1 00:00:15,900 --> 00:00:18,422 Arzak egy világ, 2 00:00:18,423 --> 00:00:20,314 Egy bolygó, 3 00:00:20,315 --> 00:00:22,206 egy rendszer. 4 00:00:22,207 --> 00:00:23,602 de, 5 00:00:23,604 --> 00:00:25,494 Abban az időben 6 00:00:25,496 --> 00:00:27,567 ő valami más volt, 7 00:00:27,568 --> 00:00:30,090 egy harcos a sivatagból-b 8 00:00:30,091 --> 00:00:33,469 elfeledett legendává válik. 9 00:00:34,100 --> 00:00:37,479 a sivatag-b volt a királysága, 10 00:00:37,929 --> 00:00:41,308 és annak a végtelen sivatagnak a közepe... 11 00:00:41,713 --> 00:00:44,776 árnyéka volt 12 00:00:44,777 --> 00:00:48,156 a hatalmas fehér pterodactyl a homokon. 13 00:01:02,880 --> 00:01:10,744 a harcos küldetése a mágikus rend helyreállítása volt 14 00:01:12,773 --> 00:01:15,488 harmónia és tökéletes vákuum... 15 00:01:15,489 --> 00:01:18,359 amelynek azon a helyen kellene uralkodnia. 16 00:01:22,264 --> 00:01:23,755 Néhány helyen, pl. 17 00:01:23,756 --> 00:01:26,204 A Szárnyak tornyának lelke 18 00:01:26,205 --> 00:01:29,075 Fekete szemmel a láthatatlan dimenziókba... 19 00:01:30,262 --> 00:01:33,131 gyakori ellenőrzést kell igényelnie. 20 00:02:16,454 --> 00:02:18,404 ilyenkor, 21 00:02:18,405 --> 00:02:21,275 a harcos az volt válassza ki legélesebb fegyverét. 22 00:02:26,021 --> 00:02:28,892 Ami helyreállította a világ harmóniája... 23 00:02:29,274 --> 00:02:32,144 egyszerű játékával megfelelő dallam. 24 00:02:44,811 --> 00:02:47,221 Arzak egy világ, 25 00:02:47,223 --> 00:02:48,752 egy bolygó, 26 00:02:48,753 --> 00:02:50,743 egy rendszer, 27 00:02:50,744 --> 00:02:53,614 hanem és mindenekelőtt egy férfi. 28 00:02:55,145 --> 00:02:58,015 a sivatag magányos harcosa-b 29 00:02:58,626 --> 00:02:59,965 az őr... 30 00:02:59,966 --> 00:03:02,837 a csendé. 31 00:03:43,510 --> 00:03:45,114 A REGGEL ÁRNYÉKA 32 00:03:50,936 --> 00:03:53,868 A sivatag-b, kezdet és vég nélkül 33 00:03:54,103 --> 00:03:57,034 Ahol az élet elbújik a homok alatt... 34 00:03:57,113 --> 00:03:59,968 és minden kő alatt leselkedik a veszély. 35 00:03:59,969 --> 00:04:02,901 Néha, egy szikla leple alatt. 36 00:04:46,852 --> 00:04:49,784 Aki valaha él olyan sivár helyen 37 00:04:50,019 --> 00:04:52,951 Egy remete? Egy hercegnő? 38 00:05:00,186 --> 00:05:03,118 A sivatag-b állandó színház. 39 00:05:04,565 --> 00:05:07,498 A halál háromszor kopog, 40 00:05:09,140 --> 00:05:10,351 Jön. 41 00:05:10,352 --> 00:05:11,993 Egy hercegnő. 42 00:05:11,995 --> 00:05:14,926 Nem akarom, hogy szenvedj amit a fehér madarad szenvedett el . 43 00:05:15,357 --> 00:05:18,291 Én vagyok a ház asszonya Legyőztem az árnyékokat 44 00:05:19,151 --> 00:05:21,535 A nevem Arzak. 45 00:05:21,535 --> 00:05:23,021 Arzak? 46 00:05:23,021 --> 00:05:25,954 Álmaimban téged várlak. 47 00:05:44,450 --> 00:05:47,342 Halálos gyötrelemben ébredek. 48 00:05:47,343 --> 00:05:50,079 a szobát beborítják az árnyékok. 49 00:05:50,080 --> 00:05:53,013 alvásunk közben, a gyertyákat elfújják 50 00:05:53,755 --> 00:05:55,944 de még jól látok, 51 00:05:55,945 --> 00:05:57,627 és amit látok... 52 00:05:57,628 --> 00:06:00,559 nem szeretem. 53 00:06:00,599 --> 00:06:03,531 egy sötét szobában testünk nem árnyékol 54 00:06:05,799 --> 00:06:08,733 de még szükségem van a napra, 55 00:06:10,258 --> 00:06:13,189 Beengedted a fényt! 56 00:06:14,832 --> 00:06:17,764 Nem! 57 00:06:22,457 --> 00:06:24,373 Választhattam: 58 00:06:24,374 --> 00:06:26,093 Vagy ugyanaz a szörnyű vége... 59 00:06:26,094 --> 00:06:29,026 vagy csak néhány másodperc az ütközés előtt. 60 00:06:32,310 --> 00:06:35,244 virrad a sivatagban-b. 61 00:06:35,361 --> 00:06:37,315 a homok veszélyeket rejt. 62 00:06:37,316 --> 00:06:40,248 Bármilyen kő lehet egy halálcsapda. 63 00:07:29,088 --> 00:07:31,731 Az idő nem tud mindent elpusztítani. 64 00:07:31,733 --> 00:07:34,176 Ez egy végtelen verseny. 65 00:07:34,177 --> 00:07:37,181 nyomot az emlékek porában. 66 00:07:37,902 --> 00:07:40,425 a végtelen verseny, a por... 67 00:07:40,426 --> 00:07:42,829 minden, ami ott volt azon a napon. 68 00:07:42,829 --> 00:07:45,835 és azt is, volt egy homokszem... 69 00:07:46,156 --> 00:07:49,159 vörös, mint a vér 70 00:07:50,923 --> 00:07:52,804 Kék pillantás... 71 00:07:52,805 --> 00:07:55,810 Mint a víz emléke. 72 00:08:01,379 --> 00:08:03,220 Az a kék tekintet, 73 00:08:03,221 --> 00:08:06,226 Olyan volt, mint a zene. 74 00:08:07,268 --> 00:08:10,272 Néhány nap nagy a forgalom a 88-as úton. 75 00:08:12,355 --> 00:08:15,360 mozdonyok láthatók, zöld saláta 76 00:08:15,561 --> 00:08:18,565 álarcosok vezetik. 77 00:08:21,248 --> 00:08:24,253 Coffee Stardust az találkozóhely mindenki számára. 78 00:08:42,001 --> 00:08:45,005 hol leszel? Kék megjelenés? 79 00:08:46,728 --> 00:08:49,733 egy boogaloo forró tejjel. 80 00:08:50,013 --> 00:08:53,019 valami jobbat beszélgetni. 81 00:09:01,070 --> 00:09:04,075 Szia. 82 00:09:04,636 --> 00:09:07,640 A nevem Arzak. 83 00:09:12,768 --> 00:09:15,772 ...kék megjelenés... 84 00:09:22,222 --> 00:09:25,227 Tudtam miért elvette a kulcsokat. 85 00:09:25,907 --> 00:09:28,912 csak egyet akart. 86 00:09:30,675 --> 00:09:33,559 hogy megfulladjak. 87 00:09:33,560 --> 00:09:35,842 a mélykék vízen. 88 00:09:35,843 --> 00:09:38,847 a tekintetéből. 89 00:09:54,631 --> 00:09:57,637 A 88-as út olyan, mint az idő... 90 00:09:58,117 --> 00:10:01,122 szinte mindent elpusztít 91 00:10:11,178 --> 00:10:14,182 az emlékek távoznak először, porrá redukált. 92 00:11:03,902 --> 00:11:05,156 A SZÉPSÉGFIXER 93 00:11:08,534 --> 00:11:11,530 Senki sem tudja, hogy a Sivatagi-b valódi-e. 94 00:11:13,168 --> 00:11:16,164 és mindazok a legendák egy magányos harcosról, 95 00:11:16,843 --> 00:11:19,840 fehér pterodactylen lovagolva a csend légüres üregén. 96 00:11:27,349 --> 00:11:30,106 szörnyekről van szó név nélkül, 97 00:11:30,107 --> 00:11:33,102 morbid, halálcsapdák, és elektromos skorpiók,. 98 00:11:41,572 --> 00:11:43,409 Sorane vagyok. 99 00:11:43,410 --> 00:11:46,365 Mechanizmusokat javítok hogy nem értem... 100 00:11:46,366 --> 00:11:48,602 és megmentem azoknak, akiket soha nem fogok látni. 101 00:11:48,603 --> 00:11:50,360 A robogómon ülve, 102 00:11:50,361 --> 00:11:53,116 felfedezem az utakat húsevő kert. 103 00:11:53,117 --> 00:11:54,755 Otsmane remitrek ot bank et jamromas.ban 104 00:11:54,755 --> 00:11:55,993 Üzenet érkezett. 105 00:11:55,994 --> 00:11:58,990 Sorane dormosk. 106 00:12:45,531 --> 00:12:48,527 amit a legjobban utálok az én munkámból ő triclos. 107 00:12:52,043 --> 00:12:55,038 Olyan kiszámíthatatlanok. 108 00:13:01,990 --> 00:13:04,987 vagy túl kiszámítható. 109 00:13:19,688 --> 00:13:22,684 Az ízület legyengült és az üveg kék lett. 110 00:13:48,571 --> 00:13:50,607 dor dormosk sorane boiovine. 111 00:13:50,609 --> 00:13:52,286 A küldetés teljesítve. 112 00:13:52,287 --> 00:13:54,403 dorkweii dork boiovine. 113 00:13:54,404 --> 00:13:56,520 Megöltem egy szörnyeteget? 114 00:13:56,521 --> 00:13:59,518 Csapdával? Vagy egy skorpió csípésével? 115 00:14:00,915 --> 00:14:03,911 Az a sivatag-b? Ez létezik? 116 00:14:48,055 --> 00:14:49,535 A MÉREGGYÖNGY 117 00:14:51,732 --> 00:14:54,738 Újabb kudarc! Hány robbanóanyagunk van? 118 00:14:55,058 --> 00:14:57,700 - Kettőt! - Akkor ne bukj el még egyszer! 119 00:14:57,701 --> 00:15:00,144 -Nem! - Mozog! 120 00:15:00,145 --> 00:15:03,149 Rydane, Ne hagyja ki ezt a finomságot. 121 00:15:08,158 --> 00:15:11,162 Micsoda rendetlenség! Éhezek. 122 00:15:11,242 --> 00:15:14,247 - Én is! - Gyorsíts! Ezt agyonverem! 123 00:15:15,008 --> 00:15:17,531 A pterodactyl gyorsabb! 124 00:15:17,532 --> 00:15:20,537 Lődd le! Töltsd fel egy kígyónyíl! 125 00:15:20,857 --> 00:15:23,862 a méreg hatása mindig kiszámíthatatlan. 126 00:15:37,282 --> 00:15:39,685 kész van? éhes vagyok! 127 00:15:39,685 --> 00:15:42,689 A nanohullámú sütő készen áll. 128 00:15:42,690 --> 00:15:45,535 Siess! 129 00:15:45,536 --> 00:15:47,297 Nincs kapcsolat! 130 00:15:47,298 --> 00:15:50,303 Kígyónyilak aludni az ételt. 131 00:15:50,503 --> 00:15:53,507 Szépet fog álmodni. 132 00:16:04,044 --> 00:16:07,047 - Hol vagyok? - Gyere. Együtt nézzük a kockát. 133 00:16:09,131 --> 00:16:12,136 - A kocka? - Engedd el. 134 00:16:12,858 --> 00:16:15,460 Ne félj. 135 00:16:15,461 --> 00:16:16,862 meg tudom érteni. 136 00:16:16,863 --> 00:16:19,867 A méreg hallucinációkat okoz. 137 00:16:20,788 --> 00:16:23,794 Ez az ember nagyon körültekintő. 138 00:16:23,834 --> 00:16:26,237 Már elkezdődött a főzés! 139 00:16:26,237 --> 00:16:29,242 éhen halok! 140 00:16:29,362 --> 00:16:32,367 Ezek a szörnyek meg akarják enni a testem! 141 00:16:33,568 --> 00:16:36,573 - Hogyan szándékozik megállítani őket? - Én csak a méreg szelleme vagyok. 142 00:16:37,856 --> 00:16:39,697 ments meg! 143 00:16:39,698 --> 00:16:42,703 - Hogyan? - Működik! 144 00:16:44,385 --> 00:16:46,708 Feltettem lassú tűzre. 145 00:16:46,709 --> 00:16:49,713 - Állítsa a termosztátot 180 fokra. - Nyersen ehetném! 146 00:16:50,996 --> 00:16:54,000 - Bassza meg a termosztátot! - De Rydane... 147 00:16:54,561 --> 00:16:56,803 Mit? 148 00:16:56,804 --> 00:16:58,807 Remeg a föld! 149 00:16:58,808 --> 00:17:00,969 Egy bálna-kígyó! 150 00:17:00,970 --> 00:17:03,454 - Az ételt! - Elveszett! 151 00:17:03,455 --> 00:17:06,459 Vigyél el innen! - Éhes vagyok 152 00:17:08,302 --> 00:17:09,823 éhes vagyok! 153 00:17:09,824 --> 00:17:12,829 éhes vagyok! 154 00:18:28,656 --> 00:18:29,973 MAJOMSZÍV 155 00:18:31,688 --> 00:18:33,766 Néhány téli éjszakán, 156 00:18:33,767 --> 00:18:36,767 sivatagi b mezők, vissza az életbe kanyargó fűvel 157 00:18:38,966 --> 00:18:41,604 A két hold alatt arról a furcsa bolygóról. 158 00:18:41,605 --> 00:18:44,604 Koralloszlopok dobása, az illatos légkörbe, 159 00:18:44,963 --> 00:18:47,963 millió pehely az élet. 160 00:19:04,638 --> 00:19:07,637 Aznap este ücsörögve egy ősi romon, 161 00:19:08,996 --> 00:19:11,554 most születtek a csillagok... 162 00:19:11,555 --> 00:19:14,555 hanem a kapzsiságért, elhalványította harcosom szívét. 163 00:19:42,266 --> 00:19:44,465 dallamot játszottam... 164 00:19:44,466 --> 00:19:47,465 ami megfelelt az ütemeknek a szörny szívéből 165 00:19:48,544 --> 00:19:50,823 Mióta volt ott? 166 00:19:50,823 --> 00:19:53,823 a régi boltívre felfüggesztve, A húsevő növények szívtak. 167 00:20:01,540 --> 00:20:03,978 Tudtam, hogy haldoklik, 168 00:20:03,979 --> 00:20:06,579 és nem tehettem ellene semmit. 169 00:20:06,580 --> 00:20:09,578 Csak játszani, utolsó szívverését kísérve. 170 00:20:11,777 --> 00:20:14,495 Csak engedni a sztár álmát... 171 00:20:14,497 --> 00:20:17,495 lépj be hozzám. 172 00:20:18,975 --> 00:20:21,975 Azon az éjszakán, a csillagok lelke, eljött hozzám. 173 00:20:52,645 --> 00:20:55,644 Mielőtt minden véget ér, a nagy majomnak. 174 00:20:55,724 --> 00:20:58,724 Az álom elsüllyedt nagyon mély feketébe. 175 00:21:05,281 --> 00:21:08,280 A Sivatagi-b tudott vegyék vissza kegyetlen természetüket. 176 00:21:11,079 --> 00:21:14,079 A csend. 177 00:22:04,355 --> 00:22:05,826 AZ ELVESZETT VÁROS 178 00:25:45,767 --> 00:25:47,288 Akkoriban... 179 00:22:03,278 --> 00:22:06,656 arany felhők lesütötte a szemét. 180 00:22:13,999 --> 00:22:17,107 Akkoriban... 181 00:22:17,108 --> 00:22:20,488 letette a kezem a válladon. 182 00:22:28,236 --> 00:22:31,208 Akkoriban... 183 00:22:31,209 --> 00:22:34,589 Tetszettek azok az aranypajzsok. 184 00:22:38,554 --> 00:22:41,932 lesütötte a szemét szabad, mint a szél. 185 00:22:45,581 --> 00:22:48,961 és a szemünk, egyik a másikban... 186 00:22:49,727 --> 00:22:52,834 összefonódott, mint a szél, 187 00:22:52,835 --> 00:22:55,312 Megkötik... 188 00:22:55,313 --> 00:22:57,880 a széllel. 189 00:22:57,881 --> 00:23:01,260 De az nagyon régen volt... 190 00:23:02,432 --> 00:23:05,811 régen... 191 00:23:06,982 --> 00:23:10,179 amikor mi voltunk... 192 00:23:10,180 --> 00:23:13,559 akkoriban... 193 00:23:14,145 --> 00:23:17,525 az időt. 194 00:24:02,667 --> 00:24:06,046 Szabad, mint a szél. 195 00:25:45,485 --> 00:25:47,230 A KILENCEDIK ISTENNŐ 196 00:25:48,892 --> 00:25:51,889 - Látod a Tornyot? - Még nem, Xnoboi mester. 197 00:25:52,009 --> 00:25:54,926 - Ne változtass irányt! - Nem, mester! 198 00:25:54,927 --> 00:25:56,564 Ez csak egy elrepülés. 199 00:25:56,565 --> 00:25:59,563 Ez a támadás... aggaszt engem. 200 00:26:00,722 --> 00:26:03,719 keresztül fogunk kommunikálni a szarkofág konzolja. 201 00:26:05,997 --> 00:26:08,233 Azok a propalének... 202 00:26:08,234 --> 00:26:10,512 Micsoda indulat! 203 00:26:10,513 --> 00:26:13,510 A szerződésem figyelembe veszi a proto-ballonok elleni harc? 204 00:26:18,585 --> 00:26:20,622 A helyzet súlyos. 205 00:26:20,623 --> 00:26:23,621 A protoballonok megkezdték a magukét a burjánzás tánca. 206 00:26:26,618 --> 00:26:29,615 Arzak, telepítetted már? 207 00:26:29,975 --> 00:26:32,331 Igen. 208 00:26:32,332 --> 00:26:34,929 Indítsa el a gépet. 209 00:26:34,930 --> 00:26:37,928 A gép fut. 210 00:26:38,527 --> 00:26:41,524 Orbitális parkolás. 211 00:26:42,883 --> 00:26:45,880 Keringés. 212 00:26:48,357 --> 00:26:51,356 Elkezdjük a terápiát. 213 00:26:53,354 --> 00:26:56,350 - Arzak, adja be a formobinzint... - Megőrültél? Hagyd! 214 00:26:57,070 --> 00:27:00,067 - Ettől az istennő veteményeskertté változik! - A főkonzolra! 215 00:27:13,894 --> 00:27:16,892 Xnoboi, nevet az istennő mert a járulékos hatások. 216 00:27:17,772 --> 00:27:20,248 Igazán? Hogy lehet? 217 00:27:20,249 --> 00:27:22,526 Az Istennő az Istennő. 218 00:27:22,527 --> 00:27:24,964 Ő mindenek felett áll. 219 00:27:24,965 --> 00:27:27,961 De nem immunis ez ellen proto-ballonok. 220 00:27:27,962 --> 00:27:30,959 - Arzak, hogy megy? - Rosszból rosszabbra. 221 00:27:31,040 --> 00:27:34,036 - Választanunk kell. - Valóban. 222 00:27:34,357 --> 00:27:37,353 Késő van! Túlcsordul a protoballon! 223 00:27:37,833 --> 00:27:40,830 - Csak miattad fog meghalni az Istennő? - Miattam? 224 00:27:42,829 --> 00:27:45,826 - Te vittél bele minket ebbe. - Van más ötleted? 225 00:27:46,346 --> 00:27:47,183 én igen. 226 00:27:47,185 --> 00:27:50,181 Sokkkezelés diamonotronnal. 227 00:27:51,460 --> 00:27:54,216 Meg akarod főzni, mint egy padlizsánt? 228 00:27:54,217 --> 00:27:55,816 Hülye vagy, Xnoboi. 229 00:27:55,817 --> 00:27:58,814 Komoly vád hogy Desert-b ves egy ütést! márki 230 00:28:07,646 --> 00:28:10,644 És gyors válasz! 231 00:28:11,323 --> 00:28:14,319 - A fenébe is! Áruló! Hazug, szemérmetlen barom. 232 00:28:14,359 --> 00:28:17,357 Bulgy Airhead! 233 00:28:25,629 --> 00:28:28,226 A szerződésem itt ér véget. 234 00:28:28,227 --> 00:28:30,543 A sivatag csendje-b... 235 00:28:30,545 --> 00:28:33,542 helyreállítja az emlékét a feledés kilencedik istennője. 236 00:28:36,580 --> 00:28:38,337 A végtelen homokban, 237 00:28:38,338 --> 00:28:40,455 itt az ideje egy új szerződésnek. 238 00:28:40,456 --> 00:28:43,453 A tizedik istennő. 239 00:29:24,710 --> 00:29:26,380 A harcos feje. 240 00:29:27,468 --> 00:29:30,459 - Ő az igazi! - Nézd, kinyitja a szemét. 241 00:29:30,698 --> 00:29:33,690 meg vagyok győződve. 242 00:29:34,487 --> 00:29:37,478 De a fej nem elég. 243 00:29:37,797 --> 00:29:40,788 Szükségem van a testére a madara, és az esze. 244 00:29:41,386 --> 00:29:43,897 a művelet második fázisa. 245 00:29:43,898 --> 00:29:45,932 de sikerülni fog 246 00:29:45,932 --> 00:29:48,883 Rejtett fegyvert hord. 247 00:29:48,884 --> 00:29:51,875 El tudom képzelni, hol! 248 00:29:53,629 --> 00:29:56,180 hozza, amit kértem... 249 00:29:56,181 --> 00:29:58,334 vagy gurul a fejed. 250 00:29:58,335 --> 00:30:01,205 Arzak a tiéd lesz, királyom. 251 00:30:01,206 --> 00:30:04,197 milyen csodálatos este. 252 00:30:05,074 --> 00:30:08,065 Igaz-e, hogy hívnak a néma harcos? 253 00:30:13,170 --> 00:30:16,161 Csak amikor a Sivatag felett repülök-b. 254 00:30:23,739 --> 00:30:26,729 ezt a helyet a hallgatás ellenszere. 255 00:30:27,646 --> 00:30:30,637 Csak aktiválnunk kell a csapdát. 256 00:30:30,916 --> 00:30:33,906 - Nehezebb prédára számítottam. - Semmi sem áll ellen a bölcsességemnek. 257 00:30:36,259 --> 00:30:39,251 Egyszerűség halálos csontú gyümölcs. 258 00:30:39,849 --> 00:30:41,762 A pokolba a csontokkal! 259 00:30:41,763 --> 00:30:44,754 Íme, az elmém szívókészüléke nagyon goog működik. 260 00:30:51,653 --> 00:30:54,644 Behódolok a romantikának. 261 00:30:55,003 --> 00:30:57,993 Hamarosan ez a mechanikus fej életben lesz. 262 00:30:58,910 --> 00:31:01,901 - És az én irányításom alatt. -Abszolút és végre, királyom! 263 00:31:09,559 --> 00:31:12,549 Ennyi! Most már a miénk! 264 00:31:16,897 --> 00:31:19,888 Csak a szinapszisokat kell blokkolnunk. 265 00:31:20,167 --> 00:31:22,040 Könnyen! 266 00:31:22,041 --> 00:31:25,031 Tortadarab! 267 00:31:27,823 --> 00:31:30,814 Nézze! Íme Királyom! 268 00:31:30,894 --> 00:31:33,885 megnyomom a kurzort. 269 00:31:34,682 --> 00:31:37,313 kész! Ó, királyom! 270 00:31:37,314 --> 00:31:40,305 Tiéd lesz az erő, ennek a példánynak köszönhetően. 271 00:31:47,364 --> 00:31:50,355 harcos, meghajol előttem. 272 00:31:52,149 --> 00:31:55,141 úgy értem, hajolj meg királyunk előtt. 273 00:31:55,858 --> 00:31:58,170 Megbuktál! 274 00:31:58,171 --> 00:32:01,162 Meséltem neked a csontról! 275 00:33:05,864 --> 00:33:06,999 A FEHŐS TORONY 276 00:33:10,521 --> 00:33:13,513 Nem volt hírem róla az úrnő. 277 00:33:13,912 --> 00:33:16,906 A felhős toronyba kellene mennie. 278 00:33:29,035 --> 00:33:32,027 Baiuga? 279 00:33:34,302 --> 00:33:36,615 Baiuga? 280 00:33:36,616 --> 00:33:39,608 Egy gyilkosság? A Felhős Toronyban? 281 00:33:40,206 --> 00:33:42,760 Az úrnő, veszélyben volt 282 00:33:42,761 --> 00:33:45,753 Ki volt a hibás, és hol rejtőzött? 283 00:33:49,184 --> 00:33:50,979 A lift... 284 00:33:50,980 --> 00:33:53,973 Törött. 285 00:33:55,768 --> 00:33:58,760 A robotőr? Az is? 286 00:34:31,437 --> 00:34:33,631 Egy homokbogár! 287 00:34:33,633 --> 00:34:35,946 Az úrnő, a fogoly. 288 00:34:35,947 --> 00:34:37,382 Hagyd őt! 289 00:34:37,383 --> 00:34:40,294 - Te vagy Arzak, a híres? - Igen, én. 290 00:34:40,295 --> 00:34:42,807 Meg kell védenem az Úrnőt. 291 00:34:42,808 --> 00:34:45,320 Nos, az volt tulajdonosváltás. 292 00:34:45,323 --> 00:34:47,716 Tudod a Sivatagi-b titkos nevét? 293 00:34:47,717 --> 00:34:50,708 nem kell. 294 00:34:50,709 --> 00:34:53,701 Szállj fel a madaradra, és repülj el a köveid mellett! 295 00:34:57,053 --> 00:35:00,046 Ostobaság! 296 00:35:00,644 --> 00:35:03,636 Ne fújd már a kibaszott csövedet! 297 00:35:04,115 --> 00:35:07,027 amikor az ember elkötelezi magát mágikus bűnök, 298 00:35:07,028 --> 00:35:10,020 megbabonázott büntetésben részesül. 299 00:35:13,850 --> 00:35:16,844 Hagyj már! 300 00:35:18,120 --> 00:35:21,112 eltűnni az árnyékban... 301 00:35:21,831 --> 00:35:24,823 és soha ne gyere vissza. 302 00:35:37,191 --> 00:35:40,103 Befejeztem a dokumentumot. 303 00:35:40,105 --> 00:35:43,098 Alá kell írni. 304 00:35:44,773 --> 00:35:47,764 Ez a beavatkozás sikeres volt. 305 00:35:48,284 --> 00:35:51,277 Vigyázz magadra. 306 00:36:44,998 --> 00:36:46,581 NOSHKA 307 00:36:46,998 --> 00:36:50,012 Arzak, én hoztalak ide, mert elhalványítunk egy súlyos helyzetet. 308 00:36:51,539 --> 00:36:53,828 Noshkát elrabolták. 309 00:36:53,829 --> 00:36:55,354 Noshka? 310 00:36:55,356 --> 00:36:58,246 Megvannak a Genie nyomai. 311 00:36:58,247 --> 00:37:01,261 Szereti és őrjöngte három mérgező szeme segítségével. 312 00:37:02,145 --> 00:37:05,158 Add meg a koordinátákat bolygóközi űrszondájáról. 313 00:37:05,882 --> 00:37:07,970 Rendben. 314 00:37:07,970 --> 00:37:10,541 Csak egyet kérek, 315 00:37:10,542 --> 00:37:13,555 Élve akarom Noshkát. 316 00:37:45,497 --> 00:37:47,102 Arzak, tudom, hogy te vagy az. 317 00:37:47,103 --> 00:37:49,111 Add ide a kulcsot! 318 00:37:49,111 --> 00:37:52,125 Nem fogsz innen élve távozni! 319 00:37:53,129 --> 00:37:56,143 Arzak, azonnal állj meg! 320 00:37:58,835 --> 00:38:01,848 Hiábavaló, az enyém leszel! 321 00:38:02,652 --> 00:38:05,665 Arzak! 322 00:38:07,353 --> 00:38:10,366 Megvan neked! 323 00:38:18,562 --> 00:38:21,575 nem szoktam ezek a bolygóközi kereszteződések. 324 00:38:22,057 --> 00:38:25,070 Noshka? 325 00:38:29,449 --> 00:38:31,175 ki vagy te? 326 00:38:31,176 --> 00:38:32,702 Arzak vagyok. 327 00:38:32,704 --> 00:38:35,515 A Sivatagi-b harcosa. 328 00:38:35,516 --> 00:38:38,528 És te? Te vagy Noshka? 329 00:38:38,529 --> 00:38:41,542 Igen, én Jössz, hogy kiszabadíts? 330 00:38:41,662 --> 00:38:44,675 - Biok kormányzó küldött. - És mi van, ha a Genie-vel szövetkezik? 331 00:38:46,525 --> 00:38:49,537 - Hány szemem van? - Kettőt. 332 00:38:49,538 --> 00:38:52,551 Most, látod? Nincs mitől félni. 333 00:38:53,997 --> 00:38:55,322 Most pedig gyere velem. 334 00:38:55,322 --> 00:38:57,973 hazaviszlek. 335 00:38:57,973 --> 00:39:00,706 Hogyan? itt fogoly vagyok. 336 00:39:00,707 --> 00:39:02,956 Elhagyhatod ezt a börtönt. 337 00:39:02,957 --> 00:39:05,969 - Csak akarnod kell. - Késő van! Megjött a dzsinn! 338 00:39:12,438 --> 00:39:15,411 Gyorsan! Jön a Genie! 339 00:39:15,411 --> 00:39:17,540 Nézd, Noshka! 340 00:39:17,541 --> 00:39:20,553 Kinyílik a kulcsom ennek a világnak a kapuit. 341 00:39:21,799 --> 00:39:24,490 Egy madár! 342 00:39:24,490 --> 00:39:27,504 Hozd ide kedvesemet! 343 00:39:27,585 --> 00:39:30,276 Noshka, Ne hagyj el! 344 00:39:30,277 --> 00:39:33,290 Vigyél el ettől a szörnyetegtől. 345 00:39:33,732 --> 00:39:35,177 Nem! 346 00:39:35,178 --> 00:39:37,226 Tarts ki, sivatagi virág! 347 00:39:37,227 --> 00:39:39,316 Noshka! 348 00:39:39,317 --> 00:39:42,330 Hamarosan otthon leszel. 349 00:40:25,753 --> 00:40:27,416 AZ EMBER A JÁTÉKOKBÓL 350 00:42:00,367 --> 00:42:01,127 De, de... Támadd meg ezt a szörnyeteget! 351 00:42:01,127 --> 00:42:01,644 Bah! 352 00:42:43,298 --> 00:42:44,316 Már majdnem elértem a 22-es szintet, és akkor a hősöm elment. 353 00:42:45,049 --> 00:42:46,066 Itt van! 354 00:42:46,243 --> 00:42:47,260 A megoldás végre. 355 00:42:47,802 --> 00:42:48,820 De... de... 356 00:42:49,376 --> 00:42:50,271 benne kell lenned a játékban! 357 00:42:50,272 --> 00:42:51,289 - Te vagy a batrachi a játék mögött? - Mi az a batrachian? 358 00:42:51,628 --> 00:42:52,578 Elég a játékból! Mi a helyzet a Desert-b-vel? 359 00:42:52,579 --> 00:42:53,596 - A 25-ös szint végén. - Elég a szörnyekből és a kazamatákból. 360 00:42:54,003 --> 00:42:54,450 Vigyél ki innen! 361 00:42:54,451 --> 00:42:55,468 - A megoldás a könyvben rejlik. - Add ide! 362 00:42:56,011 --> 00:42:57,001 - Már csak három szint volt hátra! - Csendben! 363 00:42:57,001 --> 00:42:58,019 Control-Z, reset a visszatérés blokkja. 364 00:42:58,494 --> 00:42:59,511 - Hogy kerültél ide? - Semmi sem állíthat meg. 365 00:42:59,728 --> 00:43:00,746 - Semmit? - Még a játék készítői sem. 366 00:43:00,800 --> 00:43:01,818 - Itt a kiút. - Nem! 367 00:44:06,107 --> 00:44:07,876 A MEGTÖRÖTT SZÍVEK GYŰRÉSE 368 00:44:11,597 --> 00:44:21,754 Itt nem tudunk leszállni. 369 00:44:23,788 --> 00:44:33,537 Túl sok az eső. 370 00:44:33,543 --> 00:44:43,700 A Carnivora Prairie elérte a hét sárkány folyója. 371 00:45:12,694 --> 00:45:19,869 Emelkedj az égbe! 372 00:45:19,875 --> 00:45:30,036 Emelkedj az égbe! 373 00:45:34,914 --> 00:45:45,074 Kiváló, barátom! 374 00:45:46,427 --> 00:45:56,589 tudom... Menedéket fogunk keresni. 375 00:46:04,310 --> 00:46:14,474 Közel leszünk a megtört szívek gyűrűjére. 376 00:46:22,738 --> 00:46:32,895 Itt van! 377 00:46:44,277 --> 00:46:54,435 A megtört szívek gyűrűje. 378 00:46:54,841 --> 00:47:05,004 Egy másik legenda a sivatagról-b 379 00:47:46,536 --> 00:47:48,165 Mi a fene? 380 00:43:48,866 --> 00:43:51,793 Mi történik a növényekkel? 381 00:43:51,794 --> 00:43:55,174 Menekülnek a nap elől, mint az álmok a nap elől. 382 00:43:58,283 --> 00:44:00,849 Minden visszatért a normális kerékvágásba. 383 00:44:00,850 --> 00:44:04,229 A végtelen sivatag-b... 384 00:44:04,680 --> 00:44:08,058 És az ostoba történetei. 385 00:47:46,463 --> 00:47:48,121 AZ EGYSORVIS TITKA 386 00:47:49,133 --> 00:47:52,134 Egy sivatagi álom megőrjíthet. 387 00:47:52,494 --> 00:47:55,494 csak egy magányos harcos esze nélkül néz szembe velük. 388 00:47:57,014 --> 00:48:00,013 Ezúttal többet veszítek. 389 00:48:01,453 --> 00:48:04,454 csak egy megoldás van: kérjen tanácsot egyszarvúaktól. 390 00:48:05,533 --> 00:48:08,533 Messze a hegy felszarvazott. 391 00:48:09,293 --> 00:48:12,293 Átkelés a függőleges tavon. 392 00:48:14,053 --> 00:48:16,493 A Whitin bolygó. 393 00:48:16,494 --> 00:48:18,653 A magányos torony. 394 00:48:18,654 --> 00:48:21,653 A végtelen éjszaka. 395 00:48:21,693 --> 00:48:23,852 Mostantól 396 00:48:23,853 --> 00:48:26,853 Minden lehetséges, 397 00:48:28,613 --> 00:48:31,493 Vártalak, Arzak. 398 00:48:31,494 --> 00:48:34,493 Az álmod énekelte az egyik könyvemet. 399 00:48:34,654 --> 00:48:37,653 Ne kételkedjen, a vagyon mindig jó itt. 400 00:48:39,253 --> 00:48:41,252 Látod? 401 00:48:41,253 --> 00:48:44,253 Scarietta: ez az Úrnő titkos neve. 402 00:48:45,414 --> 00:48:47,613 Őrült gyilkos! 403 00:48:47,614 --> 00:48:50,613 Én vagyok a következő áldozatod, Tudom, hogy... 404 00:48:53,053 --> 00:48:56,054 A helyzet súlyos. 405 00:48:57,454 --> 00:49:00,454 tovább kell mennem. 406 00:49:00,614 --> 00:49:03,614 Meg kell találnom Scarlettát, és megakadályozza, hogy megöljön. 407 00:49:22,614 --> 00:49:24,452 Épp időben. 408 00:49:24,453 --> 00:49:27,013 Megvan a program? Köszönöm. 409 00:49:27,014 --> 00:49:30,013 Siess! Az ördögök kétségbeesettek. 410 00:49:45,493 --> 00:49:47,452 tudom. 411 00:49:47,453 --> 00:49:50,413 Gyorsan közeledik a cselekvés ideje. 412 00:49:50,414 --> 00:49:53,292 a döntő pillanatban... 413 00:49:53,293 --> 00:49:56,293 abban a pontos pillanatban, a kardom hegyével. 414 00:50:12,813 --> 00:50:15,413 Milyen izgalmas előadás! 415 00:50:15,414 --> 00:50:17,253 Élni fogsz? 416 00:50:17,253 --> 00:50:19,812 Meg fogsz halni? 417 00:50:19,813 --> 00:50:22,813 A kardod hegye megváltoztattad a sorsodat? 418 00:50:24,693 --> 00:50:27,694 Egyszarvú mester: Nem kellene egy harcosnak irányítania a saját sorsát? 419 00:50:33,133 --> 00:50:35,292 Ez nagyon szórakoztató! 420 00:50:35,294 --> 00:50:38,293 A varázslatos egyesülés a hölgyről a térben... 421 00:50:38,813 --> 00:50:41,814 A varázslatos egyesülés a hölgyről a térben... 422 00:50:44,316 --> 00:50:51,712 Francia nyelvről fordította, riptor felirattal. 2010. márciusban