,875 --> 00:00:43,042 Кой търгува? ти или аз? 2 00:00:43,458 --> 00:00:45,042 аз 3 00:00:45,958 --> 00:00:48,916 И така, една карта за вас, 4 00:00:48,917 --> 00:00:51,124 една карта за мен... 5 00:00:51,125 --> 00:00:53,416 Три за теб, едно за мен. 6 00:00:53,417 --> 00:00:55,957 Четири за мен, един за теб, 7 00:00:55,958 --> 00:00:57,958 пет за мен. 8 00:01:00,667 --> 00:01:02,582 Проклета карта! 9 00:01:02,583 --> 00:01:04,125 Странна игра играеш! 10 00:01:04,292 --> 00:01:08,041 Не го искаш? споко! 11 00:01:08,042 --> 00:01:09,667 Просто питах. 12 00:01:10,042 --> 00:01:13,125 Колко карти искате? три. 13 00:01:46,167 --> 00:01:48,291 Дай ми шанс? 14 00:01:48,292 --> 00:01:50,207 Това е лоша ръка. 15 00:01:50,208 --> 00:01:53,541 Ще ти покажа, жалък идиот! 16 00:01:53,542 --> 00:01:56,167 Моето време дойде. 17 00:02:01,792 --> 00:02:03,125 татко! 18 00:02:05,167 --> 00:02:07,250 Виждали ли сте тази великолепна гледка? 19 00:02:07,333 --> 00:02:10,750 Покажи ръката си. Добре, запази спокойствие! 20 00:02:17,125 --> 00:02:19,416 Ти... Не ме прекъсвай 21 00:02:19,417 --> 00:02:21,374 или ще те ударя по лицето! 22 00:02:21,375 --> 00:02:24,625 Когато се оженя, ти можеш купи ми такъв камион. 23 00:02:24,875 --> 00:02:30,542 Ще взема две карти. ти? Нито един? Имате ли каквото ви трябва? 24 00:02:30,750 --> 00:02:32,792 Две за мен. 25 00:02:33,542 --> 00:02:37,749 Каква конструкция! Показване! 26 00:02:37,750 --> 00:02:40,166 Татко, за моята сватба. 27 00:02:40,167 --> 00:02:42,417 Четири седмици. 28 00:02:42,667 --> 00:02:44,166 - Брилянтна конструкция. 29 00:02:44,167 --> 00:02:46,875 - Майната ти на конструкцията! 30 00:02:47,000 --> 00:02:49,333 Татко, виж! 31 00:02:51,208 --> 00:02:55,417 Казвал съм ти и преди... Не ме прекъсвайте, когато играя! 32 00:03:02,208 --> 00:03:05,250 Татко те обича, а ти го ядосваш. 33 00:03:25,375 --> 00:03:29,999 Картите са като проститутки. 34 00:03:30,000 --> 00:03:31,792 летящ- 35 00:03:34,042 --> 00:03:36,375 Кой мислиш, че съм? 36 00:03:36,750 --> 00:03:38,833 Мога да блъфирам. 37 00:04:12,125 --> 00:04:15,625 Максим Горки е тук! Руснаците! 38 00:04:21,417 --> 00:04:26,000 Вижте това Покер! 39 00:04:26,333 --> 00:04:28,458 Марадона! 40 00:04:40,333 --> 00:04:41,624 Заре, мърдай! 41 00:04:41,625 --> 00:04:43,375 Върни ми яйцата! 42 00:05:46,833 --> 00:05:50,000 Другарю, колко за рогата? 43 00:05:52,875 --> 00:05:53,917 Десет марки. 44 00:05:57,542 --> 00:05:58,583 Десет марки. 45 00:05:59,500 --> 00:06:02,208 Ще ти дам пет. 46 00:06:02,375 --> 00:06:03,916 Няма начин, десет. 47 00:06:03,917 --> 00:06:05,082 - Защо рога? 48 00:06:05,083 --> 00:06:06,375 - Млъкни! 49 00:06:06,667 --> 00:06:10,249 Те са рециклирани стоки, глупако. 50 00:06:10,250 --> 00:06:12,749 Един комплект, пет марки. Един милион, пет милиона марки. 51 00:06:12,750 --> 00:06:14,208 точно така 52 00:06:14,792 --> 00:06:16,874 А пералнята точно? 53 00:06:16,875 --> 00:06:17,875 300 марки. 54 00:06:20,542 --> 00:06:23,667 Страхотна машина, високо качество. 55 00:06:24,042 --> 00:06:26,500 Добре, имам сделка за вас: 56 00:06:26,917 --> 00:06:31,832 220 марки за рога, пералня и компютър. 57 00:06:31,833 --> 00:06:34,417 Няма начин, 280. 58 00:06:34,583 --> 00:06:35,333 250 59 00:06:35,334 --> 00:06:37,917 - Това е сделка! - Разклатете го. 60 00:06:42,417 --> 00:06:44,917 - Нуждаете се от помощ? - Имам го. 61 00:06:59,792 --> 00:07:01,625 Тази страна. 62 00:07:05,917 --> 00:07:06,917 татко! 63 00:07:23,625 --> 00:07:24,750 татко! 64 00:07:25,125 --> 00:07:27,083 Пак ни прецакаха! 65 00:07:42,792 --> 00:07:44,000 Ела и виж. 66 00:07:45,750 --> 00:07:47,958 Това е вода, а не дизел. 67 00:07:51,375 --> 00:07:52,375 какво? 68 00:07:53,042 --> 00:07:56,000 вода! Ела и виж. 69 00:08:15,500 --> 00:08:16,750 Чист дизел. 70 00:08:22,458 --> 00:08:24,958 вода! Бурето е пълно с вода. 71 00:08:25,542 --> 00:08:27,042 Цялата цев? 72 00:08:31,292 --> 00:08:39,042 Студен дъжд вали рано сутрин... 73 00:08:41,625 --> 00:08:43,666 не го разбирам 74 00:08:43,667 --> 00:08:47,166 Защо й е бинокъл и ренде? 75 00:08:47,167 --> 00:08:50,707 Пари за бебето в корема. 76 00:08:50,708 --> 00:08:52,917 За операцията. 77 00:08:55,083 --> 00:08:57,792 Баба ми ти благодари. 78 00:08:57,958 --> 00:09:01,917 какво? Това е близнаци. Направиха й скенер. 79 00:09:02,708 --> 00:09:04,875 Ядай се, шибан циганино! 80 00:09:28,958 --> 00:09:30,500 Портата! 81 00:09:46,333 --> 00:09:47,750 Спри! Кой отива там? 82 00:09:49,583 --> 00:09:51,957 здравей кой си ти 83 00:09:51,958 --> 00:09:53,750 Матко Дестанов. 84 00:09:54,042 --> 00:09:55,500 Ръцете ГОРЕ! 85 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Ръцете ГОРЕ! 86 00:09:59,458 --> 00:10:01,125 Гандер, край! 87 00:10:06,875 --> 00:10:10,458 Мислех да ходя тази вечер замина за Унгария. 88 00:10:10,625 --> 00:10:13,792 На панаира в Печ. 89 00:10:14,833 --> 00:10:19,624 Отидете на всеки панаир, който искате, но не се връщай без годеница. 90 00:10:19,625 --> 00:10:21,417 Разбра ли? 91 00:10:21,792 --> 00:10:24,375 Здравейте, г-н Грга, шеф. 92 00:10:24,667 --> 00:10:28,332 Little Birdie, върна ли се? 93 00:10:28,333 --> 00:10:30,500 Никога не съм бил тук преди. 94 00:10:35,708 --> 00:10:39,208 - Ти дойде преди 5 години. - Аз? не 95 00:10:39,417 --> 00:10:40,749 Не ми противоречи. 96 00:10:40,750 --> 00:10:43,957 Срещнахме се, но ти не живееше тук. 97 00:10:43,958 --> 00:10:47,082 Човек с вашето значение се мести често. 98 00:10:47,083 --> 00:10:48,332 Преди осем години. 99 00:10:48,333 --> 00:10:50,125 осем? Невъзможно. 100 00:10:52,750 --> 00:10:55,125 О, да, да. 101 00:10:55,292 --> 00:10:59,167 Моите комплименти. Какъв спомен! 102 00:11:05,083 --> 00:11:07,583 - Погледни ме в очите. - Аз съм. 103 00:11:07,750 --> 00:11:10,583 защо си тук Без лъжи. 104 00:11:11,292 --> 00:11:14,457 Ще направя всичко за баща ти. 105 00:11:14,458 --> 00:11:17,249 Два пъти ми спаси живота. 106 00:11:17,250 --> 00:11:21,541 В Генуа и в Марсилия. аз знам 107 00:11:21,542 --> 00:11:25,749 Той победи половината град за мен, 108 00:11:25,750 --> 00:11:28,124 за да ме измъкне от затвора. 109 00:11:28,125 --> 00:11:30,750 Той е истински джентълмен! 110 00:11:31,958 --> 00:11:35,125 Той беше. Нека почива в мир. 111 00:11:36,417 --> 00:11:37,624 СЗО? 112 00:11:37,625 --> 00:11:39,958 баща ми. От миналата година... 113 00:11:42,917 --> 00:11:46,374 Аз бях сирак. 114 00:11:46,375 --> 00:11:48,249 Няма кой да ме подкрепи. 115 00:11:48,250 --> 00:11:49,999 Сам и изоставен. 116 00:11:50,000 --> 00:11:53,292 Няма кой да ми помогне. 117 00:11:53,542 --> 00:11:59,749 Ти му съкрати живота. Ти си измамник, хулиган, комарджия и скитник. 118 00:11:59,750 --> 00:12:02,249 Това беше само за малко. 119 00:12:02,250 --> 00:12:05,249 Виждал съм грешката на моите пътища. 120 00:12:05,250 --> 00:12:08,249 Извадих си пръста, както се казва. 121 00:12:08,250 --> 00:12:11,957 Чичо Grga, аз съм на тази страхотна сделка. 122 00:12:11,958 --> 00:12:14,457 какво? Влак. 123 00:12:14,458 --> 00:12:17,207 20 резервоара пълни с бензин. 124 00:12:17,208 --> 00:12:18,249 Бензин? 125 00:12:18,250 --> 00:12:20,874 Но каква е ползата? 126 00:12:20,875 --> 00:12:24,166 Откакто баща почина, 127 00:12:24,167 --> 00:12:26,833 вече никой не ми помага. 128 00:12:27,250 --> 00:12:30,458 Големите кадри обикновено се справят с тези сделки. 129 00:12:30,792 --> 00:12:33,957 Ще те излъжат. Ти си зелен. 130 00:12:33,958 --> 00:12:35,832 Не, чичо Грга. 131 00:12:35,833 --> 00:12:39,375 Всичко се получи. Без прецаквания този път. 132 00:12:43,000 --> 00:12:46,125 Всичко е долу в черно и бяло на този факс. 133 00:12:47,958 --> 00:12:49,792 Лъжеш, винаги лъжеш. 134 00:12:52,542 --> 00:12:55,041 Не се връщай без жена! 135 00:12:55,042 --> 00:12:57,291 Още измами? 136 00:12:57,292 --> 00:12:59,542 Усмихни се, за бога! 137 00:13:02,792 --> 00:13:04,874 Получих спешен факс, 138 00:13:04,875 --> 00:13:06,917 всичко е написано тук. 139 00:13:09,083 --> 00:13:10,958 Всеки детайл! 140 00:13:21,333 --> 00:13:22,792 Малката птичка... 141 00:13:24,708 --> 00:13:25,708 ела тук 142 00:13:31,958 --> 00:13:37,000 Гандер? там ли си край 143 00:13:38,667 --> 00:13:40,666 Ето, чичо Грга. 144 00:13:40,667 --> 00:13:44,375 Всичко е обяснено тук в този факс. 145 00:13:46,250 --> 00:13:48,667 Ние инвестираме 70 000... 146 00:13:50,917 --> 00:13:52,417 Какво, шефе? 147 00:13:52,750 --> 00:13:56,958 Гандер? Работниците могат да си ходят, както и вие. 148 00:13:57,167 --> 00:13:58,958 Добре, шефе. 149 00:13:59,125 --> 00:14:00,708 Направете почивка! 150 00:14:02,458 --> 00:14:04,666 Ако ми заемеш 70 000, 151 00:14:04,667 --> 00:14:06,750 Ще върна 100 000 след седмица. 152 00:14:13,667 --> 00:14:15,749 Виждате ли това? 153 00:14:15,750 --> 00:14:18,500 Виждам го, чичо Грга. 154 00:14:21,292 --> 00:14:24,292 Колко много тесто имаш! 155 00:14:30,625 --> 00:14:33,917 Ще ти помогна заради баща ти. 156 00:14:34,333 --> 00:14:37,207 Не си правете труда да ми връщате парите 157 00:14:37,208 --> 00:14:41,499 но искам доклад за тази ваша невероятна сделка. 158 00:14:41,500 --> 00:14:48,042 Ако не, ще изпратя внуците си откъсвам ви крайник от крайник. 159 00:14:48,292 --> 00:14:51,542 - Ясно ли е? - Кристално чист. 160 00:15:01,375 --> 00:15:05,792 Луд като хейтър... Милиони! Марадона! 161 00:15:06,958 --> 00:15:08,707 Ти каза, че дядо е мъртъв! 162 00:15:08,708 --> 00:15:12,000 Той е стар, в болница е, той е като мъртъв. 163 00:15:12,333 --> 00:15:17,083 Той притежава този огромен чакъл сепарираща инсталация и съм без пари. 164 00:15:19,125 --> 00:15:21,124 Заре, сине... С тези пари, 165 00:15:21,125 --> 00:15:23,083 татко ще ти гарантира бъдещето 166 00:15:23,167 --> 00:15:25,083 и на вашите деца. 167 00:15:25,625 --> 00:15:28,708 Остави ме на мира. Никога няма да ти простя. 168 00:15:49,667 --> 00:15:51,000 Зара! 169 00:15:53,417 --> 00:15:55,000 Зара! 170 00:16:00,083 --> 00:16:03,000 Елате и вижте това чудо! 171 00:16:14,458 --> 00:16:16,500 Какво изобретение... 172 00:16:16,750 --> 00:16:19,917 Само немци могат да го измислят. 173 00:16:25,208 --> 00:16:27,291 Татко, обещава... 174 00:16:27,292 --> 00:16:31,375 Сине, когато стана богат, ще го направя направи корабособственик от вас. 175 00:17:04,333 --> 00:17:05,500 Татко“.! 176 00:17:13,125 --> 00:17:15,667 Ето го нашият благодетел. 177 00:17:41,875 --> 00:17:44,625 Питбул! 178 00:17:55,583 --> 00:17:58,624 Териер... 179 00:17:58,625 --> 00:17:59,832 Късметът е с издръжливите. 180 00:17:59,833 --> 00:18:03,458 Шибаняк, аз те храня и така ли ми благодариш? 181 00:18:04,333 --> 00:18:06,000 Падане на зара. 182 00:18:13,250 --> 00:18:15,957 Добре дошъл брат ми! кой е това 183 00:18:15,958 --> 00:18:19,917 Смучи ми кура, кучко! само попитах... 184 00:18:27,542 --> 00:18:28,958 Има Бог! 185 00:18:30,958 --> 00:18:33,291 какво гледаш Killjoy. 186 00:18:33,292 --> 00:18:36,042 Прочетете книгата си! 187 00:18:36,500 --> 00:18:38,417 Искаше да ме видиш? 188 00:18:39,042 --> 00:18:42,041 Писна ми да работя с тези крадци. 189 00:18:42,042 --> 00:18:46,750 какво чакаш Дай му едно питие! 190 00:18:52,208 --> 00:18:55,207 Имам тази сделка за асо. ти? 191 00:18:55,208 --> 00:18:57,750 Не може да се обърка. 192 00:18:59,125 --> 00:19:01,250 Сделката на века. 193 00:19:02,083 --> 00:19:04,541 Моят контакт в Йордания 194 00:19:04,542 --> 00:19:07,249 продава ми влак пълен с бензин! 195 00:19:07,250 --> 00:19:11,750 - Изгодна сделка. - Така че купете го! 196 00:19:17,667 --> 00:19:18,917 Разорен съм. 197 00:19:22,542 --> 00:19:27,249 Така че искам да те доведа в него. Да дърпа конци. 198 00:19:27,250 --> 00:19:29,167 Няма нужда да дърпате конци на митницата. 199 00:19:29,500 --> 00:19:30,874 Както се казва в България: 200 00:19:30,875 --> 00:19:34,625 Ако не можете да разрешите проблем с тесто, 201 00:19:34,708 --> 00:19:37,500 решете го с много тесто! 202 00:19:40,958 --> 00:19:42,417 Вашето питие. 203 00:19:45,583 --> 00:19:46,833 какво е това 204 00:19:49,542 --> 00:19:51,957 Уиски в ликьор стъкло? Мразиш ли циганите? 205 00:19:51,958 --> 00:19:55,207 Майната ти, кучко! 206 00:19:55,208 --> 00:19:56,957 Ядайте се всички! 207 00:19:56,958 --> 00:20:00,791 Ти също, майната му! - Ти си на негова страна. 208 00:20:00,792 --> 00:20:02,917 - Не, той лъже. 209 00:20:08,792 --> 00:20:10,417 измет! 210 00:20:11,625 --> 00:20:15,250 Нямам расови предразсъдъци. 211 00:20:16,333 --> 00:20:20,124 Нали, Матко? 212 00:20:20,125 --> 00:20:23,499 Винаги си бил толерантен от дете. съжалявам 213 00:20:23,500 --> 00:20:25,666 Мога да пия от бутилката. 214 00:20:25,667 --> 00:20:28,291 Няма начин! наздраве 215 00:20:28,292 --> 00:20:30,875 Ето ни работата! 216 00:20:37,208 --> 00:20:39,750 Толкова е сладък... 217 00:20:44,250 --> 00:20:46,375 Синът ви е достатъчно голям за женитба. 218 00:20:46,667 --> 00:20:49,999 Заре? Непълнолетен е, но достатъчно зрял. 219 00:20:50,000 --> 00:20:54,458 Честен ли е? Сто процента. За мен е важно. 220 00:20:55,792 --> 00:20:59,166 Щастливец, живееш като истински мъж. 221 00:20:59,167 --> 00:21:03,166 Не като мен с тая гавра... 222 00:21:03,167 --> 00:21:07,750 Шибани наркомани! Просто опитайте това отново! 223 00:21:11,458 --> 00:21:16,499 Не се оплаквай, ти си не липсва нищо. 224 00:21:16,500 --> 00:21:19,666 Каква е ползата? можеш ли да ми кажеш това 225 00:21:19,667 --> 00:21:22,041 Постигнах успех в живота си. 226 00:21:22,042 --> 00:21:25,666 Къщата ми е голяма като замък. 227 00:21:25,667 --> 00:21:28,000 2500 квадратни метра. 228 00:21:30,750 --> 00:21:36,124 Гробът на баща ми... Там не друг като него. 229 00:21:36,125 --> 00:21:39,208 Красиво, нали? Много хубава. 230 00:21:45,583 --> 00:21:48,292 Е, защо плачеш? 231 00:21:48,500 --> 00:21:50,499 - Не плачи. - Защо не? 232 00:21:50,500 --> 00:21:55,749 - Защо да не плача? - Хубав замък... 233 00:21:55,750 --> 00:21:59,249 - Срамота! Срамът! - Какво? 234 00:21:59,250 --> 00:22:01,916 Изпълних волята на бащата 235 00:22:01,917 --> 00:22:04,791 но не мога да се оженя за сестра си. 236 00:22:04,792 --> 00:22:05,917 Срамът! 237 00:22:07,042 --> 00:22:11,249 Не се тревожи, брат, всичко ще се нареди. 238 00:22:11,250 --> 00:22:15,750 Нека сключим нашата сделка заедно! 239 00:22:17,250 --> 00:22:19,042 наздраве! 240 00:22:44,333 --> 00:22:45,958 Здравей, Аксим? 241 00:22:46,375 --> 00:22:52,666 Аз съм в лайна. помогни ми! Чух, че имаш певец... 242 00:22:52,667 --> 00:22:58,958 който може да вади пирони от дърво с дупето си. 243 00:23:14,083 --> 00:23:16,082 Отидете и обслужете клиента! 244 00:23:16,083 --> 00:23:20,625 Той ще дойде. Отидете и полейте стълба. 245 00:23:25,500 --> 00:23:29,250 как се казва тя Черен мобилен? 246 00:23:30,042 --> 00:23:35,542 Мамка му, прекъсни отново! Този телефон е самият дявол. 247 00:23:38,000 --> 00:23:41,166 Дяволът! Линията отново е прекъсната. 248 00:23:41,167 --> 00:23:43,874 Този телефон е самият дявол! 249 00:23:43,875 --> 00:23:47,499 мамка му! Иди и полей телефонния стълб! 250 00:23:47,500 --> 00:23:50,041 Не мога да си свърша работата. 251 00:23:50,042 --> 00:23:53,208 Тя кара кръвта ми да кипи... 252 00:24:09,083 --> 00:24:11,042 Ти, ела тук! 253 00:24:14,500 --> 00:24:16,667 СЗО? аз? 254 00:24:16,958 --> 00:24:20,208 Ти не чакаш някого, 255 00:24:20,542 --> 00:24:21,624 продължаваш да ме следваш. 256 00:24:21,625 --> 00:24:23,958 Искам само оранжада. 257 00:24:26,125 --> 00:24:27,250 Разбира се! 258 00:24:31,208 --> 00:24:35,333 Отидете и полейте стълба. побързайте! Вземете кофа. 259 00:24:36,708 --> 00:24:39,667 Отиди и полей телефонния стълб. 260 00:24:44,833 --> 00:24:47,625 Какъв човек! 261 00:24:48,000 --> 00:24:49,916 Поливайте го! 262 00:24:49,917 --> 00:24:54,042 Здравей, Аксим? Нищо не чувам! 263 00:24:55,083 --> 00:24:56,750 Поливайте нещото! 264 00:24:58,167 --> 00:25:02,667 Сега те чувам добре. Силно и ясно. 265 00:25:03,542 --> 00:25:08,624 Качете своя певец на бързия влак. 266 00:25:08,625 --> 00:25:11,624 Тя започва от утре. 267 00:25:11,625 --> 00:25:13,667 моята оранжада... 268 00:25:14,500 --> 00:25:19,125 Ще го получиш, когато адът замръзне! 269 00:26:04,292 --> 00:26:05,917 музика! 270 00:26:11,583 --> 00:26:13,957 Милият ми внук! 271 00:26:13,958 --> 00:26:15,750 Имам твоите неща. 272 00:26:18,667 --> 00:26:20,582 Какво каза лекарят? 273 00:26:20,583 --> 00:26:25,416 Той казва, че ако не ми дадеш ада, Ще живея до сто. 274 00:26:25,417 --> 00:26:29,167 - Вашият черен дроб? - Изгорял. Не е добре. 275 00:26:30,208 --> 00:26:31,874 Тогава не можете да пиете. 276 00:26:31,875 --> 00:26:36,333 какво? Пак ще пия! 277 00:26:36,625 --> 00:26:38,583 За дяволите! 278 00:26:41,583 --> 00:26:46,958 Това е болница! Тук не можете да пускате музика. 279 00:26:47,917 --> 00:26:50,833 Медицинска сестра, стига! 280 00:26:52,458 --> 00:26:56,374 Само помислете дали всички пациенти доведе група със себе си. 281 00:26:56,375 --> 00:27:01,916 Сестра, нямате право да се ядосвате. 282 00:27:01,917 --> 00:27:03,917 В знак на моето уважение. 283 00:27:29,250 --> 00:27:32,833 Какъв живот! 284 00:27:50,792 --> 00:27:53,167 Страхотна кука. Червата ми горят. 285 00:27:54,292 --> 00:27:58,167 Внуче... Имам важни новини. 286 00:28:03,042 --> 00:28:06,832 Ти нямаш майка, баща ти е глупак. 287 00:28:06,833 --> 00:28:09,457 - Продадох завода. - Продадохте го?! 288 00:28:09,458 --> 00:28:14,583 Изчезна във въздуха. аз продаде го на онзи мошеник Дадан. 289 00:28:16,708 --> 00:28:23,624 Взех парите. Вашето бъдеще е осигурено. 290 00:28:23,625 --> 00:28:26,832 Ако имате нужда от пари, отидете при моя приятел 291 00:28:26,833 --> 00:28:29,208 когото не съм виждал 25 години. Неговото име е... 292 00:28:29,417 --> 00:28:32,082 - Знам. Грга Питич. - Познаваш ли го? 293 00:28:32,083 --> 00:28:36,833 Ти ми каза, че си приятели хиляди пъти. 294 00:28:37,750 --> 00:28:41,957 Той е шестфутов гигант с ръце като лопати. 295 00:28:41,958 --> 00:28:43,958 Има два реда зъби. 296 00:28:44,167 --> 00:28:48,250 Един златен, един нормален. 297 00:28:48,875 --> 00:28:52,375 Той е елегантен като вампир. 298 00:28:53,583 --> 00:28:57,083 музика! Агресия! 299 00:29:25,875 --> 00:29:28,957 Стреляй по мен! 300 00:29:28,958 --> 00:29:34,417 Ето, имайте саксия! 301 00:30:11,125 --> 00:30:14,792 Старичко, не ми пука за смъртта! 302 00:30:56,375 --> 00:31:02,042 Луис, мисля, че това е началото на едно красиво приятелство. 303 00:31:12,542 --> 00:31:16,042 Шефе, предизвиквам те да ги различиш. 304 00:31:30,917 --> 00:31:33,042 Нашето уиски е по-добро от оригинала. 305 00:31:33,125 --> 00:31:36,417 Защото нашата технология е по-добра. 306 00:31:43,833 --> 00:31:45,832 Къде сте, момчета? 307 00:31:45,833 --> 00:31:47,208 Ето, дядо. 308 00:31:50,208 --> 00:31:51,500 седнете 309 00:32:04,417 --> 00:32:06,583 Стига, момчета. 310 00:32:11,292 --> 00:32:12,792 къде беше 311 00:32:13,250 --> 00:32:16,375 Знаеш ли, търсих булка. 312 00:32:16,583 --> 00:32:18,874 Направихме 28 панаира. 313 00:32:18,875 --> 00:32:20,542 Намерил ли си е жена? 314 00:32:23,542 --> 00:32:25,707 Отговори ми, голям глупак! 315 00:32:25,708 --> 00:32:31,707 Навсякъде намираш жени за забавление и флирт. Но не и за женитба. 316 00:32:31,708 --> 00:32:36,874 как така Всичко твое приятели са женени, с деца. 317 00:32:36,875 --> 00:32:40,208 На твоята възраст бях женен четири пъти. 318 00:32:41,333 --> 00:32:42,500 Сродна душа?! 319 00:32:44,250 --> 00:32:47,417 Просто си намери момиче! 320 00:32:47,583 --> 00:32:50,166 Не се ядосвай! Разкажете ни за петия 321 00:32:50,167 --> 00:32:52,291 който открадна сърцето ти. 322 00:32:52,292 --> 00:32:55,125 Разкажете ни историята. 323 00:33:00,875 --> 00:33:03,458 Гълъбчето ми... 324 00:33:05,917 --> 00:33:11,208 Можеше да я сложиш в палтото си да стопли сърцето ти. 325 00:33:11,417 --> 00:33:13,667 Гълъбчето ми... 326 00:33:16,458 --> 00:33:18,458 Кръвта е по-гъста от водата. 327 00:33:18,750 --> 00:33:19,957 Ти знаеше 328 00:33:19,958 --> 00:33:21,999 тя беше предназначена за теб. 329 00:33:22,000 --> 00:33:22,958 Това е, което искам. 330 00:33:22,959 --> 00:33:26,208 кога Чакаш ли ме да умра? 331 00:33:26,917 --> 00:33:30,666 Не можеш ли да се ожениш хубаво, когато той поиска? 332 00:33:30,667 --> 00:33:34,917 Получих нов инсулт вчера. почти съм ослепял. 333 00:33:35,000 --> 00:33:37,875 - Отново? - Отново. 334 00:33:38,125 --> 00:33:43,625 За последен път ти казвам: намери си жена. 335 00:33:43,917 --> 00:33:47,208 Закарай ме в болница да се възстановя. 336 00:33:47,500 --> 00:33:49,208 Ще дойда за сватбата ти. 337 00:33:50,500 --> 00:33:52,458 Вземете ми внучка. 338 00:33:52,750 --> 00:33:54,832 Добре, дядо. 339 00:33:54,833 --> 00:33:56,417 Ядай се, коте! 340 00:33:59,208 --> 00:34:02,167 Черните котки са опасни. 341 00:34:23,125 --> 00:34:24,542 Минча, брат ми... 342 00:34:24,958 --> 00:34:30,125 Погрижете се за пътника влак, аз ще направя стоките. 343 00:34:48,542 --> 00:34:50,666 Ето го влака! 344 00:34:50,667 --> 00:34:52,333 един... 345 00:34:53,625 --> 00:34:55,291 две... 346 00:34:55,292 --> 00:34:57,375 три... 347 00:35:01,458 --> 00:35:03,667 Пет... 348 00:35:04,208 --> 00:35:06,667 шест... 349 00:35:39,500 --> 00:35:41,458 деветнадесет... 350 00:35:41,875 --> 00:35:43,791 и двадесет! 351 00:35:43,792 --> 00:35:45,416 Всичко е наред. 352 00:35:45,417 --> 00:35:48,792 Това заслужава тост! 353 00:35:53,500 --> 00:35:56,583 Силно се страхувах да не ме измамят. 354 00:35:58,917 --> 00:36:02,208 Влакът беше обещан а обещанието си е обещание. 355 00:36:02,625 --> 00:36:04,166 А тестото си е тесто. 356 00:36:04,167 --> 00:36:05,332 Имате го сега. 357 00:36:05,333 --> 00:36:08,041 Осрах тухли когато премина границата. 358 00:36:08,042 --> 00:36:10,958 - Сега няма ли да има прецаквания? - Обещах. 359 00:36:11,292 --> 00:36:12,917 наздраве! 360 00:36:32,458 --> 00:36:34,541 защо се криеш 361 00:36:34,542 --> 00:36:39,042 Аз съм шибаният закон тук. 362 00:36:39,125 --> 00:36:41,333 Спрете, младежо! 363 00:36:46,042 --> 00:36:48,375 Това куфарче е за мен! 364 00:36:48,750 --> 00:36:51,625 Смазах на всички лапа! всичко е наред 365 00:37:38,750 --> 00:37:40,667 Къде е останалото? 366 00:37:40,917 --> 00:37:44,292 Това е всичко, за светия кръст. 367 00:37:58,583 --> 00:38:00,708 Това е грешка. 368 00:38:03,958 --> 00:38:05,917 Душата ти смърди! 369 00:38:06,833 --> 00:38:09,083 - Трябва да те убия. - Не! 370 00:38:15,542 --> 00:38:18,542 Засрамете се! 371 00:38:30,458 --> 00:38:33,292 Ето го Малката птичка. Бързо заспал... 372 00:40:01,208 --> 00:40:03,042 Моето куфарче... 373 00:40:13,125 --> 00:40:15,208 Върни ми куфарчето, копеле! 374 00:40:18,125 --> 00:40:20,292 Майната ти мъртъв! 375 00:40:33,125 --> 00:40:36,667 Слез долу, животно! 376 00:40:42,167 --> 00:40:44,875 Дай ми куфарчето! 377 00:40:54,042 --> 00:40:56,708 идвам! 378 00:41:03,000 --> 00:41:07,874 Дойде времето за теб и мен... 379 00:41:07,875 --> 00:41:09,833 да се гледат в очите. 380 00:41:10,000 --> 00:41:14,041 само ти и аз, 381 00:41:14,042 --> 00:41:17,208 второкласен копеле! 382 00:41:27,833 --> 00:41:29,292 Ето ме тук. 383 00:41:31,125 --> 00:41:33,458 чакай... 384 00:41:36,375 --> 00:41:39,292 По дяволите, високо е... 385 00:41:56,875 --> 00:41:59,708 Дадан, брат ми. 386 00:42:05,917 --> 00:42:09,125 Дадан аз съм Матко! 387 00:42:09,833 --> 00:42:12,167 - Влакът не е тук. - Какво? 388 00:42:12,542 --> 00:42:14,292 Мина ли границата? 389 00:42:17,667 --> 00:42:22,541 Отговори ми! Къде са 17-те вагона, които платих? 390 00:42:22,542 --> 00:42:25,207 Пристигна преди 30 минути. 391 00:42:25,208 --> 00:42:27,208 Тук някъде е. 392 00:42:27,625 --> 00:42:31,708 Тук? къде? Не можете да загубите влак! 393 00:42:32,042 --> 00:42:36,332 Упоиха ме, спах десет минути. 394 00:42:36,333 --> 00:42:38,083 Кой го направи? 395 00:42:38,458 --> 00:42:39,708 това glJY- 396 00:42:41,083 --> 00:42:44,917 - Той го направи. - Този дебел мърляч? 397 00:42:46,583 --> 00:42:51,250 Моите българи при митниците не видяха влака. 398 00:42:52,375 --> 00:42:56,792 Те лъжат. Това е измислица, те ще си платят за това. 399 00:42:56,958 --> 00:43:00,291 Влакът върви по релси, а не по горска пътека. 400 00:43:00,292 --> 00:43:04,208 къде е Нали, шефе? 401 00:43:06,000 --> 00:43:08,458 По дяволите правилно! 402 00:43:23,500 --> 00:43:25,042 Дами и господа, 403 00:43:25,208 --> 00:43:30,124 след триумфално турне в Северна Африка, Азия и Австралия, 404 00:43:30,125 --> 00:43:36,917 Черният обелиск е с нас тази вечер, тук, на спокойния бряг на река Дунав. 405 00:43:37,083 --> 00:43:39,916 Този акт е уникален в света. 406 00:43:39,917 --> 00:43:46,082 Тя ще извади пирон от дъска по ефектен начин! 407 00:43:46,083 --> 00:43:48,916 Това не беше обикновен бой. 408 00:43:48,917 --> 00:43:51,042 Беше като Кинг Конг. 409 00:43:51,125 --> 00:43:51,958 СЗО? 410 00:43:52,125 --> 00:43:52,958 аз 411 00:43:52,959 --> 00:43:54,749 Този шибан българин! Той не е обикновен човек. 412 00:43:54,750 --> 00:44:00,916 За да минеш през тази врата, ще трябва да се обърне настрани. 413 00:44:00,917 --> 00:44:02,791 Вашето име? 414 00:44:02,792 --> 00:44:03,667 Рамбо. 415 00:44:03,668 --> 00:44:08,582 Нека имаме голяма ръка за това млад мъж на име Рамбо! 416 00:44:08,583 --> 00:44:13,291 Задръжте дъха си сега... дами и господа, 417 00:44:13,292 --> 00:44:18,166 страхотното, вълшебното, грандиозното моментът наближава. 418 00:44:18,167 --> 00:44:24,207 Гледка, която веднъж видяна не се забравя! 419 00:44:24,208 --> 00:44:28,374 Предложих честна битка тогава и там. 420 00:44:28,375 --> 00:44:32,416 Но той отиде и ме удари в топките. 421 00:44:32,417 --> 00:44:35,041 Хванах го за косата, завъртях му главата... 422 00:44:35,042 --> 00:44:36,292 Той полудя! 423 00:44:37,583 --> 00:44:42,708 Най-важното е Запазих кожата си, нали? 424 00:45:35,958 --> 00:45:42,916 Ще ми върнеш парите до 23:00 часа тази нощ. 425 00:45:42,917 --> 00:45:45,417 Ако не, ще те обеся на вятърната мелница. 426 00:45:50,083 --> 00:45:52,083 За практика на астронавт. 427 00:45:53,542 --> 00:45:54,708 Лош 9UY~ 428 00:46:03,042 --> 00:46:05,167 Имаш ли парите? 429 00:46:06,458 --> 00:46:07,874 Аз съм в лайна. 430 00:46:07,875 --> 00:46:11,500 Три вагона бяха за аз Инвестирах всичко, което имах. 431 00:46:30,042 --> 00:46:36,333 Имах мозъчна вълна! Можем да уредим това по различен начин. 432 00:46:37,708 --> 00:46:41,374 Обадих се в болницата и купи растението. 433 00:46:41,375 --> 00:46:44,916 - Растението на татко? - Платих му добра цена. 434 00:46:44,917 --> 00:46:47,582 Той ще ти каже. 435 00:46:47,583 --> 00:46:52,792 Покрива само две трети от това, което ми дължиш. 436 00:47:02,375 --> 00:47:05,875 Имам по-добра идея. Още по-добре. 437 00:47:14,208 --> 00:47:18,958 Синът ви е достатъчно голям за женитба. 438 00:47:22,167 --> 00:47:24,624 Трябва да оженя сестра си. 439 00:47:24,625 --> 00:47:26,957 Ще организираме бърза сватба 440 00:47:26,958 --> 00:47:27,999 и отпишете дълга. 441 00:47:28,000 --> 00:47:29,166 Всичко друго, но не и това! 442 00:47:29,167 --> 00:47:30,167 защо 443 00:47:33,083 --> 00:47:35,250 Залагам на пирон! 444 00:47:35,875 --> 00:47:37,375 Вашето име? 445 00:47:38,500 --> 00:47:43,707 Не цапайте душата си! Как можете да предложите такова нещо? 446 00:47:43,708 --> 00:47:47,416 Сестра ти е на 25, синът ми на 17! 447 00:47:47,417 --> 00:47:51,166 така че Младите мъже отиват за по-възрастни жени. 448 00:47:51,167 --> 00:47:53,417 Не е само това, Дадан. 449 00:47:53,792 --> 00:47:56,582 - Какво тогава? - Знаеш ли какво... 450 00:47:56,583 --> 00:47:59,166 Тя е като джудже. 451 00:47:59,167 --> 00:48:01,124 Хората я наричат ​​Калинка. 452 00:48:01,125 --> 00:48:04,792 така че Диамантите са малки, но все пак ценни! 453 00:48:07,542 --> 00:48:10,542 Някой иска ли да заложи? 454 00:48:16,833 --> 00:48:18,208 Долу ръцете! 455 00:48:20,875 --> 00:48:22,666 Това е сделка, разтърсете го. 456 00:48:22,667 --> 00:48:25,832 Не, току що разбрах... 457 00:48:25,833 --> 00:48:29,332 Знам кой ми открадна влака и ме упои! 458 00:48:29,333 --> 00:48:34,582 И успя да измами баща ми! Наследството ми е откраднато! 459 00:48:34,583 --> 00:48:37,791 Safet! Казашки танц! 460 00:48:37,792 --> 00:48:41,208 Сега го виждам! Баща ми беше заблуден! 461 00:48:54,917 --> 00:48:56,625 Последен шанс! 462 00:49:01,083 --> 00:49:03,667 Часът на истината! 463 00:49:16,042 --> 00:49:19,125 Обичам голямото ти дупе! 464 00:49:40,042 --> 00:49:42,167 внимание! 465 00:49:43,583 --> 00:49:47,458 Едно, две, три, свобода! 466 00:50:39,292 --> 00:50:40,458 какво правиш 467 00:51:11,167 --> 00:51:12,917 Това безплатно ли е? 468 00:51:15,875 --> 00:51:20,167 - Какво ще имате? - Оранжада. 469 00:51:47,500 --> 00:51:50,416 - Ти там! - Аз? 470 00:51:50,417 --> 00:51:52,333 Донеси ми сладолед. 471 00:52:05,792 --> 00:52:08,832 Не съм някакво дете! 472 00:52:08,833 --> 00:52:10,749 Винаги ме следваш, 473 00:52:10,750 --> 00:52:13,708 така че бъдете полезни. 474 00:52:16,250 --> 00:52:18,542 - Нали? - Точно така. 475 00:52:39,167 --> 00:52:40,500 Махни се! 476 00:52:41,542 --> 00:52:43,832 Ягода или ванилия? 477 00:52:43,833 --> 00:52:47,792 Ягода и ванилия. Четири лъжички. 478 00:53:53,667 --> 00:53:55,167 какво има 479 00:53:56,917 --> 00:53:58,375 Бързаш ли? 480 00:54:00,333 --> 00:54:02,625 Искам да ти кажа нещо. 481 00:54:17,375 --> 00:54:18,375 къде отиваше 482 00:54:18,917 --> 00:54:20,333 Да си изпия оранжадата. 483 00:54:27,875 --> 00:54:29,542 Жалко за сватбата ти. 484 00:54:30,667 --> 00:54:34,041 Мислех си: той е млад, но е сладък. 485 00:54:34,042 --> 00:54:36,124 ще се влюбя 486 00:54:36,125 --> 00:54:38,999 И сега ще се жениш. 487 00:54:39,000 --> 00:54:42,083 женен? Кой ще се жени? 488 00:54:42,250 --> 00:54:44,416 Ти си всичко, за което мисля! 489 00:54:44,417 --> 00:54:47,166 Продължавам да идвам тук за теб. 490 00:54:47,167 --> 00:54:50,125 Свърши се. Не се занимавай сега. 491 00:54:51,833 --> 00:54:55,917 Някой те е излъгал. Някой иска да ме нарани. 492 00:54:56,167 --> 00:54:59,832 говоря сериозно Твърде млад съм, за да се оженя. 493 00:54:59,833 --> 00:55:02,791 Все пак ще се сгодиш. 494 00:55:02,792 --> 00:55:05,582 Чух баща ти и Дадан 495 00:55:05,583 --> 00:55:08,041 в хана на баба ми. 496 00:55:08,042 --> 00:55:10,708 Те се разбраха снощи. 497 00:55:18,250 --> 00:55:20,458 Жалко. тук 498 00:56:09,167 --> 00:56:13,500 Дадан взе целия растение. Копелето! 499 00:56:14,208 --> 00:56:16,416 И той иска и главата ми. 500 00:56:16,417 --> 00:56:20,250 Знаете колко хора е измамил. 501 00:56:20,917 --> 00:56:25,624 Той е взел влака и завода. Какво повече иска? 502 00:56:25,625 --> 00:56:27,457 Какво друго? 503 00:56:27,458 --> 00:56:29,833 Собствената му шибана майка! 504 00:56:31,167 --> 00:56:33,167 Руснаците са тук! 505 00:56:34,500 --> 00:56:35,708 Водата е хубава. 506 00:56:38,542 --> 00:56:40,083 Има и друго... 507 00:56:42,958 --> 00:56:44,458 Дадан иска 508 00:56:44,792 --> 00:56:49,333 да уредя сватба, за да изчистя дълга си. 509 00:56:50,208 --> 00:56:52,667 Сватба? Чия сватба? 510 00:56:53,875 --> 00:56:57,708 Детето ни Заре и сестра му. 511 00:56:57,958 --> 00:56:59,667 Тази, наречена "Калинка". 512 00:57:00,875 --> 00:57:03,874 Това ужасно, мърморливо джудже? 513 00:57:03,875 --> 00:57:06,542 Този, висок метър и острие Gillette. 514 00:57:07,292 --> 00:57:09,749 Трябва да потърсим помощ 515 00:57:09,750 --> 00:57:12,124 от моя приятел Grga Pitic. 516 00:57:12,125 --> 00:57:15,333 - Ела с мен. - Твърде късно е. 517 00:57:19,292 --> 00:57:22,708 Грга Питич... е мъртъв. 518 00:57:22,833 --> 00:57:24,667 Мъртъв? 519 00:57:40,250 --> 00:57:41,791 Бог да успокои душата му. 520 00:57:41,792 --> 00:57:43,916 Останах трезвен... 521 00:57:43,917 --> 00:57:46,667 но имам нужда от удар за душата му. 522 00:58:10,667 --> 00:58:11,958 дядо! 523 00:58:18,083 --> 00:58:19,333 Моят внук... 524 00:58:20,583 --> 00:58:22,167 Красиво момче, нали? 525 00:58:31,833 --> 00:58:33,624 Елате и се запознайте. 526 00:58:33,625 --> 00:58:35,667 Здравейте госпожице. 527 00:58:36,542 --> 00:58:38,291 - Виждал ли си я? - СЗО? 528 00:58:38,292 --> 00:58:40,375 Момичето! 529 00:58:44,125 --> 00:58:45,541 не 530 00:58:45,542 --> 00:58:47,458 Медицинската сестра. 531 00:58:47,625 --> 00:58:50,250 Наричат ​​я "Candy Drop". 532 00:58:50,500 --> 00:58:54,083 Вижте тези цици, това тяло, 533 00:58:54,250 --> 00:58:57,041 този задник! Всичко в миниатюра. 534 00:58:57,042 --> 00:59:01,333 Любов от пръв поглед или нищо. 535 00:59:01,458 --> 00:59:03,875 Любов от пръв поглед! боклук! 536 00:59:06,250 --> 00:59:09,541 Дойде синът на покойния ти приятел Зария. 537 00:59:09,542 --> 00:59:11,667 Той поиска помощ. 538 00:59:12,667 --> 00:59:14,957 Всичките му пари са откраднати. 539 00:59:14,958 --> 00:59:18,832 Нека аз и Малката Грга да се занимаваме с глупостите. 540 00:59:18,833 --> 00:59:21,666 Ще ги одерем живи 541 00:59:21,667 --> 00:59:23,041 и ги напълнете с олово! 542 00:59:23,042 --> 00:59:26,750 идвам и аз Искам да видя гроба му. 543 00:59:27,083 --> 00:59:29,208 Както и да е, дядо. 544 00:59:30,875 --> 00:59:32,833 Беше просто идея. 545 00:59:33,042 --> 00:59:37,457 Никой не ме слуша! на теб говоря! 546 00:59:37,458 --> 00:59:41,042 - Няма да се женя така. - Засрамете се! 547 00:59:42,208 --> 00:59:43,666 Оставете ме да си свърша работата, моля. 548 00:59:43,667 --> 00:59:46,124 Ти си моят враг номер едно! 549 00:59:46,125 --> 00:59:48,832 ти не си брат 550 00:59:48,833 --> 00:59:51,042 Ти си побойник! 551 00:59:52,000 --> 00:59:56,124 Искате нашите родители да ме прокълнеш от гроба? 552 00:59:56,125 --> 00:59:58,042 няма да го направя! 553 00:59:58,125 --> 01:00:01,125 Няма да се женя! 554 01:00:01,833 --> 01:00:06,292 Чакам точния мъж да се появи! 555 01:00:08,542 --> 01:00:11,416 - Талия 26 инча. - Кой е той? 556 01:00:11,417 --> 01:00:14,666 кажи ми! кой е той 557 01:00:14,667 --> 01:00:17,291 Когато го видя, ще го позная. 558 01:00:17,292 --> 01:00:21,291 Виждал съм го в сънищата си. Знам как изглежда, очите му, 559 01:00:21,292 --> 01:00:24,666 лицето му, устните му. 560 01:00:24,667 --> 01:00:26,416 Той е висок, много висок... 561 01:00:26,417 --> 01:00:30,666 Мислиш ли, че висок мъж би те искал? Идиот! 562 01:00:30,667 --> 01:00:33,041 Ти си висок метър и острие Gillette! 563 01:00:33,042 --> 01:00:35,166 - Ще се появи пред мен... - Гръден кош 34 инча. 564 01:00:35,167 --> 01:00:38,832 млъкни! Ядай се! 565 01:00:38,833 --> 01:00:40,416 Safet! 566 01:00:40,417 --> 01:00:42,208 Охладителят! 567 01:00:46,667 --> 01:00:49,625 Спрете да ме ядосвате в собствения ми дом! 568 01:01:06,458 --> 01:01:10,542 Пусни ме! Ще се омъжа за човека, когото обичам! 569 01:01:15,875 --> 01:01:16,875 дръпни! 570 01:01:21,292 --> 01:01:24,499 Сестра... Какво мога да направя? 571 01:01:24,500 --> 01:01:28,667 Татко те гледа, сестро. 572 01:01:37,875 --> 01:01:39,292 Решихте ли? 573 01:01:41,792 --> 01:01:44,582 Ще те превърна във фонтан! 574 01:01:44,583 --> 01:01:48,291 Майната ти... Продължавай! 575 01:01:48,292 --> 01:01:51,166 Ще се омъжа за човека, когото обичам! побойник! 576 01:01:51,167 --> 01:01:52,832 Ами душата ти? 577 01:01:52,833 --> 01:01:54,958 Родителите ни гледат! 578 01:01:55,458 --> 01:01:58,000 Не виждат, облачно е. 579 01:02:36,000 --> 01:02:37,292 Вдигнете ръцете си! 580 01:02:41,417 --> 01:02:43,958 Дадан! Животът се отнася добре с теб! 581 01:02:45,500 --> 01:02:47,333 Раздвижете се, оставете дамата да седне. 582 01:03:00,500 --> 01:03:01,666 - честито 583 01:03:01,667 --> 01:03:03,541 - Нещо за пиене? - кафе. 584 01:03:03,542 --> 01:03:05,417 - Това е всичко? - Това е всичко. 585 01:03:06,083 --> 01:03:08,332 Имате ли нужда от помощ? 586 01:03:08,333 --> 01:03:10,750 Питайте този идиот Матко за това. 587 01:03:11,333 --> 01:03:14,542 Направи храната, не му вярвам. 588 01:03:17,167 --> 01:03:19,416 Тази кучка вампир 589 01:03:19,417 --> 01:03:21,875 и жената маймуна са женени. 590 01:03:24,167 --> 01:03:26,957 Остана само малката. 591 01:03:26,958 --> 01:03:30,374 Наричат ​​я „Калинка“. 592 01:03:30,375 --> 01:03:32,041 Това джудже? 593 01:03:32,042 --> 01:03:34,457 Да, в булчинската рокля. 594 01:03:34,458 --> 01:03:36,417 Успех за вас! 595 01:03:37,375 --> 01:03:38,917 Няма шанс! 596 01:03:39,833 --> 01:03:42,916 Дойдох по нашата работа. 597 01:03:42,917 --> 01:03:44,374 Каква работа, Судка? 598 01:03:44,375 --> 01:03:47,249 За това, че ти и моята Айда ще се ожените. 599 01:03:47,250 --> 01:03:49,582 Тя хвана окото ти. 600 01:03:49,583 --> 01:03:51,667 Моята Айда. 601 01:03:52,167 --> 01:03:56,417 Няма да намерите по-красива момиче на километри наоколо. 602 01:03:56,667 --> 01:04:02,666 Отгледах я от бебе. 603 01:04:02,667 --> 01:04:04,457 Разведох я навсякъде... 604 01:04:04,458 --> 01:04:08,333 На СПА центрове, за да я направят красива... 605 01:04:09,833 --> 01:04:12,791 Да й купя хубав италиански дрехи, отидохме в Рим, 606 01:04:12,792 --> 01:04:17,708 - Неапол и Генуа. - Лъжецът! 607 01:04:17,875 --> 01:04:20,916 Тя е видяла света. 608 01:04:20,917 --> 01:04:24,250 Дори я заведох чак до Швеция. 609 01:04:24,542 --> 01:04:27,125 аз знам Да просят. 610 01:04:29,375 --> 01:04:35,417 По-добре от ровене през кошчетата, както правите! 611 01:04:35,750 --> 01:04:37,917 Каква е цената, която искате? 612 01:04:40,375 --> 01:04:43,917 Дай ми 35 000 марки. 613 01:04:46,250 --> 01:04:49,292 бабо! 614 01:04:50,625 --> 01:04:52,542 15 000 на две вноски. 615 01:04:52,750 --> 01:04:54,667 Не бих се омъжила за това! 616 01:04:55,083 --> 01:04:56,666 17 000 на три вноски? 617 01:04:56,667 --> 01:04:58,749 Направете го еднократна сума... 618 01:04:58,750 --> 01:05:01,707 и никога повече не ми позволявай да те видя! 619 01:05:01,708 --> 01:05:04,167 Баба ти те продава като крава. 620 01:05:04,333 --> 01:05:06,333 Никога! 621 01:05:56,250 --> 01:05:58,083 Носи ме! 622 01:06:00,125 --> 01:06:02,333 Хайде, носи ме! 623 01:06:21,292 --> 01:06:23,667 Ти си забавен човек. 624 01:06:24,083 --> 01:06:25,708 Сега, целуни ме. 625 01:06:27,292 --> 01:06:29,250 Целуни ме, глупако! 626 01:07:57,708 --> 01:08:00,083 Шибана вратовръзка! 627 01:08:02,000 --> 01:08:04,917 спаси ме Не им позволявай да ме омъжат! 628 01:08:17,083 --> 01:08:19,125 Ще му изпия кръвта! 629 01:08:20,333 --> 01:08:22,042 успокой се 630 01:08:24,500 --> 01:08:26,749 Дай ми пистолета. успокой се 631 01:08:26,750 --> 01:08:28,958 - Пистолетът! - Ще го убия! 632 01:08:33,083 --> 01:08:34,957 Засрамете се! 633 01:08:34,958 --> 01:08:36,333 Дай ми пистолета! 634 01:08:37,250 --> 01:08:39,667 Не се увличайте. 635 01:08:48,042 --> 01:08:49,917 Ще му покажа! 636 01:08:55,458 --> 01:08:58,542 Знам какво да правя. 637 01:08:59,083 --> 01:09:01,749 - Няма да! - Чуй ме... 638 01:09:01,750 --> 01:09:04,499 - Почти умрях. - Слушай... 639 01:09:04,500 --> 01:09:07,666 Дадан, нейният брат, е военен престъпник. 640 01:09:07,667 --> 01:09:09,832 Той ще ни затрие всички. 641 01:09:09,833 --> 01:09:13,707 - Той ще ни изпие кръвта. - Виж, тя е минутна. 642 01:09:13,708 --> 01:09:17,457 О, огледало! Мъртвите с мъртвите, живите с живите, 643 01:09:17,458 --> 01:09:20,583 деца с бащите си. 644 01:09:21,250 --> 01:09:23,583 Можете да се разведете след два месеца. 645 01:09:26,083 --> 01:09:28,292 Мъртвите с мъртвите... 646 01:09:29,917 --> 01:09:31,917 Не искам да се женя! 647 01:09:38,417 --> 01:09:40,875 не искам! 648 01:09:47,417 --> 01:09:52,875 Ще спра сватбата днес... По много елегантен начин. 649 01:09:58,208 --> 01:09:59,667 Зара! 650 01:10:04,792 --> 01:10:06,875 Ще бъдеш наказан за това! 651 01:10:07,167 --> 01:10:10,125 Ще отбиеш военната си служба в зоопарк! 652 01:10:18,375 --> 01:10:21,208 Майната ти на тъпия пубертетен мозък! 653 01:10:32,250 --> 01:10:33,374 къде е той 654 01:10:33,375 --> 01:10:35,125 - СЗО? - Вашият внук. 655 01:10:38,083 --> 01:10:40,625 Седни там и играй. Страхотно! 656 01:10:41,167 --> 01:10:45,750 къде е той Искаш Дадан да ни направи на кайма? 657 01:10:49,167 --> 01:10:50,832 Къде е синът ми? 658 01:10:50,833 --> 01:10:52,666 кой знае Трябва ли да ми пука? 659 01:10:52,667 --> 01:10:54,958 - Къде е той? - Нямам представа. 660 01:11:06,625 --> 01:11:07,625 Излезте оттам! 661 01:11:08,833 --> 01:11:11,042 Не се опитвайте да скриете обувката си. 662 01:11:16,417 --> 01:11:18,499 Засрамете се! Това е позор! 663 01:11:18,500 --> 01:11:20,580 Мъртвите с мъртвите, живите с живите... 664 01:11:26,583 --> 01:11:34,583 Мъртвите с мъртвите... 665 01:12:00,292 --> 01:12:02,000 дядо! дядо! 666 01:12:14,500 --> 01:12:16,625 Той не диша. 667 01:12:20,042 --> 01:12:22,041 Дядо е мъртъв! 668 01:12:22,042 --> 01:12:23,999 хайде де! 669 01:12:24,000 --> 01:12:25,958 Той е мъртъв! 670 01:12:27,083 --> 01:12:29,250 Хайде, дядо умря! 671 01:12:46,875 --> 01:12:48,958 Сърцето му е спряло. 672 01:12:57,083 --> 01:12:59,000 Мъртъв? 673 01:13:02,542 --> 01:13:06,124 Мъртъв в деня на сватбата на внука ви? 674 01:13:06,125 --> 01:13:08,042 Неговият сватбен ден... 675 01:13:08,708 --> 01:13:13,083 Дядо ме спаси! Той ме спаси! 676 01:13:13,833 --> 01:13:17,583 След като свърша с траура, ще избягаме. 677 01:13:18,500 --> 01:13:22,707 Имате нужда от костюм, обувки, папийонка... 678 01:13:22,708 --> 01:13:25,042 Венци и свещи... 679 01:13:31,583 --> 01:13:33,917 Определено е мъртъв. 680 01:13:48,208 --> 01:13:52,292 Това ти ли си, Матко, кучко? 681 01:13:54,042 --> 01:13:57,041 Подранил си. Ти каза осем. 682 01:13:57,042 --> 01:13:58,542 Къде е зет ми? 683 01:13:59,792 --> 01:14:03,124 Имам да ти кажа нещо. 684 01:14:03,125 --> 01:14:06,374 спешно е Трябва да поговорим насаме. 685 01:14:06,375 --> 01:14:11,000 Днес искам да чуя само щастливи новини. 686 01:14:22,958 --> 01:14:23,958 аз слушам 687 01:14:28,833 --> 01:14:30,083 Баща ми е мъртъв. 688 01:14:36,292 --> 01:14:38,458 - Наистина? - Наистина. 689 01:14:39,583 --> 01:14:42,249 - Моите съболезнования. - Какво можем да направим? 690 01:14:42,250 --> 01:14:44,750 Сватбите и погребенията не се смесват. 691 01:14:49,667 --> 01:14:52,124 Може да умре след три дни. 692 01:14:52,125 --> 01:14:54,916 Той току-що почина тази сутрин! 693 01:14:54,917 --> 01:14:58,291 Кой казва това? Кой знае за това? 694 01:14:58,292 --> 01:15:01,374 Аз и Заре. 695 01:15:01,375 --> 01:15:05,791 Дойдох направо тук, за да ти кажа. Трябва да скърбим 40 дни. 696 01:15:05,792 --> 01:15:09,333 Ще се присъединя към вас... но след три дни. 697 01:15:14,833 --> 01:15:16,875 ти си мъдър човек, 698 01:15:17,333 --> 01:15:19,542 не си ли спрял сватбата? 699 01:15:19,625 --> 01:15:21,792 аз трябва. 700 01:15:22,042 --> 01:15:25,624 Искаш баща ми да се върти в гроба си? 701 01:15:25,625 --> 01:15:27,541 Разбира се че не. 702 01:15:27,542 --> 01:15:30,499 Не казвайте на никого за стареца. 703 01:15:30,500 --> 01:15:33,708 Пука ли му дали ще умре в сряда или петък? 704 01:15:34,792 --> 01:15:37,583 Смъртта е завинаги, 705 01:15:38,750 --> 01:15:40,333 независимо кога започва. 706 01:15:42,083 --> 01:15:45,416 - Нищо не си чул. - не 707 01:15:45,417 --> 01:15:48,833 Не чухме нищо. 708 01:15:49,292 --> 01:15:50,874 Аз също. 709 01:15:50,875 --> 01:15:54,666 Доведете гостите, после елате за булката. 710 01:15:54,667 --> 01:15:56,958 - Добре, Дади. - Наздраве! 711 01:16:04,917 --> 01:16:07,500 - Той няма да слуша. - Какво? 712 01:16:09,833 --> 01:16:12,999 Дори ако трябва да присъстваме като трупове, 713 01:16:13,000 --> 01:16:14,667 сватбата трябва да се състои. 714 01:16:14,875 --> 01:16:16,249 няма да го направя! 715 01:16:16,250 --> 01:16:19,208 Искаш да ми откъсне главата? 716 01:16:22,292 --> 01:16:23,792 Дръж това. 717 01:16:25,292 --> 01:16:27,417 За твоята душа, татко. 718 01:16:28,792 --> 01:16:32,458 Хвани го за краката. До тавана. 719 01:16:36,917 --> 01:16:39,375 Заре, обърни го настрани. 720 01:16:47,167 --> 01:16:49,542 Донесе малко лед. 721 01:16:49,875 --> 01:16:51,833 Давай, бързо! 722 01:16:52,500 --> 01:16:53,500 Давай! 723 01:17:05,542 --> 01:17:10,125 Не ми причинявай това! Вие нямам нужда от пари вече. 724 01:17:38,292 --> 01:17:41,250 Сложи краката му на стола. 725 01:17:45,125 --> 01:17:47,499 Обадете се на внуците на Гърга Питич! 726 01:17:47,500 --> 01:17:52,041 Оставих шест съобщения вече. Никога не отговарят. 727 01:17:52,042 --> 01:17:54,750 Те са изчезнали. 728 01:17:55,792 --> 01:17:58,000 Татко, прости ми. 729 01:18:29,875 --> 01:18:32,208 Сложи това на главата на булката. 730 01:18:32,500 --> 01:18:35,083 - Сложи го на главата й. - Не искам! 731 01:19:09,792 --> 01:19:11,500 тръгвай! 732 01:19:28,792 --> 01:19:33,333 Вземете детето за късмет. 733 01:19:36,792 --> 01:19:39,333 Това е най-великият ден 734 01:19:39,750 --> 01:19:43,249 на животите ви. 735 01:19:43,250 --> 01:19:45,708 Уникален ден... 736 01:19:46,542 --> 01:19:48,666 ако мога така да се изразя. 737 01:19:48,667 --> 01:19:53,042 Това е великият ден в живота ви. 738 01:19:55,208 --> 01:19:58,832 Моля, отговорете на следните въпроси 739 01:19:58,833 --> 01:20:00,541 пред свидетелите, кратко. 740 01:20:00,542 --> 01:20:03,749 Моля, не се бавете. 741 01:20:03,750 --> 01:20:05,917 Само "да" или "не". 742 01:20:06,292 --> 01:20:07,750 Вие ли... 743 01:20:13,125 --> 01:20:16,125 Заре Дестанов... 744 01:20:18,542 --> 01:20:20,791 по собствена воля, 745 01:20:20,792 --> 01:20:25,208 вземете Афродита Карамболис като твоя законна съпруга? 746 01:20:32,042 --> 01:20:34,542 Карамболо. 747 01:20:38,292 --> 01:20:39,292 да 748 01:20:39,958 --> 01:20:40,958 да 749 01:20:43,792 --> 01:20:46,083 А ти, Афродита, 750 01:20:46,750 --> 01:20:51,125 ти красавица... ти малка скъпа... 751 01:20:51,333 --> 01:20:58,583 Вие по собствено желание, вземете Заре Дестанов за законен съпруг? 752 01:21:00,917 --> 01:21:03,333 Тя каза добре. 753 01:21:03,500 --> 01:21:06,374 Тя се съгласява. Добре, не е добре. „Да“ или „Не“. 754 01:21:06,375 --> 01:21:08,999 - кратък отговор. - да 755 01:21:09,000 --> 01:21:10,832 Да тогава. 756 01:21:10,833 --> 01:21:15,375 Честно казано, не виждам правни възражения. 757 01:21:16,292 --> 01:21:19,332 Просто ви обявявам за мъж и съпруга. 758 01:21:19,333 --> 01:21:22,958 В мое присъствие... 759 01:21:23,125 --> 01:21:27,750 и това на това събиране. 760 01:21:29,417 --> 01:21:31,708 Погрижете се за храненето. 761 01:21:33,125 --> 01:21:34,667 аз не искам 762 01:21:34,875 --> 01:21:37,291 Знаеш колко тежки са ръцете ми. 763 01:21:37,292 --> 01:21:41,707 Светкавица в едната ръка, a мълния в другата. 764 01:21:41,708 --> 01:21:44,208 Подпишете тук, моля. 765 01:21:44,667 --> 01:21:47,249 Нямам търпение за сватбата му. 766 01:21:47,250 --> 01:21:50,832 какво те интересува 767 01:21:50,833 --> 01:21:55,666 Като деловодител на с. Сурдук. 768 01:21:55,667 --> 01:21:58,541 С настоящото потвърждавам брака 769 01:21:58,542 --> 01:22:01,041 на Заре Дестанов и Афродита Карамболис. 770 01:22:01,042 --> 01:22:04,375 - Плачеш ли за него? - Да! 771 01:22:05,125 --> 01:22:06,708 Плачи тогава. 772 01:22:07,083 --> 01:22:09,208 Давай, плачи. 773 01:22:15,708 --> 01:22:19,541 Ще ти купя бяло карета И половината свят 774 01:22:19,542 --> 01:22:22,374 И три къщи, по-големи от Америка 775 01:22:22,375 --> 01:22:26,207 Малко момиче, ти спечели сърцето ми... 776 01:22:26,208 --> 01:22:29,416 Ако беше мой, малко момиче Ще живееш като кралица 777 01:22:29,417 --> 01:22:33,000 Кралица през деня, императрица през нощта 778 01:23:21,583 --> 01:23:23,458 Твое здраве, Дади! 779 01:23:24,250 --> 01:23:26,750 Истински бизнесмен патриот! 780 01:23:34,667 --> 01:23:36,874 Ела и танцувай, сестричке. 781 01:23:36,875 --> 01:23:38,833 аз не мога 782 01:23:42,125 --> 01:23:44,250 Освободете ги. 783 01:23:47,167 --> 01:23:51,125 Почитай своя зет, той е почтен човек. 784 01:23:53,667 --> 01:23:55,791 Танцувай с мен, това е обичаят. 785 01:23:55,792 --> 01:23:57,875 аз не искам 786 01:23:58,375 --> 01:24:01,792 Добре. Това е вашата сватба. 787 01:24:02,458 --> 01:24:03,958 Свобода! 788 01:24:09,667 --> 01:24:12,041 Татко, надявам се да видиш това! 789 01:24:12,042 --> 01:24:15,542 Да видим кой е похарчил най-много за подарък. 790 01:24:17,833 --> 01:24:22,167 Преносим грамофон 791 01:24:22,500 --> 01:24:26,375 от Нада Аджович. 792 01:24:40,708 --> 01:24:45,250 Zudija Adzovic ги е купил настолна прахосмукачка. 793 01:24:48,167 --> 01:24:51,583 Спахо Ахметович е купил тигани. 794 01:25:01,958 --> 01:25:05,083 Не се предавай, приятел! 795 01:25:55,083 --> 01:25:58,082 Ще проверя в какво състояние е татко. 796 01:25:58,083 --> 01:26:02,500 Стой тук и не прецаквай нещата. 797 01:26:11,083 --> 01:26:14,416 Джура Петрович купи тази глупост... 798 01:26:14,417 --> 01:26:17,500 Не им позволявай да те видят да плачеш. 799 01:26:32,417 --> 01:26:35,000 Стой тук и не прецаквай нещата. 800 01:26:41,417 --> 01:26:45,125 - Аз съм Питбул... - Териер! 801 01:26:57,750 --> 01:27:00,833 Отивам да сложа татко на лед. 802 01:27:03,000 --> 01:27:05,541 Засрамете се! 803 01:27:05,542 --> 01:27:07,917 Живееш като скитник. Оправете покрива си. 804 01:27:13,083 --> 01:27:15,542 Покривът е добре. 805 01:27:15,875 --> 01:27:18,375 Татко е този, който изтича. 806 01:27:35,292 --> 01:27:37,208 не плачи 807 01:27:42,250 --> 01:27:45,332 Искаш да се ожениш за някого кой не те обича? 808 01:27:45,333 --> 01:27:46,625 не 809 01:27:47,833 --> 01:27:49,667 Нито пък аз. 810 01:27:53,667 --> 01:27:56,458 - Обичаш ли я? - да 811 01:28:04,875 --> 01:28:07,333 Помогни ми да се измъкна тогава. 812 01:28:08,333 --> 01:28:11,708 - Какво? - Помогни ми да избягам. 813 01:28:15,875 --> 01:28:19,125 Има капак 814 01:28:19,417 --> 01:28:20,937 под масата, шест фута вляво. 815 01:28:21,250 --> 01:28:24,708 Води до склада за гориво. 816 01:29:07,667 --> 01:29:11,625 Може ли човек да се чука по-щастлив някъде другаде? 817 01:29:17,917 --> 01:29:21,416 Бъди честен веднъж в живота си, татко. 818 01:29:21,417 --> 01:29:24,667 Моля те, кажи ми къде си скрил парите. 819 01:29:26,583 --> 01:29:28,042 Safet! 820 01:29:28,417 --> 01:29:31,250 Ръчни гранати. 821 01:29:35,875 --> 01:29:37,708 Ръчни гранати? 822 01:32:39,375 --> 01:32:40,873 Къде е булката? 823 01:32:40,885 --> 01:32:44,208 не ме питай Попитайте бизнесмен патриот. 824 01:32:46,667 --> 01:32:49,082 Слушайте всички! 825 01:32:49,083 --> 01:32:51,458 Булката е избягала. 826 01:32:53,542 --> 01:32:55,917 Шефе, булката избяга. 827 01:32:59,958 --> 01:33:03,583 Шефе, сестра ти избяга! 828 01:33:32,125 --> 01:33:34,208 сестра ми? 829 01:33:45,125 --> 01:33:46,958 Зара! 830 01:33:54,458 --> 01:33:57,542 сестра ми... 831 01:33:58,958 --> 01:34:00,792 Престани, сестро. 832 01:34:01,125 --> 01:34:02,832 Не се разстройвай толкова. 833 01:34:02,833 --> 01:34:07,125 Брат ти няма да изостави красавиците си. 834 01:34:08,917 --> 01:34:11,042 Ще намеря виновника! 835 01:34:12,167 --> 01:34:16,542 Как се измъкна от роклята си и да избяга под масата? 836 01:34:16,833 --> 01:34:20,582 Оставил си жена си да избяга под носа ти! 837 01:34:20,583 --> 01:34:23,832 Какво направи, копеле? 838 01:34:23,833 --> 01:34:25,875 какво направи 839 01:34:30,667 --> 01:34:33,666 - Сестра ви избяга ли? - Не, твоята! 840 01:34:33,667 --> 01:34:36,458 Е, защо плачеш? Майната му! 841 01:34:39,500 --> 01:34:40,917 Кучки наркомани! 842 01:34:55,292 --> 01:34:57,500 Защо е тук? 843 01:34:57,792 --> 01:34:59,416 Видях Манчкин да си отива. 844 01:34:59,417 --> 01:35:01,917 Как я нарекохте? 845 01:35:03,708 --> 01:35:04,916 Манчкин. 846 01:35:04,917 --> 01:35:06,792 Засрамете се! 847 01:35:09,875 --> 01:35:12,249 Тя не е Манчкин за теб, 848 01:35:12,250 --> 01:35:14,249 тя ми е сестра, кучко! 849 01:35:14,250 --> 01:35:17,207 Не знаеш ли кой съм аз? 850 01:35:17,208 --> 01:35:19,208 Върви по дяволите! 851 01:35:19,958 --> 01:35:22,207 Тя не е виновна, тя нищо не знае. 852 01:35:22,208 --> 01:35:23,999 Тя знае всичко добре. 853 01:35:24,000 --> 01:35:28,833 Престани! Всички звънят нейната калинка или "Munchkin". 854 01:35:30,875 --> 01:35:32,624 дядо! 855 01:35:32,625 --> 01:35:36,625 дядо? Върни се на земята! 856 01:35:37,250 --> 01:35:39,291 дядо! 857 01:35:39,292 --> 01:35:42,166 Пуснете го! 858 01:35:42,167 --> 01:35:45,750 Не безпокойте дядо, той е мъртъв. 859 01:35:52,750 --> 01:35:55,125 Той нищо не знае. 860 01:35:55,625 --> 01:35:58,000 - Къде е тя? - Ухото ми! Айда! 861 01:35:59,125 --> 01:36:00,957 Не го докосвайте! 862 01:36:00,958 --> 01:36:04,667 къде е тя Не се е изпарила. 863 01:36:09,458 --> 01:36:14,291 Говорете, глупаци! Кажете ми или ще ви изколя всички! 864 01:36:14,292 --> 01:36:17,833 Не ми обръщай гръб. Погледни ме! 865 01:36:23,667 --> 01:36:26,542 - Всичко е наред. Да стрелям ли? - По-късно. 866 01:36:31,417 --> 01:36:33,208 Татко“.! 867 01:36:45,083 --> 01:36:50,250 - Какво правиш тук? - Дади! Закъсах! 868 01:36:55,875 --> 01:36:58,917 Имам важни новини. 869 01:37:02,250 --> 01:37:05,042 Топките ми са задръстени! 870 01:37:18,208 --> 01:37:20,624 Позорно. Оправете покрива си. 871 01:37:20,625 --> 01:37:23,124 Майната му на покрива! Видях булката. 872 01:37:23,125 --> 01:37:25,249 - Къде? - При мъртвото дърво. 873 01:37:25,250 --> 01:37:26,375 Safet! 874 01:37:28,958 --> 01:37:32,499 Не, не по този начин, приятел! По този начин. 875 01:37:32,500 --> 01:37:35,750 Булката мина насам! 876 01:37:47,833 --> 01:37:51,375 обичам я... 877 01:37:51,833 --> 01:37:55,292 ще се оженя за нея... 878 01:37:56,167 --> 01:37:58,832 Чуваш ли, дядо? 879 01:37:58,833 --> 01:38:01,249 Да какво е? 880 01:38:01,250 --> 01:38:03,749 Можем да се върнем. Ще оправя нещата 881 01:38:03,750 --> 01:38:07,083 с Малката Грга. 882 01:38:07,333 --> 01:38:10,082 Посетете гроба му друг път. 883 01:38:10,083 --> 01:38:13,583 Не, сега! Кой знае колко ще живея. 884 01:38:13,792 --> 01:38:17,125 Знам, но на сянка е 100°F... 885 01:38:17,375 --> 01:38:19,249 Мога да го взема. 886 01:38:19,250 --> 01:38:23,208 Zarija заслужава посещение. 887 01:38:24,542 --> 01:38:25,832 Добре. 888 01:38:25,833 --> 01:38:29,000 Просто си мислех за теб. 889 01:38:35,833 --> 01:38:38,042 Афродита! 890 01:38:39,875 --> 01:38:41,499 сестра... 891 01:38:41,500 --> 01:38:44,042 няма да те нараня! 892 01:38:54,833 --> 01:38:56,417 там! 893 01:38:58,583 --> 01:39:00,292 Сладката ми сестричке! 894 01:39:09,167 --> 01:39:13,250 Всичко е добре, което свършва добре, предполагам. 895 01:39:37,792 --> 01:39:38,792 Тя не е тук. 896 01:39:41,458 --> 01:39:43,750 Може би е в гората. 897 01:39:46,917 --> 01:39:50,833 Какъв позор, а булката бяга от сватбата си! 898 01:39:51,042 --> 01:39:54,791 Скандал. Хората ще говорим за това от години... 899 01:39:54,792 --> 01:39:56,458 BoHocks! 900 01:39:56,750 --> 01:40:00,207 Ще я намеря след време. 901 01:40:00,208 --> 01:40:01,792 Шефе, обувка! 902 01:40:07,250 --> 01:40:09,042 сестра! 903 01:40:12,042 --> 01:40:13,583 ще те убия... 904 01:41:32,917 --> 01:41:35,207 събуди се! Изхвърлиха ни! 905 01:41:35,208 --> 01:41:39,667 Изправи се! Земетресение! 906 01:41:44,167 --> 01:41:47,957 Всеки път, когато те слушам, губя пътя си. 907 01:41:47,958 --> 01:41:50,917 Тази карта е на сто години. 908 01:41:51,833 --> 01:41:54,875 Малка Грга, слушаш ли? 909 01:41:55,917 --> 01:41:57,708 Къде намерихте това? 910 01:41:58,500 --> 01:41:59,500 ХЕЙ 911 01:42:00,208 --> 01:42:01,500 спите ли 912 01:42:18,000 --> 01:42:20,750 Аз съм нагоре! 913 01:42:41,708 --> 01:42:43,291 Съдба, а? 914 01:42:43,292 --> 01:42:45,208 Какво е съдбата? 915 01:42:46,250 --> 01:42:49,957 Всичко това. Все пак ще се оженя за теб. 916 01:42:49,958 --> 01:42:51,667 да 917 01:42:52,167 --> 01:42:55,833 Чудесно е, че Калинката е толкова смела... 918 01:42:56,125 --> 01:42:59,500 Никой друг 919 01:42:59,708 --> 01:43:01,750 се изправи срещу Дадан преди. 920 01:43:04,167 --> 01:43:07,167 страх ме е 921 01:43:07,583 --> 01:43:13,500 Какво от? Ще го хвърлим в собствените му лайна! 922 01:43:20,417 --> 01:43:24,542 Комплименти, момче. Това е страхотна идея. 923 01:44:58,333 --> 01:45:01,542 Мислех, че имам видение. 924 01:45:03,667 --> 01:45:07,125 Но това е съдба. 925 01:45:23,708 --> 01:45:25,124 Другата ми обувка? 926 01:45:25,125 --> 01:45:30,042 Не се притеснявай, ще го намерим. Това е съдба, без съмнение! 927 01:45:30,208 --> 01:45:31,666 разбира се 928 01:45:31,667 --> 01:45:36,833 Чаках моята сродна душа. 929 01:45:37,292 --> 01:45:38,582 Аз също. 930 01:45:38,583 --> 01:45:42,875 Погледнах високо и ниско и намери я, когато най-малко очакваше. 931 01:45:42,958 --> 01:45:44,250 Аз също. 932 01:45:47,958 --> 01:45:51,250 Да се ​​запознаем тогава. Аз съм Грга. 933 01:45:52,500 --> 01:45:54,457 Аз също... искам да кажа, 934 01:45:54,458 --> 01:45:57,042 Аз съм Афродита Карамболо. Наричат ​​ме Калинка. 935 01:45:57,458 --> 01:46:00,541 Ако сте съгласни, нека отпразнуваме това. 936 01:46:00,542 --> 01:46:03,583 - Сестра... - Престани! 937 01:46:08,250 --> 01:46:12,917 Това е недоразумение. 938 01:46:20,000 --> 01:46:22,167 Защо стреля като луд? 939 01:46:22,750 --> 01:46:26,166 Що се отнася до теб, лайното ще удари фена! 940 01:46:26,167 --> 01:46:28,041 Ще си платиш за това! 941 01:46:28,042 --> 01:46:31,583 Ако младата дама има дългове, ще платя. 942 01:46:42,333 --> 01:46:44,917 Какво зяпаш? Екшън! 943 01:46:52,083 --> 01:46:53,958 Грга! 944 01:46:56,417 --> 01:46:57,666 Искам сестра си! 945 01:46:57,667 --> 01:46:59,832 Ще те напълня с олово! 946 01:46:59,833 --> 01:47:03,250 Майната ти! Ела тук, сестро. 947 01:47:03,500 --> 01:47:05,750 Ти си скапан шофьор, тъпако! 948 01:47:06,167 --> 01:47:10,541 Загубихте и двете си дядо и брат ти! 949 01:47:10,542 --> 01:47:12,207 Вижте какво намерих. 950 01:47:12,208 --> 01:47:15,292 Стойте настрана или |'|| P|U9 ВИЕ- 951 01:47:15,375 --> 01:47:18,083 Имам предвид! не се шегувам 952 01:47:22,417 --> 01:47:23,833 снаха... 953 01:47:25,167 --> 01:47:26,957 - Кои са те? - Вашият пистолет! 954 01:47:26,958 --> 01:47:28,250 Спри! 955 01:47:28,583 --> 01:47:30,917 Виж, тя ми е сестра. Разбра ли? 956 01:47:31,083 --> 01:47:34,041 Проблемът е, че тя избяга далеч от сватбата си. 957 01:47:34,042 --> 01:47:37,957 - Сега тя е моят проблем. - И той е мой. 958 01:47:37,958 --> 01:47:41,207 Дайте ми сестра ми и върви. Тя върви с мен, приятел. 959 01:47:41,208 --> 01:47:47,999 Ако си неин брат, нека измислим нещо. 960 01:47:48,000 --> 01:47:51,250 Искам да се оженя за нея. Нека го направим веднага. 961 01:47:53,250 --> 01:47:56,374 Тя избяга от сватбата си! 962 01:47:56,375 --> 01:48:01,583 Можете да избягате от фалшива сватба но от съдбата не можеш да избягаш. 963 01:48:08,833 --> 01:48:11,250 Доста точно! 964 01:48:12,042 --> 01:48:14,750 Кой е този глупак? 965 01:48:15,583 --> 01:48:17,625 Хвърлете оръжията! 966 01:48:20,208 --> 01:48:23,250 Наречете се шофьор? глупаво! 967 01:48:23,542 --> 01:48:25,374 Поехте по грешен път. 968 01:48:25,375 --> 01:48:28,792 Да, но виж какво открих. 969 01:48:34,167 --> 01:48:35,542 Хубава! 970 01:48:35,875 --> 01:48:37,999 Спокойно! 971 01:48:38,000 --> 01:48:39,875 Няма нужда от това. 972 01:48:50,375 --> 01:48:52,625 Добре ли сте, консигнатор Грга? 973 01:48:53,542 --> 01:48:55,250 Вие не ставате за нищо... 974 01:48:55,333 --> 01:48:57,667 какво правиш тук 975 01:48:57,792 --> 01:48:59,500 Просто си чатим... 976 01:49:00,667 --> 01:49:02,083 Чат? 977 01:49:04,667 --> 01:49:06,583 Елате да върнете дълга? 978 01:49:08,667 --> 01:49:10,249 познавате ли се 979 01:49:10,250 --> 01:49:14,750 По време на последния ми престой в Италия през 82 г. 980 01:49:15,083 --> 01:49:17,916 той беше стажант в моята банда. 981 01:49:17,917 --> 01:49:20,124 Най-лошият вид. 982 01:49:20,125 --> 01:49:25,000 Той ми струваше договорите за сметищата в Триест и Удине. 983 01:49:52,083 --> 01:49:54,167 До реката! 984 01:50:06,583 --> 01:50:08,625 Не искаш да се ожениш за нея? 985 01:50:08,708 --> 01:50:11,333 Не, искам този. 986 01:50:12,917 --> 01:50:14,457 Ще видим. 987 01:50:14,458 --> 01:50:17,958 - Точно сега! - Млъкни, когато ми говориш! 988 01:50:18,292 --> 01:50:20,874 Искаш ли внука ми? 989 01:50:20,875 --> 01:50:21,917 да 990 01:50:30,167 --> 01:50:35,166 Нямаш нищо против сестра си женен за внука ми. 991 01:50:35,167 --> 01:50:38,625 За мен е добре, ако са влюбени. 992 01:50:40,625 --> 01:50:42,916 за какво се цупиш 993 01:50:42,917 --> 01:50:44,542 какво не е наред 994 01:50:45,833 --> 01:50:47,958 Парите за завода... 995 01:50:49,667 --> 01:50:53,832 и камионите за гориво да бъдат върнати. 996 01:50:53,833 --> 01:50:56,207 Знаете ли колко е? 997 01:50:56,208 --> 01:50:59,374 - Сега плаща. - Естествено. 998 01:50:59,375 --> 01:51:02,916 И сватбата също трябва да започне сега. 999 01:51:02,917 --> 01:51:08,250 Сватбата може да започне! музика! На мен! 1000 01:51:16,083 --> 01:51:18,624 Добре че любовта победи. 1001 01:51:18,625 --> 01:51:20,833 наздраве! 1002 01:51:22,292 --> 01:51:24,792 - Той изпи ли го? - Още не. 1003 01:51:26,500 --> 01:51:27,958 Моите красавици. 1004 01:51:28,333 --> 01:51:30,958 Надявам се да няма усложнения. 1005 01:51:31,167 --> 01:51:34,167 Ще плуваш в лайна си! 1006 01:51:39,917 --> 01:51:42,582 Чичо Грга, трябва ли ти нещо? 1007 01:51:42,583 --> 01:51:47,666 Забавлявайте се, отивам вижте гроба на моя приятел. 1008 01:51:47,667 --> 01:51:49,041 Гроб? 1009 01:51:49,042 --> 01:51:52,750 - Кажи ми къде е. - Чичо Грга... 1010 01:51:55,917 --> 01:51:59,166 Не искаш ли първо едно питие? 1011 01:51:59,167 --> 01:52:01,624 Вземете малко освежаване... 1012 01:52:01,625 --> 01:52:05,999 Сега в гробището има вампири. 1013 01:52:06,000 --> 01:52:09,874 Ще се разсъмне, докато стигнем там. 1014 01:52:09,875 --> 01:52:11,541 Добре, както искаш. 1015 01:52:11,542 --> 01:52:15,917 Слугите ми ще те отведат там. 1016 01:52:20,750 --> 01:52:23,625 Кое гробище? 1017 01:52:33,833 --> 01:52:35,208 Време е за изплащане! 1018 01:52:36,333 --> 01:52:37,667 Предател. 1019 01:52:38,125 --> 01:52:40,542 Просто е справедливо. 1020 01:52:43,667 --> 01:52:47,249 Опитайте се да се забавлявате сега. Яжте и пийте. 1021 01:52:47,250 --> 01:52:50,541 Сестра ти е щастлива, синът ми също. 1022 01:52:50,542 --> 01:52:54,208 Същото важи и за нашия благодетел... 1023 01:52:56,917 --> 01:52:58,957 Негодникът! 1024 01:52:58,958 --> 01:53:00,833 - Какво има? - Вижте. 1025 01:53:16,958 --> 01:53:18,750 Какво му става? 1026 01:53:21,667 --> 01:53:22,917 Той е мъртъв. 1027 01:53:32,167 --> 01:53:33,791 Наистина. 1028 01:53:33,792 --> 01:53:37,083 Не. Може да умре за два дни, като баща ти. 1029 01:53:37,250 --> 01:53:42,249 Продължаваме. не мога да се оженя сестра ми сто пъти! 1030 01:53:42,250 --> 01:53:44,832 - Прав ли съм? - Вие залагате. 1031 01:53:44,833 --> 01:53:47,708 Да го занесем ли на тавана? 1032 01:53:56,167 --> 01:54:00,208 Внуците му мислят, че е на гробището. 1033 01:54:00,542 --> 01:54:04,499 - Ами регистраторът? - СЗО? 1034 01:54:04,500 --> 01:54:09,082 Трябва да отмени първата сватба и направете второто. 1035 01:54:09,083 --> 01:54:12,833 Не се тревожи за това. Ще го доведа. 1036 01:54:14,375 --> 01:54:17,458 Добре, всичко е наред, а? 1037 01:54:53,292 --> 01:54:55,749 - Копеле... - Яж си глупостите! 1038 01:54:55,750 --> 01:54:57,417 Две шестици. 1039 01:55:02,375 --> 01:55:04,292 тук... 1040 01:55:08,500 --> 01:55:10,500 По дяволите, сладко е! 1041 01:55:12,875 --> 01:55:15,292 Това е естествено, така че е сладко. 1042 01:55:25,833 --> 01:55:27,250 Петдесет марки. 1043 01:56:05,458 --> 01:56:06,875 Слушай, Дадан... 1044 01:56:08,875 --> 01:56:12,166 500 чифта рога по 5 марки прави 2500 марки. 1045 01:56:12,167 --> 01:56:15,416 Ще го направим в Дюселдорф. 1046 01:56:15,417 --> 01:56:20,083 ти луд ли си Искаш ли да заложиш рогата? 1047 01:56:21,708 --> 01:56:23,125 Дръж се, Дадан, 1048 01:56:23,333 --> 01:56:25,750 дръж се като джентълмен. 1049 01:56:29,500 --> 01:56:31,582 Залагам на растението. 1050 01:56:31,583 --> 01:56:35,792 Вече го загубихте. Ти го подписа. 1051 01:56:36,250 --> 01:56:38,708 Добре, имам къщата. 1052 01:56:39,458 --> 01:56:42,458 И това си го загубил, глупако! 1053 01:56:45,667 --> 01:56:46,875 Все още имате... 1054 01:56:50,167 --> 01:56:52,250 вашият красив златен зъб. 1055 01:56:53,667 --> 01:56:57,625 Искате ли да заложите това? 500 марки? 1056 01:57:11,667 --> 01:57:13,333 Какъв е целият този лед? 1057 01:57:15,583 --> 01:57:18,374 - Ядай се! - Какво има? 1058 01:57:18,375 --> 01:57:20,417 Шибаната черна котка! 1059 01:57:24,958 --> 01:57:29,124 Подгизнала съм, ядоса ме цялата. 1060 01:57:29,125 --> 01:57:30,749 брат ми... 1061 01:57:30,750 --> 01:57:35,999 - Не сме мъртви, нали? - Да, ние сме. 1062 01:57:36,000 --> 01:57:37,416 Знам, че не съм мъртъв. 1063 01:57:37,417 --> 01:57:39,749 Но казаха, че си. 1064 01:57:39,750 --> 01:57:41,957 това не е истина 1065 01:57:41,958 --> 01:57:45,500 Излъгаха те. аз съм жив 1066 01:57:53,958 --> 01:57:57,624 Татко, радвам се, че си отново сред живите! 1067 01:57:57,625 --> 01:57:59,582 По дяволите! 1068 01:57:59,583 --> 01:58:03,167 Кравата умря, няма повече мляко. 1069 01:58:04,583 --> 01:58:06,083 дядо! 1070 01:58:08,250 --> 01:58:10,292 Баща ти е жив. 1071 01:58:16,000 --> 01:58:19,417 Ще ви информирам за клаузите 1072 01:58:19,625 --> 01:58:22,583 от закона за брака... 1073 01:58:23,750 --> 01:58:26,375 и брачните отношения. 1074 01:58:26,958 --> 01:58:29,875 Желая ти щастлив живот. 1075 01:58:32,917 --> 01:58:35,207 Живей дълъг живот... 1076 01:58:35,208 --> 01:58:38,417 и се обичайте. 1077 01:58:38,792 --> 01:58:42,874 Помнете 1078 01:58:42,875 --> 01:58:48,750 че сте тук днес, за да изпълните една от най-големите задачи на живота. 1079 01:58:56,167 --> 01:59:00,916 Ревнувайте се, а не един от друг... а на вашия брак. Пазете го скъпоценно 1080 01:59:00,917 --> 01:59:06,833 и го предпази от изкушението. 1081 01:59:09,167 --> 01:59:10,750 Лекувай го... 1082 01:59:12,667 --> 01:59:15,750 Докато ти беше мъртъв, аз щеше да избяга. 1083 01:59:16,042 --> 01:59:18,042 Какво беше това? 1084 01:59:18,250 --> 01:59:22,750 Мъдро решение. Тук слънце никога не грее. 1085 01:59:24,167 --> 01:59:26,749 Майната му на обектива! Продължавай! 1086 01:59:26,750 --> 01:59:28,666 Съгласни ли сте? 1087 01:59:28,667 --> 01:59:31,125 Това е трудно за мен. 1088 01:59:32,125 --> 01:59:34,374 Пих малко на погребението по-рано... 1089 01:59:34,375 --> 01:59:36,749 Спомнете си за акордеона. Вътре ще намерите 1090 01:59:36,750 --> 01:59:41,375 от какво се нуждаете, за да живеете щастливо. 1091 01:59:42,917 --> 01:59:46,874 Исус Христос! Регистърът на смъртните случаи, а не на браковете. 1092 01:59:46,875 --> 01:59:49,082 Луд ли си, наркомане? 1093 01:59:49,083 --> 01:59:51,249 Моята репутация! 1094 01:59:51,250 --> 01:59:54,792 Искаш ли да извикам ченгетата? 1095 01:59:55,375 --> 01:59:56,749 Ето го! 1096 01:59:56,750 --> 01:59:59,082 всичко е наред 1097 01:59:59,083 --> 02:00:03,124 Подписите. Първо на булките, след това младоженците. 1098 02:00:03,125 --> 02:00:06,916 Не можеш да се ожениш за две булки! 1099 02:00:06,917 --> 02:00:09,042 Спокойно, всичко е наред. 1100 02:00:09,917 --> 02:00:12,458 Придържайте се към процедурата. 1101 02:00:15,667 --> 02:00:18,957 Нали, Афродита Карамболо 1102 02:00:18,958 --> 02:00:20,999 вземете Grga Pitic, Jr. 1103 02:00:21,000 --> 02:00:23,166 Като твой съпруг? 1104 02:00:23,167 --> 02:00:24,167 да 1105 02:00:26,917 --> 02:00:31,125 Вие... Грга Питич, младши... 1106 02:00:31,292 --> 02:00:34,666 вземете Афродита Карамболо за своя жена? 1107 02:00:34,667 --> 02:00:36,292 да 1108 02:00:39,167 --> 02:00:42,042 Тогава подпишете тук. 1109 02:00:42,667 --> 02:00:45,916 С правомощията, дадени ми, Обявявам ви за мъж и съпруга. 1110 02:00:45,917 --> 02:00:49,500 Само секунда, още не е свършило. 1111 02:01:09,500 --> 02:01:15,250 Измъкни ме от това лайно! върни се! 1112 02:01:15,375 --> 02:01:18,458 Не мога да работя при тези условия... 1113 02:01:23,583 --> 02:01:25,082 Ето го. 1114 02:01:25,083 --> 02:01:26,957 Толкова е красиво! 1115 02:01:26,958 --> 02:01:28,499 побързайте! 1116 02:01:28,500 --> 02:01:30,166 Още не сме женени! 1117 02:01:30,167 --> 02:01:32,167 Ще се погрижим за това по пътя. 1118 02:01:42,375 --> 02:01:46,042 Г-н Дадан, вие сте в лайното. 1119 02:01:48,167 --> 02:01:52,749 Спрете да се бавите. Продължавайте! Не мога да работя в този хаос! 1120 02:01:52,750 --> 02:01:54,375 Вие можете! 1121 02:02:00,167 --> 02:02:03,749 Има стандарт процедура. Хвърли този пистолет! 1122 02:02:03,750 --> 02:02:06,082 Изпълнявам дълга си. 1123 02:02:06,083 --> 02:02:09,542 - Не стреляй. - Млъкни! 1124 02:02:14,208 --> 02:02:17,041 Ще ни липсва лодката! 1125 02:02:17,042 --> 02:02:21,958 - Децата имат топки! - Той е прав! 1126 02:02:22,292 --> 02:02:24,583 Заре, внуче мой! 1127 02:02:28,833 --> 02:02:31,749 Млад си, не разбираш. 1128 02:02:31,750 --> 02:02:33,541 какво искаш 1129 02:02:33,542 --> 02:02:34,582 Да се ​​оженя! 1130 02:02:34,583 --> 02:02:36,375 Акордеонът! 1131 02:02:52,583 --> 02:02:55,958 Върнете се и завършете церемонията! 1132 02:02:58,875 --> 02:03:00,166 Стойте далеч! 1133 02:03:00,167 --> 02:03:03,999 - Седни. Няма нужда. Вашите свидетели... - Точно тук. 1134 02:03:04,000 --> 02:03:06,625 - Къде? - Котките. 1135 02:03:15,375 --> 02:03:16,749 мръсник! 1136 02:03:16,750 --> 02:03:20,875 - Смърдиш, шефе! - Майната ти на майката. 1137 02:03:39,167 --> 02:03:40,541 да 1138 02:03:40,542 --> 02:03:42,416 Ти Заре Дестанов ли 1139 02:03:42,417 --> 02:03:44,374 вземи за жена... 1140 02:03:44,375 --> 02:03:45,958 разбира се 1141 02:03:47,750 --> 02:03:49,874 деца! 1142 02:03:49,875 --> 02:03:52,833 Пътувайте безопасно! 1143 02:03:58,167 --> 02:04:02,667 Какво ще кажете за бързо питие в името на традицията? 1144 02:04:28,417 --> 02:04:30,792 бабо! 1145 02:04:38,667 --> 02:04:42,458 Татко, ти ме прецака. честито 1146 02:04:52,750 --> 02:04:55,625 Стар шибаник! 1147 02:05:02,167 --> 02:05:04,875 Това е хаос! 1148 02:05:13,583 --> 02:05:15,292 Хубави неща... 1149 02:05:16,417 --> 02:05:19,541 Благодаря за всичко, татко. 1150 02:05:19,542 --> 02:05:22,582 Това хук изгаря душата ми! 1151 02:05:22,583 --> 02:05:24,833 Ах деца... 1152 02:05:47,917 --> 02:05:50,125 Дадан, брат ми! 1153 02:05:50,583 --> 02:05:57,167 Луис, мисля, че това е началото на едно красиво приятелство. 1154 02:06:01,333 --> 02:06:03,792 Смърдиш, приятелю!