1 00:00:07,713 --> 00:00:10,873 Диша тежко. Бягащи стъпки по пръст 2 00:00:11,306 --> 00:00:15,770 . . . 3 00:00:17,703 --> 00:00:20,543 . . . 4 00:00:24,657 --> 00:00:26,110 . . . 5 00:00:26,853 --> 00:00:28,070 Застрелян 6 00:00:28,517 --> 00:00:50,656 ♪ 7 00:00:57,642 --> 00:00:59,233 {\an8}НИКО: Здравей. 8 00:00:59,234 --> 00:01:01,819 {\an8}Здравей, Астрид? Рафаел не е ли с теб? 9 00:01:01,819 --> 00:01:03,773 {\an8}- Cmdr Coste е заразен с 10 00:01:03,774 --> 00:01:06,339 {\an8}Тежко остро респираторно заболяване Синдром коронавирус 2. 11 00:01:06,339 --> 00:01:08,979 {\an8}Тя не уважаваше мерки за социално дистанциране. 12 00:01:08,979 --> 00:01:12,743 {\an8}- Социалното дистанциране не е нейното нещо, знаеш ли? нали 13 00:01:15,206 --> 00:01:17,973 {\an8}Няма ли да идваш? - Мм-ммм. 14 00:01:17,973 --> 00:01:21,279 {\an8}- За първи път съм в местопрестъплението без Cmdr Coste. 15 00:01:21,279 --> 00:01:24,487 {\an8}- Нека ви успокоя веднага, това не е местопрестъпление. още не 16 00:01:24,487 --> 00:01:27,103 {\an8}- Не разбирам. - Ще обясня: ние сме отпред 17 00:01:25,253 --> 00:01:27,796 {\an1}Обрат на съдбата 18 00:01:27,116 --> 00:01:29,953 {\an8}от къщата на двойка- - Да, на г-н и г-жа Дейвър. 19 00:01:29,953 --> 00:01:32,586 Карън Давре е болница Спешният лекар, а Йоахим Давре е 20 00:01:32,586 --> 00:01:35,000 бивш олимпийски шампион по стрелба с пистолет. 21 00:01:35,001 --> 00:01:37,680 В момента оглавява голям клуб по стрелба. 22 00:01:37,680 --> 00:01:41,679 - Ръководителят на Karen Davre's отдел съобщи за изчезването й. 23 00:01:41,679 --> 00:01:45,039 Той не може да си представи тя да изостави нейната публикация по време на тази пандемия. 24 00:01:45,039 --> 00:01:48,013 - О - И според колегите на Карън, 25 00:01:48,013 --> 00:01:51,400 връзката й със съпруга й е много напрегнато напоследък. 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,960 Едната ми каза, че се страхува от него. 27 00:01:53,960 --> 00:01:56,919 Очевидно си представяме най-лошото. - "Най-лошото"? 28 00:01:56,919 --> 00:02:00,347 - Че съпругът й я е убил. - О 29 00:02:00,347 --> 00:02:01,660 - Ще трябва ли? 30 00:02:01,660 --> 00:02:03,083 АСТРИД: Добре. 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,996 - Здравейте, г-н Дейвър. - Влизай. 32 00:02:05,996 --> 00:02:07,133 - благодаря ви 33 00:02:07,133 --> 00:02:09,239 - Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо. 34 00:02:09,239 --> 00:02:11,836 Толкова се тревожа за Карън. Вратата се затваря 35 00:02:11,960 --> 00:02:16,487 Знаех, че има нужда от почивка, но е така странно, без да информира своя отдел. 36 00:02:16,487 --> 00:02:19,247 - Откъде знаеш? - Тя ми изпрати съобщение. 37 00:02:19,247 --> 00:02:22,013 - Можеш ли да ми покажеш? - Естествено. 38 00:02:22,317 --> 00:02:23,503 НИКО: Благодаря. 39 00:02:23,853 --> 00:02:27,390 НИКО: „Твърде трудно е, имам нужда няколко дни почивка. не се притеснявай 40 00:02:27,390 --> 00:02:29,840 Ще ти се обадя този уикенд. Обичам те. 41 00:02:29,953 --> 00:02:33,406 Това беше четвъртък, нали? - да Тя не се е обаждала, 42 00:02:33,406 --> 00:02:35,513 не този уикенд или след това. 43 00:02:35,513 --> 00:02:38,253 Опитах се да й се обадя, но така отива направо към гласовата поща. 44 00:02:38,253 --> 00:02:41,383 ДАВРЕ: Надявам се, че не го е направила напукана под натиска. 45 00:02:41,470 --> 00:02:44,266 Темпото им в болницата е лудост, нечовешко е. 46 00:02:44,599 --> 00:02:47,193 - Още ли снимате? ДАВЪР: От време на време. 47 00:02:47,193 --> 00:02:51,163 По ирония на съдбата моите задължения при снимането ми клубът ми оставя много малко свободно време. 48 00:02:54,600 --> 00:02:56,080 - Мм-ммм. 49 00:02:57,100 --> 00:02:59,460 - Какво има, Астрид? 50 00:03:00,093 --> 00:03:02,767 - Там, в канала на френския прозорец. 51 00:03:02,767 --> 00:03:04,207 Настойчиво Мм-ммм! 52 00:03:07,620 --> 00:03:10,900 - Прилича на кръв. Обаждам се на криминалистиката. 53 00:03:21,226 --> 00:03:23,879 RAPH: Контакт или без контакт, Не ме интересува, ще се върна утре. 54 00:03:23,879 --> 00:03:25,203 {\an8}- Слушай, не се забърквай. 55 00:03:25,203 --> 00:03:28,760 Чухте ли, че отвориха временен морга в склад на Rungis? 56 00:03:28,760 --> 00:03:30,703 НИКО: Погребалните домове са напълно поразен. 57 00:03:30,704 --> 00:03:32,516 - До къде сме със случая Давре? 58 00:03:32,516 --> 00:03:36,780 - Криминалистите анализираха капката кръв от канала на френския прозорец, 59 00:03:36,780 --> 00:03:38,840 това наистина е кръвта на Карън Дейвър. 60 00:03:38,840 --> 00:03:41,633 {\an9}- Казва съпругът й тя обича да се грижи нейните цветя, 61 00:03:41,633 --> 00:03:43,520 {\an9}тя може да има нарани се подрязване розите, 62 00:03:43,520 --> 00:03:45,833 {\an9}след това влезе вътре да се погрижи за него. 63 00:03:45,833 --> 00:03:48,200 - Тази хипотеза не може да бъде изключена. 64 00:03:48,200 --> 00:03:50,633 И въпреки това вчера по време на обиска, 65 00:03:50,633 --> 00:03:55,653 шал с голямо кърваво петно беше намерени близо до дома на г-н и г-жа Давър. 66 00:03:55,653 --> 00:03:59,733 - И това може да бъде Кръвта на Карън Дейвър също? 67 00:03:59,733 --> 00:04:00,630 - Точно така. 68 00:04:00,630 --> 00:04:03,379 - А какво ще кажете за дрехите на Йоаким Давре? 69 00:04:03,379 --> 00:04:05,493 {\an9}- Намериха барут остатък върху жълто 70 00:04:05,494 --> 00:04:07,173 {\an9}тениска в кош за пране. 71 00:04:07,173 --> 00:04:08,606 - Трябва да кажа, започва да става много. 72 00:04:08,612 --> 00:04:11,066 Съпруг, който постоянно лъже, 73 00:04:11,066 --> 00:04:14,486 колегите на съпругата опишете го като граничен, 74 00:04:14,486 --> 00:04:17,299 кърваво петно в къщата, окървавен шал, 75 00:04:17,299 --> 00:04:20,320 и сега: барутен остатък. 76 00:04:20,320 --> 00:04:23,330 Ако това беше филм вече щяхме да знаем края. 77 00:04:23,330 --> 00:04:24,333 - Командир, 78 00:04:24,333 --> 00:04:26,040 доказателствата сочат в същата посока, 79 00:04:26,040 --> 00:04:29,859 но тялото на Карън Дейвър все още не е намерен. 80 00:04:29,859 --> 00:04:31,223 - Да... 81 00:04:31,223 --> 00:04:34,176 но съм убеден, че той е убил жена си. 82 00:04:41,660 --> 00:04:42,160 {\an8}<цвят на шрифта=" 83 00:04:40,159 --> 00:04:43,808 ...Не забравяйте, че беше през април 2020 г. 84 00:04:41,607 --> 00:04:44,021 {\an4}В двореца на справедливостта 85 00:04:41,723 --> 00:04:55,293 {\an6}Животът ни е такъв е уволнен 86 00:04:42,586 --> 00:04:45,279 три седмици след начало на първото блокиране. 87 00:04:45,279 --> 00:04:48,540 Карън Дейвър, лекар от спешното отделение, беше един от героите, които аплодирахме 88 00:04:48,540 --> 00:04:53,139 от нашите прозорци, всеки ден в 20 часа. Тази сутрин много от тях 89 00:04:53,139 --> 00:04:55,763 претъпкан пред съдебната палата веднага щом отвори, 90 00:04:56,323 --> 00:04:58,496 {\an7}Не забравяйте къде ти са от 91 00:04:55,763 --> 00:04:59,133 някои близки до жертвата, както виждате, 92 00:04:57,737 --> 00:05:01,673 {\an8}Нито един повече. Не искаме да броим нашите... 93 00:04:59,133 --> 00:05:02,373 много дойдоха да подкрепят каузата на насилието срещу жени, 94 00:05:02,393 --> 00:05:05,286 защото на Карън Дейвър тялото никога не е намерено, 95 00:05:05,286 --> 00:05:08,746 нейният съпруг Йоаким Давре, главният заподозрян по случая 96 00:05:08,746 --> 00:05:12,639 сега е на трибуната, на процес за убийството на съпругата му, 97 00:05:12,639 --> 00:05:15,240 и рискува доживотен затвор. 98 00:05:15,240 --> 00:05:17,960 - Ако можех да ти взема място, бих имал, но 99 00:05:17,960 --> 00:05:21,263 ти си единственият от отбора който проследи цялото разследване, 100 00:05:21,263 --> 00:05:23,163 Раф имаше възможно излагане, комисарят беше болен, 101 00:05:23,164 --> 00:05:24,827 и аз бях там през ден. 102 00:05:24,827 --> 00:05:27,699 Не се притеснявайте, цялата папка е квадратна. - Мм-ммм. Папката не е квадратна, 103 00:05:27,699 --> 00:05:31,220 Капитан Перран, тя е правоъгълна. И не съвсем точно. 104 00:05:31,220 --> 00:05:36,480 - Да, познавам Експонати CM2020-406 и CM2020-421 105 00:05:36,480 --> 00:05:39,760 не може да се сравнява строго, но- - Абсолютно. 106 00:05:39,760 --> 00:05:41,873 НИКО: Честно казано, имаме много доказателства, уличаващи съпруга. 107 00:05:41,873 --> 00:05:43,167 Ти сам го каза: 108 00:05:43,167 --> 00:05:46,459 — Всички доказателства сочат Йоахим Давре убива жена си. 109 00:05:46,459 --> 00:05:49,346 Той свърши страхотна работа, като скри тялото, 110 00:05:49,346 --> 00:05:50,960 но той я уби, а? 111 00:05:50,960 --> 00:05:52,943 Трябва да влезе в затвора. 112 00:05:53,593 --> 00:05:57,453 Представяш фактите и отговаряш въпросите, това е всичко. добре ли 113 00:05:59,279 --> 00:06:03,323 - Представяне на фактите, отговори на въпросите. Добре. 114 00:06:03,506 --> 00:06:04,946 - Ще се видим скоро. 115 00:06:05,050 --> 00:06:07,690 Шепнене 116 00:06:08,019 --> 00:06:11,379 <цвят на шрифта=" 117 00:06:17,970 --> 00:06:19,390 Разтревожен ((Ах ах ах ах ах...)) 118 00:06:19,400 --> 00:06:22,050 - Вие сте следващият, лейтенант Нилсен! 119 00:06:26,113 --> 00:06:31,400 MP: Добре; Лейтенант Нилсен, повдигнете дясната си ръка и кажете „Кълна се“. 120 00:06:31,400 --> 00:06:32,350 - Кълна се. 121 00:06:32,350 --> 00:06:36,613 - Имате думата представи доклада си от разследването. 122 00:06:44,167 --> 00:06:44,983 {\an8}Изложба 123 00:06:44,983 --> 00:06:45,757 {\an8}Анализ на кръвта 124 00:06:45,240 --> 00:06:50,760 - 07.04.2020 г. По желание на Cmdr Coste, който посетих 125 00:06:50,760 --> 00:06:53,640 домът на г-н и г-жа Йоахим Давре. 126 00:06:53,653 --> 00:06:57,770 Тревожното изчезване на жена му, 127 00:06:58,499 --> 00:07:00,499 Карън Дейвър... 128 00:07:01,007 --> 00:07:02,066 имаше... 129 00:07:02,066 --> 00:07:04,090 беше докладвано... 130 00:07:04,090 --> 00:07:07,279 предния ден. - Нещо не е наред, лейтенант Нилсен? 131 00:07:07,279 --> 00:07:08,503 - да 132 00:07:09,093 --> 00:07:10,613 нещо не е наред 133 00:07:10,613 --> 00:07:14,314 Съвкупността от доказателства вече не е съгласен. 134 00:07:14,314 --> 00:07:17,147 - Може ли по-конкретно? 135 00:07:17,147 --> 00:07:19,266 - Елемент от разследването 136 00:07:19,266 --> 00:07:21,067 току-що е поставено под въпрос. 137 00:07:21,067 --> 00:07:22,313 Важен елемент. 138 00:07:22,313 --> 00:07:25,879 - Но какво? - Г-жо председател, става дума за 139 00:07:25,879 --> 00:07:29,240 елемент, който може да постави под въпрос 140 00:07:29,240 --> 00:07:32,887 потенциалната вина на Йоахим Давре. 141 00:07:32,887 --> 00:07:36,320 {\an8}<цвят на шрифта=" 142 00:07:36,620 --> 00:07:38,146 - Тишина, моля! 143 00:07:38,146 --> 00:07:40,310 ЛИСИЦА: Казваш ли Г-н Давър е невинен 144 00:07:40,311 --> 00:07:42,006 пред тази на жертвата скърбяща сестра? 145 00:07:42,006 --> 00:07:42,797 Как смеете! 146 00:07:42,798 --> 00:07:45,646 - Съветник Фокс, моля. седнете 147 00:07:45,646 --> 00:07:48,286 MP: Продължете, лейтенант Нилсен. 148 00:07:48,286 --> 00:07:53,270 - Съветник Фокс, не го направих кажете, че г-н Davre е невинен. 149 00:07:53,430 --> 00:07:55,083 казах... 150 00:07:55,770 --> 00:07:58,680 че един елемент от разследване, важен елемент, 151 00:07:58,680 --> 00:08:04,273 поставя под въпрос потенциалната вина на г-н Davre. 152 00:08:04,439 --> 00:08:06,200 Това не означава 153 00:08:06,200 --> 00:08:09,910 който съставлява този елемент доказателство за неговата невинност. 154 00:08:08,877 --> 00:08:10,570 {\an8}Разстроено общо мърморене 155 00:08:11,286 --> 00:08:14,580 MP: Върни се! Лейтенант Нилсен! 156 00:08:21,879 --> 00:08:23,379 Чукане 157 00:08:24,713 --> 00:08:26,273 РАФ: (О! По дяволите...) 158 00:08:31,873 --> 00:08:33,073 влизай 159 00:08:33,400 --> 00:08:34,483 НОРА: Здравей! 160 00:08:34,483 --> 00:08:38,863 „Дискретно при мен“ — това е работна среща или клюкарска сесия? 161 00:08:39,873 --> 00:08:42,273 - Ще ти покажа нещо. 162 00:08:44,593 --> 00:08:46,093 Вижте. 163 00:08:50,347 --> 00:08:52,260 НОРА: Какви са тези снимки? 164 00:08:52,260 --> 00:08:53,773 Откъде идва това устройство? 165 00:08:53,773 --> 00:08:55,676 - Това е камерата на човека който следваше Астрид. 166 00:08:55,676 --> 00:08:57,693 - Защо да последвам Астрид? Има само снимки на Тецуо. 167 00:08:57,693 --> 00:08:59,607 - Точно това се чудех. 168 00:08:59,607 --> 00:09:01,433 - И къде е момчето? 169 00:09:01,433 --> 00:09:02,873 - Мисля, че избяга. 170 00:09:02,873 --> 00:09:06,720 Мислех, че съм го хванал, но тогава паднах по лице. 171 00:09:06,720 --> 00:09:08,780 Просто успях да го откъсна от него. 172 00:09:08,780 --> 00:09:12,213 Нора, това ще стане изглежда странно за вас, но 173 00:09:12,213 --> 00:09:14,273 Бих искал да разбереш повече за Tetsuo. 174 00:09:14,273 --> 00:09:17,243 Ако човекът направи всички тези снимки, трябва да има причина. 175 00:09:17,243 --> 00:09:18,360 - Добре. 176 00:09:18,360 --> 00:09:19,537 - Добре. - Аз ще се погрижа за това. 177 00:09:19,538 --> 00:09:22,093 Предполагам, че не съм обсъждайки го с Астрид? 178 00:09:22,240 --> 00:09:23,480 - Точно така. 179 00:09:24,700 --> 00:09:28,056 Съдебният процес вече я притеснява достатъчно. 180 00:09:33,350 --> 00:09:38,616 Бързо нервно потупване 181 00:09:39,833 --> 00:09:44,823 Астрид? Николас ми каза, Дойдох възможно най-бързо. 182 00:09:51,303 --> 00:09:53,440 какво стана 183 00:09:54,760 --> 00:09:56,400 – Анализът. 184 00:09:57,319 --> 00:10:01,159 Резултатите за кръвта проба взета от шала. 185 00:10:01,953 --> 00:10:05,913 Получих допълнителния анализ точно преди явяването ми в съда. 186 00:10:05,913 --> 00:10:09,720 Първият гласеше „SARS-CoV-2 отрицателен“, 187 00:10:09,720 --> 00:10:13,200 Този гласи „SARS-CoV-2 положителен“. 188 00:10:13,520 --> 00:10:16,920 Ковид има инкубация период от 3 до 5 дни, 189 00:10:16,920 --> 00:10:21,799 което означава, че кръвта събрани от забрадката 190 00:10:21,799 --> 00:10:25,559 е по-стар от този събрани от канала. 191 00:10:25,780 --> 00:10:29,447 - Окървавения шал беше поставен там по-късно? 192 00:10:29,447 --> 00:10:30,687 - да 193 00:10:31,840 --> 00:10:36,933 - Йоаким Давре ли е жертва на инсценирано местопрестъпление? 194 00:10:36,933 --> 00:10:40,605 - Възможно е. - ((О, по дяволите, не го вярвам.)) 195 00:10:41,307 --> 00:10:44,373 - И ако г-н Дейвър беше създадено с фалшиво местопрестъпление, 196 00:10:44,373 --> 00:10:47,536 може да означава, че е невинен. 197 00:10:48,467 --> 00:10:53,360 Файлът не беше напълно точен; файлът трябва да е напълно точен. 198 00:10:53,579 --> 00:10:58,363 Вашият бастун. Рафаел, забравила си бастуна си. 199 00:10:58,760 --> 00:11:02,523 - Не, физиотерапевтът каза ми, че вече не ми трябва. 200 00:11:09,343 --> 00:11:12,016 - Това е в такива случаи един комисар е полезен, нали? 201 00:11:12,016 --> 00:11:14,846 - Мм-хмм. Кога ще пристигне новият? 202 00:11:14,846 --> 00:11:16,603 - След няколко дни. 203 00:11:16,603 --> 00:11:20,433 - Казахте това преди 22 дни, лейтенант Мансур. 204 00:11:20,689 --> 00:11:24,480 Какъв е диапазонът от дни, които може да се счита за „няколко дни“? 205 00:11:24,480 --> 00:11:26,516 - Не знам, Астрид. - О 206 00:11:26,987 --> 00:11:29,180 {\an1}- Е, имаме две решения: 207 00:11:29,180 --> 00:11:31,776 {\an1}запазете мълчание за този нов елемент- 208 00:11:31,253 --> 00:11:32,503 {\an3}- Мм-ммм. . 209 00:11:31,799 --> 00:11:34,323 {\an1}и нека това процесът продължава - 210 00:11:33,096 --> 00:11:34,316 {\an3}Мм-ммм. . 211 00:11:34,820 --> 00:11:38,683 {\an1} — несъмнено водещ на Йоахим Давре замесен- 212 00:11:37,826 --> 00:11:39,426 {\an3}- Мм-ммм. . 213 00:11:38,691 --> 00:11:39,960 {\an1}. - Да, Астрид? 214 00:11:39,960 --> 00:11:41,963 {\an3}- Неуведомяване на съд на този нов елемент 215 00:11:41,964 --> 00:11:45,883 {\an3}би било голяма етика нарушение от най-висока степен. 216 00:11:44,900 --> 00:11:48,746 {\an1}- Или, отидете да видите председател на трибунала, 217 00:11:48,746 --> 00:11:53,145 {\an1}което се равнява на предаване на защитата 218 00:11:53,145 --> 00:11:57,736 {\an1}елемент, който може оневинява Йоаким Давре. 219 00:11:56,490 --> 00:11:57,760 {\an3}- Ето го. <цвят на шрифта=" 220 00:11:57,760 --> 00:11:59,851 - Нямаме избор, трябва 221 00:11:59,851 --> 00:12:03,726 информира председателя на трибунала за да може тя да отложи делото. 222 00:12:03,726 --> 00:12:07,840 Междувременно отваряме отново разследване и доказване на вината му. 223 00:12:07,840 --> 00:12:11,153 - Ако наистина е виновен. РАФ: Ако той наистина е виновен. 224 00:12:17,113 --> 00:12:20,226 - Съжалявам, капитан Перън, но не мога да отложа този процес. 225 00:12:20,226 --> 00:12:23,663 - Но г-жо президент, трябва да признаете това налага допълнително разследване. 226 00:12:23,664 --> 00:12:27,000 Наистина, но се получи извън сроковете за разследване, 227 00:12:27,000 --> 00:12:28,480 недопустимо е. 228 00:12:28,480 --> 00:12:30,920 Въпреки това, както се изисква от наказателно-процесуалния кодекс, 229 00:12:30,920 --> 00:12:33,030 Трябва да уведомя страните на този нов елемент. 230 00:12:33,030 --> 00:12:36,276 - да Член 114 от Наказателно-процесуален кодекс. 231 00:12:36,276 --> 00:12:37,527 MP: Точно така. - да 232 00:12:37,527 --> 00:12:39,120 - Но г-жо президент, разкриване на този елемент 233 00:12:39,120 --> 00:12:40,987 ще даде защитата ползата от съмнението. 234 00:12:40,987 --> 00:12:45,740 - Абсолютно. Хайде, ще продължим изслушването с вас, лейтенант Нилсен. 235 00:12:45,740 --> 00:12:47,073 Тревожно - (А ах ах ах.) 236 00:12:47,073 --> 00:12:49,953 - Всичко ще бъде наред, Астрид. идвам <цвят на шрифта=" 237 00:12:50,680 --> 00:12:52,173 - В проактивната полиция, 238 00:12:52,173 --> 00:12:56,613 точките, които току-що представих, може да имат ви накара да помислите за г-н Йоахим Давре 239 00:12:56,613 --> 00:13:00,080 като главен заподозрян в убийството на съпругата му Карен Давре. 240 00:13:00,080 --> 00:13:03,633 RAVEN: Кажете ми, лейтенант Нилсен, току-що използвахте минало време, 241 00:13:03,633 --> 00:13:05,473 казахте „може да са довели“. 242 00:13:05,473 --> 00:13:07,847 - Тъкмо се канех стигна до това, г-н Рейвън. 243 00:13:07,847 --> 00:13:12,000 Лейтенант Нилсен и капитан Перан ми донесе документ по-рано 244 00:13:12,000 --> 00:13:14,120 което считам за недопустимо. 245 00:13:14,120 --> 00:13:19,419 Това беше анализ относно документ CM 2020-421, 246 00:13:19,419 --> 00:13:22,883 които съдебният изпълнител ще ви раздаде. 247 00:13:23,476 --> 00:13:27,147 - Благодаря ви за този документ и вашата впечатляваща преценка, явно е недопустимо. 248 00:13:27,147 --> 00:13:30,546 - Абсолютно, получи се извън сроковете за разследване. 249 00:13:30,546 --> 00:13:33,280 Изобщо не може да се счита за доказателство. 250 00:13:33,280 --> 00:13:35,353 - Лейтенант Нилсен. - да 251 00:13:35,353 --> 00:13:38,546 - Ако разбирам правилно, какво изразява този документ 252 00:13:38,546 --> 00:13:41,573 е, че тези допълнителни анализи може да подскаже, че шалът 253 00:13:41,574 --> 00:13:45,520 беше поставен близо до местопрестъплението постфактум? 254 00:13:45,520 --> 00:13:49,840 - Това не е това, което този документ изразява, това е, което предполага. 255 00:13:49,840 --> 00:13:53,866 - Ако нямате нищо против, лейтенант Нилсен, имам важен въпрос да ви задам. 256 00:13:53,866 --> 00:13:57,006 Чували ли сте някога на „тунелния ефект“? 257 00:13:57,006 --> 00:13:58,743 - да - Много добре и 258 00:13:58,743 --> 00:14:00,413 можеш ли да обясниш какво е това? 259 00:14:00,413 --> 00:14:02,963 - Тунелният ефект възниква, когато a криминално разследване 260 00:14:02,963 --> 00:14:06,837 се фокусира твърде изключително върху a олово, хипотеза или заподозрян, 261 00:14:06,838 --> 00:14:08,920 в ущърб на други възможни перспективи. 262 00:14:08,920 --> 00:14:13,066 - Точно така, да. Фокус, който може да води 263 00:14:13,066 --> 00:14:15,906 до пренебрегване на улики, доказателства, 264 00:14:15,906 --> 00:14:20,330 или алтернативни изводи. освен това направиха разследване на криминалния отдел 265 00:14:20,330 --> 00:14:23,440 някога обмисляйте някаква хипотеза освен 266 00:14:23,440 --> 00:14:26,079 клиентът ми е виновен? 267 00:14:26,079 --> 00:14:28,826 - Тяло на конвергенция доказателства бързо посочиха 268 00:14:28,826 --> 00:14:32,950 на г-н Davre като главен заподозрян. RAVEN: Да, множество доказателства. 269 00:14:32,950 --> 00:14:35,446 Нека поговорим за тази група доказателства. 270 00:14:35,446 --> 00:14:38,787 Следи от барут върху тениска на мъж 271 00:14:38,787 --> 00:14:41,967 който ръководи голям клуб по стрелба. 272 00:14:41,967 --> 00:14:45,407 Смятате ли това за убедително, лейтенант Нилсен? 273 00:14:45,407 --> 00:14:49,073 - съветник Рейвън, набор от сходни доказателства 274 00:14:49,073 --> 00:14:51,840 по същество се състои от няколко показателя. 275 00:14:51,840 --> 00:14:55,320 Следи от барут по него тениската е само един от елементите 276 00:14:55,320 --> 00:14:57,307 който сочеше към г-н Davre. 277 00:14:57,307 --> 00:14:59,920 - Не отговаряш моят въпрос, лейтенант Нилсен. 278 00:14:59,920 --> 00:15:04,316 Барутът върху тениската му: представлява ли доказателство? 279 00:15:04,567 --> 00:15:08,476 - Следи от барут по тениската му не е доказателство. 280 00:15:08,713 --> 00:15:10,916 Те представляват индикатор. 281 00:15:10,916 --> 00:15:16,126 Освен това, каза г-н Joachim Davre че стреля само от време на време. 282 00:15:16,126 --> 00:15:18,693 И по времето на събития, г-н Davre беше, 283 00:15:18,693 --> 00:15:23,706 като всички френски граждани, изолиран от 17 март 2020 г. 284 00:15:23,706 --> 00:15:25,333 - Да, 17 март. - да 285 00:15:25,333 --> 00:15:29,313 - да Но кой да каже моята клиентът не е снимал на 16 март, 286 00:15:29,313 --> 00:15:32,879 кога все още беше разрешено? И ни каза, че си е забравил тениската 287 00:15:32,879 --> 00:15:37,813 в спортната си чанта, като само я постави вътре прането около 5 или 6 април. 288 00:15:37,813 --> 00:15:39,800 Трябва ли да ти напомням 289 00:15:39,800 --> 00:15:43,080 на състоянието на шок в която пандемията, 290 00:15:43,080 --> 00:15:46,533 и обявяване на блокирането ни потопи? 291 00:15:46,533 --> 00:15:49,643 Освен това, акценти в доклада за разследване 292 00:15:49,644 --> 00:15:53,013 очевидната липса на загриженост на моя клиент 293 00:15:53,013 --> 00:15:57,333 за жена си по време на разпитите, въпреки че всички бяхме с маски. 294 00:15:57,333 --> 00:16:00,837 Как, лейтенант Нилсен, можеш ли възприемат и най-малката емоция 295 00:16:00,838 --> 00:16:04,900 върху лицето на някого с маска? 296 00:16:05,726 --> 00:16:08,433 RAVEN: По време на Covid цялото общество 297 00:16:08,433 --> 00:16:12,800 беше по течението. Освен това, лейтенант Нилсен, 298 00:16:12,800 --> 00:16:16,073 по това време не сте били полицай? 299 00:16:16,073 --> 00:16:17,713 - Мм-ммм. 300 00:16:18,120 --> 00:16:21,040 Бях ресурс за документи Мениджър по криминална документация. 301 00:16:21,040 --> 00:16:24,653 - Нека отбележим, че през Ковид, този несигурен период, 302 00:16:24,653 --> 00:16:28,453 полицията изпрати свои документалисти до местопрестъпленията. 303 00:16:28,453 --> 00:16:32,053 - Вече си сътрудничих с Cmdr Coste преди заключването, 304 00:16:32,053 --> 00:16:34,366 с официалното споразумение на Cmsr Bachert. 305 00:16:34,366 --> 00:16:38,173 - Но вие сте сътрудничили като наблюдател. 306 00:16:38,381 --> 00:16:40,360 И все пак вие сте тук днес, 307 00:16:40,360 --> 00:16:43,040 и вие доставяте докладът за наказателното разследване ни. 308 00:16:43,040 --> 00:16:48,620 Защото по онова време нито един офицер от криминалният отдел на съдебната полиция 309 00:16:48,620 --> 00:16:51,453 проследи целия случай- 310 00:16:51,453 --> 00:16:52,513 - Съветник Рейвън- 311 00:16:52,513 --> 00:16:54,607 - Да, г-жо президент, почти приключих... 312 00:16:54,607 --> 00:16:58,353 — да не говорим, че по време на разследването на криминалния отдел, 313 00:16:58,353 --> 00:17:01,113 Тялото на Карън Дейвър не е открито 314 00:17:01,114 --> 00:17:02,960 и без тяло, 315 00:17:02,960 --> 00:17:05,260 всички възможности остават отворени. 316 00:17:05,260 --> 00:17:09,584 Като, че на доброволен изчезване от г-жа Davre, 317 00:17:09,584 --> 00:17:12,053 и карам моя клиент да поеме вината. 318 00:17:12,053 --> 00:17:14,556 Приключих, г-жо президент. 319 00:17:20,227 --> 00:17:24,106 - Сигурен съм, че Рейвън има напълно обърна главите на съдебните заседатели. 320 00:17:24,106 --> 00:17:26,767 - Е, трябва да отворим отново разследването, а? 321 00:17:26,767 --> 00:17:30,033 - съдията отказа на в деня на процеса, не можем да го отворим отново. 322 00:17:30,033 --> 00:17:33,598 - Трябва да го отворим отново само между нас, искам да кажа. 323 00:17:33,598 --> 00:17:36,865 Извън протокола. Ще минем всички елементи заедно; 324 00:17:36,865 --> 00:17:38,700 хитро. НОРА: Влизам. 325 00:17:38,701 --> 00:17:39,900 - Ах! 326 00:17:39,900 --> 00:17:43,310 - Ако вкара боклук в затвора. - Много добре. А ти, Нико? 327 00:17:43,546 --> 00:17:45,513 - Комисарят не би отишъл за това. 328 00:17:45,514 --> 00:17:48,270 - Да, но щяхме да го направим така или иначе. Ще ни се развикат, но... 329 00:17:48,270 --> 00:17:50,099 Щяхме да направим това, което изглеждаше правилно. 330 00:17:50,099 --> 00:17:53,513 Е, както и да е, без комисар Аз съм този, който решава. 331 00:17:53,513 --> 00:17:54,300 - Добре. 332 00:17:54,301 --> 00:17:56,920 - И така, нека да прегледаме всичко отново елементите, Нико. 333 00:17:56,920 --> 00:17:59,693 Когато се възобнови заседанието утре ще се върнеш. 334 00:17:59,693 --> 00:18:03,890 Ако чуете нещо, което може да доведе за нещо, обади ми се, става ли? 335 00:18:03,890 --> 00:18:06,790 Ето как ще го направим? Така ще го направим. 336 00:18:20,766 --> 00:18:22,166 Чукане 337 00:18:27,387 --> 00:18:28,907 Идвам! 338 00:18:32,319 --> 00:18:36,279 О, Нора, влез. И така, какво открихте? 339 00:18:37,187 --> 00:18:39,240 НОРА: Танака. - Да? 340 00:18:39,240 --> 00:18:42,692 НОРА: Не е истинското му име. - Какво искаш да кажеш с "не истинското му име"? 341 00:18:42,692 --> 00:18:46,253 - Не е истинското му име. Документите му са фалшиви. 342 00:18:46,253 --> 00:18:48,033 Името му е Тецуо Хошида, 343 00:18:48,034 --> 00:18:51,027 той е от един от най-богатите семейства в Япония. 344 00:18:51,027 --> 00:18:54,533 - Чакай, не разбирам. Защо ще променя самоличността си? 345 00:18:54,533 --> 00:18:55,693 - Не знам за това. 346 00:18:55,693 --> 00:18:59,726 Мога само да кажа, че семейството му е докладвано изчезнал преди седем години. 347 00:19:00,346 --> 00:19:02,226 - О, мамка му, мамка му. 348 00:19:18,933 --> 00:19:20,243 {\an1}. Хм-хм! 349 00:19:21,040 --> 00:19:22,703 ТЕЦУО: Добра игра, Астрид. 350 00:19:23,013 --> 00:19:24,293 - благодаря ви 351 00:19:25,120 --> 00:19:28,163 спечелих - Да, спечелихте. 352 00:19:28,163 --> 00:19:29,177 АСТРИД: Да. 353 00:19:39,993 --> 00:19:41,920 - Иначе се чудех... 354 00:19:41,920 --> 00:19:44,496 Семейството на Тецуо хубаво ли е? 355 00:19:44,833 --> 00:19:47,713 - Познавам само чичо му, Апу Танака. 356 00:19:47,933 --> 00:19:51,320 - О, да? А родителите му? 357 00:19:51,321 --> 00:19:53,693 Дори и чрез видеообаждане? - Мм-ммм. 358 00:19:56,506 --> 00:20:00,386 - Добре. Но те бяха поканени на сватбата, нали? 359 00:20:00,673 --> 00:20:04,806 - Те не бяха в списъка с гости на Тецуо. - О 360 00:20:05,833 --> 00:20:09,053 Хм... Това не те ли заинтригува? - Мм-ммм. 361 00:20:12,493 --> 00:20:13,987 Рафаел- - Хм? 362 00:20:13,988 --> 00:20:16,773 - Защо трябва заинтригува ли ме? 363 00:20:17,400 --> 00:20:20,993 - Не знам. Но щях да съм любопитен. 364 00:20:20,993 --> 00:20:22,646 Мобилният вибрира 365 00:20:23,630 --> 00:20:24,386 . . . 366 00:20:24,386 --> 00:20:25,506 Да, Нико? 367 00:20:25,506 --> 00:20:28,366 - Добре, Раф, слушай това не изглежда добре за ищеца. 368 00:20:28,366 --> 00:20:31,546 Йоахим Давре е описан като перфектен, честен човек. 369 00:20:31,546 --> 00:20:34,053 който се бори срещу сексизъм в неговия стрелкови клуб. 370 00:20:34,053 --> 00:20:38,080 Имаше колега на Карън, който призна, че настроението на Карън се е променило 371 00:20:38,080 --> 00:20:41,800 вероятно се дължи повече на кризата с Covid отколкото на връзката й със съпруга й. 372 00:20:41,800 --> 00:20:44,933 И след това Рейвън, адвокатът на Дейвър, 373 00:20:44,933 --> 00:20:47,970 отиде много да повлияе на журито. 374 00:20:47,980 --> 00:20:51,413 Той говори за интензивни отделения напълно поразен, 375 00:20:51,413 --> 00:20:54,693 пациенти умират масово. Дори си спомнито 376 00:20:54,693 --> 00:20:56,850 временната морга на Rungis. Помниш ли това? 377 00:20:56,850 --> 00:20:58,383 - Да, спомням си. 378 00:20:58,383 --> 00:21:01,110 - Временната морга на Rungis! Хм-хм! 379 00:21:01,484 --> 00:21:02,560 - Астрид? 380 00:21:02,560 --> 00:21:04,653 Чакай Нико, ще ти се обадя отново. 381 00:21:04,653 --> 00:21:07,445 Астрид? Астрид? 382 00:21:08,683 --> 00:21:10,997 Астрид? - Да? 383 00:21:11,453 --> 00:21:14,196 - Ах! добре ли си 384 00:21:16,013 --> 00:21:19,387 - През май 2020 г. имаше случай отворен след откриването 385 00:21:19,388 --> 00:21:22,100 на пет неидентифицирани тела в временната морга на Rungis. 386 00:21:22,100 --> 00:21:24,203 Случаят беше приключен без допълнителни действия. 387 00:21:24,204 --> 00:21:25,813 Ти си по чорапите. 388 00:21:25,813 --> 00:21:28,343 - Така става. И вие също. 389 00:21:30,240 --> 00:21:32,445 - Обувките останаха в Хартиената стая. 390 00:21:32,445 --> 00:21:34,886 - Астрид, това е лудост, всичко съвпада! 391 00:21:34,886 --> 00:21:37,720 Датата, на която тялото е пристигнало в Рунгис, 392 00:21:37,733 --> 00:21:40,903 физическо описание, възраст, всичко. 393 00:21:41,200 --> 00:21:46,430 Ето го. Най-накрая знаем къде Йоахим Давре скри тялото на жена си. 394 00:21:51,087 --> 00:21:52,827 - Според досието, тялото идва от 395 00:21:52,828 --> 00:21:54,813 болницата, където Карън Дейвър работеше. 396 00:21:54,813 --> 00:21:56,226 - Откъде да знаем това? 397 00:21:56,240 --> 00:21:58,300 - Бюрото ви е много подредено. Хм-хм. 398 00:21:58,300 --> 00:22:00,080 - благодаря ви - Това е благодарение на номера 399 00:22:00,080 --> 00:22:03,866 върху чантата за тяло. НОРА: Чакай, нека повторя: 400 00:22:03,866 --> 00:22:05,287 Давър убива жена си, 401 00:22:05,287 --> 00:22:08,026 крие я в торба за трупове, и го оставя в моргата. 402 00:22:08,026 --> 00:22:11,233 Това е по време на Covid, за всички покрит от глава до пети, 403 00:22:11,233 --> 00:22:14,370 той може лесно да се движи около a болница, без да бъде разпознат. 404 00:22:14,370 --> 00:22:17,157 И оттам, през нощта, тя е прехвърлена на Rungis. 405 00:22:17,158 --> 00:22:19,527 трябва да признаеш, човекът е гений. 406 00:22:19,527 --> 00:22:23,200 - Не съм сигурен, че "гений" е подходящ термин, лейтенант Мансур. 407 00:22:23,200 --> 00:22:27,267 - Не, не беше гений да убие жена си, но беше умен. 408 00:22:27,267 --> 00:22:31,566 - Е, надявам се администраторът на Моргата на Rungis може да ни каже повече. 409 00:22:31,566 --> 00:22:33,346 И къде е Раф? 410 00:22:33,346 --> 00:22:36,466 - Не знам. Тя просто каза, че имаше нещо важно за вършене, 411 00:22:36,466 --> 00:22:38,503 и че ние сме по-квалифицирани от нея 412 00:22:38,503 --> 00:22:41,387 интервю с администратора на временната морга на Rungis. 413 00:22:41,387 --> 00:22:44,076 - Добре. Е, ще тръгваме ли? 414 00:22:45,797 --> 00:22:46,903 - ((А ах ах!)) 415 00:23:26,993 --> 00:23:28,756 - Здравей, Рафаел! 416 00:23:30,206 --> 00:23:32,006 Всичко наред ли е? 417 00:23:33,876 --> 00:23:35,900 - Г-н Хошида. 418 00:23:37,876 --> 00:23:39,560 Трябва да поговорим, Тецуо. 419 00:23:42,426 --> 00:23:45,066 - Значи знаеш. - Да, знам, да. 420 00:23:45,879 --> 00:23:48,680 Знам, че ти си наследник на известно японско семейство, 421 00:23:48,680 --> 00:23:51,896 но не и защо сте променили самоличността си. 422 00:23:52,212 --> 00:23:54,743 - Ще ти обясня всичко, Рафа... - Не не не не 423 00:23:55,027 --> 00:23:57,843 Аз не съм този, от който се нуждаеш да го обясня, не мислиш ли? 424 00:24:03,690 --> 00:24:05,300 АДМИНИСТРАТОР: Може бъде нашето ежедневие, но 425 00:24:05,301 --> 00:24:06,840 Няма да се скрия от вие, че този епизод 426 00:24:06,840 --> 00:24:09,596 беше истинска травма за цялата корпорация. 427 00:24:09,596 --> 00:24:13,200 Хладилен склад в Rungis, представяте ли си? 428 00:24:13,200 --> 00:24:15,360 Семействата бяха добре дошли където само няколко седмици по-рано, 429 00:24:15,361 --> 00:24:17,986 имаше щандове продажба на месо и банани. 430 00:24:17,986 --> 00:24:22,447 - Добре. Можете ли да ни кажете нещо за неидентифицираното тяло 431 00:24:22,447 --> 00:24:28,156 регистриран ID-R2020-0413-73 намерени във вашите помещения? 432 00:24:28,156 --> 00:24:31,367 - Ъъъ, да, хм... - Там. 433 00:24:31,367 --> 00:24:36,113 - "Женски обект, неидентифициран." - Това вече го знаем. 434 00:24:36,113 --> 00:24:39,253 - „Кремиран на 16 април 2020 г.“ 435 00:24:39,253 --> 00:24:41,386 - Да, там го пише. 436 00:24:41,386 --> 00:24:43,003 - Това е всичко. 437 00:24:43,904 --> 00:24:45,560 НИКО: Какво имаш предвид „това е всичко“? 438 00:24:45,560 --> 00:24:47,853 Екипът по криминалистика не дойде да снима? 439 00:24:47,853 --> 00:24:50,219 - Те трябваше да, но никой никога не дойде. 440 00:24:50,219 --> 00:24:54,573 От нашата страна на улицата, инструкциите бяха изключително строги: 441 00:24:54,573 --> 00:24:57,239 Кремация до три дни на депониране на тяло. 442 00:24:57,239 --> 00:25:00,239 - Г-н Рунгис Временен Администратор на моргата, 443 00:25:00,239 --> 00:25:03,253 пазехте ли документи за самоличност? 444 00:25:03,253 --> 00:25:05,600 - Разбира се, ние си свършихме работата. - Хм-хм. 445 00:25:05,600 --> 00:25:09,680 - Взета е костна проба, както се изисква от протокола, 446 00:25:09,680 --> 00:25:11,813 и го предадохме за криминалистична идентификация. 447 00:25:11,813 --> 00:25:16,453 Предполагам, че вашите колеги са го направили какво беше необходимо на свой ред? 448 00:25:16,453 --> 00:25:19,140 Кашля неприятно - Благодаря ви, сър. 449 00:25:19,140 --> 00:25:20,940 - Няма за какво. 450 00:25:22,810 --> 00:25:26,473 - Е? - Съдебномедицинска идентификация е на път да бъде изпратена 451 00:25:26,473 --> 00:25:28,046 сравнението на ДНК между 452 00:25:28,046 --> 00:25:33,040 Карън Давре и неидентифицираните тяло намерено в Rungis. Уведомяване 453 00:25:33,040 --> 00:25:34,400 - Имам го. 454 00:25:36,760 --> 00:25:38,273 Мамка му, мач! 455 00:25:38,273 --> 00:25:40,412 - Да, но само 50%. какво значи това <цвят на шрифта=" 456 00:25:40,412 --> 00:25:44,553 - Това означава, че тези двама души споделят семейна ДНК. 457 00:25:47,420 --> 00:25:49,283 РАФ: Здравейте, достигнахте Гласовата поща на Cmdr Coste. 458 00:25:49,284 --> 00:25:50,899 Моля, оставете ми a съобщение след "бипкането." 459 00:25:50,899 --> 00:25:53,910 - Раф, обади ми се, спешно е. 460 00:25:58,783 --> 00:26:01,120 нямаме търпение можеш ли да дойдеш с мен, Астрид? 461 00:26:01,120 --> 00:26:01,787 - да 462 00:26:01,788 --> 00:26:03,590 - Вземи си нещата. - да 463 00:26:09,650 --> 00:26:13,206 - Така че, ако се позоваваме на вашия показания в полицейския доклад, 464 00:26:13,206 --> 00:26:16,240 твърдиш, че не си чул изстрели. 465 00:26:16,240 --> 00:26:19,693 - Не можете да прекъсвате изслушване. - (Не се притеснявайте, знам какво правя.) 466 00:26:19,693 --> 00:26:21,793 - ...и когато чуя- - Г-жо президент! 467 00:26:21,793 --> 00:26:23,639 - Капитан Перран, какво правиш? 468 00:26:23,639 --> 00:26:27,253 - Прекъсвам изслушването, г-жо президент. - По каква причина? 469 00:26:27,253 --> 00:26:30,627 - Защото тази жена не е сестрата на Карън Дейвър! 470 00:26:30,627 --> 00:26:33,446 Тази жена, г-жо президент, е Карън Давър! 471 00:26:33,446 --> 00:26:36,360 - Не, това е грешно. - Това е грешно! Това е грешно! 472 00:26:36,360 --> 00:26:37,836 MP: Мълчи! 473 00:26:41,047 --> 00:26:43,807 - Чакай - току-що си тръгнал в съда така, 474 00:26:43,808 --> 00:26:45,873 прекъсвайки председателството съдия и адвокати? 475 00:26:45,873 --> 00:26:49,346 - да - Да, той прекъсна заседанието. 476 00:26:49,346 --> 00:26:54,246 - Да, добре, мислех, че е така какво трябваше да се направи, така че... 477 00:26:54,633 --> 00:26:57,563 - Във всеки случай не бих са го направили по друг начин. 478 00:26:58,000 --> 00:27:00,423 Така че, ако разбирам правилно, 479 00:27:00,423 --> 00:27:03,633 търсихме тялото на Карън Дейвър 480 00:27:03,633 --> 00:27:06,907 докато Карън Дейвър беше на процеса, нали? - Мм-хмм. 481 00:27:06,907 --> 00:27:08,467 - Точно пред очите ни. 482 00:27:08,947 --> 00:27:10,520 И как го разбра? 483 00:27:10,520 --> 00:27:12,519 - ДНК, - Да, ДНК 484 00:27:12,519 --> 00:27:15,400 от тялото, намерено в Рунгис съвпадна с това на Карън Дейвър, 485 00:27:15,400 --> 00:27:16,844 но само на 50%. 486 00:27:16,844 --> 00:27:19,250 Петдесет процента е генетично наследство, което споделяте 487 00:27:19,250 --> 00:27:20,839 с баща си или майка си. 488 00:27:20,839 --> 00:27:23,296 Или брат или сестра. 489 00:27:23,640 --> 00:27:26,007 - да Вярно е, че си приличат; 490 00:27:26,007 --> 00:27:27,613 очите, устата. 491 00:27:27,613 --> 00:27:32,720 - Мм-ммм. На тази снимка Карън Дейвър има увеличен аурикулоцефален ъгъл. 492 00:27:32,883 --> 00:27:35,860 - Какво? - Това означава, че има щръкнали уши. 493 00:27:35,860 --> 00:27:37,786 - О, да, точно така, добре. 494 00:27:37,786 --> 00:27:40,566 РАФ: Значи е свършила работа? - Да, да, 495 00:27:40,566 --> 00:27:45,060 Карън Давре претърпя няколко операции, за да изглежда като сестра си, 496 00:27:45,060 --> 00:27:48,300 между 12 май 2020 г., края на първия локдаун и 30 октомври 497 00:27:48,300 --> 00:27:53,279 началото на втория. Имаше профилопластика, отопластика... 498 00:27:53,279 --> 00:27:55,223 - Какви са те? - Профилопластиката е нехирургичен метод 499 00:27:55,224 --> 00:28:00,600 естетична медицинска техника, насочена за хармонизиране на профила на пациента 500 00:28:00,600 --> 00:28:04,867 чрез промяна на формата на лицето или част от него с инжекции с хиалуронова киселина— 501 00:28:04,868 --> 00:28:08,060 — трябва да знаете какво говорим за Cmdr Coste. 502 00:28:08,060 --> 00:28:09,370 - Нямам идея какво искаш да кажеш, Астрид. 503 00:28:09,370 --> 00:28:13,633 - Отопластиката от друга страна е а техника, използвана за закрепване на ушите. 504 00:28:13,633 --> 00:28:16,167 - Добре. - След това тя се премести 505 00:28:16,167 --> 00:28:18,130 за да не се разпознае. 506 00:28:18,130 --> 00:28:20,707 - Ммм. Така че беше лесно да поеме работата на сестра си 507 00:28:20,708 --> 00:28:23,000 тъй като тя също беше преводач - 508 00:28:23,000 --> 00:28:26,600 — медицински текстове от английски на френски, у дома. 509 00:28:26,600 --> 00:28:29,360 - Разведен от шест години, без деца. 510 00:28:29,360 --> 00:28:31,440 - Сама ли живееше? - Не, с майка си, 511 00:28:31,440 --> 00:28:33,132 който оттогава почина, но по това време 512 00:28:33,132 --> 00:28:35,096 страдаше от напреднал стадий на Алцхаймер. 513 00:28:35,096 --> 00:28:36,369 Но когато имате перфектното скривалище... 514 00:28:36,369 --> 00:28:39,379 - Но защо да вземе сестра й място? Това е, което не разбирам. 515 00:28:39,379 --> 00:28:42,853 Тя напуска работа обичан, приятели, съпруг. 516 00:28:42,853 --> 00:28:45,906 Странно е да искаш да живееш в такова уединение, нали? 517 00:28:45,906 --> 00:28:47,730 - Трябва да има основателна причина 518 00:28:47,731 --> 00:28:50,073 за издържането на този вид жертва. - Ммм. 519 00:28:50,073 --> 00:28:51,500 COP: Командир Косте? - Мммм? 520 00:28:51,500 --> 00:28:54,140 - Карън Дейвър пристигна. - Ммм. благодаря 521 00:28:54,140 --> 00:28:57,966 Е, ще ми разкажете ли за това, капитане? 522 00:28:58,199 --> 00:28:59,963 - Добре, командире. 523 00:29:05,553 --> 00:29:08,850 - Нарекохте го „капитан“, хм-хмм. - Мм-хмм. Хм. 524 00:29:18,899 --> 00:29:21,459 - Г-жо Дейвър, трябва да разбера. 525 00:29:22,800 --> 00:29:27,116 Напуснахте ли този на сестра си тяло в моргата на Rungis? 526 00:29:27,713 --> 00:29:30,680 защо Да скрие тялото си защото си я убил? 527 00:29:30,680 --> 00:29:32,217 - Не съм убил сестра си. 528 00:29:32,218 --> 00:29:36,083 Никога не бих направил такова нещо нещо, ние се обожавахме. 529 00:29:38,056 --> 00:29:41,146 Сестра ми вече беше мъртва когато стигнах до дома й. 530 00:29:41,146 --> 00:29:42,826 - „Вече мъртъв“? 531 00:29:45,136 --> 00:29:50,460 - Реших да се отбия при нея след работа, след излизане от болницата. 532 00:29:50,460 --> 00:29:53,926 Знаех, че е хванала Ковид а сега... тя не отговаряше. 533 00:29:53,926 --> 00:29:55,476 Бях притеснен. 534 00:29:55,673 --> 00:29:59,990 когато стигнах там, Разбрах веднага, когато я видях. 535 00:30:01,073 --> 00:30:05,153 Трябва да е била мъртва от респираторни заболявания страдание за поне 24 часа. 536 00:30:06,779 --> 00:30:09,030 Пристигнах твърде късно. 537 00:30:10,843 --> 00:30:15,439 Майка ми вероятно дори не го е направила разбере какво се е случило. 538 00:30:17,143 --> 00:30:22,080 - Не разбирам защо не го направи уведомете погребалните служби или полицията. 539 00:30:22,506 --> 00:30:24,179 - Изгубих се! 540 00:30:24,179 --> 00:30:27,939 Всичко това имаше значение за мен тогава се грижеше за майка ми. 541 00:30:28,320 --> 00:30:34,080 Така че се втурнах към вкъщи, и получих няколко неща. 542 00:30:34,080 --> 00:30:36,476 - И не казахте на мъжа си? 543 00:30:37,413 --> 00:30:41,093 - Когато стигнах там вече беше много пиян. 544 00:30:41,267 --> 00:30:44,307 Видя ме да стягам чантата си и мислех, че го напускам. 545 00:30:44,639 --> 00:30:47,479 КАРЪН: От известно време се страхувах от него, 546 00:30:47,479 --> 00:30:50,119 Не исках да говоря с него. 547 00:30:51,959 --> 00:30:53,583 И тогава... 548 00:30:54,597 --> 00:30:55,923 <цвят на шрифта=" 549 00:31:03,652 --> 00:31:05,932 НИКО: Той стреля по теб? 550 00:31:06,993 --> 00:31:08,313 - да 551 00:31:09,880 --> 00:31:14,083 За щастие няма засегнати жизненоважни органи. 552 00:31:15,626 --> 00:31:17,706 Причернях. 553 00:31:19,520 --> 00:31:22,000 когато се събудих, 554 00:31:22,967 --> 00:31:24,887 падаше нощта. 555 00:31:26,160 --> 00:31:30,360 Лежах в гората. болеше ме. 556 00:31:37,905 --> 00:31:39,905 Стенове, задъхвания 557 00:31:42,326 --> 00:31:47,073 Йоахим сигурно си е тръгнал аз там, мислейки, че съм мъртъв. 558 00:31:50,207 --> 00:31:52,583 И тогава обърнах глава. 559 00:31:52,866 --> 00:31:57,963 Видях го до колата му. Изваждаше някакви инструменти. 560 00:31:57,963 --> 00:32:03,706 Разбрах, че ще ме погребе. 561 00:32:03,706 --> 00:32:06,647 Станах и се втурнах право напред. 562 00:32:06,833 --> 00:32:10,903 <цвят на шрифта=" 563 00:32:11,659 --> 00:32:14,256 Когато видя, че бях вече го няма, чух изстрели. 564 00:32:16,306 --> 00:32:17,426 Застрелян 565 00:32:17,490 --> 00:32:18,699 - И тогава? 566 00:32:18,699 --> 00:32:22,539 - И тогава отидох при сестра ми къща и се погрижих за себе си. 567 00:32:23,033 --> 00:32:25,387 - И ти открадна нейната самоличност, 568 00:32:25,387 --> 00:32:28,847 и няколко дни по-късно накара тялото й да изчезне. 569 00:32:28,847 --> 00:32:32,243 Поставили сте шал с кръвта ти върху него близо до къщата. 570 00:32:32,243 --> 00:32:34,326 така че вашият съпруг би да бъде обвинен в убийство. 571 00:32:34,326 --> 00:32:36,583 - Но той ме уби! 572 00:32:39,490 --> 00:32:41,507 - Защо не се обади в полицията, Карън? 573 00:32:41,520 --> 00:32:45,040 - Защото той би го направил уби ме завинаги, като другия. 574 00:32:45,040 --> 00:32:47,027 Бях ужасен от идеята, и след това се закани 575 00:32:47,028 --> 00:32:49,566 да отида след майка ми и сестра ми- - Чакай, 576 00:32:49,566 --> 00:32:51,103 какъв "друг"? 577 00:32:51,103 --> 00:32:54,040 - Преди да стреля той извика, 'Никой не ме напуска, 578 00:32:54,040 --> 00:32:57,033 ще свършиш като тази кучка Коко!' 579 00:32:59,400 --> 00:33:01,400 - Вече не знам какво да мисля. 580 00:33:01,693 --> 00:33:05,160 И нейната история е невероятна. 581 00:33:06,113 --> 00:33:09,280 - Скъпа- Ъъъ, "Нико"- 582 00:33:09,453 --> 00:33:13,086 какво ти казва интуицията? - Тя е искрена. Искам да й вярвам. 583 00:33:13,086 --> 00:33:14,217 - Хммм. 584 00:33:14,446 --> 00:33:18,583 - Добре, това означава Йоаким Давре уби жена 585 00:33:18,583 --> 00:33:21,540 преди да се срещне с Карън Давре. Трябва да я намерим. 586 00:33:21,540 --> 00:33:24,773 - Само дето имаме само умалителното на малкото име на жената: Коко. 587 00:33:24,773 --> 00:33:28,380 Прегледах всички преписи от интервютата с роднините на Йоахим, 588 00:33:28,380 --> 00:33:31,280 Не намерих и следа от жена чието първо име пасва на „Коко“. 589 00:33:31,280 --> 00:33:32,760 - Същото важи и за социалните му. 590 00:33:32,760 --> 00:33:36,120 - Какво означава това, закъсали сме? АСТРИД: М-м-мм. 591 00:33:36,347 --> 00:33:39,200 Не сме заседнали. Хм-хм. - О, 592 00:33:39,200 --> 00:33:41,956 имаш ли нещо предвид, Астрид? 593 00:33:44,336 --> 00:33:48,813 - Търсихме улики покрай грешна ос, затова бяхме заседнали. 594 00:33:48,813 --> 00:33:51,160 - Какво е "грешна ос"? - Търсихме жена 595 00:33:51,160 --> 00:33:53,640 в кръга на Йоахим Давре чието малко име би могло 596 00:33:53,640 --> 00:33:56,356 отговарят на умалителното „Коко“- - Мм-хмм. 597 00:33:56,530 --> 00:33:59,806 - ...и че той я е убил, според показанията на Карън Давре. 598 00:33:59,806 --> 00:34:02,152 Така че, ако свидетелството на Карън Дейвър е валидно, 599 00:34:02,152 --> 00:34:06,496 това означава, че тази жена трябва да е била обявен за починал или изчезнал. 600 00:34:06,496 --> 00:34:09,453 - А, значи бихме могли започнете с починал 601 00:34:09,454 --> 00:34:11,863 или изчезнали лица, чиито първото име може да съвпада, 602 00:34:11,864 --> 00:34:13,913 след това се насочете към Davre кръг от познати. 603 00:34:13,913 --> 00:34:15,923 Всъщност търсихме в обратна посока. 604 00:34:15,924 --> 00:34:19,240 - Абсолютно. ти, ти движи се много. 605 00:34:19,740 --> 00:34:20,810 - Да, съжалявам. 606 00:34:20,810 --> 00:34:24,557 - За да стесните търсенето, Предположих, че тази жена 607 00:34:24,558 --> 00:34:28,183 умрял или изчезнал в Ил дьо Франс. 608 00:34:28,486 --> 00:34:29,983 страхотно - Хм-хм. 609 00:34:29,984 --> 00:34:32,260 Чрез кръстосано препращане Файлове с криминална документация 610 00:34:32,260 --> 00:34:35,140 и изчезнали лица файлове за последните 15 години, 611 00:34:35,140 --> 00:34:38,293 Намерих три Corinnes и две Colette. 612 00:34:38,293 --> 00:34:42,586 Двама от тези смъртни случаи бяха недвусмислено приписани на извършителите. 613 00:34:42,586 --> 00:34:45,547 Друга смърт беше в крайна сметка се определя като случайно. 614 00:34:45,548 --> 00:34:46,976 - Тези, хъх. Свирки 615 00:34:47,193 --> 00:34:48,990 - Абсолютно. Свирки 616 00:34:48,991 --> 00:34:51,146 Изключих тези трима души. 617 00:34:51,146 --> 00:34:52,779 Що се отнася до другите две лица, 618 00:34:52,779 --> 00:34:56,426 това са „тревожни изчезвания“: 619 00:34:56,426 --> 00:34:59,466 Корин Джине и Колет Бланжевин. 620 00:34:59,726 --> 00:35:01,996 Намерих два кокоса. 621 00:35:03,006 --> 00:35:05,326 - И така, първият Коко... 622 00:35:06,346 --> 00:35:09,630 Колет Бланжевен, родена през 1950 г. 623 00:35:09,773 --> 00:35:12,293 Това май не пасва. 624 00:35:12,480 --> 00:35:14,760 - Ето нещо, което пасва по-добре. 625 00:35:14,760 --> 00:35:19,839 Корин Джинет, канадка, 25 г. живеещи във Франция от 2015 г., 626 00:35:19,839 --> 00:35:21,857 и отпадна от радар след пет месеца. 627 00:35:21,858 --> 00:35:23,559 Мисля, че намерихме нашия Коко. 628 00:35:25,783 --> 00:35:27,096 - Хм-хм! 629 00:35:30,760 --> 00:35:33,103 - Намерих Корин BFF на Ginet във Facebook. 630 00:35:33,104 --> 00:35:34,873 - Добре? - Свързах се с нея. 631 00:35:34,873 --> 00:35:38,010 - BFF? не съм запознат с този акроним. 632 00:35:38,011 --> 00:35:39,459 - "Най-добър приятел завинаги". 633 00:35:39,459 --> 00:35:44,600 Това означава, че тя е нейната най-добра приятелка, нещо като теб и мен, ти си моят BFF. 634 00:35:45,086 --> 00:35:47,406 - Аз съм твоят BFF. Хм-хм! 635 00:35:47,760 --> 00:35:51,546 Ти също си моят „Най-добър приятел завинаги“. 636 00:35:51,546 --> 00:35:54,219 - каза й Корин Джине на вечеря, че тя беше лудо влюбена, 637 00:35:54,219 --> 00:35:56,200 но тя не знае никакви повече за самоличността на човека. 638 00:35:56,200 --> 00:35:57,700 Въпреки това, единствената информация, която тя има 639 00:35:57,701 --> 00:35:59,840 е, че живее в провинция близо до Париж. 640 00:35:59,840 --> 00:36:02,880 - Става, но няма да стане достатъчно, за да оправдае полицейския арест. 641 00:36:02,880 --> 00:36:06,200 - Знаех, че съм видял нещо, но без да знам какво. 642 00:36:06,200 --> 00:36:08,616 Тя го има. Хм-хм! 643 00:36:13,897 --> 00:36:18,153 Търсене 644 00:36:32,007 --> 00:36:33,520 сър? 645 00:36:33,847 --> 00:36:35,207 - Да? 646 00:36:38,007 --> 00:36:40,207 - Социално дистанциране. 647 00:36:41,173 --> 00:36:42,453 там. 648 00:36:43,560 --> 00:36:46,953 Под рафта. Ето, да. 649 00:36:49,310 --> 00:36:50,477 Хм-хм! 650 00:36:56,013 --> 00:36:58,406 - Е, за какво е всичко това сега? 651 00:36:58,406 --> 00:37:03,806 - У вас е намерена обеца мазето по време на нашето търсене през 2020 г., 652 00:37:03,806 --> 00:37:06,586 и който принадлежи на Корин Джине. 653 00:37:06,586 --> 00:37:09,866 НИКО: Подозираме, че имате уби Корин Джине, г-н Давър. 654 00:37:09,866 --> 00:37:15,832 - Мисля, че цялото това нещо започва изглежда подозрително като полицейски тормоз. 655 00:37:18,300 --> 00:37:21,620 Това трябва ли да доказва нещо? 656 00:37:22,613 --> 00:37:25,903 Издаден произведен продукт в десетки хиляди копия. 657 00:37:25,903 --> 00:37:28,417 - Знаеш ли, когато чужденец изчезва в страната, 658 00:37:28,418 --> 00:37:31,520 протоколът диктува, че съдебната полиция записва тяхното ДНК, 659 00:37:31,520 --> 00:37:33,960 за да можете да го сравните с неидентифицирани тела, които могат да бъдат намерени. 660 00:37:33,960 --> 00:37:38,913 - И тази на Корин Джине ДНК съвпада с тази обеца. 661 00:37:39,180 --> 00:37:42,160 РАФ: Все още ли отричате да я познавате, г-н Дейвър? 662 00:37:42,160 --> 00:37:44,225 ГАРВАН: Препоръчвам тишина. 663 00:37:44,225 --> 00:37:48,120 В противен случай, командире, имаш ли тялото на Корин Джине? 664 00:37:48,120 --> 00:37:51,510 Или дърпате фалшив смъртоносен трик върху мен отново? 665 00:37:56,793 --> 00:37:59,030 - Според Карън Давре, нейният съпруг 666 00:37:59,031 --> 00:38:02,207 я остави в индустриалния парк докато отиде за инструментите си. 667 00:38:02,207 --> 00:38:04,840 - Мисля, че можеше да се скрие Тялото на Корин също ли е там? 668 00:38:04,840 --> 00:38:06,956 - Това е хипотеза. 669 00:38:08,026 --> 00:38:09,506 Но къде? 670 00:38:13,073 --> 00:38:14,640 - Там има гробище. 671 00:38:14,640 --> 00:38:17,720 - Това обаче е сериозно супер изкривено. 672 00:38:18,353 --> 00:38:20,593 - Да отидем ли с екип? 673 00:38:21,233 --> 00:38:22,483 РАФ: Добре. 674 00:38:24,766 --> 00:38:28,030 НОРА: Успяха направете го, екипът на гробището? 675 00:38:33,206 --> 00:38:35,113 Тази обеца на труп ли е била? 676 00:38:35,113 --> 00:38:39,167 РАФ: Точно така, труп в семейния трезор Давре. 677 00:38:39,167 --> 00:38:42,246 - И там е Йоахим Давре изхвърли тялото на Корин Джине. 678 00:38:42,246 --> 00:38:46,810 - И там е и той планирал да се освободи от тялото на жена си. 679 00:38:47,290 --> 00:38:48,753 Съдебни зали 680 00:38:51,087 --> 00:38:55,786 - ...разбира се, че не сме тук да разгледа случая Корин Джине. 681 00:38:55,786 --> 00:38:58,800 Това убийство ще бъде обект на ново разследване, 682 00:38:58,800 --> 00:39:02,412 в която г-н Davre има е официално обвинен. 683 00:39:02,412 --> 00:39:05,666 Въпреки това бих искал повдигнете този случай отново, 684 00:39:05,666 --> 00:39:09,840 защото ни позволява да разберем на какво е способен Йоахим Давре. 685 00:39:09,840 --> 00:39:12,920 Така че да, казвам го високо и ясно: 686 00:39:12,920 --> 00:39:16,463 Този мъж явно се е опитал да убие жена си. 687 00:39:16,464 --> 00:39:18,896 Приключих, г-жо президент. 688 00:39:20,680 --> 00:39:23,653 - Съветник Рейвън, имате думата. 689 00:39:23,653 --> 00:39:28,732 - обвинява я Карън Давре съпруг на опит за убийство, но... 690 00:39:28,732 --> 00:39:32,676 – как можем да дадем нещо доверие към жена, която е излъгала, 691 00:39:32,920 --> 00:39:35,567 който излъга полицията, 692 00:39:35,567 --> 00:39:40,413 кой излъга правосъдието и кой дори стигна дотам, че да се представя за сестра си, 693 00:39:40,413 --> 00:39:42,677 без да обяви смъртта й? 694 00:39:42,678 --> 00:39:44,386 питам те. 695 00:39:56,873 --> 00:40:00,513 - След пет дни дебат пълно с обрати, официално е: 696 00:40:00,513 --> 00:40:04,310 Йоахим Давре беше признат за виновен в опитът за убийство на съпругата му Карън. 697 00:40:04,310 --> 00:40:06,187 Ще ви напомня това опит за убийство 698 00:40:06,188 --> 00:40:08,343 се наказва по същия начин степен като самото убийство. 699 00:40:08,343 --> 00:40:11,283 И Йоахим Давре вече е замесен в убийството на Корин Джине, 700 00:40:11,283 --> 00:40:13,155 и е темата на друго разследване. 701 00:40:13,155 --> 00:40:17,073 - Разбира се, не е съден за убийството на съпругата му, той беше съден 702 00:40:17,073 --> 00:40:21,347 опит за умишлено убийство. Той получи 20 години, 13 задължителни. 703 00:40:21,347 --> 00:40:23,346 - Да, все едно я е убил. - да, 704 00:40:23,346 --> 00:40:26,459 "voluntas pro facto": умишлеността се отнася за деянието. 705 00:40:26,459 --> 00:40:28,977 - Той също ще бъде съден Убийството на Корин Джине. 706 00:40:28,978 --> 00:40:29,859 - А Карън Дейвър? 707 00:40:29,859 --> 00:40:33,503 - И нея ще я съдят за самоличност кражба и укриване на труп. 708 00:40:33,503 --> 00:40:36,303 Но според мен тя ще има полза от смекчаващи вината обстоятелства. 709 00:40:36,303 --> 00:40:37,510 - да 710 00:40:38,066 --> 00:40:39,993 - Е, исках да ви поздравя, 711 00:40:39,993 --> 00:40:42,913 Свърши наистина страхотна работа. - благодаря 712 00:40:42,913 --> 00:40:45,500 - Без теб, Йоаким Давре щеше да бъде освободен, 713 00:40:45,500 --> 00:40:48,333 и нямаше да имаме справедливост за Корин Джине. 714 00:40:48,333 --> 00:40:51,066 - Трябва да тръгвам. не искам да закъснявам, 715 00:40:51,066 --> 00:40:54,523 Тецуо трябва да пристигне при мен след 57 минути. 716 00:40:54,523 --> 00:40:56,067 РАФ: Астрид? 717 00:40:57,313 --> 00:41:00,873 Ако имаш нужда от мен, тук съм. 718 00:41:02,947 --> 00:41:05,383 - Защо ми трябваш? 719 00:41:06,907 --> 00:41:09,253 - Нищо. АСТРИД: Ах. 720 00:41:11,466 --> 00:41:14,786 - Довиждане. НИКО: Довиждане. 721 00:41:27,000 --> 00:41:28,156 Почукайте 722 00:41:37,107 --> 00:41:40,310 - Добър вечер, Тецуо. - Добър вечер, Астрид. 723 00:41:48,446 --> 00:41:52,006 - Приготвих ти леглото на дивана, както беше планирано. 724 00:42:19,326 --> 00:42:21,006 - Астрид, 725 00:42:22,973 --> 00:42:26,536 Имам да ти кажа нещо важно. 726 00:42:27,080 --> 00:42:29,240 - О Добре. 727 00:42:31,353 --> 00:42:35,325 - Имам нещо трябваше да ви кажа дълго време. 728 00:42:35,419 --> 00:42:38,179 Казвам се не Тецуо Танака. 729 00:42:40,720 --> 00:42:43,320 Истинското ми име е Тецуо Хошида. 730 00:42:46,139 --> 00:42:50,960 Баща ми беше ръководител на индустриална империя в Япония. 731 00:42:50,960 --> 00:42:53,287 В качеството си на най-голям син, 732 00:42:53,287 --> 00:42:56,687 Трябваше да го поема от него като ръководител на компанията му. 733 00:42:57,150 --> 00:43:01,146 Но така и не разпознах себе си в тази роля. 734 00:43:02,433 --> 00:43:06,360 Особено след като баща ми избяга неговата компания без никаква човечност, 735 00:43:06,360 --> 00:43:09,483 смачкване на служителите си под натиск. 736 00:43:11,586 --> 00:43:13,826 За да отхвърлите това наследство, 737 00:43:14,506 --> 00:43:18,563 щяха да бъдат възприети като голямо безчестие. 738 00:43:18,780 --> 00:43:21,500 И разговорът с баща ми беше... 739 00:43:22,946 --> 00:43:24,986 И така, преди седем години, 740 00:43:25,499 --> 00:43:27,863 Предпочетох да изчезна. 741 00:43:28,173 --> 00:43:29,613 Да се ​​изпари. 742 00:43:31,933 --> 00:43:34,786 Аз съм "jouhatsu".* * Умишлено изчезнал 743 00:43:36,566 --> 00:43:39,086 Една компания ми помогна да изчезна. 744 00:43:39,500 --> 00:43:43,060 Свързаха ме с Апу Танака във Франция. 745 00:43:45,060 --> 00:43:47,520 Апу ме взе под крилото си. 746 00:43:47,520 --> 00:43:50,103 Той ми стана като чичо. 747 00:43:51,240 --> 00:43:54,160 И накрая взех неговото име. 748 00:43:55,540 --> 00:43:59,750 И тогава... те срещнах. 749 00:44:01,873 --> 00:44:04,393 Исках да ти кажа, Астрид. 750 00:44:04,766 --> 00:44:07,692 Исках да го направя толкова много пъти. 751 00:44:08,553 --> 00:44:10,136 И тогава... 752 00:44:11,200 --> 00:44:13,976 Съжалявам, че те излъгах, Астрид. 753 00:44:16,166 --> 00:44:18,967 Надявам се, че не ми го обвинявате. 754 00:44:22,287 --> 00:44:27,753 - Г-н Хошида, не мога да ви виня, тъй като не те познавам. 755 00:44:27,753 --> 00:44:31,206 - Астрид, аз съм тази, която срещна. 756 00:44:31,206 --> 00:44:32,833 Аз съм Тецуо Танака. - Мм-ммм, 757 00:44:32,833 --> 00:44:35,240 ти току-що каза, Тецуо Танака не съществува. 758 00:44:35,240 --> 00:44:38,753 Ти си Тецуо Хошида, и не познавам Тецуо Хошида. 759 00:44:38,753 --> 00:44:42,473 Мисля, че би било подходящо за вас да напусна апартамента ми, г-н Хошида. 760 00:44:42,473 --> 00:44:44,473 Сега. 761 00:44:47,986 --> 00:44:49,986 Сега. 762 00:45:43,267 --> 00:45:47,267 www.msoustitres.blogspot.com