1
00:02:56,197 --> 00:03:04,697
الجزء الأول
الدب على الطريق

2
00:03:39,689 --> 00:03:41,759
سأفعل ذلك.
-أنا بخير.

3
00:03:46,730 --> 00:03:49,308
مرحبا، هل أنت أليسون؟

4
00:03:49,433 --> 00:03:51,735
نعم هل أنت غابي؟

5
00:03:52,970 --> 00:03:56,490
الحقيبة لديها عجلات.
-لا بأس، إنه خفيف.

6
00:03:59,611 --> 00:04:03,522
إذن أنت مخرج سينمائي؟
-هل أخبرك مايك بذلك؟

7
00:04:03,747 --> 00:04:06,092
هل تعرف مايك؟

8
00:04:06,317 --> 00:04:08,996
مايك لم يقل أي شيء.
أشعر بذلك.

9
00:04:09,121 --> 00:04:13,133
مضحك، ماذا قال أيضًا؟
-لا شئ.

10
00:04:13,258 --> 00:04:17,038
قال أنك كنت ممثلة أولا
والآن المخرج.

11
00:04:17,163 --> 00:04:19,630
أقسم.

12
00:04:21,233 --> 00:04:24,577
لماذا توقفت عن التمثيل؟

13
00:04:24,702 --> 00:04:27,015
لم أتوقف.

14
00:04:27,240 --> 00:04:32,654
لا أعتقد أنني سأختار بعد الآن.

15
00:04:33,279 --> 00:04:37,915
لكنني أكثر سعادة الآن.
At least I can eat cookies every now and then.

16
00:04:38,249 --> 00:04:42,119
هل أنت "صعب"؟
-كم أنت فضولي.

17
00:04:42,244 --> 00:04:45,932
ربما لست جميلة بما فيه الكفاية.

18
00:04:46,757 --> 00:04:52,360
لقد قال (مايك) بالفعل أنك تتصيد المجاملات.
-ليس صحيحا، أنا لا أحب المجاملات.

19
00:04:53,431 --> 00:04:56,298
لا أعتقد أن هذا هو السبب.

20
00:04:58,903 --> 00:05:04,886
ليس عليك إثبات أي شيء.
أفضّل الرجال الضعفاء والمرضى.

21
00:05:05,411 --> 00:05:07,211
هل زوجك هكذا؟

22
00:05:09,448 --> 00:05:11,457
ليس لدي زوج.

23
00:05:13,418 --> 00:05:18,231
قال مايك أن زوجك قادم.
-هل قال أي شيء آخر عني؟

24
00:05:18,356 --> 00:05:19,990
ليس لدي زوج.

25
00:05:21,294 --> 00:05:25,473
لا داعي للقلق، غابي.
أنا وحدي في العالم.

26
00:05:25,598 --> 00:05:28,709
راضي؟ هل هناك أي أسئلة أخرى؟
-قليل.

27
00:05:29,334 --> 00:05:30,911
هذا جيد.

28
00:05:31,036 --> 00:05:33,043
ما نوع الأفلام التي تلعب دور البطولة فيها؟

29
00:05:33,968 --> 00:05:37,778
في الأفلام الصغيرة الفاشلة
أن لا أحد يحب.

30
00:05:55,492 --> 00:05:57,904
ماذا تفعل؟
-صباح الخير عزيزتي.

31
00:05:58,029 --> 00:06:01,187
قال الطبيب:
لا مزيد من رفع الأشياء الثقيلة.

32
00:06:01,313 --> 00:06:04,447
إنه يوم الجمعة.
لقد نسيت الأسبوع الماضي.

33
00:06:06,771 --> 00:06:10,042
أنا أليسون.
-أعلم، أنا بلير.

34
00:06:11,609 --> 00:06:13,378
أنت وسيم جدا.

35
00:06:15,047 --> 00:06:18,660
قصدته كمجاملة.
-أنا أعرف.

36
00:06:20,285 --> 00:06:22,021
أنت أيضاً.

37
00:06:23,456 --> 00:06:26,836
حقيقي.
-ليس عليك أن تقول ذلك.

38
00:06:26,961 --> 00:06:31,036
قلت للتو أنني أكره المجاملات.
لدينا هذا المشترك.

39
00:06:31,161 --> 00:06:32,761
أنا أحب المجاملات.

40
00:06:32,886 --> 00:06:35,563
لماذا أنفق المال على الطبيب؟

41
00:06:35,688 --> 00:06:38,411
أنت؟
-نحن، ما هيك.

42
00:06:38,536 --> 00:06:44,051
أعرف ما قاله الطبيب، لقد كنت هناك.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

43
00:06:44,176 --> 00:06:47,387
إيك جيف أوم جي.
-غابي، زوجتك تريد المضي قدمًا.

44
00:06:47,612 --> 00:06:49,579
نحن لسنا متزوجين.

45
00:06:52,385 --> 00:06:53,884
أين زوجك؟

46
00:06:55,319 --> 00:06:56,955
ليس لدي زوج.

47
00:06:57,956 --> 00:07:03,795
هل يمكنني تجهيز هذا؟ أتمنى هذا
أسبوع في الاستوديو، أو هذا القرن.

48
00:07:06,632 --> 00:07:09,768
أنا معجب بك بشكل عام.
لطيف حقا.

49
00:07:10,369 --> 00:07:12,011
أنا أحب حقيبتك.

50
00:07:12,436 --> 00:07:15,370
قلت لك أنني لا أفعل ذلك
مجاملات الحب.

51
00:07:57,316 --> 00:08:02,597
أنا أسألك، أنت تقول أنك تفعل
أنت ستفعل، لكنك لا تفعل ذلك.

52
00:08:02,722 --> 00:08:06,932
إذن فعلت ذلك.
لم أكن أريد أن أسأل مرة أخرى.

53
00:08:07,057 --> 00:08:13,173
كانت رائحتها أثناء صنع القهوة.
كيف يمكنك أن تشرب القهوة في تلك الرائحة الكريهة؟

54
00:08:13,298 --> 00:08:17,902
وذلك لأن حاسة الشم لديك أصبحت أقوى بكثير الآن.
-مطلق.

55
00:10:09,848 --> 00:10:12,192
هل ستذهب للسباحة؟
-نعم.

56
00:10:12,317 --> 00:10:14,151
سأريكم.

57
00:10:15,888 --> 00:10:20,856
كيف تجرؤ في هذا البرد.
-أنا غريب، أحب البرد.

58
00:10:35,072 --> 00:10:37,139
إنه فقط أسفل الدرج...

59
00:13:10,126 --> 00:13:11,764
هذا لذيذ جداً

60
00:13:22,574 --> 00:13:23,974
هل اخترت هذا واحد؟

61
00:13:25,878 --> 00:13:28,078
الذي في غرفتي أيضاً؟

62
00:13:30,380 --> 00:13:32,547
أنت مضيفة جيدة.

63
00:13:35,854 --> 00:13:37,566
هل تريد النبيذ؟

64
00:13:38,591 --> 00:13:42,157
هل ستشرب الخمر؟
- نعم قليلا .

65
00:13:54,038 --> 00:13:57,818
ماذا ستفعل بهذا المكان؟
جعله BandB؟

66
00:13:57,943 --> 00:14:00,456
لا نعرف بالضبط.

67
00:14:00,581 --> 00:14:06,459
ونحن مدينون لأصدقائنا المبدعين
وأخبرني أن هذا المكان هناك،

68
00:14:06,584 --> 00:14:10,097
أنه منزل جيد،
حتى للتصوير.

69
00:14:10,222 --> 00:14:13,166
لقاء الناس لطيفة
وكسب بعض المال.

70
00:14:13,291 --> 00:14:15,333
الأمر لا يتعلق بالمال.

71
00:14:15,758 --> 00:14:18,503
لقد كانت مملوكة لعائلة غابي منذ فترة طويلة.

72
00:14:19,228 --> 00:14:23,003
عظيم.
- كنا نعقد لقاءات عائلية هنا.

73
00:14:23,134 --> 00:14:26,680
الآن الجميع يكرهون بعضهم البعض، لذلك...
-ليس الجميع.

74
00:14:27,005 --> 00:14:31,678
لم تعد الأسرة قريبة جدًا بعد الآن.
-لا أحد يأتي هنا مرة أخرى.

75
00:14:31,803 --> 00:14:34,854
عندما كان بلير حاملاً،
لقد قررنا...

76
00:14:35,679 --> 00:14:37,657
لم تقرر حقا.

77
00:14:38,582 --> 00:14:42,028
كنا نعيش في بروكلين
وأصبح ذلك مكلفا للغاية..

78
00:14:42,153 --> 00:14:44,854
ولم يكن لدينا وظيفة حقيقية، لذا...

79
00:14:48,259 --> 00:14:50,459
الانتقال هنا نال إعجابنا،

80
00:14:50,584 --> 00:14:54,014
لكن لو كان لدينا عمل،
ثم لم نكن لنذهب.

81
00:14:54,139 --> 00:14:55,639
كان لدينا عمل.

82
00:14:57,960 --> 00:14:59,360
كان لدينا وظائف.

83
00:15:01,671 --> 00:15:06,286
كنت راقصة. هذا ما أردت أن أكون
لكنني بالكاد كسبت أي شيء.

84
00:15:06,611 --> 00:15:08,969
لقد كنت مضيفة، ولكن غابي يعتقد...

85
00:15:09,094 --> 00:15:12,293
لم أكن أريدهم
كان علي أن أقف طوال الوقت..

86
00:15:12,418 --> 00:15:15,995
واضطر إلى العمل في وقت متأخر وذلك
كان هذا المكان شاغرا.

87
00:15:16,120 --> 00:15:20,199
أرادت والدته بيعه لسنوات.
-سنة ونصف فقط.

88
00:15:20,524 --> 00:15:22,024
سنتان.

89
00:15:23,021 --> 00:15:26,090
لقد كانت تحاول بيعه لمدة عامين.

90
00:15:28,033 --> 00:15:32,645
إنها ليست واقعية للغاية.
-ليس عليها أن تبيعه.

91
00:15:34,170 --> 00:15:38,551
لن تحصل على السعر المطلوب على أي حال
وهي تدفع تكاليف الصيانة.

92
00:15:38,676 --> 00:15:41,522
ماذا فعلت؟
- كان غابي موسيقيًا.

93
00:15:41,747 --> 00:15:43,423
أنا موسيقار.

94
00:15:44,448 --> 00:15:48,218
يمكنك البقاء على هذا النحو.
-قصدت كمهنة.

95
00:15:49,019 --> 00:15:53,123
ولا تزال مهنتي.
ما زلت أحصل على الإتاوات.

96
00:15:55,559 --> 00:15:58,159
آخر إتاوة كانت 53 سنتا.

97
00:16:00,966 --> 00:16:04,769
أفعل ذلك من أجل لقمة العيش.
أنا موسيقي محترف.

98
00:16:06,070 --> 00:16:11,051
لقد لعبت في عدة فرق.
فرق ناجحة حقا.

99
00:16:11,276 --> 00:16:14,254
كنت بعيدًا لمدة ستة إلى ثمانية أشهر في السنة.

100
00:16:14,879 --> 00:16:19,692
لا بد أن ذلك كان صعباً بالنسبة لك.
-أنا مستقل تمامًا.

101
00:16:19,917 --> 00:16:21,617
لقد كرهت ذلك.

102
00:16:23,187 --> 00:16:24,898
لم أكره ذلك.

103
00:16:25,023 --> 00:16:27,334
لم أكره ذلك.

104
00:16:27,659 --> 00:16:33,029
لقد انتقلنا لأسباب مختلفة،
ولكن ليس لبدء BandB.

105
00:16:39,170 --> 00:16:40,970
أنت شخص محظوظ.

106
00:16:42,039 --> 00:16:45,276
ماذا تقصد؟
-لديك رجل يطبخ.

107
00:16:48,480 --> 00:16:50,824
لا أستطيع الطبخ.
مُطْلَقاً.

108
00:16:51,049 --> 00:16:54,619
لا شيء على الإطلاق؟
هل يمكنك غلي البيض؟

109
00:16:55,620 --> 00:16:58,365
أستطيع أن أصنع البيض المخفوق، ربما.

110
00:16:58,490 --> 00:17:01,825
والهامبرغر؟
لم تقلى همبرغر؟

111
00:17:03,162 --> 00:17:04,596
البطاطس المقلية؟

112
00:17:05,963 --> 00:17:08,630
هل لم تقم بخبز البطاطس من قبل؟

113
00:17:08,755 --> 00:17:12,901
أنا لست فخورا بذلك.
-لم أتمكن من الطبخ حتى وقت قريب.

114
00:17:13,038 --> 00:17:16,974
ألم تعلمها والدتك؟
-والدتي ماتت.

115
00:17:20,445 --> 00:17:25,657
آسف، هذه نكتة عادية،
ولكن في حالتي هذا صحيح.

116
00:17:25,782 --> 00:17:29,462
لقد ماتت.
لقد ماتت أمام عيني مباشرة.

117
00:17:29,587 --> 00:17:34,125
لجميع أفراد الأسرة، في مطعم.
أصيبت بنوبة قلبية.

118
00:17:35,894 --> 00:17:37,595
أنا آسف.

119
00:17:41,499 --> 00:17:43,711
لا مشكلة.

120
00:17:44,536 --> 00:17:49,082
لا بأس. هذا ليس السبب
أنني لا أستطيع الطبخ.

121
00:17:49,307 --> 00:17:53,987
والدي طباخ ممتاز.
لقد كان مقصوداً.

122
00:17:54,112 --> 00:17:58,292
إذا لم أتمكن من الطبخ،
لن أصبح ربة منزل أبدًا.

123
00:17:59,217 --> 00:18:01,997
هذا ذكي.
-هل تعتقد أن هذا ذكي؟

124
00:18:03,322 --> 00:18:06,399
لا يعني ذلك أنني لا أعتقد أنه ذكي، ولكن...

125
00:18:07,224 --> 00:18:11,461
إنه يفاجئني، لأنه
- التقسيم التقليدي للأدوار.

126
00:18:13,230 --> 00:18:14,909
هذا صحيح.

127
00:18:17,034 --> 00:18:19,702
أنت دائما تقول أن الحركة النسوية غبية.

128
00:18:23,608 --> 00:18:27,419
الآن بما أنك تجلس بجانب ناشطة نسوية حقيقية،
هل تتظاهر...

129
00:18:27,544 --> 00:18:29,655
وهذا أمر تبسيطي للغاية.

130
00:18:29,780 --> 00:18:35,561
أعتقد أن النسوية غبية.
شعر الإبط عند النساء، مقزز.

131
00:18:35,786 --> 00:18:37,886
لكن في الرجال...

132
00:18:41,492 --> 00:18:43,092
أنا أمزح.

133
00:18:46,331 --> 00:18:49,575
هل كنت تمزح بشأن والدتك أيضاً؟

134
00:18:52,704 --> 00:18:56,725
أنت صعب الفهم.
-أسمع ذلك كثيرًا،

135
00:18:56,850 --> 00:19:02,429
ولكن أنا من السهل جدا أن أفهم
أن الآخرين يجعلون الأمر صعبًا.

136
00:19:03,049 --> 00:19:07,685
أنت مختلف عما توقعت
على أساس أفلامك.

137
00:19:08,886 --> 00:19:10,596
هل شاهدت أفلامي؟

138
00:19:10,921 --> 00:19:14,492
لقد نظرنا إليهم قبل مجيئك.
-حقا وحقيقة؟

139
00:19:18,896 --> 00:19:22,709
أنا آسف.
-ليس عليك أن تعتذر.

140
00:19:23,334 --> 00:19:26,072
اعجبني لهم.
-شكرًا لك.

141
00:19:29,006 --> 00:19:30,675
المزيد من النبيذ؟

142
00:19:31,729 --> 00:19:35,166
هل مازلت تأخذ؟
حسنًا، من فضلك.

143
00:19:38,900 --> 00:19:40,300
ما زلت أريد أن.

144
00:19:44,056 --> 00:19:47,434
مسموح لي بين الحين والآخر
شرب بضعة أكواب من النبيذ.

145
00:19:47,559 --> 00:19:51,138
ليس زوجًا واحدًا، بل اثنين.
-هذا هو بلدي الثاني.

146
00:19:51,363 --> 00:19:55,913
وهذا سيكون الثالث الخاص بك، وأنا أعلم.
ومرة واحدة في حين ليس كل ليلة.

147
00:19:57,502 --> 00:20:02,038
تناولت كأسًا واحدًا من النبيذ يوم الأربعاء.
-كان ذلك قبل يومين.

148
00:20:10,749 --> 00:20:15,784
جيد جداً؟ إذا كان الطفل معاقًا
ولدت، فكر في هذا المساء.

149
00:20:18,957 --> 00:20:20,901
هل تعرف الفوكستروت؟

150
00:20:21,726 --> 00:20:23,726
أنت راقصة، أليس كذلك؟

151
00:20:29,967 --> 00:20:32,013
سأكون الرجل.

152
00:20:32,338 --> 00:20:37,374
لقد وضعت يدك على عظمة الترقوة
وأبقي يدي هنا.

153
00:20:40,377 --> 00:20:45,759
أنت تقود بقدمك اليمنى،
خطوتين ثم خطوة إلى الجانب.

154
00:20:46,084 --> 00:20:50,297
حسنا، خطوتين.
-يمين، يسار.

155
00:20:50,822 --> 00:20:52,598
تنحى.

156
00:20:53,023 --> 00:20:56,302
اليمين، اليسار، جانبية.

157
00:20:56,427 --> 00:21:01,476
ثم عد بقدمك اليسرى.
اليسار، اليمين، جانبية.

158
00:21:01,601 --> 00:21:04,276
خطوات صغيرة، إنه الفوكستروت.
-آسف.

159
00:21:04,401 --> 00:21:07,179
لا يهم.
اليسار، اليسار.

160
00:21:07,404 --> 00:21:09,683
الحق، جانبية.

161
00:21:11,608 --> 00:21:17,223
يمكنك فقط اتخاذ خطوة إلى الأمام.
خطوة للأمام والخلف، جاهز؟

162
00:21:17,348 --> 00:21:20,028
بخير.
-ليس لدي أساس جيد.

163
00:21:20,159 --> 00:21:23,802
اليمين، اليسار، جانبية.

164
00:21:24,521 --> 00:21:29,636
اليمين، اليسار، جانبية.
-لديك موقف لطيف.

165
00:21:30,861 --> 00:21:33,040
لقد كنت أرقص طوال حياتي.

166
00:21:33,165 --> 00:21:34,710
ومن ثم العودة.

167
00:21:34,835 --> 00:21:38,882
الحق، جانبية.
هذا جيّد.

168
00:21:40,107 --> 00:21:42,307
أنا لا أعتقد ذلك.

169
00:21:42,607 --> 00:21:45,708
لماذا لا تذهب للرقص مع غابي؟
يمكنه أن يفعل ذلك.

170
00:21:55,086 --> 00:21:58,355
غابي، اذهب للرقص مع أليسون.
أنت تهينها.

171
00:22:00,357 --> 00:22:01,757
ليس عليك أن تفعل ذلك.

172
00:23:13,865 --> 00:23:18,611
إذا لم أستطع أن أسكر،
على الأقل دعني أستمتع بك

173
00:23:18,836 --> 00:23:21,570
لقد كنت أرغب في سؤال شيء ما طوال هذا الوقت.

174
00:23:22,607 --> 00:23:26,287
هل تعتقد أن هذا غريب؟
لتلعب دور البطولة في أفلامك الخاصة؟

175
00:23:26,412 --> 00:23:29,790
أم أنك تضربه...

176
00:23:30,415 --> 00:23:33,382
أن تنظر إلى نفسك؟

177
00:23:36,420 --> 00:23:39,224
أجد أنه مهين للغاية.

178
00:23:41,092 --> 00:23:45,293
الفيلم الذي تكتبه
هل ستلعب في ذلك أيضًا؟

179
00:23:46,831 --> 00:23:51,311
أنا لا أكتب بعد.
-لقد قلت للتو أنك...

180
00:23:54,039 --> 00:23:58,443
نادرا ما أستطيع
للنظر في عقل الفنان.

181
00:24:00,846 --> 00:24:05,792
هل ترغب في تسجيله هنا؟
أم أنك أتيت لتكتب فقط؟

182
00:24:06,717 --> 00:24:10,313
اعتقدت أن الصور الموجودة على الإنترنت كانت جميلة جدًا،

183
00:24:10,438 --> 00:24:13,432
التي اعتقدت أنها ستلهمني.

184
00:24:13,557 --> 00:24:16,669
ربما لن أصنع فيلمًا بعد الآن.

185
00:24:16,794 --> 00:24:20,873
لقد حدث لك ذلك من قبل، أليس كذلك؟
كتلة الكاتب؟

186
00:24:22,234 --> 00:24:24,477
نعم، إلى حد كبير في كل مرة.

187
00:24:24,902 --> 00:24:26,913
هكذا تسير الأمور بالنسبة لك.

188
00:24:27,238 --> 00:24:30,282
لن أضع الأمر على هذا النحو.

189
00:24:30,707 --> 00:24:35,670
أشبه بشيء غبي
أمضي في يومي...

190
00:24:36,588 --> 00:24:40,009
في انتظار شيء ذو معنى.

191
00:24:40,852 --> 00:24:45,890
لكنك تفعل شيئًا ذا معنى.
-أنا؟ ماذا أفعل إذن؟

192
00:24:46,759 --> 00:24:49,259
أنت تقوم ببناء عائلة.

193
00:24:52,163 --> 00:24:57,163
أنا مرتبك. لا يمكنك الطبخ على أي حال
لأنك لا تريد أن تكون ربة منزل؟

194
00:24:57,289 --> 00:25:00,513
العديد من النساء لديهن عائلات
وليسن ربات بيوت.

195
00:25:00,638 --> 00:25:06,077
بالمناسبة، ما قلته سابقًا هو هراء.
أنني أؤيد التقسيم التقليدي للأدوار.

196
00:25:09,013 --> 00:25:12,113
أعتقد أن التقسيم التقليدي للأدوار جيد.

197
00:25:13,719 --> 00:25:15,729
أعني ذلك.

198
00:25:17,354 --> 00:25:23,628
جزء مني يريد ذلك
أن رجلاً واحداً يعتني بكل شيء.

199
00:25:26,464 --> 00:25:30,502
أليس هذا متناقضا؟
بحياتك كلها؟

200
00:25:32,404 --> 00:25:35,539
وماذا عن أفلامك؟
أليسوا نسويين؟

201
00:25:37,174 --> 00:25:42,454
أنا لا أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
- ألا تفكر في ذلك؟

202
00:25:42,579 --> 00:25:45,858
كيف يمكنك صنع شيء ما؟
دون التفكير في ذلك؟

203
00:25:45,983 --> 00:25:49,888
أحياناً لا تكون واعياً..
-أنا أتحدث معها.

204
00:25:52,857 --> 00:25:59,740
أفكر في ذلك، ولكن ليس لدي واحدة
أفكار كبيرة أو شيء من هذا القبيل، عندما أصنع شيئًا ما.

205
00:26:00,789 --> 00:26:04,124
كيف يمكنك أن تفعل شيئا
عندما لا يكون لديك ما تقوله؟

206
00:26:04,249 --> 00:26:06,046
لدي ما أقوله

207
00:26:06,171 --> 00:26:09,605
أعتقد أن الفيلم لذلك
هي الطريقة الوحيدة.

208
00:26:11,343 --> 00:26:14,010
يبدو لي أنانيًا بعض الشيء.

209
00:26:14,979 --> 00:26:18,582
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
ماذا يعني ذلك؟

210
00:26:19,849 --> 00:26:24,521
الصالحين.
-نعم إنه كذلك.

211
00:26:25,422 --> 00:26:28,335
بلير يريد أن يكون كل شيء واضحا.

212
00:26:30,060 --> 00:26:32,160
أفهم.

213
00:26:33,766 --> 00:26:37,979
تماما كما تفهم
أنه عندما أقول...

214
00:26:38,104 --> 00:26:41,401
هذا التغيير
التقسيم التقليدي للأدوار..

215
00:26:41,532 --> 00:26:46,131
يزعزع استقرار المجتمع،
لا يعني أنني متحيز جنسيا.

216
00:26:46,811 --> 00:26:48,655
لم يقل أحد ذلك.

217
00:26:49,580 --> 00:26:54,661
كان عمر الأسرة مئات السنين
حجر الزاوية في المجتمع.

218
00:26:54,786 --> 00:26:56,931
وكان لكل فرد دوره الثابت.

219
00:26:57,056 --> 00:27:03,601
ليس بعد الآن. لا يوجد شعور
من الأسرة أو المجتمع بعد الآن.

220
00:27:03,726 --> 00:27:06,940
المجتمعات
الذين نظروا إلى المرأة على أنها ملكية.

221
00:27:07,065 --> 00:27:09,410
من منظور حديث
هذا يبدو فظيعا.

222
00:27:09,535 --> 00:27:12,680
إنه أمر فظيع من الناحية الموضوعية.
-موضوعي؟

223
00:27:13,211 --> 00:27:18,090
حقيقة أن عمري 1.83 هي حقيقة موضوعية.
-هل تتابع هذا؟

224
00:27:18,309 --> 00:27:24,189
كيف نعرف أن النساء لسن أكثر سعادة؟
كانت قبل الثورة الصناعية؟

225
00:27:24,314 --> 00:27:26,059
بالتأكيد لم يكونوا كذلك.

226
00:27:26,184 --> 00:27:29,508
أنا فقط أقول ذلك أدناه
تآكل آخر ...

227
00:27:29,633 --> 00:27:33,567
المجتمعات التقليدية
الأمور فوضوية للغاية الآن.

228
00:27:33,692 --> 00:27:37,892
هل هذا هو السبب في أن كل شيء فوضوي؟
-أنا لا أقول أن النسوية سيئة.

229
00:27:38,017 --> 00:27:42,117
أقول أن تلك الأشياء قد ولت،
الإيمان مثلا.

230
00:27:42,242 --> 00:27:48,190
غريب لكنه حقيقي، اختفائهم متأخر
فجوة تركت في معنى حياتنا.

231
00:27:48,472 --> 00:27:52,093
لهذا السبب تأتي كل هذه الأشياء
التي لا تحبها:

232
00:27:52,218 --> 00:27:57,023
القومية، الأصولية،
التفوق الأبيض، العولمة، النسوية.

233
00:27:57,848 --> 00:28:01,528
ماذا تقصد بذلك؟
-أعني تلك الطبيعة..

234
00:28:01,653 --> 00:28:06,966
يفعل فقط ما يفعله و
الأرض تأكلها الشمس..

235
00:28:07,091 --> 00:28:12,989
وكل هذا الهراء مثل الأيديولوجية والدين،
النزعة الاستهلاكية، لقد توصل الناس إلى...

236
00:28:13,114 --> 00:28:18,211
لإلهاء أنفسنا
من فكرة أننا نعيش في مكان قذر.

237
00:28:18,336 --> 00:28:22,483
إنه مكان قذر كبير
مكان سخيف لا طائل منه.

238
00:28:22,908 --> 00:28:25,050
كيف يساعد هذا، غابي؟

239
00:28:25,175 --> 00:28:30,056
أنا لا أحاول المساعدة.
أحاول أن أشرح كيف يعمل.

240
00:28:30,181 --> 00:28:33,260
وكأنهم يملكون رأيي
لا يمكن أن تتحمل عن العالم.

241
00:28:33,385 --> 00:28:36,329
أستطيع أن أتحمل
أن لديك رأي.

242
00:28:36,454 --> 00:28:40,092
لكني لا أستطيع تحمل الرأي نفسه.

243
00:28:50,336 --> 00:28:53,203
لقد كان هذا ممتعاً جداً، ولكن...

244
00:28:56,042 --> 00:28:58,119
إلى أين أنت ذاهب؟
-أنا متعب.

245
00:28:58,244 --> 00:29:01,922
لقد أبعدت ضيفنا عنا.
-لا، لا بأس.

246
00:29:02,047 --> 00:29:04,447
أنا آسف.
-شكرا على الطعام.

247
00:29:04,572 --> 00:29:09,853
كانت المحادثة ممتعة للغاية.
أتمنى لو كنت قد سجلت ذلك.

248
00:29:11,856 --> 00:29:15,535
هل تريد البقاء؟ من فضلك لا تذهب.
-أنا ذاهب.

249
00:29:16,260 --> 00:29:20,207
يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر.
-لا أريد ذلك.

250
00:29:21,675 --> 00:29:24,675
نحن نغير الموضوع.
-لا أريد ذلك.

251
00:29:24,800 --> 00:29:27,812
أريد ذلك
حتى ينفجر على رأسك الثمين..

252
00:29:27,906 --> 00:29:32,508
أنني لست متحيزًا جنسيًا عندما أقول
أن تغيير الأدوار بين الجنسين...

253
00:29:32,633 --> 00:29:35,088
ليست جيدة للمجتمع.

254
00:29:35,213 --> 00:29:37,276
تريد العودة بالزمن...

255
00:29:37,401 --> 00:29:41,468
أن تقضي المرأة حياتها البالغة بأكملها
كنت حاملا وفي المنزل..

256
00:29:41,593 --> 00:29:44,065
لإخفاء انعدام الأمن الخاص بك.

257
00:29:44,190 --> 00:29:47,400
تريدون أن تكون النساء عبيداً.
تعتقد ذلك.

258
00:29:47,525 --> 00:29:49,925
تريدون أن تكون النساء عبيداً.

259
00:29:53,097 --> 00:29:56,777
أعتقد ذلك.
الكتاكيت مجنونة.

260
00:30:00,404 --> 00:30:04,318
أنا آسف، كان ذلك غبيًا.
لا أعرف لماذا قلت ذلك.

261
00:30:04,443 --> 00:30:08,489
أنا أعرف لماذا.
العواطف تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

262
00:30:08,614 --> 00:30:12,615
إذا كان الأمر يتعلق حقًا بشيء ما،
هل تمزح؟

263
00:30:20,925 --> 00:30:23,294
حسنا، أنت على حق.

264
00:30:25,998 --> 00:30:28,832
إنها على حق.
أنا حقا أفعل ذلك.

265
00:30:30,435 --> 00:30:32,969
ولكن الآن لم أكن أمزح.

266
00:30:33,900 --> 00:30:39,433
قلت إنها مزحة
لأنه بدا غريبا وكنت محرجا.

267
00:30:39,558 --> 00:30:44,290
لا يعني ذلك أن كل النساء سيكونن عبيداً
ينبغي أن يكون، ولكن ربما أنا.

268
00:30:44,815 --> 00:30:48,361
ربما سيكون من الأفضل أن أكون عبداً
أو سجين.

269
00:30:48,486 --> 00:30:54,337
أو الحمل وإنجاب الأطفال. ذلك
ربما يعطي الاتجاه لحياتي،

270
00:30:54,462 --> 00:30:57,538
لأنني لا أعرف
ماذا أفعل بنفسي.

271
00:30:58,063 --> 00:31:00,607
لا أعرف.
-هذا جنون.

272
00:31:01,032 --> 00:31:03,001
وهذا مهين للغاية.

273
00:31:07,839 --> 00:31:10,007
هل تمزح معي الآن؟

274
00:31:11,076 --> 00:31:13,354
هل هذه مزحة؟
-لا أعرف.

275
00:31:13,954 --> 00:31:18,024
أنا عالية جداً، رجم جداً.
من فضلك قل لها.

276
00:31:18,149 --> 00:31:22,195
أريد أن أذهب إلى السرير.
-هل يمكنك أن تهدأ قليلاً؟

277
00:31:22,320 --> 00:31:24,297
أنا؟ لقد جن جنونك.

278
00:31:25,222 --> 00:31:30,670
أنت على حق. أنا آسف جدا،
لقد كان عديم اللباقة للغاية.

279
00:31:30,895 --> 00:31:34,675
لقد كان غبيًا وبلا قلب وجاهلًا.

280
00:31:35,500 --> 00:31:37,000
انا ذاهب الى النوم.

281
00:31:37,125 --> 00:31:40,447
أنا الذي يذهب إلى النوم
يمكنك البقاء مستيقظا.

282
00:31:40,572 --> 00:31:44,785
اذهب لطيفًا وغريبًا
إجراء محادثات مناهضة للتقدم.

283
00:31:44,910 --> 00:31:46,377
طاب مساؤك.

284
00:32:00,990 --> 00:32:05,006
خذ ما تريد.
-أنا آسف حقا.

285
00:32:18,710 --> 00:32:22,423
بلير، ماذا تفعل؟
-أنت لم تعد تحبني بعد الآن.

286
00:32:23,648 --> 00:32:26,426
وأنا حامل بطفلك.

287
00:32:26,551 --> 00:32:31,065
هل سنتحدث عنها الآن؟
-رأيت الطريقة التي نظرت بها.

288
00:32:31,390 --> 00:32:37,004
أنت تحبها أكثر مني، لأنها تحبها
يتفق مع أفكارك الغبية والرهيبة.

289
00:32:37,229 --> 00:32:41,842
أعتقد أن لديك القليل أكثر من اللازم
لقد كنت تشرب وجسمك...

290
00:32:41,967 --> 00:32:45,102
أنت في الحب معها.
-لقد كنت الشرب أيضا.

291
00:32:45,227 --> 00:32:48,938
على من؟ أليسون؟
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أحبها.

292
00:32:49,073 --> 00:32:54,654
إذا كنت معجبًا بها، فقل ذلك
ثم، لذلك لا أعتقد أنني مجنون.

293
00:32:55,179 --> 00:32:58,959
هل تسمع ما تقوله؟
-أنت في الحب معها.

294
00:32:59,084 --> 00:33:00,584
وهي سيئة.

295
00:33:00,709 --> 00:33:03,843
إنها سيئة للغاية.
-لماذا؟ ماذا فعلت؟

296
00:33:03,968 --> 00:33:07,934
هل تدافع عنها؟
لا أستطيع أن أصدق أنك تدافع عنها.

297
00:33:08,059 --> 00:33:12,461
أنا بالكاد أعرف هذه المرأة.
-هل تنجذب إليها؟

298
00:33:14,332 --> 00:33:17,009
كنت أعرف.

299
00:33:17,134 --> 00:33:20,581
كنت أعرف.
-أنا لا أنجذب إليها.

300
00:33:20,706 --> 00:33:22,982
ثم لماذا لا تقول ذلك؟

301
00:33:23,107 --> 00:33:25,853
لأنها جذابة.

302
00:33:25,978 --> 00:33:29,723
اعتقدت أنك لن تسمح لي
صدقني إذا قلت لا.

303
00:33:29,848 --> 00:33:35,528
لا أهتم.
الذهاب اللعنة لها.

304
00:33:35,853 --> 00:33:39,599
اللعنة عليها إذا كنت تريد.
لا أهتم.

305
00:33:39,724 --> 00:33:41,199
اهدأ، اهدأ.

306
00:33:42,024 --> 00:33:45,806
اللعنة عليها، بوسها
ربما تنبعث منه رائحة القرف العنكبوت.

307
00:33:45,931 --> 00:33:49,478
ماذا تقصد؟
هذا ليس عني.

308
00:33:49,603 --> 00:33:54,280
لقد كنت واضحا جدا أن هذا
يتعلق الأمر بأنك لم تعد تحبني بعد الآن.

309
00:33:54,405 --> 00:33:56,183
أوقفه. أحبك.

310
00:33:56,308 --> 00:33:59,940
لن أكون هنا
إذا لم أحبك.

311
00:34:00,065 --> 00:34:03,813
لم أكن لأفعل هذا
إذا لم أحبك.

312
00:34:10,188 --> 00:34:16,036
لن أحظى بكل هذه اللحظات
كنت سأتحمل لو لم أحبك.

313
00:34:17,261 --> 00:34:18,905
أحبك.

314
00:34:20,565 --> 00:34:24,068
لذا، كثيرًا.

315
00:34:32,077 --> 00:34:35,054
هل يمكننا التوقف الآن؟
هذا جنون.

316
00:34:35,179 --> 00:34:36,949
هذا جنون تماما.

317
00:34:37,783 --> 00:34:39,251
انتهى...

318
00:34:41,352 --> 00:34:46,357
ربما كانت النساء أكثر سعادة
في القرن الثامن عشر. كيف يمكنني أن أعرف؟

319
00:34:48,926 --> 00:34:53,372
بالتأكيد لم يكونوا كذلك.
-أنا آسف، لقد كنت أحمق.

320
00:37:50,776 --> 00:37:54,811
أحضرت هذا لك.
الجو بارد قليلاً، لذا...

321
00:38:05,256 --> 00:38:06,691
ليلة سعيدة.

322
00:38:13,999 --> 00:38:15,399
الطقس حار.

323
00:38:57,543 --> 00:39:02,547
هل أنتم بوذيون؟
- صنعها نحات.

324
00:39:17,061 --> 00:39:19,340
أليسون، أنا آسف لما حدث في وقت سابق.

325
00:39:19,465 --> 00:39:22,599
نحن نجلس هنا
في عالمنا الصغير.

326
00:39:25,370 --> 00:39:29,181
أنا آسف.
-لا بأس.

327
00:40:00,237 --> 00:40:03,104
لماذا كذبت؟
أنك قد شاهدت أفلامي؟

328
00:40:05,110 --> 00:40:07,544
لماذا كذبت علي بشأن زوجك؟

329
00:40:09,947 --> 00:40:12,181
لقد كنت أكذب منذ أن وصلت إلى هنا.

330
00:40:13,952 --> 00:40:18,532
والدتي بخير.
إنها عاهرة، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

331
00:40:18,857 --> 00:40:20,358
تعيش في ولاية ويسكونسن.

332
00:40:23,296 --> 00:40:25,206
أستطيع أن أطبخ جيدا.

333
00:40:26,331 --> 00:40:30,535
أنا فقط لا أريد عائلة.
أعتقد أن الأطفال مثيرون للاشمئزاز.

334
00:40:32,004 --> 00:40:35,748
وأما بالنسبة للنصوص الخاصة بي.

335
00:40:36,273 --> 00:40:39,638
عادة ما أبدأ بواحدة
فرضية بسيطة،

336
00:40:40,763 --> 00:40:43,691
على سبيل المثال
"الخير ينتصر على الشر"

337
00:40:47,018 --> 00:40:50,464
لم يتم الإدلاء بي مرة أخرى
لأنني صعب.

338
00:40:50,989 --> 00:40:52,603
هذا واضح.

339
00:40:54,228 --> 00:40:58,136
ماذا بعد؟
أنا أعرف ما يعنيه الأنانية.

340
00:40:58,461 --> 00:41:02,543
لقد حضرت ويسليان بمنحة دراسية.
أنا نسوية، حقا.

341
00:41:02,668 --> 00:41:07,447
أعتقد أن المرأة متفوقة و
أن جميع الرجال يجب أن يموتوا.

342
00:41:15,481 --> 00:41:18,015
لماذا لم يأتي زوجك معك؟

343
00:41:26,724 --> 00:41:28,860
لا أعرف.

344
00:41:30,895 --> 00:41:32,964
أنا سعيد بذلك.

345
00:42:24,917 --> 00:42:27,054
أنا لست في الحب معها.

346
00:42:30,188 --> 00:42:34,199
لقد كان حادثا
الطفل، و...

347
00:42:34,324 --> 00:42:36,391
نحن لسنا مناسبين لبعضنا البعض.

348
00:42:39,298 --> 00:42:42,307
إنها تعتقد أنها تحبني،
لكنها في الواقع تكرهني.

349
00:42:42,432 --> 00:42:47,291
أعلم أن هناك شخصًا صغيرًا
يأتي إلى العالم...

350
00:42:47,416 --> 00:42:49,874
وأنا لا أعرف...

351
00:42:55,613 --> 00:42:59,684
ماذا سيحدث
ماذا سيحدث لي.

352
00:43:05,422 --> 00:43:08,556
هل تعتقد أنني شخص سيء؟

353
00:43:09,894 --> 00:43:11,604
أنا أكون.

354
00:43:12,429 --> 00:43:13,929
لا تقل ذلك.

355
00:43:14,965 --> 00:43:17,202
أنا أكون.
-لا.

356
00:44:05,516 --> 00:44:08,127
كنت أعرف.
لقد عرفت ذلك.

357
00:44:08,252 --> 00:44:10,897
أيها اللعين، كنت أعرف ذلك.

358
00:44:11,322 --> 00:44:15,568
زانية.
اخرجي من منزلي يا عاهرة

359
00:44:15,693 --> 00:44:18,338
الكلبة، اخرج من هنا.

360
00:44:18,463 --> 00:44:22,242
لا أستطيع أن أصدق هذا.
إرحل أيها الكاذب

361
00:44:22,367 --> 00:44:25,701
استمع لي، توقف عن ذلك.

362
00:44:30,975 --> 00:44:32,653
قل شيئا.

363
00:44:38,883 --> 00:44:43,228
إنها تنزف. احصل على المفاتيح.
نحن ذاهبون إلى المستشفى.

364
00:44:43,353 --> 00:44:46,732
احصل على مفاتيح السيارة من الباب الأمامي.
إنها تنزف.

365
00:44:46,857 --> 00:44:48,724
نحن ذاهبون إلى المستشفى.

366
00:45:10,415 --> 00:45:13,327
أنا آسف جدا.
-لا تلمسني.

367
00:45:13,452 --> 00:45:16,087
احصل على السيارة.
اذهب واحصل على السيارة.

368
00:45:23,460 --> 00:45:24,928
إنه مؤلم.

369
00:45:30,235 --> 00:45:33,304
أنا خائف.

370
00:45:36,940 --> 00:45:38,340
تنفس بهدوء.

371
00:45:40,579 --> 00:45:44,391
لركوب.
أنا أحبك جداً.

372
00:45:44,516 --> 00:45:47,460
ما خطبي؟
أنا آسف.

373
00:45:47,585 --> 00:45:50,597
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
أنا آسف جدا.

374
00:45:51,122 --> 00:45:52,658
لا تنظر إلي.

375
00:46:13,213 --> 00:46:21,713
الجزء الثاني
الدب في المرفأ

376
00:47:28,886 --> 00:47:31,887
ماذا يحدث؟
هل توقفوا؟

377
00:47:33,158 --> 00:47:34,558
لا أعرف.

378
00:47:47,338 --> 00:47:49,007
مرة أخرى.

379
00:47:53,311 --> 00:47:54,711
العودة إلى واحد.

380
00:48:02,919 --> 00:48:05,955
هل كان سيئا؟
ماذا فعلت خطأ؟

381
00:48:07,625 --> 00:48:09,994
لقد كانت جيدة.
لقد كنت عظيما.

382
00:48:14,566 --> 00:48:17,200
إذن لماذا نفعل ذلك مرة أخرى؟

383
00:48:20,838 --> 00:48:25,284
ماذا تريد مني أن أقول؟
لقد كان رائعا.

384
00:48:25,409 --> 00:48:30,490
لقد كانت تلك أفضل مسيرة صامتة
إلى منزل رأيته ذات مرة.

385
00:48:31,115 --> 00:48:34,525
إذا كان الأمر جيدًا إلى هذا الحد، لماذا
لن نأكل إذن..

386
00:48:34,650 --> 00:48:39,000
وسنبدأ المرحلة التالية عاجلا
المشهد؟ هذا أكثر أهمية.

387
00:48:39,525 --> 00:48:40,925
هل تستطيع...؟

388
00:48:43,595 --> 00:48:45,095
أنا قادم إليك.

389
00:49:08,720 --> 00:49:10,364
هل يمكنني الخروج؟

390
00:49:10,789 --> 00:49:12,189
هل يمكنني الذهاب؟

391
00:49:28,272 --> 00:49:29,983
ماذا يحدث هنا؟

392
00:49:30,308 --> 00:49:33,354
أنا لا أفهم ما هو الخطأ معك.

393
00:49:33,479 --> 00:49:37,757
لا بد لي من القيام بـ 15 مرة في كل مرة
وبلير ثلاثة فقط.

394
00:49:37,882 --> 00:49:40,628
هل تحسب الـ Takes؟
-أمثل في الكواليس.

395
00:49:40,753 --> 00:49:43,463
يتضاءل الضوء وكذلك الوقت.

396
00:49:44,188 --> 00:49:45,588
هذا هو الحال.

397
00:49:46,992 --> 00:49:49,102
لماذا تبكي؟
لماذا؟

398
00:49:51,227 --> 00:49:55,864
أنا أقوم بعدد أقل من اللقطات مع بلير،
لأنها تفعل ما أقول.

399
00:49:58,402 --> 00:50:01,414
جيد جداً؟
أردت أن أفعل واحدة أخرى.

400
00:50:01,539 --> 00:50:04,918
هل تأخذ أم لا،
لا يهمني

401
00:50:05,043 --> 00:50:08,610
لأن وجهك يظهر.

402
00:50:35,073 --> 00:50:36,740
هل أنت مستعد؟

403
00:50:38,143 --> 00:50:40,645
الجولة الأخيرة.

404
00:50:41,713 --> 00:50:43,823
هل أنت بخير؟
هل أنت متأكد؟

405
00:50:44,148 --> 00:50:46,627
هل ترغب في منديل؟
ماء؟

406
00:50:47,752 --> 00:50:49,487
أنت جميلة.

407
00:50:58,930 --> 00:51:01,199
إلى المركز الأول.

408
00:51:41,940 --> 00:51:43,340
الكاميرا جاهزة.

409
00:51:45,677 --> 00:51:49,778
أنا آسف، البلطي لتناول طعام الغداء،
لم تسير الأمور بشكل جيد.

410
00:51:58,723 --> 00:52:00,257
تشغيل الصوت.

411
00:52:02,527 --> 00:52:05,563
الصوت جاهز.
انتهى.

412
00:52:09,601 --> 00:52:13,372
أنظر إلى هذا التسجيل،
لأنه عظيم...

413
00:52:20,711 --> 00:52:22,511
هل هذه دمعة؟

414
00:52:23,749 --> 00:52:27,895
وما هي الحيل التي تلعبها علي؟
-هذا ليس ضروريا.

415
00:52:28,520 --> 00:52:33,032
أعتقد أننا ما زلنا هنا
يجب أن تبقى 15، 20 دقيقة،

416
00:52:33,157 --> 00:52:38,239
دعها تأكل ولاحظ أننا
إذا لم يكن الوحيدون موجودين ثم عليك أن...

417
00:52:38,364 --> 00:52:43,444
أولاً في الداخل، كما لو أننا أعجبنا
الرغبة في التظاهر بأننا لم نكن معًا.

418
00:52:43,569 --> 00:52:45,344
جيد؟
-لا أستطبع.

419
00:52:45,469 --> 00:52:48,950
ماذا؟ تتظاهر بأنك معجب بي؟
-نعم.

420
00:52:49,075 --> 00:52:51,236
لأنك محترف؟

421
00:52:51,661 --> 00:52:55,176
أنت حلوة لخطأ
بطريقة عصبية ومحفزة.

422
00:52:56,915 --> 00:53:00,694
أنا لا أحب المجاملات.
نحن نعود إلى العمل.

423
00:53:00,919 --> 00:53:04,798
إنها وظيفتك.
إنها تعرف بالتأكيد ما أخطط للقيام به.

424
00:53:04,923 --> 00:53:08,301
إنها تعرف أن ذلك يساعدها.
صدقني، نحن متزوجون منذ ست سنوات.

425
00:53:08,426 --> 00:53:12,539
أحصل على الشعور منها
وكأنها ستقتلني حقًا.

426
00:53:12,664 --> 00:53:17,378
أليس هذا رائعًا بالنسبة للمشهد الأخير؟
في الواقع يمكنك...

427
00:53:17,803 --> 00:53:20,213
يجب أن أذهب قبل خمس دقائق.

428
00:53:20,338 --> 00:53:22,973
كما مارسنا الجنس
ومحاولة إخفاءه.

429
00:53:23,098 --> 00:53:24,784
لكننا نفعل ذلك بشكل سيء.

430
00:53:27,178 --> 00:53:30,525
هل ستدخل أولاً أم أنا؟
-سأذهب أولا.

431
00:53:30,650 --> 00:53:34,927
أنت أولا، ثم يمكنك أن تحميني.
-هي لن تقتلك.

432
00:53:35,052 --> 00:53:38,998
حسنًا، سأذهب أولاً.
-ثم سآتي بعد دقائق قليلة؟

433
00:53:39,123 --> 00:53:43,304
تأكد من الجلوس في مكان ما
مع كرسي فارغ في مكان قريب.

434
00:53:43,429 --> 00:53:48,909
سأجلس معك مهما قلت
ضحك أو ضحك أو أيا كان.

435
00:53:49,134 --> 00:53:51,511
هل يجب أن نجلس معاً؟

436
00:53:51,736 --> 00:53:56,507
علينا أن نكون بعيدين عن بعضنا البعض
الجلوس ثم ننظر إلى بعضنا البعض.

437
00:53:58,109 --> 00:54:02,890
بنظرات صغيرة وسريعة؟ كما لو أننا
حاول ألا تنظر إلى بعضها البعض.

438
00:54:03,315 --> 00:54:05,827
يمكننا أيضًا اللعب بالطعام،

439
00:54:05,952 --> 00:54:09,563
وكأننا لسنا جائعين
لأننا في الحب.

440
00:54:09,788 --> 00:54:11,663
أنا جائع قليلا.

441
00:54:12,088 --> 00:54:14,373
أنا أيضاً.
سوف نتخطى ذلك.

442
00:54:15,026 --> 00:54:17,693
هذا المشهد الليلة سيكون جيدًا حقًا.

443
00:54:18,598 --> 00:54:20,498
يمكنها رؤيتنا نبحث.

444
00:54:27,504 --> 00:54:30,471
يمكننا أن نعبث بشعرنا

445
00:54:31,409 --> 00:54:32,809
عبقري.

446
00:54:37,416 --> 00:54:38,949
هذا كثير جدًا.

447
00:54:39,985 --> 00:54:41,386
هذا جيد.

448
00:54:57,302 --> 00:54:58,712
لو سمحت.
-شكرًا لك.

449
00:54:58,937 --> 00:55:03,083
ماذا تسمي الدب بدون أسنان؟
-دب غائر.

450
00:55:03,208 --> 00:55:05,585
كيف تعرف كل ذلك؟

451
00:55:05,710 --> 00:55:10,991
لا تفسد المفاجأة.
لقد قرأت للتو نفس الكتاب.

452
00:55:12,716 --> 00:55:17,263
ما هي المجلة الإباحية المفضلة
شبل الدب؟

453
00:55:17,388 --> 00:55:21,635
بالكاد قانوني.
-كان ذلك على الحافة.

454
00:55:21,760 --> 00:55:24,972
لماذا كان الدب الصغير مدللًا جدًا؟

455
00:55:25,097 --> 00:55:26,739
هل رأيت ذلك الدب؟

456
00:55:26,864 --> 00:55:28,500
ماذا؟
-دُبٌّ.

457
00:55:34,438 --> 00:55:37,438
النكات من السهل أن نتذكر.

458
00:55:39,378 --> 00:55:41,712
إنه مثل الاحترام المتبادل.

459
00:56:07,005 --> 00:56:10,007
التسجيل الأخير كان جيد جداً

460
00:56:50,948 --> 00:56:52,349
أنت عظيم.

461
00:57:13,338 --> 00:57:15,582
لا أريد أي شيء هنا.
-هل هو أكثر من اللازم؟

462
00:57:15,707 --> 00:57:18,052
إنه أمر متفائل بعض الشيء.
-بالفعل.

463
00:57:18,177 --> 00:57:20,385
يناسبك.
هل أحببت ذلك؟

464
00:57:20,510 --> 00:57:24,156
من الجيد أن لدينا هذا الأساس الجديد.
لسوء الحظ فقط في اليوم الأخير.

465
00:57:24,281 --> 00:57:26,725
هل أنت راض؟
-أشعر أنني بحالة جيدة.

466
00:57:26,850 --> 00:57:28,651
ها هي قهوتك.
-شكرًا لك.

467
00:57:30,588 --> 00:57:32,755
الوقت لارتداء الملابس.

468
00:57:34,893 --> 00:57:37,371
القهوة هنا ساخنة جداً

469
00:57:37,496 --> 00:57:41,564
هذا بلا شك
الرجل الأكثر جاذبية في المجموعة.

470
00:57:44,269 --> 00:57:48,315
نقوم بتقسيمهم
لأن كلاهما يتنفسان أسفل رقبتي،

471
00:57:49,440 --> 00:57:51,885
علينا أن نفعل ذلك بهذا الترتيب.

472
00:57:52,010 --> 00:57:53,353
الثالث و الأول...

473
00:57:53,478 --> 00:57:57,490
عليك أن تركز على مايك،
لأنه يركز عليك.

474
00:57:58,015 --> 00:58:00,860
لا أعرف.
-ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

475
00:58:00,985 --> 00:58:03,128
هل لديك شيء لباكو؟

476
00:58:03,253 --> 00:58:07,867
أنا لا أقول ذلك.
أنا فقط أقول، لا أعرف.

477
00:58:07,992 --> 00:58:11,838
أعتقد أن مايك يحبك أكثر.
-إنه مستقيم.

478
00:58:11,963 --> 00:58:15,498
أنا لا أعتقد ذلك.
-يمكنك أن ترى ذلك في وجهه.

479
00:58:16,134 --> 00:58:18,045
أعتقد أنه مثلي الجنس.

480
00:58:18,170 --> 00:58:23,250
كرجل مثلي الجنس، أخبرني من هو مثلي الجنس.
-هل رأى أحد أليسون؟

481
00:58:28,814 --> 00:58:32,959
هل يجب أن نختار اللون الأزرق أم الوردي؟
-بالتأكيد الوردي.

482
00:58:33,184 --> 00:58:34,527
حسنًا إذن.
-لطيف - جيد.

483
00:58:34,652 --> 00:58:36,586
هل تريد عقد هذا واحد؟

484
00:58:38,124 --> 00:58:42,302
لا أحد يجيبني.
هل رأيت أليسون في أي مكان؟

485
00:58:42,427 --> 00:58:44,337
أليست هنا؟

486
00:58:45,362 --> 00:58:47,596
هل رأى أحدكم أليسون؟

487
00:58:50,402 --> 00:58:53,869
ولا يجيبونني أيضًا.
-هل سمعني أحد؟

488
00:58:54,637 --> 00:58:57,541
سأذهب لإحضارها، لا تقلق.
-نحن ننتظر.

489
00:58:59,476 --> 00:59:00,987
أنا آسف جدا.

490
00:59:01,112 --> 00:59:04,890
أنا آسف جدا، أنا آسف.

491
00:59:05,015 --> 00:59:07,928
لا مشكلة، لدينا في نسختين.

492
00:59:08,753 --> 00:59:11,364
لو سمحت.
-آسف، سأحصل على واحدة جديدة.

493
00:59:11,489 --> 00:59:12,967
سأفعل ذلك.

494
00:59:13,092 --> 00:59:15,067
مع الحليب، أليس كذلك؟
- لا الألبان.

495
00:59:15,192 --> 00:59:17,161
إنها لا تستخدم منتجات الألبان.

496
00:59:27,672 --> 00:59:30,742
هل رأى أحدكم أليسون؟

497
00:59:32,845 --> 00:59:35,089
أنت لست رجمًا، أليس كذلك؟

498
00:59:36,714 --> 00:59:38,592
هل تريد الذهاب للعثور على أليسون؟

499
00:59:39,417 --> 00:59:40,817
لو سمحت.

500
00:59:43,788 --> 00:59:45,955
أنت تضيع وقتك؟

501
00:59:53,264 --> 00:59:57,264
هذا الشيء الذي تمتصه
هل يساعد ذلك في مشاكل المعدة؟

502
00:59:57,389 --> 00:59:58,939
هل هو يانع؟

503
00:59:59,064 --> 01:00:01,664
توقف عن القهوة.
-إنها يانع، أليس كذلك؟

504
01:00:14,418 --> 01:00:16,361
أنا آسف جدا.
-شكرًا لك.

505
01:00:18,356 --> 01:00:21,327
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

506
01:00:37,375 --> 01:00:39,686
هل أنت بخير؟
-نعم.

507
01:00:39,811 --> 01:00:43,090
ثم يصبح الأزرق.

508
01:00:43,815 --> 01:00:45,916
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

509
01:00:47,452 --> 01:00:49,030
أعتقد ذلك.
-جيد.

510
01:00:49,155 --> 01:00:52,155
فقط أعطني الصراخ.
سأحمل القهوة.

511
01:00:53,324 --> 01:00:55,035
لم يكن هذا خطأي.

512
01:01:02,333 --> 01:01:05,280
جو، كم من الوقت؟
-20؟

513
01:01:05,405 --> 01:01:06,847
دقائق؟

514
01:01:09,273 --> 01:01:14,309
متى سيأتي أليسون؟ أليست هناك؟
-نحن نعمل على ذلك. أنا آسف.

515
01:01:16,681 --> 01:01:18,483
نورا لكاهيا.

516
01:01:19,518 --> 01:01:22,228
هنا كاهيا.
-الذهاب إلى القناة الثانية.

517
01:01:22,553 --> 01:01:25,599
أنا التبديل.
-هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

518
01:01:25,824 --> 01:01:29,202
أين أنت؟
-في منزلها.

519
01:01:29,427 --> 01:01:30,828
فهمت، قادمة.

520
01:01:33,331 --> 01:01:36,000
كارولين، ليست ساخنة جدا.
من فضلك قل.

521
01:02:06,331 --> 01:02:09,375
لماذا أتيت؟
-أليسون، انظر إلي.

522
01:02:10,100 --> 01:02:11,913
لأنه عليك أن تذهب إلى المجموعة.

523
01:02:18,243 --> 01:02:22,446
أنت عظيم حقا.
هل ترغب في الجلوس؟

524
01:02:24,349 --> 01:02:26,559
نحن ذاهبون لإنهاء الفيلم.

525
01:02:27,384 --> 01:02:29,918
هل ترغب في الجلوس للحظة؟

526
01:02:36,461 --> 01:02:39,896
هل يمكنك الوقوف الآن؟
-أنت وسيم جدا.

527
01:02:40,798 --> 01:02:46,211
يجب أن تكون في الفيلم.
أنت، وليس أنا. أنا متعب.

528
01:02:46,536 --> 01:02:50,351
دعونا نقف.
-أنا متعب.

529
01:02:50,476 --> 01:02:52,652
أنت فقط سوف ترتدي ملابسك الآن.

530
01:02:52,777 --> 01:02:58,211
يجب أن تكون في الفيلم.
أنا متعب، أنا متعب.

531
01:02:59,985 --> 01:03:03,062
هل يمكنك الجلوس بشكل مستقيم؟
-أنا متعب.

532
01:03:03,387 --> 01:03:07,123
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
هل أنت متأكد؟

533
01:03:10,360 --> 01:03:13,006
واحد اثنين ثلاثة.

534
01:03:16,266 --> 01:03:18,179
ارحم.
-أنا واقف.

535
01:03:20,004 --> 01:03:22,817
هل يمكنك ارتداء ملابسك؟

536
01:03:23,835 --> 01:03:27,813
ما هذا؟
-الأمر ليس محددًا، لذا...

537
01:03:27,945 --> 01:03:31,525
سنقوم الآن بتصوير المشهد الأخير.

538
01:03:31,650 --> 01:03:35,597
انه يعاقبني.
هل تفهم ما أعنيه؟

539
01:03:35,922 --> 01:03:37,622
كايا، انه يعاقبني.

540
01:03:45,898 --> 01:03:48,499
مساعد المخرج في طريقه إلى موقع التصوير.

541
01:03:51,869 --> 01:03:55,748
هل سمعت ذلك؟ هل كان ذلك دبًا؟
-لماذا لا أعرف؟

542
01:03:55,873 --> 01:03:57,951
الآن المشي بشكل أسرع قليلا.

543
01:03:59,476 --> 01:04:03,422
هل أنت بخير؟
- لا على الإطلاق، لم يكن هذا القرف يانع.

544
01:04:03,847 --> 01:04:06,626
السيجارة الإلكترونية أو شيء من هذا.
-هل أنت رجم أيضا؟

545
01:04:06,751 --> 01:04:09,195
لماذا تدخن مع تلك العاهرة؟

546
01:04:09,920 --> 01:04:12,733
أنا لست غيور.
هذا القرف لم يكن يانع.

547
01:04:12,858 --> 01:04:16,827
هل تجدها يانع؟
-أنا أشعر بالخوف، وقد رُجمت كالجحيم.

548
01:04:19,664 --> 01:04:21,542
إلى أين أنت ذاهب؟

549
01:04:22,267 --> 01:04:26,038
هيا، دعنا نذهب.

550
01:04:28,206 --> 01:04:29,909
لا، أنا بخير مع ذلك.

551
01:04:34,979 --> 01:04:37,179
علينا أن نشعلها.

552
01:04:53,430 --> 01:04:55,130
يجب أن يكون على الكتف.

553
01:04:57,001 --> 01:04:58,401
افعل ذلك.

554
01:04:59,036 --> 01:05:01,315
تخلص من هذا المعيار.

555
01:05:01,440 --> 01:05:06,886
يمكنني أن أصبح ممثلاً،
لكني اخترت مهنتي.

556
01:05:07,011 --> 01:05:08,745
لا تختبرني.

557
01:05:10,782 --> 01:05:12,426
ساعدني.

558
01:05:17,287 --> 01:05:21,658
كان ذلك مخيفا.
اجلس.

559
01:05:27,732 --> 01:05:31,279
القرف لم يكن يانع.
أنا رجم وأعاني من الإسهال.

560
01:05:31,404 --> 01:05:32,893
لقد طلبت ذلك.

561
01:05:33,018 --> 01:05:37,607
وقال أنه لم يكن يانع.
لن أصف الأمر بهذه الطريقة.

562
01:05:42,614 --> 01:05:46,659
ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء، لدي إسهال شديد.

563
01:05:46,784 --> 01:05:50,597
لا بد أنه كان البلطي من الغداء.
كان هناك خطأ ما في ذلك.

564
01:05:50,722 --> 01:05:53,267
لقد كنت أعاني أيضًا من البلطي، ولم أحصل على شيء.
خذ بيبيتو.

565
01:05:53,392 --> 01:05:56,602
من لديه بيبيتو؟
-سيموني أعطاني إياها بالأمس.

566
01:05:56,727 --> 01:05:58,399
متى سيكون أليسون جاهزًا؟

567
01:05:58,524 --> 01:06:01,342
كهيا لمود.
متى سيكون أليسون جاهزًا؟

568
01:06:01,467 --> 01:06:02,867
من ذهب؟

569
01:06:11,911 --> 01:06:13,819
هل لديك بيبتو معك فقط؟

570
01:06:14,044 --> 01:06:18,480
سعيد لأنك هنا.
موقعك الأول هو على هذا الكرسي.

571
01:06:22,119 --> 01:06:24,086
أعط هذا لمود.

572
01:06:31,063 --> 01:06:32,997
هل لديك هذا البيبروني؟

573
01:06:41,438 --> 01:06:44,110
هل يمكنني التحدث معك في الخارج للحظة؟

574
01:06:55,486 --> 01:06:59,700
هل أحتاج أن أذكرك؟
أن كل أموالنا في هذا الفيلم؟

575
01:06:59,825 --> 01:07:05,405
أنا لا أعرف ماذا تفعل
ولكن إذا كان هناك شيء بيني وبينك،

576
01:07:05,530 --> 01:07:09,777
سنتحدث عن ذلك غدا، لأنه
هذا المشهد يجب أن ينتهي الليلة.

577
01:07:09,902 --> 01:07:15,238
انظر إليَّ. سوف يعجبك حقًا هنا
نأسف لذلك، هل تعلم؟

578
01:07:21,911 --> 01:07:26,759
نبدأ بـ:
"لذلك هناك شيء للحديث عنه."

579
01:07:26,884 --> 01:07:30,631
نحن نقوم بإعادة ضبط سريعة.
يأتي مايك بينكما.

580
01:07:30,756 --> 01:07:34,101
وبلير، أنت تغادر.

581
01:07:34,226 --> 01:07:37,693
هذا كل شيء وانتهينا من ذلك.

582
01:07:44,068 --> 01:07:45,580
لقد فهمت.

583
01:07:46,805 --> 01:07:49,507
انتهى؟
-نعم يا سيدي.

584
01:08:02,321 --> 01:08:03,822
أين شاشتي؟

585
01:08:04,857 --> 01:08:06,491
كل شيء بخير؟

586
01:08:07,726 --> 01:08:09,336
لماذا هذا...؟

587
01:08:09,561 --> 01:08:10,961
انتهى؟

588
01:08:11,596 --> 01:08:12,996
تشغيل الصوت.

589
01:08:14,599 --> 01:08:17,411
ومن وجهة نظر من تم تصوير هذا؟
-لا أحد.

590
01:08:17,536 --> 01:08:19,646
وهي نظرة عامة،
أسلوب وثائقي.

591
01:08:19,771 --> 01:08:23,182
والطلقة دوللي؟
-ليس لدينا وقت لذلك.

592
01:08:23,307 --> 01:08:28,378
من فضلك لا تسأل أي أسئلة أخرى
ولعب المشهد.

593
01:08:30,803 --> 01:08:33,960
دعونا نبدأ.
- تشغيل الصوت.

594
01:08:34,585 --> 01:08:37,530
الصوت جاهز.
-المشهد 87 روميو.

595
01:08:37,655 --> 01:08:39,291
خذ واحدة.
علامة.

596
01:08:43,028 --> 01:08:44,804
الكاميرا جاهزة.

597
01:08:45,429 --> 01:08:48,042
باكو، انزل قليلاً.

598
01:08:48,367 --> 01:08:49,934
عندما تكون جاهزا.

599
01:09:20,331 --> 01:09:22,776
هل يجب أن أبدأ؟
-نعم.

600
01:09:23,301 --> 01:09:25,268
ما هو النص؟

601
01:09:32,944 --> 01:09:34,978
ما هو النص، نورا؟

602
01:09:41,955 --> 01:09:43,397
نورا من فضلك.

603
01:09:43,622 --> 01:09:46,032
"ما هو موضوع أطروحتك؟"

604
01:09:46,257 --> 01:09:48,560
هل هذا هو النص الخاص بي؟

605
01:09:49,595 --> 01:09:51,937
منطقيا لم أتذكر.

606
01:09:52,662 --> 01:09:54,467
لن أقول ذلك.

607
01:09:56,168 --> 01:09:58,978
هل ترغب في بدء المشهد بسؤال؟

608
01:09:59,303 --> 01:10:01,653
يجب أن تبدأ بإجابتها،

609
01:10:01,778 --> 01:10:05,667
ثم يعرف الجمهور أين نحن
للحديث عنه. هذا أفضل.

610
01:10:07,112 --> 01:10:10,657
لديها نقطة هناك.
-انتظر دقيقة.

611
01:10:12,450 --> 01:10:14,894
لو تدربنا..

612
01:10:15,519 --> 01:10:20,100
كما سألت،
ثم كان من الممكن أن نتحدث عن النص.

613
01:10:20,225 --> 01:10:22,225
لن أقول هذا الخط.

614
01:10:33,204 --> 01:10:35,227
هل يمكننا البدء بالنص الخاص بك؟

615
01:10:35,352 --> 01:10:38,384
لماذا تسألها؟
إنه النص الخاص بي.

616
01:10:38,809 --> 01:10:41,253
ما تريد.
-شكرًا لك.

617
01:10:41,478 --> 01:10:43,115
"أياً كان ما تريد."

618
01:10:46,016 --> 01:10:48,050
هل نحن مستعدون؟
هل ذهب كل شيء؟

619
01:10:57,329 --> 01:11:00,798
تشغيل الصوت.
-الصوت جاهز.

620
01:11:01,933 --> 01:11:04,135
خذ اثنين.
علامة.

621
01:11:07,405 --> 01:11:09,174
الكاميرا جاهزة.

622
01:11:10,507 --> 01:11:12,353
عندما تكون جاهزا.

623
01:11:13,278 --> 01:11:16,189
أفضل أن أتحدث عن شيء آخر.

624
01:11:16,314 --> 01:11:17,958
وأنت؟
ماذا تفعل؟

625
01:11:18,083 --> 01:11:19,859
لا، لا تفعل ذلك.

626
01:11:19,984 --> 01:11:24,253
فلا تحاول الهروب منه
ثعبان صغير زلق.

627
01:11:26,523 --> 01:11:31,658
أنا مهتم. حقا، أنا
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة...

628
01:11:31,783 --> 01:11:34,948
أنه كان لدينا طالب دكتوراه لتناول العشاء.

629
01:11:35,165 --> 01:11:38,178
لم أصل إلى هذا الحد بعد.
-إنها لا تريد التحدث عن ذلك.

630
01:11:38,303 --> 01:11:41,214
ليس كلنا ضدي

631
01:11:41,639 --> 01:11:43,106
حبيبتي هل تستطيعين...

632
01:11:45,710 --> 01:11:47,988
إنه مشروبي الثاني، استرخي.

633
01:11:48,213 --> 01:11:51,993
إذا لم يقل أحد أي شيء،
قد أسكر كذلك.

634
01:11:52,518 --> 01:11:54,290
لم أكن أريد أن أعطي هذا الانطباع.

635
01:11:54,415 --> 01:11:57,030
اعتقدت أنك لم تجد ذلك مثيرا للاهتمام.

636
01:11:57,155 --> 01:12:01,301
إنها تعتقد أننا أغبياء جدًا لذلك
فهم أطروحتها.

637
01:12:01,426 --> 01:12:05,173
على العكس من ذلك، في الواقع.
أنتما ذكيان للغاية.

638
01:12:05,298 --> 01:12:10,601
فقالت: بل على العكس تماما.
-أنت تجعل من نفسك أحمق.

639
01:12:15,840 --> 01:12:21,488
يحتاج الجميع إلى التنفيس عن غضبهم في بعض الأحيان.
-لست بحاجة للتنفيس عن البخار.

640
01:12:21,613 --> 01:12:24,505
أنت لا تحب سلوكي
ليست جيدة للحديث عنها.

641
01:12:24,630 --> 01:12:27,194
لا تشير، فإنك تنفر
ضيفنا عندنا.

642
01:12:27,319 --> 01:12:28,895
إنها على حق.

643
01:12:29,020 --> 01:12:35,390
يتعلق الأمر بالتعقيدات الأخلاقية
من الثورة السيبرانية.

644
01:12:36,628 --> 01:12:38,028
أطروحتي.

645
01:12:55,412 --> 01:12:56,812
نص؟

646
01:12:57,816 --> 01:12:59,259
ما هو النص؟

647
01:12:59,984 --> 01:13:02,763
أنا أعرف خطوطي.

648
01:13:03,455 --> 01:13:05,665
هل يمكننا التوقف؟
-لا، استمر.

649
01:13:05,790 --> 01:13:07,801
لا بد لي من التوقف.
-حسنا، توقف.

650
01:13:07,926 --> 01:13:10,070
كان ذلك جيدًا.

651
01:13:12,230 --> 01:13:13,630
لقد كانت جيدة.

652
01:13:25,609 --> 01:13:29,112
ًكان كبيرا.
-هل يمكنني أن أعطيك نصيحة؟

653
01:13:42,328 --> 01:13:44,928
أليسون، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

654
01:13:50,301 --> 01:13:52,645
هل رأيت ذلك؟
-نعم.

655
01:14:00,179 --> 01:14:04,880
المشكلة هي أن
لا أفهم سطري التالي.

656
01:14:05,618 --> 01:14:09,095
يتعلق الأمر بالبقعة على رقبته.
-أنا أعرف.

657
01:14:09,220 --> 01:14:13,156
لا أعرف ماذا أفعل به.
-يمكنك تحديد منطقتك.

658
01:14:15,426 --> 01:14:18,538
هل تعتقد أن هذا علامة على الاهتمام بشخص ما؟

659
01:14:19,663 --> 01:14:21,542
تعتقد أنني عاهرة.

660
01:14:21,667 --> 01:14:26,980
وحتى ذلك الحين ترى السوء فيه.
-هل قرأت السيناريو؟

661
01:14:27,105 --> 01:14:31,985
يبدو لي ذلك، لأنني بالفعل كذلك
أنت سكران، وتتذكر كل سطورك.

662
01:14:32,110 --> 01:14:35,973
لماذا تسأل ذلك الآن؟
في آخر يوم للتسجيل

663
01:14:36,098 --> 01:14:40,159
إذا كان لدينا ساعتين للقيام بذلك
المشهد الرئيسي للفيلم.

664
01:14:40,284 --> 01:14:43,029
لأنك كنت في حالة سكر وتأخرت.

665
01:14:43,154 --> 01:14:46,800
ليس كل شيء عنك.
إنه مجرد سطر واحد.

666
01:14:46,925 --> 01:14:49,436
قلها.
-هراء، أنت تتحدث هراء.

667
01:14:53,865 --> 01:14:58,144
المكياج يقودني إلى الجنون.
انها لا تزال تبدو هي نفسها.

668
01:14:58,269 --> 01:15:02,339
آسف، لا أريد أن أكون أحمق.
أنا تحت ضغط كبير الآن.

669
01:15:04,975 --> 01:15:07,178
شكرًا لك.
آسف، أنا...

670
01:15:10,914 --> 01:15:13,485
ما الخط الذي بدأنا به للتو؟

671
01:15:18,323 --> 01:15:20,333
"راشيل، توقفي عن ذلك."

672
01:15:20,658 --> 01:15:25,560
هذا ليس النص في المشهد.
-أين ذهبنا يا نورا؟

673
01:15:32,236 --> 01:15:34,859
بأي سطر بدأنا للتو،

674
01:15:34,984 --> 01:15:38,751
في المشهد الأخير؟
الخط الذي فعلناه للتو؟

675
01:15:39,176 --> 01:15:40,988
أنا آسف جدا.

676
01:15:41,213 --> 01:15:44,592
"رايتشل، أنت تنفرين ضيفنا."

677
01:15:44,717 --> 01:15:48,950
ثم نبدأ هناك.
"رايتشل، أنت تنفرين ضيفنا."

678
01:15:50,888 --> 01:15:52,400
فقط اتجه.

679
01:15:53,625 --> 01:15:57,570
انها تسير على ما يرام.
بلير، عظيم، الجميع، حقا.

680
01:15:57,695 --> 01:15:59,005
شكراً جزيلاً.

681
01:15:59,130 --> 01:16:00,573
كل شيء بخير؟

682
01:16:02,501 --> 01:16:04,613
هل أنت بخير؟
-نعم بخير.

683
01:16:04,738 --> 01:16:08,148
أحسنت. حسنًا، لنبدأ.

684
01:16:08,873 --> 01:16:10,484
تشغيل الصوت.

685
01:16:11,609 --> 01:16:14,187
الصوت جاهز..
-خذ ثلاثة. علامة.

686
01:16:14,912 --> 01:16:16,312
الكاميرا جاهزة.

687
01:16:26,756 --> 01:16:28,156
فعل.

688
01:16:28,281 --> 01:16:32,627
راشيل، أنت تنفر ضيفنا.
-لا، إنها على حق.

689
01:16:32,797 --> 01:16:37,578
يتعلق الأمر بالتعقيدات الأخلاقية
من الثورة السيبرانية.

690
01:16:37,803 --> 01:16:39,212
أطروحتي.

691
01:16:39,837 --> 01:16:42,381
لا يزال لديك هذا الشيء في رقبتك.

692
01:16:43,606 --> 01:16:46,743
لا شئ.
-عليك أن تقومي بفحصها.

693
01:16:49,448 --> 01:16:53,324
يمكن أن تكون ضارة.
-إنها ليست ضارة.

694
01:16:53,449 --> 01:16:58,364
ماذا قلت؟ الأثر الأخلاقي لك...

695
01:16:58,489 --> 01:17:02,268
يتعلق الأمر بكيفية تغير الأخلاق.
-أنا أفهم...

696
01:17:02,393 --> 01:17:05,903
أنت تضيع وقتك، فهي تعتقد أننا أغبياء.
-حسنا، يكفي.

697
01:17:06,064 --> 01:17:09,343
أنت في حالة سكر.
– لا يستطيع الاعتناء بنفسه جيداً.

698
01:17:09,468 --> 01:17:11,986
لقد اشتكى من آلام في المعدة لسنوات.

699
01:17:12,111 --> 01:17:15,682
فقلت: اذهب إلى الطبيب.
لكنه لم يذهب.

700
01:17:15,807 --> 01:17:19,385
وأخيرا ذهب وتخمين ماذا؟
قرحة في المعدة.

701
01:17:19,510 --> 01:17:23,548
إنه طفل.
-اسكت.

702
01:17:25,818 --> 01:17:30,398
آسف، نحن لا نتصرف بهذه الطريقة عادة.
-لماذا تتحدث معها؟

703
01:17:30,523 --> 01:17:32,265
إنها لا تهتم بك.

704
01:17:32,390 --> 01:17:37,028
إنها لا تهتم.
أفعل ذلك، أنا زوجتك.

705
01:17:40,364 --> 01:17:44,212
إنها تحاول أن تأخذك مني.
-هذا جنون.

706
01:17:44,537 --> 01:17:48,183
لا تتصرف وكأنني مجنون.
أنا لست غبيا.

707
01:17:49,608 --> 01:17:54,321
أرى كيف تنظرون إلى بعضكم البعض.
إنه أمر واضح للغاية.

708
01:17:54,646 --> 01:17:57,858
من فضلك كن صادقا معي.

709
01:17:58,083 --> 01:18:01,594
فقط قل الحقيقة.
-سأذهب فقط.

710
01:18:03,519 --> 01:18:05,533
لا، هذا ليس ضروريا.

711
01:18:05,658 --> 01:18:10,569
راشيل، تنحي جانبا واتركها تذهب.
ثم يمكننا التحدث عن هذا.

712
01:18:10,694 --> 01:18:14,339
لذلك هناك شيء للحديث عنه.
-لا شيء يحدث.

713
01:18:14,464 --> 01:18:16,542
عليك أن.
-أعطني الزجاج.

714
01:18:16,667 --> 01:18:20,246
لا يوجد شيء يحدث.
-إنه زوجي.

715
01:18:20,371 --> 01:18:23,250
هل تفهمين أيتها العاهرة؟
خذ رجلك الخاص.

716
01:18:26,843 --> 01:18:28,577
خذ رجلك الخاص.

717
01:18:34,618 --> 01:18:39,399
حسنًا، يكفي.
-لا بأس.

718
01:18:39,524 --> 01:18:42,793
أليسون، هل أنت بخير؟ لقد انتهينا.
-هل أنت بخير؟

719
01:18:45,329 --> 01:18:48,443
نحن بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.
-فكرة جيدة.

720
01:18:52,837 --> 01:18:54,237
هل أنت بخير؟

721
01:18:55,507 --> 01:18:59,287
هل يمكن لأي شخص الحصول على مجموعة الإسعافات الأولية؟
أي شخص؟

722
01:18:59,712 --> 01:19:01,689
هل كانت جيدة؟
-نعم عظيم.

723
01:19:01,814 --> 01:19:03,956
جيد جدًا.
-هل يمكنك استخدامه؟

724
01:19:04,481 --> 01:19:08,128
نقوم بتغيير التسجيل الأخير ،
سيكون رائعًا.

725
01:19:08,453 --> 01:19:13,600
يجب أن أذهب إلى...
طقم الإسعافات الأولية. تمام؟

726
01:19:17,795 --> 01:19:21,008
ماذا فاتني؟
-الاستعداد لللقطة النهائية.

727
01:19:21,133 --> 01:19:23,511
ليس مرة أخرى؟
-هنا، خذها.

728
01:19:27,270 --> 01:19:28,782
كان ذلك مجنونا، هاه؟

729
01:19:28,907 --> 01:19:32,409
الاستعداد للمارتيني.

730
01:19:42,520 --> 01:19:46,265
ليس الآن.
-اتركني وحدي.

731
01:19:46,390 --> 01:19:52,306
علي، افتح الباب.
-لا تدعوني بذلك. اتركني وحدي.

732
01:19:53,631 --> 01:19:56,844
من فضلك افتح الباب.

733
01:19:56,969 --> 01:19:59,679
إنها تحتاج لبعض الوقت.

734
01:20:00,204 --> 01:20:02,550
علي، نحن بحاجة إلى التحدث.
-هي سوف تكون هنا قريبا.

735
01:20:03,975 --> 01:20:08,120
آلي، نحن بحاجة إلى التحدث الآن.
ليس لدينا الوقت.

736
01:20:08,245 --> 01:20:12,133
يرجى النزول.
-عليك أن تتركها بمفردها.

737
01:20:12,258 --> 01:20:15,795
آسف؟
-أعرف ماذا فعلت أيها الكاذب.

738
01:20:15,920 --> 01:20:22,735
لقد مارس الجنس معها، أيها اللعين.
-توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

739
01:20:22,960 --> 01:20:27,273
كذاب.
-أليسون، توقفي عن ذلك. أوقفه.

740
01:20:28,498 --> 01:20:30,743
هذا ما أردته، حسنًا؟

741
01:20:30,868 --> 01:20:37,451
قلت لك أن هذا سوف يدمرنا،
لكنك أردت حقًا أن تكون في الفيلم.

742
01:20:37,576 --> 01:20:41,622
كان عليك أن تكون نجم الفيلم.
كيف يشعر ذلك؟

743
01:20:41,947 --> 01:20:44,414
أليسون، كيف تشعر؟
فقط قل الكلمة.

744
01:20:45,515 --> 01:20:47,394
استخدم هذا الشيء اللعين.

745
01:20:47,519 --> 01:20:50,286
لدينا طلقة أخرى.
-ابن العاهرة.

746
01:20:54,993 --> 01:20:58,095
ابن العاهرة.
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

747
01:21:01,131 --> 01:21:03,444
أنا آسف.
-لا، ليس عليك ذلك.

748
01:21:03,569 --> 01:21:07,672
ليس عليك أن تعتذر.
-أريد التحدث إلى باكو.

749
01:21:11,608 --> 01:21:14,555
هل أنت متأكد؟
-أريد التحدث إلى باكو.

750
01:21:14,680 --> 01:21:18,458
هل يجب أن أذهب لإحضاره؟
هل تريد مني أن أبقى معك؟

751
01:21:18,883 --> 01:21:23,087
لا، دعني أتحدث إلى باكو.
لا بد لي من التحدث معه.

752
01:21:23,990 --> 01:21:25,858
فقط احصل عليه.

753
01:21:46,700 --> 01:21:49,835
ربما يجب القيام بذلك مرة واحدة فقط.
شكرًا لك.

754
01:21:53,118 --> 01:21:54,685
تسأل عن باكو.

755
01:22:19,845 --> 01:22:23,156
أحبك.

756
01:22:23,481 --> 01:22:25,194
انا بحاجة للتحدث معك.

757
01:23:02,588 --> 01:23:04,455
قل أنك تحبني.

758
01:23:09,094 --> 01:23:11,105
ليس عليك أن تعني ذلك.

759
01:23:15,901 --> 01:23:17,301
أحبك.

760
01:23:17,636 --> 01:23:19,345
إذا أمسكت بها...

761
01:23:19,470 --> 01:23:21,081
أعتقد أنه جيد.

762
01:23:21,206 --> 01:23:24,473
تبدو أفضل بكثير.
بدوره قليلا، من فضلك.

763
01:23:32,717 --> 01:23:35,517
نحن نتجه للمارتيني.

764
01:23:44,195 --> 01:23:47,940
لقد بدأنا من جديد
في اللحظة التي تكون فوقها.

765
01:23:48,065 --> 01:23:51,677
فقط لا تضربها.

766
01:23:54,072 --> 01:23:56,450
ليس الآن.
إنها تبدو مثالية الآن.

767
01:23:56,575 --> 01:23:59,118
ليس من الضروري، لا يهم.

768
01:23:59,343 --> 01:24:05,351
أنت تجلس فوقها
ومايك يسحبك. هذا كل شيء

769
01:24:06,885 --> 01:24:08,561
هل نحن مستعدون؟
-نعم.

770
01:24:08,686 --> 01:24:10,795
لنبدأ.
-المركز الأول.

771
01:24:11,820 --> 01:24:14,967
تشغيل الصوت.
-الصوت جاهز.

772
01:24:15,492 --> 01:24:18,562
خذ أربعة.
إلتقطه، مارك.

773
01:24:21,332 --> 01:24:22,735
الكاميرا جاهزة.

774
01:24:24,870 --> 01:24:26,537
أليسون، هل أنتِ مستعدة؟

775
01:24:29,540 --> 01:24:30,950
فعل.

776
01:24:31,275 --> 01:24:33,820
اخرج من منزلي.
-أوقفه.

777
01:24:35,680 --> 01:24:37,690
هو زوجي.

778
01:24:37,815 --> 01:24:40,994
لقد أخذته بعيدا.
هو زوجي.

779
01:24:41,119 --> 01:24:42,963
اخرج من منزلي.
-أوقفه.

780
01:24:43,088 --> 01:24:45,028
انا ذاهب لقتلك سخيف.

781
01:24:45,153 --> 01:24:49,199
انا ذاهب لقتلك.

782
01:25:03,074 --> 01:25:05,719
باكو، هل كان ذلك جيدًا؟
هل أعجبك ذلك؟

783
01:25:05,844 --> 01:25:07,687
لقد كان يعرج قليلا.

784
01:25:07,912 --> 01:25:11,646
حقا و حقا؟
لقد كان صعبًا وليس ناعمًا.

785
01:25:16,687 --> 01:25:19,132
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

786
01:25:21,591 --> 01:25:25,605
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟

787
01:25:26,030 --> 01:25:27,430
هل سينجح هذا؟

788
01:25:30,268 --> 01:25:32,780
مرة أخرى.
-العودة إلى واحد.

789
01:25:32,905 --> 01:25:35,873
على الفور، لا مكياج، لا شيء.
-العودة إلى واحد.

790
01:25:37,909 --> 01:25:40,253
نعم، ابدأ.
- تشغيل الصوت.

791
01:25:40,578 --> 01:25:42,013
الصوت جاهز.

792
01:25:44,816 --> 01:25:48,120
خذ خمسة.
إلتقطه، مارك.

793
01:25:51,123 --> 01:25:53,624
الكاميرا جاهزة.
-أليسون، هل أنتِ مستعدة؟

794
01:25:58,595 --> 01:26:00,006
فعل.

795
01:26:00,631 --> 01:26:04,778
اخرج من منزلي يا ابن العاهرة
- توقف، ابتعد عنها.

796
01:26:04,903 --> 01:26:06,880
انا ذاهب لقتلك سخيف.

797
01:26:07,005 --> 01:26:11,085
لقد أخذته مني.
هو زوجي.

798
01:26:11,410 --> 01:26:15,387
إنه زوجي، أيتها العاهرة.

799
01:26:15,612 --> 01:26:17,959
انا ذاهب لقتلك سخيف.

800
01:26:18,084 --> 01:26:19,885
انا ذاهب لقتلك.

801
01:26:25,188 --> 01:26:29,702
كيف يمكن أن تقع في الحب معها؟
يجب أن تحبني.

802
01:26:30,027 --> 01:26:32,797
يجب أن تحبني إلى الأبد.

803
01:26:34,032 --> 01:26:36,677
يجب أن تحبني.

804
01:26:37,002 --> 01:26:42,841
عليك إلى الأبد
يجب أن تحبني، أنت ابن العاهرة.

805
01:26:43,942 --> 01:26:46,645
يجب أن تحبني.

806
01:27:25,683 --> 01:27:27,394
أليسون، لا بأس.

807
01:27:30,956 --> 01:27:35,269
أليسون، لقد تم الأمر.
انتهى.

808
01:27:35,994 --> 01:27:40,696
أنا أعرف.
-لقد انتهينا.

809
01:27:42,400 --> 01:27:43,868
تحقق من المدخل.

810
01:27:45,002 --> 01:27:46,704
المدخل جيد.

811
01:27:51,542 --> 01:27:53,676
تشغيل صوت الغرفة.

812
01:28:43,295 --> 01:28:45,095
انتهيت من ضجيج الغرفة.

813
01:29:01,145 --> 01:29:02,613
شكرًا لك.

814
01:29:22,132 --> 01:29:25,537
نحن نضع القوس على الدب الأسود.

815
01:29:46,992 --> 01:29:50,570
لقد فعلت شيئا سيئا.
أنا آسف.

816
01:29:51,295 --> 01:29:53,131
أنا آسف.
-لا بأس.

817
01:30:12,751 --> 01:30:15,551
لا بأس إذا كنت تحبها، يا بير.

818
01:30:16,787 --> 01:30:19,231
عليك أن ترفع ساقيك يا عزيزي.

819
01:30:19,356 --> 01:30:21,234
إنها تناسبك بشكل أفضل.

820
01:30:23,794 --> 01:30:25,705
إنها أجمل.

821
01:30:26,030 --> 01:30:27,674
إنها أجمل.

822
01:30:28,399 --> 01:30:32,346
لديها كل شيء.
أنا سيء.

823
01:30:32,671 --> 01:30:36,283
أنا أكثر من اللازم.
-أوقفه.

824
01:30:36,408 --> 01:30:37,809
أنا أكثر من اللازم.

825
01:30:46,050 --> 01:30:48,117
عليك أن تستمع لي.

826
01:30:50,822 --> 01:30:52,857
لقد كنت رائعًا الليلة.

827
01:30:55,359 --> 01:30:58,764
انظر إليَّ.

828
01:30:59,930 --> 01:31:03,264
هذا الفيلم سوف يغير حياتك

829
01:31:03,600 --> 01:31:07,338
لا أهتم.
-هذا صحيح.

830
01:31:08,506 --> 01:31:10,015
لا شئ.

831
01:31:10,240 --> 01:31:13,419
انا اهتم لامرك.
أحبك.

832
01:31:13,844 --> 01:31:15,788
يجب أن تحبها.

833
01:31:16,313 --> 01:31:19,584
عليك أن.
أنا مجنون.

834
01:31:22,755 --> 01:31:24,755
أنا لست في بلير.

835
01:31:40,873 --> 01:31:42,907
ليست في الحب معها؟

836
01:31:45,342 --> 01:31:47,876
أنت لم تنام معها؟

837
01:31:50,281 --> 01:31:52,017
ألست غاضبة مني؟

838
01:32:13,070 --> 01:32:16,284
لا تغادر.
من فضلك لا تغادر.

839
01:32:16,409 --> 01:32:20,287
لا تغادر.
-يجب أن أشكر الطاقم.

840
01:32:20,812 --> 01:32:23,924
إنها مهمة.
-أنا أعرف.

841
01:32:24,049 --> 01:32:26,992
أعلم أنك تعرف ذلك.
-أنت حلوة.

842
01:32:27,117 --> 01:32:30,921
أنت شخص جيد.
أنت فتى لطيف.

843
01:32:31,457 --> 01:32:33,900
ولكن البقاء لفترة من الوقت.

844
01:32:34,025 --> 01:32:37,194
هذا غير ممكن.
-فقط دقيقة.

845
01:32:44,701 --> 01:32:47,281
هل تتذكر كيف؟
كان في البداية؟

846
01:32:48,706 --> 01:32:50,542
لكل هذا؟

847
01:32:51,943 --> 01:32:53,544
يتذكر؟

848
01:32:54,345 --> 01:32:56,280
لجميع الأفلام؟

849
01:32:57,681 --> 01:33:01,828
كنا سعداء جدا.
أريد ذلك مرة أخرى.

850
01:33:02,153 --> 01:33:05,024
أريد أن نكون أشخاصًا عاديين مرة أخرى.

851
01:33:10,228 --> 01:33:12,305
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

852
01:33:12,630 --> 01:33:17,265
هل تعتقد أننا يمكن أن نكون طبيعيين مرة أخرى؟

853
01:33:27,045 --> 01:33:29,579
هل تعتقد أن هؤلاء الناس قد رحلوا؟

854
01:33:34,186 --> 01:33:36,320
لقد قتلناهم، أليس كذلك؟

855
01:33:38,055 --> 01:33:39,990
استمع لي.

856
01:33:43,729 --> 01:33:47,542
كان هذا نوعًا من الحلم المجنون.

857
01:33:48,267 --> 01:33:50,934
هل تفهم؟
جيد.

858
01:33:54,539 --> 01:33:58,774
عندما نستيقظ غدا،
تبدو الأمور مختلفة جدًا.

859
01:34:14,391 --> 01:34:16,595
ما زلت أحبك يا بير.

860
01:34:23,269 --> 01:34:25,270
ما زلت أحبك.

861
01:34:28,274 --> 01:34:33,510
لا يهمني ما حدث.
ما زلت أحبك يا بير.

862
01:34:37,282 --> 01:34:39,484
سأحبك دائما.

863
01:35:34,404 --> 01:35:37,318
رائحتها رائعة.
-حقيقي.

864
01:35:37,443 --> 01:35:39,687
أوقفه.
- لذيذ جدا .

865
01:37:22,480 --> 01:37:24,714
لقد لعبنا لعبة.

866
01:37:29,587 --> 01:37:31,987
أنا لست فخوراً بنفسي.

867
01:37:37,628 --> 01:37:40,762
أعتقد أن لديك فيلم عظيم
قمت بها.

868
01:37:41,499 --> 01:37:43,467
الأفلام ليست الشيء الوحيد.

869
01:37:45,268 --> 01:37:48,907
هل هي بخير؟
-لقد ذهبت بعيدا جدا.

870
01:37:51,576 --> 01:37:54,710
قلت
أنك لست في الحب معي.

871
01:38:30,215 --> 01:38:32,284
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.