1 00:00:12,846 --> 00:00:17,059 - Dëshiron të flasim për diçka? - Jo me të vërtetë. 2 00:00:17,226 --> 00:00:20,646 Çdo javë ju thjesht uleni të qetë këtu në divan. 3 00:00:21,355 --> 00:00:24,441 - E di pse je ketu? - Më kapën. 4 00:00:25,025 --> 00:00:27,194 Jo, pse je këtu me mua? 5 00:00:28,904 --> 00:00:31,240 Përndryshe, nuk do të jem në lirim me kusht. 6 00:00:31,406 --> 00:00:33,492 Një lloj. 7 00:00:33,659 --> 00:00:37,704 Unë duhet të gjykoj, a jeni i përshtatshëm për shoqërinë. 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,749 A mendoni vërtet se dikush do të përmirësonte zakonet e tij si kjo? 9 00:00:40,916 --> 00:00:44,086 Ne e shërojmë veten. 10 00:00:46,129 --> 00:00:48,423 A keni qenë këtu për shtatë vjet? 11 00:00:48,590 --> 00:00:51,426 - Për pemët e tyre bashkë. - Ju keni luftuar. 12 00:00:51,593 --> 00:00:53,720 Kjo është ajo që ne bëjmë. 13 00:00:53,887 --> 00:00:58,183 Do të dilnit jashtë pas katër muajsh. Rreth një mashkulli - 14 00:00:58,350 --> 00:01:00,727 - do të mendosh se ai madje do të përpiqet të paraqesë- 15 00:01:00,894 --> 00:01:04,106 - dëshira për të punuar së bashku, kështu që unë do të rekomandoja lirimin me kusht. 16 00:01:04,273 --> 00:01:08,277 Ndoshta nuk jam aq budalla se do të mashtroja një mashtrues. 17 00:01:08,443 --> 00:01:11,613 Në rregull. Por besoni apo jo, dua te te ndihmoj 18 00:01:11,780 --> 00:01:12,823 Kjo është e drejtë. 19 00:01:13,407 --> 00:01:17,828 Unë jam vetëm një gjë tjetër. Më pas ktheheni në shtëpi te macet tuaja. 20 00:01:18,579 --> 00:01:20,664 Pse do të kisha mace? 21 00:01:20,831 --> 00:01:25,252 Ju keni të paktën një mace. Mendova se do të kishte më shumë prej tyre. 22 00:01:25,419 --> 00:01:26,879 Çfarë tjetër? 23 00:01:27,504 --> 00:01:30,799 Ju keni përsëri sytjena të zeza nën një bluzë të bardhë. 24 00:01:31,341 --> 00:01:36,013 Keni pasur më parë, por jo për shkak të se nuk do të kishit larë rrobat. 25 00:01:36,180 --> 00:01:38,265 Atëherë do t'i linit sutjenat jashtë. 26 00:01:38,765 --> 00:01:40,934 Cicat e tua nuk janë aq të mëdha. 27 00:01:41,894 --> 00:01:44,855 Ju dëshironi të nxirrni në pah seksualitetin tuaj. 28 00:01:46,023 --> 00:01:50,819 Ndoshta sapo keni lënë të dashurin tuaj ose të divorcuar. 29 00:01:51,486 --> 00:01:56,742 Ju jeni ndezur nga burrat keikistell, që nuk i kanë parë femrat prej vitesh. 30 00:01:56,909 --> 00:02:01,413 Ti e di që ne do të rrimë në qeli duke menduar për ty. 31 00:02:02,664 --> 00:02:07,503 Pse një grua si kjo gjithsesi do punonit ne nje vend te tille? 32 00:02:10,005 --> 00:02:12,549 Oh, dhe ju keni mace. 33 00:02:13,717 --> 00:02:16,845 Kur vishni kostume pantallonash të errëta - 34 00:02:17,012 --> 00:02:21,892 - të cilët fjalë për fjalë lëpin trupin tuaj, I ndaj qimet e maces. 35 00:02:22,059 --> 00:02:23,769 Ju jeni vëzhgues. 36 00:02:23,936 --> 00:02:27,314 - Është e nevojshme. Unë jam i burgosur. - Do të vidhni akoma? 37 00:02:27,481 --> 00:02:28,607 - Unë jo. - Je i sigurt? 38 00:02:28,774 --> 00:02:30,901 - Është një çështje kompakte. - Si kështu? 39 00:02:31,068 --> 00:02:33,946 Nëse them jo, po flas për dreq. 40 00:02:34,112 --> 00:02:36,615 Nëse përgjigjem po, nuk do të jem i lirë. 41 00:02:37,449 --> 00:02:39,535 Jo të gjitha gjërat janë kurthe. 42 00:02:41,119 --> 00:02:44,331 thuaj atë një burri që jeton në qeli. 43 00:02:46,959 --> 00:02:48,669 me pelqen ti. 44 00:02:50,337 --> 00:02:51,839 A nuk është në kundërshtim me rregullat? 45 00:02:53,715 --> 00:02:55,008 po. 46 00:04:14,004 --> 00:04:15,088 Çfarë do, Lepur? 47 00:04:15,255 --> 00:04:19,593 Doja vetëm të të shikoja në sy për herë të fundit. 48 00:04:19,760 --> 00:04:21,470 Mirupafshim. 49 00:04:33,398 --> 00:04:36,109 O mut. 50 00:06:30,015 --> 00:06:32,059 Unë mendoj se më keni borxh një. 51 00:07:05,592 --> 00:07:06,969 pershendetje. 52 00:07:08,512 --> 00:07:10,013 Radha juaj. 53 00:07:10,180 --> 00:07:11,557 Unë nuk dua të luaj. 54 00:07:11,723 --> 00:07:16,937 Të mpreh mendjen, rrisin durimin. 55 00:08:07,779 --> 00:08:09,239 ferr... 56 00:08:10,365 --> 00:08:12,159 ... megjithatë. 57 00:08:13,160 --> 00:08:15,787 - Kontrollo shpinën, Emmett. - Jeez. 58 00:08:16,663 --> 00:08:18,665 Kontrollo prapa, Emmett. 59 00:08:21,502 --> 00:08:23,378 - Dreqin. - Ne kemi nevojë për një ambulancë. 60 00:08:23,545 --> 00:08:26,965 Le të dëgjohet. Çfarë ndodhi këtu? 61 00:08:29,551 --> 00:08:32,179 Sapo erdhëm. Djalin e kërkonim gjithë mbrëmjen. 62 00:08:32,346 --> 00:08:34,431 Tre të vdekur. 63 00:08:34,598 --> 00:08:37,059 Kapuç? Sherif Hood! 64 00:08:39,770 --> 00:08:42,189 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 65 00:08:42,356 --> 00:08:43,774 Ata sapo filluan të qëllojnë. 66 00:08:43,941 --> 00:08:47,361 Këto janë pushkët M4 të ushtrisë. 67 00:08:47,528 --> 00:08:50,364 Armë mjaft të lezetshme për këto qoshe. 68 00:08:50,531 --> 00:08:52,491 Unë thjesht dua ta gjej atë djalë. 69 00:08:52,658 --> 00:08:55,327 Kjo është në juridiksionin tim. 70 00:08:55,494 --> 00:08:59,665 Ju po e ngatërroni këtë hetim, Sherif. 71 00:08:59,832 --> 00:09:04,795 Mund të telefonoj gjyqtarin, kush ju pushoi. 72 00:09:18,642 --> 00:09:22,813 Ku mendoni se po shkoni? 73 00:09:29,027 --> 00:09:33,490 Nëse doni të më ndaloni, më qëlloni. 74 00:09:39,496 --> 00:09:40,914 Më jep armën tënde. 75 00:09:54,303 --> 00:09:56,013 S.W. dhe C.S. DAVIS PUNE 76 00:09:56,180 --> 00:09:59,183 - Çfarë po kërkon? - Do ta di kur ta shoh. 77 00:09:59,892 --> 00:10:02,895 Unë mund të ndihmoj. Këtu kam jetuar gjithë jetën. 78 00:10:03,061 --> 00:10:06,231 Nëse nuk dini të respektoni privatësia ime. 79 00:10:06,398 --> 00:10:08,650 Thjesht më trego çfarë gjete. 80 00:10:08,817 --> 00:10:11,904 Këtë e ka filmuar kamera e vëzhgimit dje në kufirin e komunës. 81 00:10:12,070 --> 00:10:16,033 - Si i njohët? - Për kamionin. Dhe në lidhje me kolonën. 82 00:10:16,200 --> 00:10:18,285 Unë u përpoqa të pyesja sherifin tonë - 83 00:10:18,452 --> 00:10:22,789 - kërkoni për t'i shpallur ato, por ai nuk përgjigjet, të paktën mua. 84 00:10:22,956 --> 00:10:26,752 Kamioni është i montuar, por nuk i pashë të largoheshin. 85 00:10:26,919 --> 00:10:28,921 - Ata janë këtu. - A është mirë? 86 00:10:29,087 --> 00:10:30,547 Nuk është. 87 00:10:31,840 --> 00:10:34,468 Nëse Lepuri është këtu, askush nuk është në rregull. 88 00:10:34,635 --> 00:10:35,886 BIBISITTER 89 00:10:36,094 --> 00:10:40,057 Kam thënë shpesh, se ne duhet të hidhemi nga kjo. 90 00:10:40,224 --> 00:10:42,768 Kjo ishte një ide e tmerrshme. 91 00:10:42,935 --> 00:10:45,395 Si ta gjejmë djalin? 92 00:10:46,063 --> 00:10:48,232 Ne kërkojmë makina në imazhet e kamerave të rrugës. 93 00:10:48,398 --> 00:10:52,694 Ne ekzaminojmë shiritat e mbikqyrjes së supermarketeve. Dikush duhej të merrte ushqim. 94 00:10:52,861 --> 00:10:58,075 Ne përdorim satelitët spiun të CIA-s dhe ne jemi duke kërkuar për pika të çuditshme të nxehta. 95 00:10:58,242 --> 00:11:01,995 Kjo është një gjilpërë vërtet e vogël në një kashtë të madhe. 96 00:11:02,162 --> 00:11:04,122 Zona e kërkimit është shumë e madhe. 97 00:11:04,289 --> 00:11:09,336 Do të më duheshin 20 burra, por ne jemi vetëm dy. 98 00:11:20,097 --> 00:11:22,516 Ose tre. 99 00:11:26,895 --> 00:11:28,522 Përshëndetje Job. 100 00:11:29,523 --> 00:11:31,233 Për një kohë të gjatë. 101 00:11:33,402 --> 00:11:35,654 E gjithë banda është atje. 102 00:11:44,621 --> 00:11:46,165 po pyes. 103 00:11:46,915 --> 00:11:47,958 Vazhdoni të përpiqeni. 104 00:12:17,613 --> 00:12:19,823 Ata janë këtu vetëm për të na mbrojtur. 105 00:12:22,075 --> 00:12:25,621 pershendetje. A jeni mirë? 106 00:12:36,381 --> 00:12:40,302 Më vjen keq për gjithçka, Deva. 107 00:12:42,346 --> 00:12:45,140 Pse do të na gënjejë? 108 00:12:51,021 --> 00:12:54,316 Jo çdo gjë duket se funksionon për mirë. 109 00:12:57,653 --> 00:12:59,696 Nuk e di, zemër. 110 00:13:00,572 --> 00:13:02,616 Unë me të vërtetë nuk e di. 111 00:13:38,235 --> 00:13:44,324 Më duhet të shes, se ju jeni një gueril i ashpër. 112 00:13:46,702 --> 00:13:48,620 Unë jam tashmë i vdekur. 113 00:13:50,164 --> 00:13:52,207 Unë e di atë. 114 00:13:53,500 --> 00:13:55,794 Atëherë pse kundërshtoni? 115 00:13:57,379 --> 00:13:59,840 Ju nuk keni dhënë asnjë mundësi tjetër. 116 00:14:00,007 --> 00:14:02,050 Pëlqen? 117 00:14:06,305 --> 00:14:07,472 Dorëzimi. 118 00:14:08,640 --> 00:14:11,685 A do ta sakrifikonit veten për një djalë? 119 00:14:16,815 --> 00:14:18,233 Unë jo. 120 00:14:21,195 --> 00:14:22,404 Për të gjithë. 121 00:14:23,739 --> 00:14:29,745 Kështu që ju më në fund pranoni përgjegjësinë tuaj kjo është e gjitha. 122 00:14:33,707 --> 00:14:35,501 po. 123 00:14:53,310 --> 00:14:55,103 Kai-eno? 124 00:14:56,104 --> 00:14:59,316 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 125 00:15:00,484 --> 00:15:03,529 Do të marr një gotë verë poshtë. 126 00:15:05,113 --> 00:15:07,783 Unë do të fle. 127 00:15:08,367 --> 00:15:11,286 Natën e mirë. 128 00:15:12,538 --> 00:15:14,414 Natën e mirë, Rebeka. 129 00:16:20,981 --> 00:16:22,191 Kush ju dërgoi? 130 00:16:24,943 --> 00:16:27,279 Të mallkuar indianët. 131 00:17:14,785 --> 00:17:15,828 Ndihmoni xhaxhain tuaj. 132 00:17:34,555 --> 00:17:36,431 Ti ke qenë në një grindje. 133 00:17:37,057 --> 00:17:41,144 - Ishte vetëm për argëtim. - Dëshiron të më tregosh për këtë? 134 00:17:41,311 --> 00:17:45,440 Dikush ishte i dashuruar me mua. Doja vetëm të ishim miq. 135 00:18:04,084 --> 00:18:07,212 - Mund të shkoj? - Jo akoma. 136 00:18:12,092 --> 00:18:16,346 - Duhet të jetë rraskapitëse. - Çfarë? 137 00:18:18,265 --> 00:18:20,475 Ju mund të jeni në këmbë gjatë gjithë orës. 138 00:18:20,642 --> 00:18:23,812 Dhe frikë nga sulmi tjetër. 139 00:18:25,814 --> 00:18:27,691 A mund të relaksoheni ndonjëherë? 140 00:18:32,362 --> 00:18:35,490 Shikova raportin tuaj paraprak të policisë. 141 00:18:37,451 --> 00:18:39,870 Në atë ndërtesë ishin dy prej tyre. 142 00:18:41,663 --> 00:18:44,458 Sipas policisë, ju keni arritur të arrini në pyll- 143 00:18:44,625 --> 00:18:50,130 - ku mund të kishit shpëtuar, por ti ecje përreth. Pse? 144 00:18:55,928 --> 00:18:57,721 Bashkëpunëtori juaj... 145 00:19:00,474 --> 00:19:02,267 Ajo ishte një grua. 146 00:19:06,063 --> 00:19:10,943 Ajo që thua nuk mund të përdoret në gjykatë kundër asaj gruaje. 147 00:19:14,780 --> 00:19:17,282 Ju duhet ta keni dashur shumë atë. 148 00:19:19,785 --> 00:19:22,538 Që atëherë nuk keni dëgjuar për të. 149 00:19:28,669 --> 00:19:30,671 me vjen keq. 150 00:20:28,687 --> 00:20:30,230 A është gjithçka në rregull? 151 00:20:30,898 --> 00:20:32,316 ka. 152 00:20:36,403 --> 00:20:38,238 ku keni qenë? 153 00:20:38,780 --> 00:20:41,992 ja ku jam. 154 00:20:44,453 --> 00:20:46,371 Prisni një minutë ... 155 00:20:46,872 --> 00:20:48,874 ...kur ai nuk është këtu? 156 00:20:52,628 --> 00:20:54,671 Unë mund ta përdor atë për ju. 157 00:20:55,964 --> 00:20:58,217 Nuk është kjo gjëja ime, vëlla i madh. 158 00:21:31,458 --> 00:21:33,210 Interesante. 159 00:21:33,377 --> 00:21:35,003 Ajo mut! 160 00:21:35,587 --> 00:21:37,172 Kjo është shtëpia ime. 161 00:21:37,840 --> 00:21:43,554 A u zemërove kur ai njeri ai që u përpoq të vrisje - 162 00:21:43,720 --> 00:21:46,056 - nuk e respekton privatësinë tënde? 163 00:21:49,601 --> 00:21:51,395 Çfarë është kjo? 164 00:21:55,274 --> 00:21:57,067 Ne zotërojmë një. 165 00:22:03,156 --> 00:22:07,870 Unë mendoj se do të qëndroj për një kohë. 166 00:22:41,570 --> 00:22:44,198 Ky njeri do të të çojë në shtëpi, Maks. 167 00:22:55,250 --> 00:22:56,585 Gjithçka është në rregull, Max. 168 00:22:59,129 --> 00:23:00,380 pershendetje. 169 00:23:03,175 --> 00:23:05,135 Askush nuk do t'ju dëmtojë. 170 00:23:07,429 --> 00:23:08,931 Vazhdoni. 171 00:23:23,779 --> 00:23:26,657 Pra ti i besove fjales sime. 172 00:23:28,992 --> 00:23:30,994 Gjithmonë e keni mbajtur fjalën. 173 00:23:40,504 --> 00:23:44,967 Kjo është një aparat telefonik... 174 00:23:45,884 --> 00:23:48,887 - Ai ende nuk përgjigjet. - Vazhdo të përpiqesh. 175 00:24:06,905 --> 00:24:08,407 Gjithçka është në rregull. 176 00:24:13,620 --> 00:24:15,164 Gordon. 177 00:24:15,372 --> 00:24:16,832 Sheqeri. 178 00:24:16,999 --> 00:24:18,834 Çfarë po bën këtu? 179 00:24:22,629 --> 00:24:23,964 Ne e kthyem Maksin. 180 00:24:24,131 --> 00:24:26,216 Si kështu? si është ai? 181 00:24:26,383 --> 00:24:29,428 Ai është i sigurt. Ai dhe Deva janë në kërkim nga FBI. 182 00:24:29,928 --> 00:24:31,889 - Maksi sapo erdhi në shtëpi. - Si? 183 00:24:32,055 --> 00:24:36,685 I ra ziles. E lanë pranë. 184 00:24:36,852 --> 00:24:39,146 nuk e kuptoj. 185 00:24:39,521 --> 00:24:41,398 Çfarë do të thotë? Ata vetëm? 186 00:24:42,816 --> 00:24:45,235 A e lanë kështu? 187 00:24:45,402 --> 00:24:47,446 Jo vetëm kështu. 188 00:24:49,615 --> 00:24:52,075 Babai juaj dërgoi një mesazh. 189 00:24:52,659 --> 00:24:54,036 Pse? 190 00:24:55,662 --> 00:24:58,957 Ai nuk do t'ju falë. 191 00:25:02,461 --> 00:25:05,422 - Kapuç. - Ata kanë flokë. 192 00:25:07,508 --> 00:25:10,719 - Ai zëvendësoi Maksin. - Çfarë ndihme do të ishte kjo? 193 00:25:10,886 --> 00:25:13,639 Celularin e tij. 194 00:25:16,308 --> 00:25:18,727 - Çfarë? - Po ndjek telefonin e saj. 195 00:25:18,894 --> 00:25:21,480 - E gjeta. - Ku është? 196 00:25:21,647 --> 00:25:24,149 Pranë pyllit të Luginës së Veriut. 197 00:25:24,316 --> 00:25:26,485 Çfarë dreqin është atje? 198 00:25:26,652 --> 00:25:29,071 Unë nuk mund të mendoj për asgjë. 199 00:25:29,530 --> 00:25:31,323 Prisni. 200 00:25:32,407 --> 00:25:34,535 Një fabrikë metali. 201 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 Ne kemi studiuar hartat gjatë gjithë ditës - 202 00:25:38,038 --> 00:25:42,000 - dhe satelitët, dhe pastaj ai thotë: "Hej, ajo fabrika e metaleve." 203 00:25:42,167 --> 00:25:44,628 Ai vend nuk është në shumicën e hartave. 204 00:25:44,795 --> 00:25:48,632 - A është kjo? - Është. 205 00:25:54,221 --> 00:25:55,889 Çfarë po bën? 206 00:25:56,473 --> 00:26:00,102 Thirrni FBI-në, le ta trajtojnë atë. Ju duhet të. 207 00:26:00,269 --> 00:26:02,479 Nuk e di si lidhet Hood me këtë... 208 00:26:02,646 --> 00:26:06,608 - por ne kemi dy fëmijë, që kanë përjetuar shumë. 209 00:26:06,775 --> 00:26:10,404 Asgjë dhe askush tjetër nuk do të shkojë ata ende 210 00:26:16,952 --> 00:26:19,496 Hajde. 211 00:26:23,959 --> 00:26:28,672 Më ke gënjyer. Ju keni gënjyer fëmijët tanë. 212 00:26:29,047 --> 00:26:31,633 Nuk e di nëse mund ta shpalosh ndonjëherë. 213 00:26:31,800 --> 00:26:35,387 Nëse do të provoni, ju duhet të vini në shtëpi me mua. 214 00:26:35,888 --> 00:26:37,890 Gordon, vazhdo dhe bëje. 215 00:26:40,184 --> 00:26:41,393 Unë nuk dua të zgjedh. 216 00:26:41,560 --> 00:26:44,521 Nëse shkoni atje, ju bëni zgjedhjen tuaj. 217 00:26:51,612 --> 00:26:52,696 Çfarë po bën? 218 00:26:52,863 --> 00:26:55,824 Unë kam parë se si vozitni. Hip në bord. 219 00:27:07,127 --> 00:27:09,713 Mund të vdesim. 220 00:27:11,840 --> 00:27:13,425 Ndoshta. 221 00:27:16,178 --> 00:27:20,724 Nëse vdesim, së pari dua t'ju them, se nuk te dua. 222 00:27:25,604 --> 00:27:27,231 Kjo është e qartë. 223 00:27:27,397 --> 00:27:29,900 Pastaj ngasni nëse do të vozitni. 224 00:27:30,067 --> 00:27:32,736 Unë dua të vdes ose të shkoj në shtëpi para mëngjesit. 225 00:27:47,459 --> 00:27:48,710 Udhëtoni. 226 00:27:56,635 --> 00:28:01,640 Rishikimi është për dy javë. a jeni gati? 227 00:28:02,975 --> 00:28:05,686 Unë mendoj kështu. 228 00:28:05,853 --> 00:28:08,564 e di se jeni gati të largoheni. 229 00:28:10,190 --> 00:28:11,900 A do të më lejojnë? 230 00:28:12,067 --> 00:28:16,530 Dukesh i zgjuar, i aftë, i penduar dhe i hapur. 231 00:28:16,697 --> 00:28:21,326 Dhe vlerësimi im për ju është më i miri në historinë e sistemit të burgjeve. 232 00:28:23,287 --> 00:28:24,746 faleminderit. 233 00:28:25,664 --> 00:28:27,040 Nëse vetëm... 234 00:28:27,916 --> 00:28:29,668 Çfarë? 235 00:28:29,835 --> 00:28:31,336 Jo çfarë. 236 00:28:31,503 --> 00:28:32,963 - Po tani? - Aspak. 237 00:28:33,130 --> 00:28:37,634 - Kam harruar vendin tim. - Nuk do të takohemi më pas kësaj. 238 00:28:41,013 --> 00:28:46,268 Unë thjesht doja të thoja atë Kunpa do të ishim takuar në rrethana të ndryshme. 239 00:28:48,145 --> 00:28:50,522 E di që është torturuese. 240 00:28:50,689 --> 00:28:53,483 nuk ka. 241 00:28:56,653 --> 00:28:58,572 Ti më shpëtove. 242 00:28:59,740 --> 00:29:03,160 -Te frikesove? - E tmerrshme. 243 00:29:04,578 --> 00:29:06,497 Po kërkoni Anën në krahë? 244 00:29:08,248 --> 00:29:13,337 po. Unë di të paktën disa vende, si mundem... 245 00:29:16,757 --> 00:29:18,425 ... gjeni atë. 246 00:29:22,846 --> 00:29:26,016 - Kush je ti? - Çfarë? 247 00:29:26,892 --> 00:29:29,228 Kush dreqin je ti? 248 00:29:30,938 --> 00:29:32,189 Nuk ia thashë emrin Anës. 249 00:29:34,650 --> 00:29:37,236 Lepuri ka një mesazh për ju. 250 00:29:38,278 --> 00:29:42,366 Ju nuk keni të drejtë për lirim me kusht. Ju merrni morra çdo tetë vjet. 251 00:29:42,533 --> 00:29:45,702 Dhe kur të jesh i lirë, ai është duke pritur për ju 252 00:29:45,869 --> 00:29:48,831 Nuk mund të ikësh askund prej tij. 253 00:29:50,582 --> 00:29:52,793 Ndihmë! Roje, ndihmë! 254 00:29:58,507 --> 00:30:01,468 - Largohu nga unë! - O qiell! 255 00:30:19,403 --> 00:30:21,280 Të mendosh... 256 00:30:21,989 --> 00:30:23,699 Unë jam këtu me ju përsëri. 257 00:30:25,242 --> 00:30:28,370 Më kujtohet kur ishim bashkë... 258 00:30:29,413 --> 00:30:31,248 ... të tre. 259 00:30:35,169 --> 00:30:36,503 Ne ishim familje. 260 00:30:36,670 --> 00:30:39,047 Mos e mashtroni veten. 261 00:30:39,923 --> 00:30:41,925 Nuk ishim familje. 262 00:30:42,926 --> 00:30:47,431 Unë dhe Ana ishim familje. 263 00:30:48,265 --> 00:30:49,600 Ju nuk e bëni. 264 00:30:49,766 --> 00:30:53,103 Mendoj se të dy po mashtrojmë veten ndonjëherë. 265 00:30:53,270 --> 00:30:54,938 Zhyt atë. 266 00:30:55,105 --> 00:30:57,733 Ti me tradhetove per dashuri. 267 00:30:58,442 --> 00:31:02,321 Pastaj dole nga burgu për të gjetur të dashurin tuaj. 268 00:31:02,488 --> 00:31:08,869 Dhe disa ditë më parë ai ndryshoi shpirti juaj tek ai. 269 00:31:10,787 --> 00:31:15,417 Vajza ime di të të ndëshkojë më mirë se sa kam mundur ndonjëherë. 270 00:31:17,836 --> 00:31:19,546 Sido që të jetë... 271 00:31:20,172 --> 00:31:22,674 ...mund të provoj gjithmonë. 272 00:31:46,782 --> 00:31:50,994 - Po tani? - Dreqin. nuk e di. 273 00:31:51,161 --> 00:31:53,038 Deuce! 274 00:31:53,205 --> 00:31:56,667 A ishe me shpejtësi? Nuk duhet të të lija të drejtoje. 275 00:32:12,891 --> 00:32:14,726 Mbrëmje. 276 00:32:18,397 --> 00:32:22,067 Zonja Hopewell, nuk e di... A e keni dëgjuar tashmë, por djali juaj u gjet. 277 00:32:22,234 --> 00:32:24,278 nuk e di. faleminderit. 278 00:32:24,444 --> 00:32:26,113 Dhe... 279 00:32:28,824 --> 00:32:30,576 Ti... 280 00:32:31,702 --> 00:32:35,956 Ju nuk do të shkoni në konferencën prindër-mësues. Dil jashtë, zonja Hopewell. 281 00:32:43,797 --> 00:32:45,674 Tani. 282 00:32:45,841 --> 00:32:47,259 Është më mirë tani. 283 00:33:09,156 --> 00:33:12,159 Më morët vajzën time të vetme. 284 00:33:13,577 --> 00:33:17,289 Fjalët nuk mjaftojnë për të përshkruar dhimbjen time. 285 00:33:17,873 --> 00:33:19,291 Inati im. 286 00:33:19,875 --> 00:33:21,877 Besoni apo jo... 287 00:33:22,336 --> 00:33:24,796 Ai donte të largohej nga ju. 288 00:33:46,109 --> 00:33:48,445 Ai ju urrente... 289 00:33:49,029 --> 00:33:52,032 ...më shumë se ai më donte mua. 290 00:33:53,659 --> 00:33:55,410 ke te drejte. 291 00:33:56,578 --> 00:33:59,122 Mora vajzën tënde të vogël. 292 00:33:59,915 --> 00:34:04,002 Nuk mund te me besh cfare... 293 00:34:04,169 --> 00:34:05,921 - çfarë do të ndryshonte. 294 00:34:06,088 --> 00:34:09,341 Të paktën mund të shikoj kur paguani për mashtrimin tuaj. 295 00:34:09,508 --> 00:34:12,010 Mbështetni tashmë dhe bëjeni. 296 00:34:25,899 --> 00:34:28,694 Ne u thirrëm. Çfarë po ndodh këtu? 297 00:34:28,861 --> 00:34:33,615 Hood u rrëmbye nga të njëjtët njerëz, që i mori djalin. 298 00:34:33,782 --> 00:34:39,955 Në vend të kësaj ai donte Maksin. Ata do të vriten nëse nuk shkoj atje. 299 00:34:40,122 --> 00:34:43,417 - Pse nuk na thirre? - Nuk dua të të tërheq me vete. 300 00:34:43,584 --> 00:34:46,003 Çështja e rrëmbimit nuk i përket sherifit? 301 00:34:46,170 --> 00:34:49,298 - Shumë e çuditshme. - A nuk është e çuditshme? 302 00:34:49,464 --> 00:34:51,800 Shikoni kë thirri. 303 00:34:54,761 --> 00:34:59,433 Dhe zonja kishte dy armë Springfield DX9. 304 00:35:00,225 --> 00:35:02,603 Çfarë saktësisht po ndodh këtu? 305 00:35:04,479 --> 00:35:09,735 Hood u rrëmbye nga një burrë i quajtur Rabbit. Ne jemi të njohur të vjetër. 306 00:35:10,444 --> 00:35:13,780 Ai më do mua. Kjo është arsyeja pse ai rrëmbeu Maksin. 307 00:35:13,947 --> 00:35:20,496 Ai ka një ushtri të vogël, dhe ai është gati të vrasë të gjithë. 308 00:35:21,163 --> 00:35:23,957 Çfarë do të bënit ju dhe ekipi juaj A? 309 00:35:29,671 --> 00:35:31,757 Ai mund ta ketë vrarë tashmë Hoodin. 310 00:35:31,924 --> 00:35:35,344 - Po humbim kohë. - Kjo është çmenduri. 311 00:35:35,511 --> 00:35:37,429 Më falni, nuk... 312 00:35:38,138 --> 00:35:40,891 -Ti je sherifi. - Unë e di atë. 313 00:35:44,853 --> 00:35:50,275 - Çfarë? - Çfarë do të bënte Hood nëse do të ishim ne? 314 00:36:01,578 --> 00:36:02,955 Deuce. 315 00:36:09,670 --> 00:36:14,174 Çfarëdo lloj gangsterësh që jeni. Ata sapo erdhën në qytet. 316 00:36:15,926 --> 00:36:17,636 Është mirë. 317 00:36:35,737 --> 00:36:38,532 - Je i sigurt për këtë? - Je i sigurt? 318 00:36:46,874 --> 00:36:50,878 Gregori, thuaju burrave të përgatiten për të shkuar. 319 00:37:10,898 --> 00:37:13,400 Kur isha adoleshente... 320 00:37:15,110 --> 00:37:17,779 ...Në arë gjeta dy djem. 321 00:37:19,281 --> 00:37:25,537 Ata kishin lidhur një qen endacak në një pemë dhe e rrahën me shkopinj. 322 00:37:28,457 --> 00:37:32,419 Qeni ishte absolutisht i gjakosur. 323 00:37:33,462 --> 00:37:35,631 I ishte thyer këmba e përparme. 324 00:37:36,298 --> 00:37:39,510 Pasi u kujdesa për djemtë... 325 00:37:41,720 --> 00:37:45,057 ...u kujdesa për qenin. 326 00:37:47,100 --> 00:37:52,105 Por kur u përpoqa të hapja fashat... më kafshoi në këmbë. 327 00:37:52,898 --> 00:37:54,733 Nuk do të thoshte asnjë dëm. 328 00:37:54,900 --> 00:37:57,569 Ajo veproi sipas instinkteve të saj. Unë e dija atë. 329 00:37:57,736 --> 00:38:00,948 E dija gjithashtu se duhej ta vrisja. 330 00:38:02,699 --> 00:38:04,993 Sepse edhe unë... 331 00:38:05,828 --> 00:38:08,497 ...Unë veproj sipas instinkteve të mia. 332 00:38:10,123 --> 00:38:12,626 Ne jemi të gjithë organizma. 333 00:38:30,310 --> 00:38:31,937 Zotërinj të mirë. 334 00:38:38,569 --> 00:38:40,070 Kush jeni ju? 335 00:38:40,696 --> 00:38:43,365 Hape këtë portë. 336 00:38:46,493 --> 00:38:49,246 Kjo është një zonë private. Askush nuk lahet. 337 00:38:49,413 --> 00:38:53,667 Nëse do të kisha një dollar për çdo herë, kur më thonë diçka të tillë... 338 00:38:54,793 --> 00:38:56,587 Porta e hapur, dreqin. 339 00:38:58,172 --> 00:39:01,175 - Erë mut. - Si është ky qytet? 340 00:39:04,011 --> 00:39:09,308 Unë nuk shkova në shkollë. 341 00:39:10,601 --> 00:39:12,144 Na vjen keq. 342 00:39:19,651 --> 00:39:21,278 E qëlluar mirë. 343 00:39:21,445 --> 00:39:22,863 Unë kam qenë duke u praktikuar. 344 00:39:40,214 --> 00:39:42,758 Duhet të të kishte vrarë 15 vjet më parë. 345 00:39:43,884 --> 00:39:46,887 Por vazhdova të shpresoja që ti... 346 00:39:47,054 --> 00:39:50,849 ...që të dy do të lëvizni mendjen tuaj. 347 00:39:58,106 --> 00:40:03,904 - Hyrja është në anën tjetër. - E kemi prerë keq gozhdën e poshtme. 348 00:40:04,071 --> 00:40:06,532 I befasova. Po i mashtroj. 349 00:40:06,698 --> 00:40:08,867 Shkoni në pjesën e përparme dhe prisni për sinjalin. 350 00:40:09,034 --> 00:40:12,871 - Po pas kësaj? - Ne shpëtojmë Hoodin, i gjuajmë të tjerët. 351 00:40:13,038 --> 00:40:17,459 Si ju, edhe unë u verbua e dashurisë. 352 00:40:28,345 --> 00:40:29,930 Nr. 353 00:40:32,808 --> 00:40:35,727 Kjo nuk ka të bëjë me dashurinë. 354 00:40:35,894 --> 00:40:39,690 Ne menduam për dy vjet - 355 00:40:39,857 --> 00:40:42,860 - si do të të zhgënjejmë. 356 00:40:49,867 --> 00:40:51,994 Dhe kështu bëmë. 357 00:40:53,328 --> 00:40:55,372 Kjo është arsyeja pse ju jeni të zemëruar. 358 00:40:57,082 --> 00:40:58,750 Sepse je tërhequr. 359 00:41:00,377 --> 00:41:02,254 Pra, nëse ju përshtatet ... 360 00:41:02,754 --> 00:41:07,384 Ndaloni së ankuari për dashurinë. 361 00:41:07,551 --> 00:41:09,678 Ju nuk e dini se çfarë është dashuria. 362 00:41:13,599 --> 00:41:15,434 Ju jeni vetëm. 363 00:41:24,401 --> 00:41:26,361 Kjo... 364 00:41:27,237 --> 00:41:29,198 ...është dashuri. 365 00:41:40,792 --> 00:41:42,503 Shkoni! Shkoni! 366 00:41:42,669 --> 00:41:43,754 Deuce. 367 00:41:48,550 --> 00:41:51,428 - Sheqeri! - Sheqeri! 368 00:41:51,595 --> 00:41:52,721 Trashëgimia! 369 00:42:07,236 --> 00:42:09,488 E dija se do të vinte. 370 00:42:09,655 --> 00:42:12,783 Tani ai mund të shohë vdekjen tuaj. 371 00:42:14,284 --> 00:42:15,702 po. 372 00:42:46,984 --> 00:42:48,986 Brock! 373 00:42:49,153 --> 00:42:51,905 - Satana! - Brock u godit! 374 00:42:52,072 --> 00:42:56,910 nuk e di. Unë nuk shkoj tek ai. Ktheju atje, unë do të të mbroj. 375 00:43:01,165 --> 00:43:05,043 Gjuaj majtas dhe djathtas. Unë do të qëlloj në mes. 376 00:43:29,610 --> 00:43:31,195 E fundit! 377 00:43:43,081 --> 00:43:45,167 ferr! Emmett! 378 00:43:49,671 --> 00:43:51,840 Po më mbarojnë municionet. 379 00:44:27,084 --> 00:44:31,839 - Si jeni? - Dhemb, dreq. 380 00:44:33,465 --> 00:44:35,509 - Sheqeri? - Ai është mirë. Ai është atje. 381 00:44:36,718 --> 00:44:38,011 Unë jam mirë. 382 00:44:39,763 --> 00:44:41,139 - Fituam ne? - Nuk humbëm. 383 00:44:57,698 --> 00:44:59,658 Thith cicat e mia. 384 00:45:30,647 --> 00:45:31,982 Le të jetë. 385 00:45:32,149 --> 00:45:34,443 ju kam falur. 386 00:45:35,068 --> 00:45:38,197 Të ktheva djalin. 387 00:45:40,574 --> 00:45:43,118 Nuk te kam falur. 388 00:45:45,996 --> 00:45:50,375 Po tani, vajzë e zgjuar? 389 00:45:51,585 --> 00:45:52,836 Mirupafshim, babi. 390 00:46:14,775 --> 00:46:17,152 Më lër të shikoj. 391 00:46:17,319 --> 00:46:20,489 o qiell. o qiell. 392 00:46:25,577 --> 00:46:27,371 o qiell. 393 00:46:27,788 --> 00:46:28,956 Max? 394 00:46:29,122 --> 00:46:31,750 Ai nuk ka asnjë problem. 395 00:46:37,673 --> 00:46:40,676 Herën tjetër do të ikim menjëherë. 396 00:46:40,843 --> 00:46:43,720 Mundohuni të këmbëngulni. 397 00:46:47,474 --> 00:46:49,393 me ke munguar. 398 00:49:34,600 --> 00:49:37,227 Buck. Buck. 399 00:49:39,313 --> 00:49:40,772 Bucky. 400 00:49:42,024 --> 00:49:43,484 Buck. 401 00:49:57,414 --> 00:49:58,624 Hej, shef. 402 00:50:04,171 --> 00:50:06,089 Hajde, Janie... 403 00:50:06,673 --> 00:50:09,009 Më fal që kam qenë i largët. 404 00:50:09,218 --> 00:50:14,181 Unë thjesht doja të hakmerresha ndaj Proktorit. Nuk doja te te harroja. 405 00:50:14,348 --> 00:50:15,557 Ai është kudo. 406 00:50:15,724 --> 00:50:20,312 Doja të ndërtoja këtë kazino, por ai u ngatërrua edhe me këtë. 407 00:50:20,479 --> 00:50:22,481 Ky është hoteli. 408 00:50:24,066 --> 00:50:26,902 Kazinoja do të jetë në anën veriore. 409 00:50:27,069 --> 00:50:29,238 Për këtë donin të të vrisnin? 410 00:50:29,404 --> 00:50:30,489 Pra. 411 00:50:31,698 --> 00:50:33,242 Po tani? 412 00:50:34,451 --> 00:50:36,954 Unë mund të kujdesem për Alex- 413 00:50:37,120 --> 00:50:39,915 - por dikush do të vinte në vend të tij. 414 00:50:40,082 --> 00:50:43,126 Nuk ka siguri se kush do të ishte. 415 00:50:43,293 --> 00:50:46,922 Alex do të kishte mirëkuptimin më të mirë, cilët janë miqtë e tij. 416 00:50:49,007 --> 00:50:50,926 Si funksionon? 417 00:50:54,012 --> 00:50:56,431 Mund të fillojmë me një telefonatë. 418 00:51:01,770 --> 00:51:03,814 Thjesht shtypni butonin e dërgimit. 419 00:51:15,534 --> 00:51:17,077 Thashetheme? 420 00:51:19,204 --> 00:51:21,165 A ka njeri atje? 421 00:51:32,801 --> 00:51:37,139 Unë mendoj se do të lë vetëm një mesazh. 422 00:52:20,057 --> 00:52:21,892 E gjete Kania? 423 00:52:24,019 --> 00:52:26,647 FBI shkoi nëpër pyll. 424 00:52:27,231 --> 00:52:29,608 Edhe me patrullat e qenve. 425 00:52:29,775 --> 00:52:33,821 Me sa duket ai u përplas në një vrimë dhe vdiq aty. 426 00:52:35,531 --> 00:52:36,990 Pershendetje... 427 00:52:38,033 --> 00:52:40,202 Po, i gjeta. 428 00:52:45,499 --> 00:52:47,042 Ashtu si kjo. 429 00:52:47,209 --> 00:52:49,628 Aty u shfaq sherifi. 430 00:52:51,463 --> 00:52:53,257 Kur duhet të zëvendësohet? 431 00:52:55,843 --> 00:52:57,719 Nesër. 432 00:52:58,554 --> 00:52:59,638 Mirë. 433 00:53:00,722 --> 00:53:02,599 Shihemi nesër. 434 00:53:03,809 --> 00:53:05,310 faleminderit. 435 00:53:42,598 --> 00:53:44,016 Zëvendës Sherif Yawners. 436 00:53:45,851 --> 00:53:47,102 Agjenti Xavier. 437 00:53:47,269 --> 00:53:50,063 Dikush ka të drejtë. 438 00:53:50,230 --> 00:53:52,316 Sa kohë do të mbahemi në zinxhir? 439 00:53:52,816 --> 00:53:54,818 As mua nuk më pëlqeu. 440 00:53:54,985 --> 00:53:57,571 Por veprimet e Sherif Hood kanë qenë- 441 00:53:57,738 --> 00:54:01,617 - më pak e diskutueshme dhe le të vijë krimineli. 442 00:54:01,783 --> 00:54:05,579 Na duhet kohë që ta kuptojmë, çfarë ndodhi në fabrikën e metaleve. 443 00:54:05,746 --> 00:54:08,290 FBI dërgoi një hetues special. 444 00:54:08,457 --> 00:54:12,211 Ju vetëm duhet të duroni me ne deri atëherë. 445 00:54:12,669 --> 00:54:13,879 Epo... 446 00:54:15,005 --> 00:54:16,840 Kjo nuk do të zgjasë shumë. 447 00:54:17,633 --> 00:54:20,093 Disa gjuetarë gjetën trupat. 448 00:54:20,260 --> 00:54:25,724 Mjeku ligjor vlerëson se ata u vra 10 deri në 12 javë më parë. 449 00:54:28,769 --> 00:54:30,938 Kush jeni ju atëherë? 450 00:55:55,647 --> 00:55:57,691 Sherifi i Qarkut të Kishës. 451 00:55:57,858 --> 00:56:00,360 Përshëndetje, Jason Hood këtu. 452 00:56:02,362 --> 00:56:05,908 Keni dëgjuar ndonjë gjë nga babai im? 453 00:56:07,659 --> 00:56:09,203 Aspak, Jason. 454 00:56:09,369 --> 00:56:10,787 Në rregull. 455 00:56:11,747 --> 00:56:13,290 Megjithatë faleminderit. 456 00:56:21,131 --> 00:56:22,174 SHERIFI NË LUFTË! 457 00:56:22,341 --> 00:56:24,510 Sherifi Banshee Lucas Hood eliminojnë kampionin e MMA 458 00:56:24,676 --> 00:56:26,845 O mut.