1 00:00:04,591 --> 00:00:06,632 Anteriormente, em Billy the Kid... 2 00:00:07,513 --> 00:00:08,953 Não entre na minha casa. 3 00:00:08,995 --> 00:00:11,355 Eles mataram todo mundo, Billy. 4 00:00:11,397 --> 00:00:13,679 - Minha família inteira. - Eu sei. 5 00:00:16,001 --> 00:00:19,004 Eu vou vingar a sua família morte, eu juro. 6 00:00:21,926 --> 00:00:23,285 Tudo bem. Estamos levando sobre a cidade. 7 00:00:23,327 --> 00:00:26,408 Nós vamos restaurar lei e ordem em Lincoln. 8 00:00:26,450 --> 00:00:28,890 Mas temos que tirar A Câmara fará isso. 9 00:00:28,932 --> 00:00:30,612 Parece que O controle dos reguladores 10 00:00:30,654 --> 00:00:33,054 a maior parte do centro da cidade e o bairro mexicano. 11 00:00:33,096 --> 00:00:35,136 Estou chamando meus ajudantes. 12 00:00:35,178 --> 00:00:36,818 Assim que eles chegarem, Vou enviá-los 13 00:00:36,860 --> 00:00:38,019 para a Loja Tunstall. 14 00:00:38,061 --> 00:00:39,500 Aqui vamos nós, rapazes. 15 00:00:43,105 --> 00:00:44,745 Os reguladores com os mexicanos 16 00:00:44,787 --> 00:00:48,108 constituem uma força significativa de cerca de 65. 17 00:00:48,150 --> 00:00:50,310 No momento, isso é um terço mais do que podemos reunir. 18 00:00:50,352 --> 00:00:52,592 O xerife está certo. Se The Kid nos quiser, 19 00:00:52,634 --> 00:00:53,993 ele sabe onde estamos. 20 00:00:54,035 --> 00:00:57,957 A menos que... mudemos as probabilidades. 21 00:00:57,999 --> 00:01:00,359 Coronel Dudley, é o novo xerife. 22 00:01:00,401 --> 00:01:02,361 eu tenho aqui uma proclamação 23 00:01:02,403 --> 00:01:05,323 do governador Axtell. Ele comanda todos os homens armados 24 00:01:05,365 --> 00:01:09,449 para se separar, tanto tempo como o Exército dos EUA pode ser convocado. 25 00:01:10,169 --> 00:01:11,809 Nunca devemos nos render. 26 00:01:11,851 --> 00:01:13,330 Eu acredito nisso agora. 27 00:01:13,372 --> 00:01:16,415 Estamos lutando por uma boa causa, uma causa nobre. 28 00:01:17,376 --> 00:01:19,458 Xerife Garrett, bom homem! 29 00:01:21,339 --> 00:01:23,259 Você chegou bem na hora. 30 00:01:23,301 --> 00:01:26,262 estou encomendando todos vocês para casa, agora. 31 00:01:26,304 --> 00:01:28,904 Esta cidade está sob toque de recolher permanente. 32 00:01:28,946 --> 00:01:30,986 Coronel Dudley é a verdadeira lei neste país. 33 00:01:31,028 --> 00:01:32,427 E quando explicamos a ele... 34 00:01:32,469 --> 00:01:34,471 Não fará nenhuma diferença, Sra. 35 00:01:36,994 --> 00:01:39,594 Você e eu somos parceiros aqui, 36 00:01:39,636 --> 00:01:42,036 e tudo que eu quero, xerife Garrett, 37 00:01:42,078 --> 00:01:43,958 nada mais é do que ver 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,840 aquele Billy, o maldito garoto 39 00:01:45,882 --> 00:01:47,401 pendurado na ponta de uma corda. 40 00:03:17,163 --> 00:03:18,643 Isso vai lá para cima, por favor. 41 00:03:18,685 --> 00:03:21,205 Cuidado, era da minha mãe. 42 00:03:37,862 --> 00:03:39,061 Billy, 43 00:03:39,103 --> 00:03:40,863 não há algo mais podemos fazer? 44 00:03:40,905 --> 00:03:42,464 Quero dizer, não podemos ir e pegue uma bandeira branca 45 00:03:42,506 --> 00:03:44,026 e suba e fale para o coronel? 46 00:03:44,068 --> 00:03:46,107 Você o ouviu. A cidade inteira está bloqueado. É toque de recolher. 47 00:03:46,149 --> 00:03:48,109 Por que não tentamos ir embora, sair de Lincoln? 48 00:03:48,151 --> 00:03:49,590 Charlie, não vamos fugir de novo. 49 00:03:49,632 --> 00:03:51,472 Eu só não quero que a gente fique cortado na rua 50 00:03:51,514 --> 00:03:53,274 pelo Exército dos EUA, mas não vamos desistir. 51 00:04:02,044 --> 00:04:03,523 Vamos todos morrer, Billy? 52 00:04:03,565 --> 00:04:05,445 Não, Tom. 53 00:04:05,487 --> 00:04:06,966 Como você pode ter tanta certeza? 54 00:04:07,008 --> 00:04:08,768 Porque eu estou fazendo tudo ao meu alcance 55 00:04:08,810 --> 00:04:11,450 para ter certeza isso não acontece. 56 00:04:11,492 --> 00:04:12,931 Agora, vá ajudar a colocar as barricadas 57 00:04:12,973 --> 00:04:14,213 no lado sul da casa. 58 00:04:14,255 --> 00:04:16,256 Torne-se útil. 59 00:04:20,460 --> 00:04:21,699 Alguém está vindo. 60 00:04:32,511 --> 00:04:34,311 Quem é aquele? 61 00:04:34,353 --> 00:04:36,835 É o Dr. Clay. Você se lembra de mim? 62 00:04:39,037 --> 00:04:41,039 Devagar. 63 00:04:51,008 --> 00:04:53,328 Ah. Claro que sim. 64 00:04:53,370 --> 00:04:55,530 Importa-se se entrarmos, Sr. McSween? 65 00:04:55,572 --> 00:04:57,573 Sim, entre. Entre. 66 00:04:57,974 --> 00:05:00,496 Está tudo bem. Está tudo bem. 67 00:05:08,183 --> 00:05:09,782 O que o traz aqui, doutor? 68 00:05:09,824 --> 00:05:11,064 Ah. Olá, Billy. 69 00:05:11,106 --> 00:05:13,506 Posso apresentar minha esposa, Alice. 70 00:05:13,548 --> 00:05:14,987 Ela é enfermeira. 71 00:05:15,029 --> 00:05:16,949 Viemos porque ouvimos ao que foi dito ontem, 72 00:05:16,991 --> 00:05:18,710 e acho que pode ser problema. 73 00:05:18,752 --> 00:05:19,912 Nesse caso, 74 00:05:19,954 --> 00:05:21,993 você pode precisar de nós. 75 00:05:22,035 --> 00:05:24,476 Tem certeza que deseja colocar você mesmo no caminho do perigo? 76 00:05:24,518 --> 00:05:26,357 Se eu puder falar por nós dois, Sr. 77 00:05:26,399 --> 00:05:27,919 estamos do seu lado. 78 00:05:27,961 --> 00:05:30,881 Acreditamos nos reguladores e na sua causa. 79 00:05:30,923 --> 00:05:32,965 Nós simplesmente não podíamos ficar parados e não faça nada. 80 00:05:33,726 --> 00:05:37,249 Bem, obrigado... ambos. 81 00:05:40,772 --> 00:05:43,092 Dr. Deixe-me pegar seu chapéu. Deus o abençoe. 82 00:05:43,134 --> 00:05:45,136 Obrigado. 83 00:06:08,877 --> 00:06:10,757 Amigos, 84 00:06:10,799 --> 00:06:12,238 ainda precisamos apertar 85 00:06:12,280 --> 00:06:14,561 o anel ao redor A fortaleza dos Reguladores, 86 00:06:14,603 --> 00:06:17,123 o que quer dizer, Casa de McSween. 87 00:06:17,165 --> 00:06:19,325 Não queremos nenhum deles escapando, não é? 88 00:06:19,367 --> 00:06:21,847 Enquanto isso, com meu incentivo, 89 00:06:21,889 --> 00:06:24,489 O Xerife Garrett obteve novos mandados 90 00:06:24,531 --> 00:06:26,291 pela prisão de McSween, Billy the Kid e o resto 91 00:06:26,333 --> 00:06:28,335 dos Reguladores 92 00:06:28,655 --> 00:06:30,094 por cumplicidade no assassinato do Xerife Brady. 93 00:06:30,136 --> 00:06:32,537 Agora, por uma questão do nosso novo xerife, 94 00:06:32,579 --> 00:06:34,098 vamos tentar servir esses mandados, 95 00:06:34,140 --> 00:06:35,940 porque tudo agora tem a ser feito dentro da carta 96 00:06:35,982 --> 00:06:38,022 da porra da lei. 97 00:06:38,064 --> 00:06:39,143 Nós não sonharíamos em fazer qualquer coisa ilegal, 98 00:06:39,185 --> 00:06:40,224 agora sim, rapazes? 99 00:06:40,266 --> 00:06:42,267 Não há esperança no inferno... 100 00:06:42,868 --> 00:06:44,587 Billy vai simplesmente se render. 101 00:06:44,629 --> 00:06:46,631 Bem, isso é com ele, agora, não é? 102 00:06:47,272 --> 00:06:49,394 Ele seria um tolo não, de qualquer maneira. 103 00:06:49,874 --> 00:06:51,876 Jessé, venha. 104 00:06:52,396 --> 00:06:53,756 Eu pessoalmente convidei 105 00:06:53,798 --> 00:06:56,158 Coronel Dudley fora de sua tenda de merda 106 00:06:56,200 --> 00:06:57,959 ficar em um dos quartos de hóspedes aqui, 107 00:06:58,001 --> 00:07:00,844 onde ele estará muito mais confortável. 108 00:07:02,365 --> 00:07:05,286 Você acha que o Coronel está do nosso lado? 109 00:07:05,328 --> 00:07:07,768 O xerife Garrett pediu para ele descer 110 00:07:07,810 --> 00:07:09,490 em nome de o Partido da Lei e da Ordem, 111 00:07:09,532 --> 00:07:10,971 para resolver isso, então sim, 112 00:07:11,013 --> 00:07:13,495 Eu acho que é onde suas simpatias mentem. 113 00:07:33,553 --> 00:07:35,633 Coronel Dudley, bom dia. 114 00:07:35,675 --> 00:07:37,715 Xerife. Obrigado, rapazes. 115 00:07:37,757 --> 00:07:40,920 Sr. Riley gentilmente me convidou para ficar na casa. 116 00:07:41,440 --> 00:07:42,399 Bem... 117 00:07:42,441 --> 00:07:45,644 Isso é poderoso civilizado dele. 118 00:07:47,206 --> 00:07:49,207 Tenho um favor a pedir. 119 00:07:49,608 --> 00:07:51,327 Outro, xerife? 120 00:07:51,369 --> 00:07:52,729 Eu tenho alguns mandados para cumprir 121 00:07:52,771 --> 00:07:55,291 sobre o Sr. McSween e membros dos Reguladores, 122 00:07:55,333 --> 00:07:58,654 por seu papel no assassinato do meu antecessor. 123 00:07:58,696 --> 00:08:00,976 Eu preciso ter certeza eles são entregues com segurança. 124 00:08:01,018 --> 00:08:03,020 O que significa? 125 00:08:03,420 --> 00:08:05,340 Membros da Lei e da Ordem Festa pode ser permitida 126 00:08:05,382 --> 00:08:08,062 para quebrar o toque de recolher, cubra aqueles a quem foi dada a tarefa 127 00:08:08,104 --> 00:08:10,665 de entregar os mandados para as pessoas dentro 128 00:08:10,707 --> 00:08:12,346 a casa dos McSween. 129 00:08:12,388 --> 00:08:15,229 Eu esperava que você pudesse ser capaz para facilitar isso. 130 00:08:15,271 --> 00:08:17,793 Eu não quero colocar nenhum perigo dos seus homens, obviamente. 131 00:08:19,475 --> 00:08:21,476 Muito bem. Você tem minha permissão. 132 00:08:21,957 --> 00:08:23,636 Eu terei alguns dos meus soldados 133 00:08:23,678 --> 00:08:25,918 escolte seus homens enquanto os mandados são entregues. 134 00:08:25,960 --> 00:08:27,840 Estou muito grato. Obrigado. 135 00:08:27,882 --> 00:08:30,442 Xerife, você não deve pensar por um momento 136 00:08:30,484 --> 00:08:32,764 que eu escolhi lados aqui. 137 00:08:32,806 --> 00:08:34,726 O exército permanece neutro. 138 00:08:34,768 --> 00:08:37,731 Estamos aqui para restaurar a paz, isso é tudo. 139 00:08:38,211 --> 00:08:40,251 Claro. 140 00:08:40,293 --> 00:08:42,295 É isso que estou fazendo também. 141 00:08:43,696 --> 00:08:45,698 Hum. 142 00:09:20,890 --> 00:09:22,891 Alguém em casa? 143 00:09:25,093 --> 00:09:27,095 Venha, McSween. 144 00:09:32,300 --> 00:09:34,540 Abaixe-se. 145 00:09:47,754 --> 00:09:49,153 Ouça aqui, 146 00:09:49,195 --> 00:09:51,235 temos mandados pela prisão de McSween, 147 00:09:51,277 --> 00:09:53,477 e qualquer outra pessoa envolvida no assassinato do xerife Brady. 148 00:09:53,519 --> 00:09:55,198 Eu nunca vou me render. 149 00:09:55,240 --> 00:09:57,641 E lembre-se, eu tenho mandados para a prisão do bando. 150 00:09:57,683 --> 00:09:59,843 Você matou John Tunstall a sangue frio. 151 00:09:59,885 --> 00:10:01,724 Eu certamente gostaria de ver esses mandados, McSween! 152 00:10:01,766 --> 00:10:03,886 Temos mandados em nossas armas, seu filho da puta! 153 00:10:03,928 --> 00:10:07,091 Uau! Uau! 154 00:10:08,733 --> 00:10:10,532 Você está aí, Billy? 155 00:10:10,574 --> 00:10:11,693 Como você está? 156 00:10:11,735 --> 00:10:13,975 Muito bem, obrigado, Jesse. 157 00:10:14,017 --> 00:10:16,257 Mas não vamos sair. 158 00:10:16,299 --> 00:10:18,139 Como quiser, Billy. 159 00:10:18,181 --> 00:10:20,183 Aqui estão seus mandados! 160 00:10:22,865 --> 00:10:24,867 Meninos. 161 00:10:40,441 --> 00:10:42,443 Estamos presos. 162 00:10:44,605 --> 00:10:46,404 Não necessariamente. 163 00:10:46,446 --> 00:10:50,010 Se Dudley cumprir sua palavra e permanece neutro, 164 00:10:50,930 --> 00:10:53,092 podemos ser escoltados para fora daqui. 165 00:10:57,016 --> 00:10:59,018 Billy... 166 00:10:59,378 --> 00:11:01,338 Eu não acho que vou sair deste lugar vivo. 167 00:11:01,380 --> 00:11:03,382 Não se você continuar falando assim, você não vai. 168 00:11:05,143 --> 00:11:07,824 Será que... Garrett te deu qualquer indicação 169 00:11:07,866 --> 00:11:09,867 que ele iria nos ajudar? 170 00:11:11,229 --> 00:11:14,269 Tudo que eu sei é o Garrett Eu costumava andar com 171 00:11:14,311 --> 00:11:16,111 não me deixaria aqui para pendurar. 172 00:11:16,153 --> 00:11:18,155 Bem, aqui está a esperança. 173 00:11:19,796 --> 00:11:20,875 Mas se ele fizer isso? 174 00:11:20,917 --> 00:11:22,919 Se ele fizer isso, encontraremos outro caminho. 175 00:11:24,240 --> 00:11:26,242 Nós sempre fazemos. 176 00:11:27,363 --> 00:11:29,365 Nós apenas temos que ser preparado para qualquer coisa. 177 00:12:39,268 --> 00:12:41,548 Eles se recusaram a aceitar o mandado. 178 00:12:41,590 --> 00:12:43,671 Eles não vão sair. 179 00:12:44,312 --> 00:12:46,272 Uh-huh. 180 00:12:46,314 --> 00:12:48,113 Então nós os tiramos. 181 00:12:48,155 --> 00:12:49,835 Eles são claros e perigo presente. 182 00:12:49,877 --> 00:12:51,436 Eles são assassinos! Eles são bandidos! 183 00:12:51,478 --> 00:12:53,158 São homens procurados, coronel. 184 00:12:53,200 --> 00:12:54,119 Uh-huh. 185 00:12:54,161 --> 00:12:56,163 Eu sei. 186 00:12:56,523 --> 00:12:57,642 Ah, você sabe? Bem, então, você e o xerife Garrett 187 00:12:57,684 --> 00:13:00,086 preciso ir buscá-los foda-se. 188 00:13:03,609 --> 00:13:06,850 Você me arriscaria a vida dos meus homens? 189 00:13:06,892 --> 00:13:09,132 Fazendo algo que Estou proibido de fazer? 190 00:13:09,174 --> 00:13:11,534 Sr. Riley, quantas vezes devo contar a você? 191 00:13:11,576 --> 00:13:14,339 Estou aqui para trazer paz, não escolher lados. 192 00:13:16,101 --> 00:13:18,743 Claro. Entendido. 193 00:13:28,792 --> 00:13:30,351 O que ele disse? 194 00:13:30,393 --> 00:13:32,395 O mesmo de sempre. 195 00:13:33,356 --> 00:13:35,756 Não vou mudar. Não vou me mexer. 196 00:13:35,798 --> 00:13:38,038 Não. 197 00:13:38,080 --> 00:13:40,082 Mas eu estou. 198 00:13:59,499 --> 00:14:01,501 Olá. 199 00:15:33,784 --> 00:15:35,826 O que você está fazendo, Riley? 200 00:15:38,268 --> 00:15:40,270 - Ei. - Ei. 201 00:15:41,351 --> 00:15:43,353 Riley está tramando alguma coisa. 202 00:15:44,834 --> 00:15:47,514 Vá contar ao Billy e a eles para se preparar. 203 00:15:47,556 --> 00:15:50,397 - Sim, senhor. - Fique nos becos. 204 00:15:50,439 --> 00:15:52,279 -Fique fora de vista, certo? -Sim, senhor. 205 00:15:52,321 --> 00:15:54,322 Ei. 206 00:15:55,283 --> 00:15:57,285 Pegue isso. 207 00:15:58,967 --> 00:15:59,966 Vá rápido. 208 00:16:51,494 --> 00:16:53,496 O que você está fazendo? 209 00:16:56,138 --> 00:16:57,697 Ah, merda. 210 00:16:57,739 --> 00:16:59,019 Estamos sob toque de recolher, meu jovem. 211 00:16:59,061 --> 00:17:00,460 Onde você está indo? 212 00:17:00,502 --> 00:17:01,501 Eu não vou a lugar nenhum. 213 00:17:01,543 --> 00:17:03,463 -Estou prendendo você. -Deixe-me em paz! 214 00:17:08,629 --> 00:17:10,631 Caramba! 215 00:17:11,512 --> 00:17:13,552 Ei! 216 00:17:13,594 --> 00:17:15,595 Parar! 217 00:17:21,761 --> 00:17:23,601 Pare ou eu atiro! 218 00:17:28,647 --> 00:17:30,649 Merda! 219 00:17:42,580 --> 00:17:43,619 Ele está morto, é claro. 220 00:17:43,661 --> 00:17:45,662 Coronel. 221 00:17:46,103 --> 00:17:49,424 A morte do seu soldado foi trágico. 222 00:17:49,466 --> 00:17:53,309 Mas isso mostra que tipo de criminosos que enfrentamos. 223 00:17:54,510 --> 00:17:57,553 Senhores, se me permitem tenha um momento, por favor. 224 00:18:06,601 --> 00:18:08,603 Sr. 225 00:18:09,123 --> 00:18:11,524 Isto é muito mais do que trágico. 226 00:18:11,566 --> 00:18:15,807 A morte de um dos meus homens é totalmente indesculpável. 227 00:18:15,849 --> 00:18:17,849 Isto tem que acabar, e isso tem que acabar agora. 228 00:18:17,891 --> 00:18:19,531 Acredite em mim, coronel, 229 00:18:19,573 --> 00:18:21,853 eu não quero mais nenhum dos seus homens morto. 230 00:18:21,895 --> 00:18:24,575 É por isso que eu inventei um plano para expulsá-los 231 00:18:24,617 --> 00:18:26,619 e prendê-los. 232 00:18:28,341 --> 00:18:29,900 Estou ouvindo. 233 00:18:29,942 --> 00:18:32,182 Nós os queimamos. 234 00:18:32,224 --> 00:18:34,544 Ah, Jesus Cristo. 235 00:18:34,586 --> 00:18:39,228 Coloque fogo na casa, e eles virão gritando. 236 00:18:45,556 --> 00:18:48,999 Eu tenho sua permissão prosseguir? 237 00:18:58,448 --> 00:19:02,249 Contanto que você não queime toda a maldita cidade, 238 00:19:02,291 --> 00:19:04,493 ou colocar em perigo qualquer uma das minhas tropas... 239 00:19:06,335 --> 00:19:08,336 Sim. 240 00:19:09,337 --> 00:19:11,339 Você tem minha permissão. 241 00:19:21,508 --> 00:19:23,510 Tome outro se isso ajudar. 242 00:19:23,830 --> 00:19:25,832 Bom dia, senhor. 243 00:19:33,839 --> 00:19:35,399 Pessoal! Alguém está vindo! 244 00:19:40,045 --> 00:19:42,525 Droga, é Jesse. 245 00:19:48,252 --> 00:19:50,773 É isso. Acendam-se, rapazes. 246 00:19:55,419 --> 00:19:57,539 Vou me aquecer aí, Billy! 247 00:20:04,187 --> 00:20:05,386 Vamos, Jessé. 248 00:20:07,510 --> 00:20:10,030 Dê a volta por trás! Dê a volta por trás! 249 00:20:11,393 --> 00:20:13,473 Alguém pegue água, agora! 250 00:20:14,716 --> 00:20:17,396 É um bom trabalho, pessoal! 251 00:20:17,438 --> 00:20:19,678 Eles vão conseguir o que está vindo para eles. 252 00:20:32,972 --> 00:20:34,051 Xerife! 253 00:20:35,695 --> 00:20:36,774 O que? 254 00:20:45,424 --> 00:20:46,743 McSween? 255 00:20:46,785 --> 00:20:48,787 Sim, xerife. 256 00:20:50,348 --> 00:20:51,867 Tranque para mim, sim? 257 00:20:51,909 --> 00:20:53,911 Sim, xerife. 258 00:21:06,803 --> 00:21:08,162 Ah, porra. 259 00:21:12,968 --> 00:21:15,168 Tem mais vindo! Você me ouviu? 260 00:21:23,738 --> 00:21:26,258 Leve seus meninos para lá nas costas. 261 00:21:31,385 --> 00:21:33,505 Vamos! 262 00:21:43,035 --> 00:21:45,796 Eu quero que vocês, rapazes, postem logo atrás desta carroça. 263 00:21:45,838 --> 00:21:47,918 Vamos, rapazes, vamos. Vai! Vai! Vai. ir. 264 00:21:47,960 --> 00:21:49,961 Cubra-nos! 265 00:21:59,810 --> 00:22:01,250 Vamos, rapazes. 266 00:22:05,415 --> 00:22:06,734 Aqui vamos nós. 267 00:22:06,776 --> 00:22:08,778 Bom rapaz! 268 00:22:12,902 --> 00:22:14,904 Porra. 269 00:22:19,428 --> 00:22:21,548 Este fogo está se espalhando! 270 00:22:21,590 --> 00:22:23,470 Tom, me ajude mova o piano! 271 00:22:23,512 --> 00:22:25,271 OK. 272 00:22:25,313 --> 00:22:26,712 Cuidado, cuidado! 273 00:22:45,051 --> 00:22:47,893 Certo, linha estendida. Mantenha os flancos. 274 00:22:52,618 --> 00:22:53,937 Deixe-nos passar. 275 00:22:53,979 --> 00:22:55,138 Eu tenho meus pedidos 276 00:22:55,180 --> 00:22:57,420 não deixar ninguém além deste cordão. 277 00:22:57,462 --> 00:22:59,422 Você deveria ser neutro. 278 00:22:59,464 --> 00:23:00,983 Você não deveria tomar partido. 279 00:23:01,025 --> 00:23:02,745 E há mulheres dentro daquela casa em chamas. 280 00:23:02,787 --> 00:23:03,906 Então por que você está contra nós? 281 00:23:03,948 --> 00:23:06,588 Senhorita, só posso repita minhas ordens. 282 00:23:06,630 --> 00:23:08,710 Existem pessoas que amamos dentro daquela casa. 283 00:23:08,752 --> 00:23:11,032 Nós vamos ajudá-los. Vamos passar! 284 00:23:11,074 --> 00:23:13,194 Não! Cheguei em suas casas. 285 00:23:13,236 --> 00:23:14,876 -Vamos passar! -Não! 286 00:23:14,918 --> 00:23:17,798 Usaremos a força necessária! 287 00:23:17,840 --> 00:23:19,520 Você está batendo uma mulher agora? 288 00:23:19,562 --> 00:23:22,482 Segure-os! Eu ordeno que você pare! 289 00:23:22,524 --> 00:23:25,405 Eu usarei qualquer força necessário. Suficiente! 290 00:23:39,299 --> 00:23:40,699 Traga mais água! 291 00:23:40,741 --> 00:23:42,580 Alexandre, precisamos de mais água lá na frente! 292 00:23:42,622 --> 00:23:43,902 - Depressa, por favor! - Vamos, rápido, 293 00:23:43,944 --> 00:23:45,303 temos que apagar essas chamas! 294 00:23:46,866 --> 00:23:48,706 Precisamos de mais água na frente, por favor! 295 00:23:50,630 --> 00:23:52,631 Se apresse! 296 00:24:00,038 --> 00:24:01,838 Fico feliz em ter vocês aqui, rapazes! 297 00:24:01,880 --> 00:24:03,319 Merda, o exército está aqui! 298 00:24:03,361 --> 00:24:05,201 Alexandre! Alexandre! 299 00:24:05,243 --> 00:24:06,242 O que? O que é? 300 00:24:06,284 --> 00:24:08,484 Temos que fazer alguma coisa. 301 00:24:08,526 --> 00:24:09,845 O que mais poderíamos fazer? 302 00:24:09,887 --> 00:24:11,286 Vou falar com o Coronel Dudley. eu vou perguntar a ele 303 00:24:11,328 --> 00:24:12,247 para acabar com essa loucura. 304 00:24:12,289 --> 00:24:14,169 Você está louco? 305 00:24:14,211 --> 00:24:15,690 Ele está de mãos dadas com Riley. 306 00:24:15,732 --> 00:24:18,252 Ele vai... ele nunca vai ouvir para você. Suzana! 307 00:24:18,294 --> 00:24:19,654 Susan, você será morta. 308 00:24:19,696 --> 00:24:21,255 O Coronel Dudley nos contou que ele estava aqui para proteger 309 00:24:21,297 --> 00:24:22,857 mulheres e crianças. Então está certo 310 00:24:22,899 --> 00:24:24,818 que eu deveria tentar conversar para ele. Ele vai me ouvir. 311 00:24:24,860 --> 00:24:26,300 Olha, Sra. McSween, isso é muito corajoso-- 312 00:24:26,342 --> 00:24:28,384 Eu tenho que fazer isso. Eu estou saindo! 313 00:24:29,905 --> 00:24:31,064 Você não pode ir lá sozinho. 314 00:24:31,106 --> 00:24:33,108 Eu sou. E eu irei. 315 00:24:36,311 --> 00:24:38,312 Ok, precisamos de uma bandeira branca. 316 00:24:39,153 --> 00:24:40,432 Aqui. 317 00:24:40,474 --> 00:24:42,674 Deixe-me ir com você. 318 00:24:42,716 --> 00:24:44,716 Não, minha querida, você é muito jovem. 319 00:24:44,758 --> 00:24:46,760 Tudo bem. 320 00:24:48,361 --> 00:24:51,124 Susana, olhe para mim. Tenha cuidado. 321 00:24:52,765 --> 00:24:53,804 Billy. 322 00:24:53,846 --> 00:24:55,848 Sim, senhora. 323 00:24:57,329 --> 00:24:59,772 Segure seu fogo! Tem uma mulher saindo! 324 00:25:00,773 --> 00:25:02,412 Tudo bem. 325 00:25:04,456 --> 00:25:05,855 Espere. Segure seu fogo! 326 00:25:05,897 --> 00:25:07,056 Ei! 327 00:25:07,098 --> 00:25:08,337 Pare! 328 00:25:08,379 --> 00:25:09,498 Ei, pare, pare. 329 00:25:09,540 --> 00:25:10,499 Ei, segure seu fogo! 330 00:25:10,541 --> 00:25:12,863 Você vê a cabeça de Billy e atira. 331 00:25:35,604 --> 00:25:37,606 Senhor. 332 00:25:40,328 --> 00:25:42,330 Eu gostaria de conversar para o coronel Dudley. 333 00:26:15,840 --> 00:26:17,920 Xerife Garrett! 334 00:26:17,962 --> 00:26:18,881 Sra. 335 00:26:18,923 --> 00:26:20,642 Você deveria ter vergonha de si mesmo, 336 00:26:20,684 --> 00:26:22,404 permitindo que minha casa seja incendiar quando você sabe 337 00:26:22,446 --> 00:26:23,645 há mulheres lá dentro. 338 00:26:23,687 --> 00:26:25,166 Se você não quiser sua casa pegou fogo, 339 00:26:25,208 --> 00:26:26,688 diga aos homens lá dentro para saírem. 340 00:26:26,730 --> 00:26:28,852 Estou cansado de persegui-los. 341 00:26:29,933 --> 00:26:31,452 Você deveria estar um homem da lei, 342 00:26:31,494 --> 00:26:32,733 protegendo os direitos do povo. 343 00:26:32,775 --> 00:26:34,815 Mas você está se comportando como um criminoso. 344 00:26:34,857 --> 00:26:37,179 Os criminosos estão dentro aquela casa. 345 00:26:38,260 --> 00:26:40,262 E eu os terei hoje, 346 00:26:41,103 --> 00:26:43,104 vivo ou morto. 347 00:26:44,025 --> 00:26:46,027 eu preciso falar para o coronel Dudley. 348 00:26:48,389 --> 00:26:50,391 Eu não vou parar você. 349 00:26:51,752 --> 00:26:53,111 Senhora. 350 00:26:53,153 --> 00:26:55,155 Senhora! 351 00:26:56,036 --> 00:26:58,676 Está tudo bem, Tenente. Dispensado. 352 00:26:58,718 --> 00:27:00,720 Senhor. 353 00:27:01,481 --> 00:27:04,321 Senhora, eu acredito que sei quem você é, 354 00:27:04,363 --> 00:27:07,885 a esposa do Sr. McSween, o advogado. 355 00:27:07,927 --> 00:27:09,806 -Estou correto nisso? - Sim, você é. 356 00:27:09,848 --> 00:27:11,288 -Ah. -E eu gostaria de saber 357 00:27:11,330 --> 00:27:13,850 por que suas tropas vieram para a cidade em primeiro lugar? 358 00:27:13,892 --> 00:27:15,892 Meu marido me diz que é muito irregular 359 00:27:15,934 --> 00:27:18,216 para o Exército dos EUA obter envolvidos em assuntos civis. 360 00:27:19,537 --> 00:27:21,937 Senhora, eu trouxe minhas tropas para Lincoln 361 00:27:21,979 --> 00:27:23,539 para proteger as mulheres e crianças. 362 00:27:23,581 --> 00:27:26,701 Mas agora é provável que duas mulheres ser queimado vivo! 363 00:27:26,743 --> 00:27:28,503 Receio que sua explicação, Coronel Dudley, 364 00:27:28,545 --> 00:27:30,547 é muito fino. 365 00:27:30,947 --> 00:27:33,948 Senhora, eu sou coronel no Exército dos Estados Unidos, 366 00:27:33,990 --> 00:27:36,791 e eu servi minha nação por 23 anos. 367 00:27:36,833 --> 00:27:39,515 Eu não vou deixar você questionar minha integridade. 368 00:27:40,956 --> 00:27:42,155 Agora preciso que você vá embora. 369 00:27:42,197 --> 00:27:44,077 Não. 370 00:27:44,119 --> 00:27:47,240 Eu sei que você é um homem de honra. 371 00:27:47,282 --> 00:27:49,562 Eu imploro que você salve meu marido da morte 372 00:27:49,604 --> 00:27:50,843 e minha casa do fogo. 373 00:27:50,885 --> 00:27:52,485 Eu não posso interferir com o xerife 374 00:27:52,527 --> 00:27:55,327 no cumprimento do seu dever. 375 00:27:55,369 --> 00:27:56,408 Claro que você pode! 376 00:27:56,450 --> 00:27:58,452 Eu não vou. 377 00:27:58,932 --> 00:28:01,533 Senhora, seu marido está abrigando criminosos conhecidos, 378 00:28:01,575 --> 00:28:03,975 com mandados pendentes para sua prisão. 379 00:28:04,017 --> 00:28:05,736 Se eles desejarem para que esta batalha termine, 380 00:28:05,778 --> 00:28:07,378 eles simplesmente precisam entregar-se 381 00:28:07,420 --> 00:28:09,422 às autoridades. 382 00:28:10,262 --> 00:28:13,704 Se meu marido fizesse isso, ele certamente seria morto. 383 00:28:13,746 --> 00:28:16,066 Coronel Dudley, meu marido não é o criminoso. 384 00:28:16,108 --> 00:28:18,588 É o Sr. Murphy e o Sr. quem são os criminosos aqui. 385 00:28:18,630 --> 00:28:20,510 E seu trabalho deveria ser para proteger meu marido 386 00:28:20,552 --> 00:28:22,554 e não aqueles que desejam para matá-lo. 387 00:28:26,677 --> 00:28:28,679 Você não tem piedade? Pelo amor de Deus. 388 00:28:33,123 --> 00:28:34,162 Eu já te contei. 389 00:28:34,204 --> 00:28:36,444 eu não vou interferir em seu nome. 390 00:28:42,091 --> 00:28:44,093 Bom dia para você, senhora. 391 00:29:47,149 --> 00:29:49,550 Você tem certeza você quer voltar para lá? 392 00:29:49,592 --> 00:29:51,994 Sim. É minha casa. 393 00:30:59,214 --> 00:31:00,653 -Você está bem? -Sim. Multar. 394 00:31:00,695 --> 00:31:02,697 -Eles não te machucaram? -Não. 395 00:31:05,139 --> 00:31:07,141 Meu Deus. 396 00:31:13,106 --> 00:31:15,108 Ei, ei. 397 00:31:28,961 --> 00:31:30,962 Para quem você está sorrindo? 398 00:31:31,403 --> 00:31:33,363 Jessé... 399 00:31:33,405 --> 00:31:34,604 acho que eles são vai se render? 400 00:31:34,646 --> 00:31:36,846 Eles não têm escolha. 401 00:31:36,888 --> 00:31:38,768 Eles estão prestes a ser queimado vivo. 402 00:31:38,810 --> 00:31:40,849 Billy nunca vou me render. 403 00:31:40,891 --> 00:31:44,292 Bem, isso é loucura! Não faz sentido, Jessé. 404 00:31:44,334 --> 00:31:46,855 Por que você nunca entende, Riley? 405 00:31:46,897 --> 00:31:49,377 Você está falando sobre Billy, o garoto! 406 00:31:49,419 --> 00:31:51,421 Billy, o maldito garoto. 407 00:31:52,822 --> 00:31:55,022 Ele é diferente de você, 408 00:31:55,064 --> 00:31:57,264 e ele é diferente de mim. 409 00:31:57,306 --> 00:31:58,906 Ele não precisa fazer sentido. 410 00:31:58,948 --> 00:32:01,628 Só há uma maneira agora: pela porta dos fundos. 411 00:32:01,670 --> 00:32:04,110 Você faz seus homens se alinharem atrás daquele muro. 412 00:32:04,152 --> 00:32:05,792 Se eles saírem com uma bandeira branca, 413 00:32:05,834 --> 00:32:07,996 Eu vou prendê-los. Se não... 414 00:32:10,318 --> 00:32:12,320 ... vai ser um inferno de uma caça ao peru. 415 00:32:17,805 --> 00:32:19,806 Vamos. 416 00:32:33,218 --> 00:32:35,220 Vá, vá, vá, vá. 417 00:32:37,903 --> 00:32:40,505 - Tudo bem, você está pronto? - Cabeça baixa. 418 00:32:43,788 --> 00:32:45,868 Vá, vá, vá, vá! Saia daqui, vá! 419 00:32:45,910 --> 00:32:47,990 Vá, vá! 420 00:32:48,032 --> 00:32:50,592 Ele me faz deitar em pastos verdes... 421 00:32:50,634 --> 00:32:52,636 Tom! Acordar! 422 00:32:53,396 --> 00:32:54,676 Ir! 423 00:32:58,281 --> 00:33:00,040 Ele me guia no caminhos da justiça. 424 00:33:00,082 --> 00:33:01,602 Vocês três têm para sair agora. 425 00:33:01,644 --> 00:33:03,524 -Mas, eu-eu-- -Não estou perguntando. 426 00:33:03,566 --> 00:33:05,365 Estou lhe contando. Você tem que ir antes que seja tarde demais. 427 00:33:05,407 --> 00:33:06,806 Não, não, não. 428 00:33:06,848 --> 00:33:08,448 Eu estarei logo atrás você. Você tem que sair. 429 00:33:08,490 --> 00:33:09,729 Sr. 430 00:33:09,771 --> 00:33:11,773 Sr. não há tempo. 431 00:33:12,814 --> 00:33:15,374 Estarei logo atrás de você. 432 00:33:15,416 --> 00:33:18,659 Três não combatentes saindo! Segure seu fogo! 433 00:33:20,741 --> 00:33:24,142 Eles estão saindo. Segure seu fogo! 434 00:33:24,184 --> 00:33:26,024 Tudo bem, civis saindo. 435 00:33:26,066 --> 00:33:28,068 Não atire! Não atire! 436 00:33:28,508 --> 00:33:29,627 Segure seu fogo! 437 00:33:29,669 --> 00:33:31,188 Não atire, rapazes. 438 00:33:31,230 --> 00:33:34,954 Ei, aqui. Aqui. 439 00:33:35,915 --> 00:33:37,916 Agora. 440 00:33:39,638 --> 00:33:41,640 Observe as janelas. 441 00:33:44,682 --> 00:33:46,684 Saia de cima de mim! 442 00:33:58,255 --> 00:33:59,894 Vamos! 443 00:33:59,936 --> 00:34:02,136 Windows! Cuidado com as janelas, rapazes! 444 00:34:02,178 --> 00:34:04,498 Escute, não podemos ficar aqui. 445 00:34:04,540 --> 00:34:07,341 E eles não vão nos deixar render, então temos que ir. 446 00:34:07,383 --> 00:34:08,542 Todos vocês conhecem o acordo. 447 00:34:08,584 --> 00:34:11,144 Vamos em pequenos grupos, mova-se rápido, 448 00:34:11,186 --> 00:34:13,146 não se faça um alvo fácil. 449 00:34:13,188 --> 00:34:15,348 O resto de nós se deitou e cobrir fogo. 450 00:34:15,390 --> 00:34:17,470 Assim que Jessé e sua gangue levantam a cabeça, 451 00:34:17,512 --> 00:34:18,911 você atira primeiro. 452 00:34:18,953 --> 00:34:20,312 Mantenham a cabeça baixa. 453 00:34:20,354 --> 00:34:22,755 Se conseguirmos chegar à floresta, então estamos livres. 454 00:34:22,797 --> 00:34:24,316 Tudo bem, quem vai? 455 00:34:24,358 --> 00:34:26,238 Nós somos. 456 00:34:27,761 --> 00:34:30,524 Muito bem, rapazes, Deus acelere. Estaremos bem atrás de você. 457 00:34:34,767 --> 00:34:36,769 Dê isso para minha garota, sim, Billy? 458 00:34:39,932 --> 00:34:41,934 Sim, senhor. 459 00:34:42,494 --> 00:34:44,694 -Tudo bem. Você está pronto? -Vamos, rapazes. 460 00:34:44,736 --> 00:34:46,416 Ir! 461 00:34:46,458 --> 00:34:49,058 Vai! Vai! Vai! 462 00:34:49,100 --> 00:34:50,980 Peguem-nos, rapazes! 463 00:34:52,583 --> 00:34:53,702 Cuidado, Billy, à sua esquerda! 464 00:34:53,744 --> 00:34:54,663 Ah, merda! 465 00:34:54,705 --> 00:34:55,624 Mantenham a cabeça baixa! 466 00:35:02,392 --> 00:35:03,751 Não atire! 467 00:35:03,793 --> 00:35:05,193 Eu me rendo! Não atire! 468 00:35:16,525 --> 00:35:18,044 Não seremos nós, rapazes. 469 00:35:18,086 --> 00:35:20,248 Não seremos nós. 470 00:35:21,689 --> 00:35:24,610 Tudo bem. Mova-se rápido. Fique abaixado. 471 00:35:24,652 --> 00:35:26,572 -Vejo você do outro lado. -Sim, você vai. 472 00:35:26,614 --> 00:35:28,494 Sim, embora eu ande o vale da sombra 473 00:35:28,536 --> 00:35:30,095 da morte, não temerei mal nenhum: 474 00:35:30,137 --> 00:35:31,536 pois tu estás comigo; 475 00:35:31,578 --> 00:35:33,860 a tua vara e o teu cajado eles me confortam. 476 00:35:34,621 --> 00:35:37,061 Preparar? Ir. 477 00:35:37,103 --> 00:35:38,463 Vai! Vai! Vai! 478 00:35:38,505 --> 00:35:39,503 Vai! Vai! Vai! 479 00:35:39,545 --> 00:35:40,905 Vamos! 480 00:35:40,947 --> 00:35:42,987 Vamos, seus filhos da puta. 481 00:35:43,029 --> 00:35:45,309 Bata em mim! Vamos! 482 00:35:48,634 --> 00:35:50,633 Vamos! 483 00:35:51,877 --> 00:35:52,875 Vamos! 484 00:35:55,840 --> 00:35:57,842 Espere! 485 00:36:00,885 --> 00:36:02,484 - Você está bem? - Sim, estou bem. 486 00:36:02,526 --> 00:36:04,528 - Beckwith, você está bem? - Waite fugiu. 487 00:36:05,128 --> 00:36:07,130 Ah! Porra. 488 00:36:32,793 --> 00:36:34,393 Agora! 489 00:36:38,518 --> 00:36:40,520 Caramba! 490 00:36:42,762 --> 00:36:44,402 Certamente meu Deus e misericórdia 491 00:36:44,444 --> 00:36:46,604 cairá sobre mim todos os dias da minha vida. 492 00:36:46,646 --> 00:36:50,767 E eu vou morar na casa do Senhor para sempre. 493 00:36:51,810 --> 00:36:53,129 OK. McSween, você pega isso, 494 00:36:53,171 --> 00:36:55,371 e você corre para salvar sua vida. 495 00:36:55,413 --> 00:36:57,415 Não quero uma arma, Billy. 496 00:36:57,736 --> 00:36:59,737 Eu tenho minha Bíblia. 497 00:37:01,339 --> 00:37:03,018 Neste momento, mais do que em qualquer outro momento 498 00:37:03,060 --> 00:37:05,983 na minha vida, devo ser verdadeiro à minha fé e às minhas convicções. 499 00:37:06,824 --> 00:37:08,826 Tudo bem. 500 00:37:12,429 --> 00:37:14,431 Você está acordado. 501 00:37:17,473 --> 00:37:19,475 Não atire! 502 00:37:21,317 --> 00:37:23,319 Estou desarmado. 503 00:37:30,845 --> 00:37:32,847 Senhores... 504 00:37:34,769 --> 00:37:36,771 Eu sou McSween. 505 00:37:46,019 --> 00:37:48,219 Porra! 506 00:37:49,702 --> 00:37:52,303 Sou o homem que matou McSween! Eu reivindico a recompensa. 507 00:37:52,345 --> 00:37:54,464 Sim, ele vai conseguir a recompensa, tudo bem. 508 00:38:07,518 --> 00:38:09,638 Muito bem, rapazes. 509 00:38:09,680 --> 00:38:11,682 Temos que ir. 510 00:38:12,963 --> 00:38:15,684 É uma chance de um milhão para um. 511 00:38:15,726 --> 00:38:18,286 Não há ninguém que eu preferiria vá com. Você está pronto? 512 00:38:18,328 --> 00:38:19,967 Vamos! 513 00:38:20,009 --> 00:38:21,929 Tudo bem. 514 00:38:33,301 --> 00:38:34,781 É o garoto! 515 00:39:16,700 --> 00:39:18,620 Ele matou Beckwith! 516 00:40:11,910 --> 00:40:13,912 Ir. 517 00:40:17,475 --> 00:40:19,477 Vá, porra. 518 00:40:52,506 --> 00:40:54,508 Billy. 519 00:41:10,202 --> 00:41:12,282 Tentamos ajudar. 520 00:41:12,324 --> 00:41:14,326 O que você quer dizer? 521 00:41:14,686 --> 00:41:16,566 Dulcinéia e eu, e algumas das outras mulheres 522 00:41:16,608 --> 00:41:18,610 decidiu ir para Lincoln 523 00:41:19,050 --> 00:41:20,649 para ver se poderíamos ajudar. 524 00:41:20,691 --> 00:41:21,810 Isso é verdade? 525 00:41:21,852 --> 00:41:24,573 Queríamos ajudar, mas o exército nos deteve. 526 00:41:24,615 --> 00:41:26,617 Estávamos com tanta raiva. 527 00:41:33,703 --> 00:41:35,263 Nós tentamos. 528 00:41:35,305 --> 00:41:37,306 Eu sei. 529 00:41:37,627 --> 00:41:39,668 O que você vai fazer agora, Billy? 530 00:41:42,151 --> 00:41:44,152 Sinceramente, ainda não sei. 531 00:41:45,033 --> 00:41:46,993 Somos bandidos novamente. 532 00:41:47,035 --> 00:41:49,315 Em fuga. 533 00:41:49,357 --> 00:41:51,359 Sem dúvida Riley e Garrett organizará uma caçada. 534 00:41:52,200 --> 00:41:54,201 Então, ah... 535 00:41:55,363 --> 00:41:57,484 Charlie e eu deveríamos ir embora pela manhã. 536 00:41:59,887 --> 00:42:01,888 Desculpe. 537 00:42:14,179 --> 00:42:16,181 Estou orgulhoso de você. 538 00:42:17,062 --> 00:42:19,064 Você foi corajoso hoje. 539 00:42:21,346 --> 00:42:23,348 Eu queria justiça. 540 00:42:24,068 --> 00:42:26,070 Para meus pais... 541 00:42:27,111 --> 00:42:29,113 meu pobre irmão. 542 00:42:31,555 --> 00:42:33,797 Tem sido tão difícil, Billy. 543 00:42:37,841 --> 00:42:40,803 Mas agora eu acredito que tenho uma razão para viver. 544 00:42:43,326 --> 00:42:45,327 Eu tenho você. 545 00:42:46,128 --> 00:42:48,130 Ei. 546 00:42:52,294 --> 00:42:54,295 Nós vamos superar isso. 547 00:42:55,256 --> 00:42:57,258 Você e eu. 548 00:43:00,141 --> 00:43:02,142 Eu te amo, Billy. 549 00:43:02,863 --> 00:43:04,865 Eu te amo. 550 00:44:18,211 --> 00:44:20,373 Adeus. Obrigado, Juan. 551 00:44:23,535 --> 00:44:26,496 Você é um bom homem. Um bom homem. 552 00:44:26,538 --> 00:44:28,178 Obrigado. 553 00:44:28,220 --> 00:44:30,221 Tenha uma viagem segura, e adeus. 554 00:44:30,582 --> 00:44:32,584 Obrigado. 555 00:44:36,307 --> 00:44:38,867 Bem, no início da manhã para vocês dois. 556 00:44:38,909 --> 00:44:41,231 Você sente esse cheiro? 557 00:44:42,753 --> 00:44:46,236 Esse é o ar fresco de um novo dia. 558 00:44:52,401 --> 00:44:54,723 Ele é o homem que eu culpo pela morte do meu marido. 559 00:44:56,165 --> 00:44:57,804 Tenho medo que ele tente e me mate também, 560 00:44:57,846 --> 00:45:01,167 mas não vou me intimidar. 561 00:45:01,209 --> 00:45:02,889 Não por uma escória como essa. 562 00:45:02,931 --> 00:45:05,133 Então o que você vai o que fazer, Senhora? 563 00:45:07,455 --> 00:45:09,457 Estou indo para Las Vegas. 564 00:45:10,097 --> 00:45:12,337 Vou contratar um bom advogado processar Riley 565 00:45:12,379 --> 00:45:14,859 e traga justiça ao meu marido. 566 00:45:14,901 --> 00:45:17,464 Ele sempre acreditou nessa verdade e a justiça prevalecerá, 567 00:45:18,305 --> 00:45:20,306 e eu também. 568 00:46:23,483 --> 00:46:25,485 Xerife. 569 00:46:26,366 --> 00:46:28,367 Coronel. 570 00:46:29,288 --> 00:46:31,128 Xerife... 571 00:46:31,170 --> 00:46:33,450 eu não tinha pensado ver tantos 572 00:46:33,492 --> 00:46:35,494 vidas desfeitas. 573 00:46:36,695 --> 00:46:38,697 Esse tem sido o caminho disso aqui em Lincoln. 574 00:46:46,103 --> 00:46:48,105 Pobre Beckwith. 575 00:46:49,346 --> 00:46:51,348 Você sabe quem o matou, não é? 576 00:46:52,549 --> 00:46:54,429 Foi Billy quem o matou. 577 00:46:54,471 --> 00:46:57,033 Sim, eu sei. 578 00:46:59,916 --> 00:47:02,396 Você não tem nenhum sentimento, Jessé? 579 00:47:02,438 --> 00:47:04,998 Nós cavalgamos com Beckwith muito tempo. 580 00:47:05,040 --> 00:47:07,042 Não, na verdade não. 581 00:47:07,803 --> 00:47:09,963 Tipo, ele não teria nenhum sentimentos por mim, agora ele iria? 582 00:47:10,005 --> 00:47:12,006 Sim, claro que ele faria. 583 00:47:12,367 --> 00:47:14,369 Não. 584 00:47:16,410 --> 00:47:19,613 A única coisa que todos nós temos em comum é o dinheiro. 585 00:47:20,935 --> 00:47:23,817 Deixamos nossos sentimentos para trás para que possamos fazer isso. 586 00:47:26,499 --> 00:47:28,501 É disso que se trata. 587 00:47:29,863 --> 00:47:31,262 Dinheiro, hein? 588 00:47:31,304 --> 00:47:33,306 O que? 589 00:47:33,866 --> 00:47:35,706 Você não gosta de dinheiro, Jesse? 590 00:47:35,748 --> 00:47:38,390 Não seja estúpido, Olinger. 591 00:47:42,234 --> 00:47:44,235 Tenha cuidado com ele. 592 00:47:46,918 --> 00:47:48,878 Agora que você expulsou esses criminosos, 593 00:47:48,920 --> 00:47:51,480 Xerife, é hora de continuar, 594 00:47:51,522 --> 00:47:53,682 fazer o trabalho. 595 00:47:53,724 --> 00:47:57,285 Quanto a mim, sinto que Eu tenho sido um corretor honesto 596 00:47:57,327 --> 00:47:58,967 nesta situação. E eu já 597 00:47:59,009 --> 00:48:02,650 ordenei que minhas tropas fizessem as malas e volte para o quartel. 598 00:48:02,692 --> 00:48:05,012 eu aprecio tudo a ajuda, coronel. 599 00:48:05,054 --> 00:48:06,614 E não tenha medo, vamos encontrar 600 00:48:06,656 --> 00:48:08,375 e prisão os restantes criminosos. 601 00:48:08,417 --> 00:48:10,257 Bem, está tudo bem e bom, xerife. 602 00:48:10,299 --> 00:48:13,580 Mas permanece o fato de que você deixou Billy the Kid escapar. 603 00:48:13,622 --> 00:48:15,181 E onde quer que ele esteja, ele vai continuar 604 00:48:15,223 --> 00:48:18,146 causar problemas para você e este país. 605 00:48:19,387 --> 00:48:21,389 Xerife, eu recomendo fortemente 606 00:48:22,270 --> 00:48:25,591 para caçá-lo e removê-lo, 607 00:48:25,633 --> 00:48:28,433 para sempre, do americano imaginação.