1 00:01:07,108 --> 00:01:08,193 Μαμά... 2 00:01:11,529 --> 00:01:12,447 Μαμά! 3 00:01:12,530 --> 00:01:14,324 - Θεέ μου! -Θεέ μου! 4 00:01:20,914 --> 00:01:21,956 Τι ήταν αυτό; 5 00:01:24,334 --> 00:01:25,335 Ματιά. 6 00:01:31,049 --> 00:01:31,925 Eunseom. 7 00:01:32,467 --> 00:01:33,551 Είναι αλήθεια; 8 00:01:35,470 --> 00:01:37,472 Έχεις πραγματικά όνειρα; 9 00:01:38,598 --> 00:01:39,891 Μήπως μόλις 10 00:01:40,058 --> 00:01:41,935 ξυπνα απο ονειρο? 11 00:01:44,395 --> 00:01:46,773 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Αυτό συμβαίνει πάντα. 12 00:01:46,856 --> 00:01:49,400 Κοιμάται σε αυτό το δεντρόσπιτο έτσι δεν θα τον πιάσουν. 13 00:01:49,484 --> 00:01:51,778 Τι; Λέτε να έχει όνειρα; 14 00:01:51,861 --> 00:01:53,113 Σοβαρά μιλάς; 15 00:01:53,571 --> 00:01:55,115 Πώς κάνει όνειρα; 16 00:02:02,539 --> 00:02:04,249 Ο Eunseom είναι ικανός να κάνει όνειρα. 17 00:02:05,041 --> 00:02:06,000 -Τι; -Τι; 18 00:02:06,543 --> 00:02:07,836 -Όνειρα; -Πως; 19 00:02:07,919 --> 00:02:09,796 -Πώς είναι δυνατόν; -Έτσι είναι; 20 00:02:10,421 --> 00:02:13,550 Για να έχει κανείς όνειρα πρέπει να προπονείται για πολύ καιρό σαν τη μεγάλη μητέρα. 21 00:02:13,758 --> 00:02:15,176 Ο Eunseom δεν είχε ποτέ καμία εκπαίδευση. 22 00:02:15,260 --> 00:02:17,011 Αλλά μπορεί ακόμα να κάνει όνειρα! 23 00:02:25,603 --> 00:02:26,729 Yeolson, 24 00:02:26,813 --> 00:02:27,772 θα ήθελα να μιλήσουμε. 25 00:02:29,524 --> 00:02:32,986 Η Τάνια είναι το παιδί του Κυανού Κομήτη. Θα είναι η επόμενη υπέροχη μητέρα μας. 26 00:02:33,069 --> 00:02:36,114 Αλλά δεν είναι ικανή να κάνει όνειρα. 27 00:02:36,322 --> 00:02:38,032 Ωστόσο, το Eunseom είναι. 28 00:02:38,116 --> 00:02:42,328 Αυτό σημαίνει ότι ο Eunseom έκλεψε τα όνειρα της Tanya! 29 00:02:42,412 --> 00:02:43,955 -Έτσι είναι. -Ναί. 30 00:02:48,126 --> 00:02:49,711 Δεν λειτουργούν έτσι τα όνειρα. 31 00:02:49,794 --> 00:02:50,879 Eunseom. 32 00:02:50,962 --> 00:02:52,255 Της έκλεψες τα όνειρα; 33 00:02:52,338 --> 00:02:55,341 -Δεν είναι έτσι, πάτερ Yeolson. -Ο Eunseom θα μιλήσει για τον εαυτό του. 34 00:02:55,425 --> 00:02:58,094 Και αυτό είναι τόπος κρίσης. 35 00:02:58,177 --> 00:03:01,139 Πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας σαν να είμαστε όλοι ίσοι. 36 00:03:01,222 --> 00:03:02,473 Καταλαβαίνετε; 37 00:03:02,765 --> 00:03:03,683 Ναί. 38 00:03:06,477 --> 00:03:08,146 Έκλεψες τα όνειρα της Τάνιας; 39 00:03:10,815 --> 00:03:13,234 Είναι αλήθεια ότι είμαι ικανός να κάνεις όνειρα. 40 00:03:15,403 --> 00:03:16,779 -Βλέπω; -Της έκλεψε τα όνειρα. 41 00:03:16,863 --> 00:03:20,408 Αλλά δεν μπορεί κανείς να κλέψει το όνειρο κάποιου άλλου. 42 00:03:20,700 --> 00:03:22,410 Κανείς εδώ δεν ξέρει τι είναι όνειρο. 43 00:03:27,957 --> 00:03:29,292 Θα σου πω τι είναι όνειρο. 44 00:03:31,169 --> 00:03:32,337 Ξαπλώνεις το βράδυ. 45 00:03:32,795 --> 00:03:34,339 -Ξαπλώνω; -Ξαπλώνω; 46 00:03:34,422 --> 00:03:35,298 Ξαπλώνω. 47 00:03:35,381 --> 00:03:36,841 Και αυτό συμβαίνει ενώ κοιμάστε. 48 00:03:36,925 --> 00:03:37,967 -Κοιμισμένος; -Ακούω. 49 00:03:38,051 --> 00:03:41,471 Κάποιος εμφανίζεται ξαφνικά, ή καταλήγω να πάω κάπου. 50 00:03:42,180 --> 00:03:44,557 Όλα συμβαίνουν πριν το καταλάβω. Καλά; 51 00:03:46,392 --> 00:03:48,353 -Πήγε κάπου; - Είναι ακριβώς εκεί. 52 00:03:48,436 --> 00:03:51,648 -Είσαι εκεί. -Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα. 53 00:03:51,731 --> 00:03:54,108 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό συμβαίνει πριν το καταλάβω. 54 00:03:54,943 --> 00:03:56,861 Τα πράγματα απλά εμφανίζονται εν αγνοία μου, 55 00:03:57,445 --> 00:03:59,948 πώς λοιπόν μπορώ να κλέψω το όνειρο κάποιου άλλου; 56 00:04:04,994 --> 00:04:06,788 Και... Άκουσέ με! 57 00:04:07,288 --> 00:04:11,334 Και έχω όνειρα πολύ πριν καν έρθω εδώ. 58 00:04:11,417 --> 00:04:14,671 Λοιπόν, πώς μπορείτε να υποθέσετε ότι έκλεψα τα όνειρα της Τάνιας; 59 00:04:21,261 --> 00:04:23,012 Όχι, περίμενε! Ακούω! 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,430 Λέει ψέματα. 61 00:04:24,514 --> 00:04:26,057 Κανείς δεν είναι ικανός να το κάνει αυτό. 62 00:04:26,140 --> 00:04:28,935 Πώς μπορεί να γεννηθεί κανείς με την ικανότητα να κάνεις όνειρα; 63 00:04:29,018 --> 00:04:31,437 Γεια σου! Και εγώ κάτι έχω να πω! 64 00:04:31,521 --> 00:04:33,606 Ο Eunseom σίγουρα έκλεψε τα όνειρα της Tanya! 65 00:04:33,690 --> 00:04:36,484 Mungtae, εξήγησε γιατί το σκέφτεσαι αυτό. 66 00:04:36,567 --> 00:04:40,196 Η Τάνια γεννήθηκε όταν εμφανίστηκε ο Γαλανός Κομήτης. 67 00:04:40,280 --> 00:04:41,614 -Ναί! -Έτσι είναι. 68 00:04:41,698 --> 00:04:46,244 Και ο Eunseom γεννήθηκε επίσης την ίδια μέρα. 69 00:04:46,828 --> 00:04:47,829 -Ναί. -Ναί. 70 00:04:48,329 --> 00:04:49,622 -Και; -Τι γίνεται με αυτό; 71 00:04:51,416 --> 00:04:53,710 Είναι επειδή γεννήθηκαν την ίδια μέρα. 72 00:04:53,793 --> 00:04:56,546 -Σοβαρά μιλάς; -Εσύ μικρέ πανκ. 73 00:04:57,255 --> 00:04:58,965 Δεν είναι έτσι, μητέρα Choseol; 74 00:04:59,757 --> 00:05:01,509 Δεν είναι έτσι, Choseol; 75 00:05:04,262 --> 00:05:05,722 Αυτό δεν είναι απολύτως σωστό. 76 00:05:06,014 --> 00:05:07,307 Αυτός ο ανόητος. 77 00:05:11,185 --> 00:05:12,770 Μπουξόε, προχώρα και μίλα. 78 00:05:14,897 --> 00:05:16,399 Είδα τον Eunseom να κάνει 79 00:05:16,482 --> 00:05:18,067 - Choseol's Spirit Dance. -Τι; 80 00:05:18,151 --> 00:05:19,902 -Το ίδιο ήταν! -Έκανε τον ίδιο χορό; 81 00:05:19,986 --> 00:05:22,405 -Μα είναι τόσο δύσκολο. -Έμαθε να χορεύει βλέποντας Choseol 82 00:05:22,488 --> 00:05:23,990 ώστε να μπορεί να κλέψει τα όνειρα της Τάνια. 83 00:05:24,073 --> 00:05:26,367 Έπρεπε να εκπαιδεύσει τον εαυτό του να μπορείς να ονειρεύεσαι. 84 00:05:26,451 --> 00:05:28,995 -Ναι, έτσι είναι. - Αυτό είναι λογικό. 85 00:05:29,078 --> 00:05:30,455 Ο χορός του πνεύματος μπορεί να γίνει μόνο 86 00:05:30,538 --> 00:05:33,708 από τον Choseol και τους απογόνους της μεγάλης μητέρας. 87 00:05:33,791 --> 00:05:36,586 -Έχει δίκιο! -Μόνο οι απόγονοί της. 88 00:05:36,669 --> 00:05:38,421 εγω απλα... 89 00:05:39,547 --> 00:05:40,757 Μόλις το είδα μια φορά 90 00:05:42,258 --> 00:05:43,092 κατά σύμπτωση... 91 00:05:43,176 --> 00:05:46,304 Πώς μπορείς να αντιγράψεις τέλεια τον χορό αφού το είδατε μόνο μια φορά; 92 00:05:49,640 --> 00:05:52,852 Το Eunseom μπορεί να αντιγράψει όλα όσα βλέπει αφού τα δει μια φορά. 93 00:05:53,728 --> 00:05:54,687 Και 94 00:05:55,897 --> 00:05:57,774 το απομνημόνευε μόνο για να με διδάξει 95 00:05:58,357 --> 00:06:01,194 γιατί ακόμα δυσκολεύομαι απομνημονεύοντας τον χορό του Choseol. 96 00:06:01,569 --> 00:06:04,572 Τάνια, σε ξεγελάει ο Eunseom. 97 00:06:04,655 --> 00:06:08,493 Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά μαζί του. Είναι τόσο καλός στο να λέει ψέματα. 98 00:06:08,576 --> 00:06:10,870 Και έχει και αυτό περίεργη μπλε ψώρα στο σώμα του. 99 00:06:10,953 --> 00:06:14,707 Ναι, έχει δίκιο. Το αίμα του είναι επίσης μωβ. 100 00:06:14,791 --> 00:06:17,293 Το είδαμε και ήταν πραγματικά περίεργο. 101 00:06:17,376 --> 00:06:19,670 Τάνια, κλέβει ότι είναι δικό σου. 102 00:06:19,754 --> 00:06:20,755 -Είναι κλέφτης! -Κλέφτης! 103 00:06:20,838 --> 00:06:22,340 -Κάντε λάθος. -Αυτός ο κλέφτης! 104 00:06:24,759 --> 00:06:26,010 Ο Buksoe έχει δίκιο. 105 00:06:26,511 --> 00:06:28,221 Ο Eunseom είναι κλέφτης. 106 00:06:28,471 --> 00:06:29,597 Έκλεψε ένα άλογο. 107 00:06:30,932 --> 00:06:33,267 Έκλεψε το άλογο που κυνηγήσαμε. 108 00:06:33,351 --> 00:06:34,393 -Τι; -Τι; 109 00:06:34,477 --> 00:06:36,270 -Τι; -Ήθελα πολύ να φάω αυτό το άλογο! 110 00:06:39,398 --> 00:06:40,316 Εσύ μικρή... 111 00:06:47,156 --> 00:06:49,408 -Πώς μπόρεσες; -Γιατί να κλέψεις αυτό το άλογο; 112 00:06:49,492 --> 00:06:51,536 Πλάκα μου κάνεις; Καλοσύνη. 113 00:07:00,419 --> 00:07:01,796 -Γεια. -Τι; 114 00:07:01,879 --> 00:07:02,964 -Καλοσύνη. -Αυτό είναι... 115 00:07:03,047 --> 00:07:04,549 Έλα εδώ. 116 00:07:04,632 --> 00:07:05,925 -Ματιά. -Έχει δίκιο. 117 00:07:06,008 --> 00:07:08,511 Είναι ψεύτης, κλέφτης και παράξενος. 118 00:07:08,594 --> 00:07:11,764 Πώς θα μπορούσε να κλέψει το άλογο που κυνηγήσαμε για όλη τη φυλή; 119 00:07:11,848 --> 00:07:14,016 -Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; -Καλοσύνη. 120 00:07:14,267 --> 00:07:17,478 Αυτό είναι το μεγαλύτερο έγκλημα οποιοσδήποτε μπορεί να δεσμευτεί στη φυλή Wahan. 121 00:07:19,105 --> 00:07:20,356 Αλήθεια το έκλεψες αυτό το άλογο; 122 00:07:21,983 --> 00:07:23,734 Απάντησέ μου! 123 00:07:29,615 --> 00:07:30,825 Eunseom 124 00:07:31,826 --> 00:07:35,204 δεν έκλεψε αυτό το άλογο ώστε να τα φάει όλα μόνος του. 125 00:07:35,997 --> 00:07:37,331 Γιατί τον υπερασπίζεσαι ξανά; 126 00:07:37,665 --> 00:07:38,708 Τάνια, 127 00:07:38,791 --> 00:07:41,502 το ήξερες ότι ο Eunseom έκλεψε αυτό το άλογο; 128 00:07:45,673 --> 00:07:47,842 Ναι, το ήξερα. 129 00:07:47,925 --> 00:07:49,510 -Τι; -Αλλά 130 00:07:49,594 --> 00:07:51,512 Ο Eunseom δεν προσπαθούσε να έχει το άλογο 131 00:07:51,596 --> 00:07:53,306 -όλα στον εαυτό του. -Τότε γιατί το έκλεψε; 132 00:07:53,389 --> 00:07:54,974 Προχώρα και εξήγησε. 133 00:08:03,858 --> 00:08:05,401 Κράτησε το άλογο εδώ 134 00:08:05,860 --> 00:08:07,570 για χάρη μας. 135 00:08:07,653 --> 00:08:10,031 Τι εννοείς το έκανα για χάρη μας; 136 00:08:10,114 --> 00:08:11,866 -Για εμάς; -Γιατί να το κάνει αυτό; 137 00:08:11,949 --> 00:08:13,326 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 138 00:08:13,826 --> 00:08:15,203 Λέτε να το έκανε για εμάς; 139 00:08:15,536 --> 00:08:17,497 Τι εννοείς το έκανε για χάρη μας; 140 00:08:21,042 --> 00:08:23,586 Το έκανε για τη φυλή Wahan. 141 00:08:24,170 --> 00:08:25,046 Eunseom... 142 00:08:27,423 --> 00:08:28,716 Τι να πω; 143 00:08:32,553 --> 00:08:33,679 Πες τους. 144 00:08:34,889 --> 00:08:36,432 Δεν υπάρχει διέξοδος από αυτό. 145 00:08:36,516 --> 00:08:38,059 Πες μας. 146 00:08:38,142 --> 00:08:39,977 Τι προσπαθούσες να κάνεις με το άλογο; 147 00:08:47,527 --> 00:08:48,611 Λοιπόν... 148 00:08:50,530 --> 00:08:52,073 Λοιπόν, εγώ... 149 00:08:55,535 --> 00:08:57,245 Προσπαθούσα να καβαλήσω το άλογο. 150 00:08:59,789 --> 00:09:00,915 Τι; 151 00:09:01,165 --> 00:09:02,959 Τι λες ρε βλάκα; 152 00:09:03,751 --> 00:09:04,627 -Τι; -Τι; 153 00:09:04,710 --> 00:09:06,128 -Κάνε τι; - Να καβαλήσω το άλογο; 154 00:09:06,212 --> 00:09:07,547 -Τι είναι αυτό; -Τι; 155 00:09:07,630 --> 00:09:09,340 - Να καβαλήσω το άλογο; -Τι είναι αυτό; 156 00:09:09,423 --> 00:09:12,593 -Πώς το κάνεις αυτό; -Τι; 157 00:09:12,677 --> 00:09:14,637 -Λοιπόν... -Ναι, έτσι είναι. Ναί. 158 00:09:14,720 --> 00:09:16,264 Προσπαθούσα να καβαλήσω το άλογο. 159 00:09:17,640 --> 00:09:18,891 Αν μπορούμε να καβαλήσουμε το άλογο... 160 00:09:18,975 --> 00:09:20,393 Τι λέω; 161 00:09:20,476 --> 00:09:23,312 ...θα είναι καλό για την Τάνια αφού πάει πολύ μακριά για να προπονηθεί. 162 00:09:23,896 --> 00:09:25,439 Και σκέφτηκα ότι θα ήταν υπέροχο για 163 00:09:25,523 --> 00:09:29,151 Ο πατέρας Yeolson αφού χρειάζεται να ταξιδέψει μακριά για να ανταλλάσσουν πράγματα με άλλες φυλές. 164 00:09:29,235 --> 00:09:30,861 Γι' αυτό προσπαθούσα να καβαλήσω το άλογο. 165 00:09:30,945 --> 00:09:32,321 Έχει καν νόημα αυτό; 166 00:09:33,239 --> 00:09:34,949 Είμαι σοβαρός. 167 00:09:35,283 --> 00:09:37,618 Τα άλογα τρέχουν πιο γρήγορα από εμάς. 168 00:09:48,337 --> 00:09:50,298 -Πλάκα κάνεις; -Αυτό είναι ανοησία. 169 00:09:55,011 --> 00:09:57,388 Πώς περιμένεις να καβαλήσεις ένα άλογο; 170 00:09:57,471 --> 00:09:58,806 Γιατί είναι αυτός 171 00:09:59,056 --> 00:10:00,891 πάντα έτσι... 172 00:10:00,975 --> 00:10:02,560 Σου είπα ότι είναι παράξενος. 173 00:10:03,060 --> 00:10:06,147 Αυτό αποδεικνύει ότι έχω δίκιο! Αυτό αποδεικνύει ότι έχω δίκιο. 174 00:10:06,731 --> 00:10:08,566 Υπάρχει κάτι σίγουρα κάνει λάθος μαζί του. 175 00:10:09,108 --> 00:10:11,193 Όλα όσα λέει και ο τρόπος που σκέφτεται είναι όλοι παράξενοι. 176 00:10:11,485 --> 00:10:14,989 Έθαψε μάλιστα μια φορά ένα βελανίδι στο έδαφος λέγοντας ότι θα μεγαλώσει ξανά, 177 00:10:15,072 --> 00:10:19,201 -όταν δεν είχαμε ούτε να φάμε. -Ναι, πρέπει να διώξουμε τον Eunseom. 178 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 -Ναί! -Έτσι είναι! 179 00:10:21,120 --> 00:10:24,665 Υπάρχουν όμως στιγμές που οι περίεργες ιδέες του κατέληξε να γίνει χρήσιμος. 180 00:10:25,249 --> 00:10:28,002 Που μας έβαλαν τρύπες στα σπίτια για να μας βοηθήσει να πάρουμε το φως του ήλιου; 181 00:10:29,045 --> 00:10:30,087 -Eunseom. -Eunseom. 182 00:10:30,212 --> 00:10:33,215 Αυτή τη φορά όμως έκλεψε ένα άλογο! 183 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 -Πρέπει να τον διώξουμε. -Έχει δίκιο. 184 00:10:35,134 --> 00:10:38,721 -Προσπαθούσε μόνο να καβαλήσει το άλογο. -Πιστεύεις ότι έχει νόημα; 185 00:10:38,804 --> 00:10:40,723 -Αποκλείεται! -Οχι! 186 00:10:40,806 --> 00:10:42,725 -Είναι ανοησία! -Είναι παράλογο. 187 00:10:46,854 --> 00:10:49,857 -Πώς θα μπορούσε να σκεφτεί να καβαλήσει ένα άλογο; -Είναι ανοησία. 188 00:10:51,025 --> 00:10:52,151 Εγώ, ο Yeolson, 189 00:10:52,777 --> 00:10:54,278 ο αρχηγός της φυλής μας, 190 00:10:54,862 --> 00:10:56,238 έχει πάρει μια σοφή απόφαση. 191 00:10:59,575 --> 00:11:02,620 Θέλω ο Eunseom να πετύχει καβάλα στο άλογο 192 00:11:03,287 --> 00:11:04,872 μέχρι την επόμενη πανσέληνο. 193 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 Αν δεν το κάνει μέχρι τότε, 194 00:11:10,628 --> 00:11:13,756 Θα τον διώξω από το χωριό μας. 195 00:11:17,301 --> 00:11:18,719 -Τι σοφός! -Αυτό είναι πολύ σοφό! 196 00:11:18,803 --> 00:11:20,137 -Είναι πολύ σοφός. -Ναι, είναι. 197 00:11:20,221 --> 00:11:21,889 - Αυτό πρέπει να το κάνουμε. -Πατέρα Yeolson... 198 00:11:21,972 --> 00:11:23,641 καλοσύνη. 199 00:11:23,724 --> 00:11:25,309 -Τι καταπληκτικό. -Τι ωραία ιδέα. 200 00:11:25,393 --> 00:11:26,394 Πόσο εντυπωσιακό. 201 00:11:26,477 --> 00:11:27,853 Είναι πραγματικά ένας σοφός άνθρωπος. 202 00:11:27,937 --> 00:11:31,232 -Τι καταπληκτικό. - Είναι τόσο σοφός. 203 00:11:39,782 --> 00:11:41,200 Δεν φαίνεσαι τόσο καλά. 204 00:11:41,283 --> 00:11:42,660 Τι συμβαίνει; 205 00:11:43,869 --> 00:11:46,580 Σύμφωνα με όλες τις μεγάλες μας μητέρες... 206 00:11:48,249 --> 00:11:49,333 Ναι; 207 00:11:51,836 --> 00:11:53,879 Τι είπαν; Υπάρχει κάτι λάθος; 208 00:11:55,089 --> 00:11:57,425 Όχι, δεν πειράζει. Δεν είναι τίποτα. 209 00:11:57,758 --> 00:12:00,094 Θεέ μου, το ξανακάνεις. 210 00:12:00,261 --> 00:12:02,012 Δεν τελειώνεις ποτέ τις προτάσεις σου. 211 00:12:09,353 --> 00:12:10,563 Τι πιστεύεις; 212 00:12:10,646 --> 00:12:12,481 -Είναι τόσο καλό όσο καινούργιο, έτσι δεν είναι; -Καλή, 213 00:12:12,565 --> 00:12:15,151 είσαι πραγματικά καταπληκτικός. 214 00:12:15,609 --> 00:12:17,945 Πραγματικά είσαι. 215 00:12:18,070 --> 00:12:20,656 Μου αρέσει πολύ αυτό που κάνω. 216 00:12:21,240 --> 00:12:24,452 Δεν χρειάζεται να φοβάμαι τα πνεύματα ή ανησυχείτε για τον Παντοδύναμο. 217 00:12:24,535 --> 00:12:26,620 Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να φτιάξω και να φτιάξω πράγματα. 218 00:12:30,749 --> 00:12:31,792 Eunseom 219 00:12:33,002 --> 00:12:34,462 είναι μοναδικός στο είδος του, έτσι δεν είναι; 220 00:12:36,130 --> 00:12:37,131 Ναί. 221 00:12:38,007 --> 00:12:39,884 Είναι διαφορετικός από πολλές απόψεις. 222 00:12:39,967 --> 00:12:41,969 Αλλά μπορέσαμε να τον γνωρίσουμε 223 00:12:42,052 --> 00:12:44,847 γιατί η Τάνια επέμενε πηγαίνοντας στο δάσος εκείνη την ημέρα 224 00:12:45,431 --> 00:12:47,224 λέγοντας ότι μπορούσε να αισθανθεί ότι κάποιος ήταν εκεί. 225 00:12:47,683 --> 00:12:48,601 Ναί. 226 00:12:49,393 --> 00:12:52,563 Αυτή ήταν η μέρα Η Τάνια είχε το πρώτο της όνειρο. 227 00:12:52,646 --> 00:12:53,939 Επίσης 228 00:12:54,565 --> 00:12:56,066 κατέληξε να είναι το τελευταίο της όνειρο. 229 00:12:57,276 --> 00:13:00,571 Παρεμπιπτόντως, πιστεύεις ότι θα το κάνει η Τάνια θα μπορέσει να γίνει η επόμενη μεγάλη μητέρα; 230 00:13:00,654 --> 00:13:02,531 Αναρωτιέμαι γιατί δεν έχει πια όνειρα. 231 00:13:02,615 --> 00:13:04,241 Είναι επειδή δεν μπορεί να απομνημονεύσει τον χορό; 232 00:13:05,493 --> 00:13:08,120 Να έχεις πίστη στην κόρη σου. Είναι το παιδί του Κυανού Κομήτη. 233 00:13:08,370 --> 00:13:10,122 Το παιδί από την προφητεία. 234 00:13:10,706 --> 00:13:12,208 Θεέ μου, αυτός ο κομήτης 235 00:13:12,791 --> 00:13:14,168 ήταν πραγματικά φωτεινό. 236 00:13:15,377 --> 00:13:16,378 Φυσικά. 237 00:13:16,879 --> 00:13:19,131 Το βλέπαμε καθαρά ακόμα και στο μεσημέρι. 238 00:13:20,257 --> 00:13:21,842 Καλοσύνη. 239 00:13:23,385 --> 00:13:24,261 Αλλά 240 00:13:25,554 --> 00:13:28,057 για την προφητεία του Κυανού Κομήτη... 241 00:13:29,975 --> 00:13:31,852 «Αυτός που σπάει το κέλυφος 242 00:13:32,436 --> 00:13:34,605 θα εμφανιστεί την ημέρα εμφανίζεται ο Κυανός Κομήτης 243 00:13:34,688 --> 00:13:36,732 μαζί με τον θάνατο. 244 00:13:36,815 --> 00:13:40,528 Και η Φυλή Ουαχάν δεν θα είναι πλέον να είναι το ίδιο». 245 00:13:42,571 --> 00:13:43,447 Τι γίνεται με αυτό; 246 00:13:44,156 --> 00:13:47,076 Δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό ή κάτι κακό. 247 00:13:48,619 --> 00:13:51,121 Η προφητεία του Μεγάλου Λευκού Λύκου 248 00:13:51,205 --> 00:13:54,124 δεν μπορεί να διακριθεί για το αν είναι καλό ή κακό. 249 00:13:54,333 --> 00:13:57,169 «Θα γίνει κάτι μεγάλο. 250 00:13:57,920 --> 00:14:00,506 Ωστόσο, κάποιος ανάμεσά σας θα προετοιμαστεί. 251 00:14:01,090 --> 00:14:02,508 Μη φοβάσαι λοιπόν». 252 00:14:03,175 --> 00:14:04,760 Αυτό σημαίνει. 253 00:14:09,390 --> 00:14:10,683 Με την ευκαιρία, 254 00:14:11,308 --> 00:14:13,769 - για ποιον είναι αυτό; -Εννοείς αυτό; 255 00:14:13,852 --> 00:14:14,937 μου είπε ο Ουρούμι 256 00:14:15,229 --> 00:14:16,855 ότι είναι πραγματικά δύσκολο να ανάψεις φωτιά. 257 00:14:43,591 --> 00:14:47,428 -Yeolson, είσαι τόσο ταλαντούχος. -Μου αρέσει να είμαι βολικός. 258 00:14:48,095 --> 00:14:49,346 Όλα είναι επειδή είμαι τεμπέλης. 259 00:14:54,810 --> 00:14:56,812 Το Eunseom το έκανε επίσης για ευκολία. 260 00:14:56,896 --> 00:14:58,814 Γι' αυτό προσπάθησε να καβαλήσει το άλογο. 261 00:15:01,108 --> 00:15:02,401 Είναι μια τρελή ιδέα. 262 00:15:03,986 --> 00:15:05,237 Αλλά αν λειτουργεί, 263 00:15:05,863 --> 00:15:07,615 θα ήταν πολύ βολικό. 264 00:15:08,866 --> 00:15:10,242 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 265 00:15:11,493 --> 00:15:12,494 Ποτέ. 266 00:15:35,976 --> 00:15:37,311 Συγγνώμη, Τάνια. 267 00:15:51,575 --> 00:15:52,743 Γαμώτο. Ποιος το έκανε αυτό; 268 00:15:52,826 --> 00:15:54,119 Ποιος το έκανε αυτό; 269 00:15:55,412 --> 00:15:56,455 ήσουν 270 00:15:56,538 --> 00:15:58,332 προσπαθείς να φύγεις, έτσι δεν είναι; 271 00:15:58,415 --> 00:16:00,417 Δεν θα μου το πεις καν; 272 00:16:00,876 --> 00:16:03,253 Γεια, τι κάνεις; Γεια σου. 273 00:16:03,337 --> 00:16:05,506 Χρειάζεστε δέρμα αλόγου για να φύγετε. 274 00:16:05,589 --> 00:16:06,840 -Μην. -Θα χρειαστείτε γερά παπούτσια 275 00:16:06,924 --> 00:16:09,218 να διασχίσει τη Θάλασσα των Δακρύων. 276 00:16:09,301 --> 00:16:10,511 Και θα χρειαστείτε πολύ κρέας 277 00:16:10,594 --> 00:16:13,389 -για το μακρύ ταξίδι. -Θα με ακούσεις σε παρακαλώ πρώτα; 278 00:16:14,515 --> 00:16:15,474 Θέε μου! 279 00:16:16,475 --> 00:16:18,102 Θα με ακούσεις σε παρακαλώ; 280 00:16:19,520 --> 00:16:20,729 Τάνια. 281 00:16:20,813 --> 00:16:22,314 Γεια σου. 282 00:16:22,398 --> 00:16:24,066 Γαμώτο. 283 00:16:24,149 --> 00:16:26,026 Γεια, περίμενε. Σταμάτα το! 284 00:16:37,413 --> 00:16:38,747 λυπάμαι! 285 00:16:39,665 --> 00:16:40,833 Πριν φύγεις, 286 00:16:41,458 --> 00:16:43,335 και πριν σε διώξουν από το χωριό μας, 287 00:16:43,669 --> 00:16:45,129 Θα σε σκοτώσω μόνος μου. 288 00:16:47,589 --> 00:16:48,590 Γαμώτο. 289 00:17:13,365 --> 00:17:15,117 Θεέ μου, περίμενε! 290 00:17:15,200 --> 00:17:16,702 Παρακαλώ ακούστε με. 291 00:17:32,801 --> 00:17:35,095 Όχι, όχι! Στάση! 292 00:17:35,179 --> 00:17:37,347 Μην το κάνετε! Παρακαλώ μην... 293 00:18:04,083 --> 00:18:05,709 Μόλις πέσει η ψώρα, 294 00:18:06,293 --> 00:18:08,003 πηγαίνετε πίσω στο 295 00:18:08,295 --> 00:18:09,463 αυτό το μέρος, 296 00:18:09,755 --> 00:18:11,006 Αραμούν. 297 00:18:12,508 --> 00:18:13,675 Η μπλε σου ψώρα 298 00:18:14,301 --> 00:18:15,385 έπεσε. 299 00:18:17,387 --> 00:18:18,347 Ναί. 300 00:18:20,557 --> 00:18:21,558 Συνέβη πρόσφατα. 301 00:18:25,395 --> 00:18:28,023 Υποθέτω ότι θα έφευγες πραγματικά. 302 00:18:30,943 --> 00:18:31,819 Ναι, 303 00:18:32,653 --> 00:18:33,529 ήμουν. 304 00:18:37,491 --> 00:18:39,118 Θα περάσατε τη Θάλασσα των Δακρύων; 305 00:18:44,873 --> 00:18:45,707 Η μαμά μου 306 00:18:46,625 --> 00:18:48,418 εμφανίστηκε στο όνειρό μου. 307 00:18:50,754 --> 00:18:52,840 Σου είπε να γυρίσεις πίσω 308 00:18:53,465 --> 00:18:54,842 τώρα που σου έπεσε η ψώρα; 309 00:18:56,260 --> 00:18:57,261 Όχι. 310 00:19:00,055 --> 00:19:01,640 Απλώς με κοίταξε και εξαφανίστηκε 311 00:19:03,809 --> 00:19:05,144 όπως εκείνη τη μέρα. 312 00:19:11,692 --> 00:19:13,318 Όπως ακριβώς πέθανε εκείνη την ημέρα 313 00:19:14,862 --> 00:19:16,405 χωρίς καμία εξήγηση. 314 00:19:20,993 --> 00:19:23,120 Είναι περίεργο που σου είπε να γυρίσεις πίσω. 315 00:19:28,083 --> 00:19:29,835 Η μαμά σου ήταν άρρωστη. 316 00:19:30,502 --> 00:19:33,714 Σε έλεγε Αραμούν. Δεν είναι ότι δεν ήξερε το όνομά σου. 317 00:19:37,509 --> 00:19:40,512 Κι εγώ έτσι το σκέφτηκα και προσπάθησε να το ξεχάσει. 318 00:19:41,847 --> 00:19:42,723 Όμως... 319 00:19:46,185 --> 00:19:47,227 η μαμά μου 320 00:19:48,770 --> 00:19:50,898 ήμουν άρρωστος από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 321 00:19:53,817 --> 00:19:54,776 Αλλά ακόμα κι έτσι, 322 00:19:55,861 --> 00:19:57,529 δεν ξεκουράστηκε ποτέ. Ούτε για μια μέρα. 323 00:19:58,322 --> 00:20:00,032 Ήταν πάντα απασχολημένη αναζητώντας ένα δρόμο προς τα κάτω 324 00:20:01,450 --> 00:20:03,118 Ο Μεγάλος Μαύρος Βράχος. 325 00:20:11,210 --> 00:20:13,879 Μας πήρε δέκα χρόνια για να βρει έναν τρόπο κάτω από τον γκρεμό. 326 00:20:16,131 --> 00:20:17,007 Αλλά 327 00:20:19,176 --> 00:20:20,636 μόλις κατεβήκαμε, 328 00:20:22,304 --> 00:20:23,180 μου είπε 329 00:20:24,681 --> 00:20:26,600 ότι τη χρησιμοποίησα και μου είπα να γυρίσω πίσω. 330 00:20:28,268 --> 00:20:29,686 Μετά έφυγε από τη ζωή. 331 00:20:32,064 --> 00:20:34,691 Δεν υπάρχει κανείς να ρωτήσει και δεν υπάρχει πού να πάω για να πάρω απαντήσεις. 332 00:20:34,775 --> 00:20:35,943 Αλλά δεν μπορώ να ξεχάσω 333 00:20:39,404 --> 00:20:41,114 αυτό που είπε και η μαμά μου. 334 00:20:43,575 --> 00:20:44,493 Θα άνοιγα το κρανίο μου 335 00:20:46,328 --> 00:20:47,996 αν αυτό μπορούσε να με κάνει να ξεχάσω. 336 00:20:49,164 --> 00:20:51,166 Πότε σχεδίαζες να μου το πεις; 337 00:20:55,170 --> 00:20:56,213 Μια μέρα πριν φύγεις; 338 00:20:57,297 --> 00:20:58,298 Ή την ίδια την ημέρα; 339 00:21:03,762 --> 00:21:06,723 Αν το σκεφτείς, Είμαι αυτός που σου έσωσε τη ζωή. 340 00:21:07,391 --> 00:21:08,850 Και είμαι και φίλος σου. 341 00:21:11,812 --> 00:21:12,854 Θα ήταν ωραίο 342 00:21:13,897 --> 00:21:16,024 αν μπορούσα να κάνω και όνειρα. 343 00:21:16,733 --> 00:21:19,069 Τότε ίσως μπορούσα να καταλάβω πλήρως πώς νιώθεις. 344 00:21:21,530 --> 00:21:22,572 Αλλά δεν ξέρω. 345 00:21:28,745 --> 00:21:30,247 Το ήξερα όμως ότι θα έφευγες. 346 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 Σου το είπε η μαμά σου, οπότε κατάλαβα. 347 00:21:34,835 --> 00:21:35,711 Ξεκινήστε. 348 00:21:44,886 --> 00:21:47,681 Παπούτσια από δέρμα αλόγου διαρκούν περισσότερο. 349 00:21:48,640 --> 00:21:49,683 Φτιάξτε ένα ζευγάρι για τον εαυτό σας. 350 00:22:18,503 --> 00:22:20,589 Πότε σχεδίαζες να μου το πεις; 351 00:22:21,298 --> 00:22:22,799 Μια μέρα πριν φύγεις; 352 00:22:23,759 --> 00:22:25,385 Ή την ίδια την ημέρα; 353 00:22:25,761 --> 00:22:27,012 επρόκειτο να φύγω, 354 00:22:27,763 --> 00:22:29,514 αλλα επειδη με ρωτησες... 355 00:22:29,723 --> 00:22:31,475 Σκέφτηκα ότι ίσως δεν έπρεπε. 356 00:22:32,142 --> 00:22:34,144 Αλλά υποσχέθηκες ότι θα φύγεις. 357 00:22:40,859 --> 00:22:42,736 Μου είπες ξεκάθαρα ότι θα φύγεις. 358 00:22:43,528 --> 00:22:45,989 Είπες ότι θα φύγεις μόλις πέσει η μπλε ψώρα. 359 00:22:46,323 --> 00:22:47,532 Κάνω λάθος; 360 00:22:49,993 --> 00:22:51,036 Αδεια. 361 00:22:51,369 --> 00:22:52,788 Μην κολλάτε σε αυτό το μέρος. 362 00:22:53,371 --> 00:22:54,873 Δεν ανήκεις εδώ. 363 00:22:56,917 --> 00:22:58,794 Γιατί με μισείς τόσο πολύ; 364 00:23:00,253 --> 00:23:02,422 Το όνειρο της Τάνιας με οδήγησε εδώ. 365 00:23:03,799 --> 00:23:05,759 Ανήκω επίσης στη φυλή Wahan. 366 00:23:11,807 --> 00:23:14,184 Είναι αλήθεια ότι η Τάνια είχε προβλέψει ότι θα ερχόσουν εδώ, 367 00:23:14,768 --> 00:23:18,105 αλλά δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε αν μας ωφελήσεις, τη Φυλή Ουαχάν, 368 00:23:18,855 --> 00:23:23,068 ή αν θα μας φέρεις συμφορά. 369 00:23:27,364 --> 00:23:28,448 Λοιπόν, λέτε 370 00:23:30,408 --> 00:23:32,577 Θα φέρω ατυχία στη φυλή Wahan; 371 00:23:32,661 --> 00:23:33,662 Γιατί; 372 00:23:34,204 --> 00:23:35,372 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 373 00:23:36,581 --> 00:23:40,252 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε τον Μεγάλο Λευκό Λύκο ήταν η πρώτη μεγάλη μητέρα της φυλής μας. 374 00:23:41,586 --> 00:23:43,171 Υπάρχει ένα ξόρκι που έχει περάσει 375 00:23:43,338 --> 00:23:45,966 από τον Μεγάλο Λευκό Λύκο στις μεγάλες μητέρες για γενιές. 376 00:23:46,800 --> 00:23:50,262 Πρόκειται για τα τρία πράγματα δεν πρέπει ποτέ να κάνουμε. 377 00:23:51,054 --> 00:23:52,722 Οι Wahans δεν το ξέρουν. 378 00:23:53,557 --> 00:23:56,643 Ακούγοντας ότι δεν πρέπει να κάνουν κάτι μόνο τους κάνει να θέλουν να το κάνουν περισσότερο. 379 00:23:57,519 --> 00:23:59,813 Αφού πρόκειται να φύγεις, Θα σας πω ποια είναι αυτά. 380 00:24:00,814 --> 00:24:02,232 Πρώτα. 381 00:24:02,315 --> 00:24:03,942 «Λατρεύστε τον Μεγάλο Μαύρο Βράχο 382 00:24:04,025 --> 00:24:05,902 αλλά μην το διασχίσεις». 383 00:24:06,736 --> 00:24:08,113 Πέρασες πάνω από αυτόν τον γκρεμό. 384 00:24:08,655 --> 00:24:09,865 Mother Choseol, αυτό είναι... 385 00:24:09,948 --> 00:24:11,658 «Μάθετε τη σοφία των σπόρων, 386 00:24:12,200 --> 00:24:13,451 αλλά μην τα μεγαλώσεις». 387 00:24:14,369 --> 00:24:16,538 Όταν κανείς άλλος δεν μπορούσε καν να σκεφτεί να κάνει κάτι τέτοιο, 388 00:24:17,080 --> 00:24:18,999 φύτεψες ένα βελανίδι. 389 00:24:19,791 --> 00:24:20,959 Και σήμερα, 390 00:24:21,376 --> 00:24:22,919 είπες ότι θέλεις να καβαλήσεις ένα άλογο. 391 00:24:23,670 --> 00:24:25,672 «Επικοινωνήστε με τα ζώα, 392 00:24:25,839 --> 00:24:27,591 αλλά μην τους δαμάσεις». 393 00:24:28,258 --> 00:24:29,509 Αυτό είναι το τρίτο. 394 00:24:31,178 --> 00:24:33,555 Δεν μπορείς ποτέ να γίνεις ένας από εμάς, ένα μέρος της φυλής Wahan. 395 00:24:34,806 --> 00:24:36,057 Και δεν πρέπει να συμβεί. 396 00:24:38,560 --> 00:24:39,978 Τότε τι πρέπει να γίνω; 397 00:24:44,983 --> 00:24:46,985 Τα χρόνια που έζησα με τη μαμά μου έχουν φύγει. 398 00:24:47,652 --> 00:24:49,571 Αν οι καιροί Η Τάνια και εγώ μοιραζόμασταν επίσης φύγαμε... 399 00:24:50,780 --> 00:24:53,158 Αν δεν ανήκω πουθενά, τότε... 400 00:24:57,412 --> 00:25:00,832 Η μαμά είπε ότι αν ζούμε ανάμεσα στον Σαράμ, τότε αυτό μας κάνει ένα. 401 00:25:01,082 --> 00:25:03,627 Βοηθώντας ο ένας τον άλλον. Να γελάμε και να κλαίμε μαζί. 402 00:25:03,710 --> 00:25:05,795 Γι' αυτό Η Τάνια είναι η Τάνια της Φυλής Γουαχάν, 403 00:25:05,879 --> 00:25:07,130 και το ίδιο ισχύει και για τους Dalsae. 404 00:25:07,214 --> 00:25:08,632 Όλοι ανήκουν σε μια φυλή. 405 00:25:11,509 --> 00:25:12,552 Τότε... 406 00:25:13,428 --> 00:25:14,763 Τότε τι γίνεται με μένα; Ποιος είμαι; 407 00:25:16,348 --> 00:25:18,308 Που ανήκω; 408 00:25:24,022 --> 00:25:25,649 Υποθέτω ότι θα βρω την απάντηση σε αυτό 409 00:25:27,108 --> 00:25:28,526 είναι η μοίρα σου. 410 00:26:57,907 --> 00:26:59,659 Θα μείνω λίγο ακόμα. 411 00:27:01,578 --> 00:27:03,455 Η Τάνια δεν έχει απομνημονεύσει ο χορός του πνεύματος ακόμα. 412 00:27:04,122 --> 00:27:05,915 Θα μείνω μέχρι να απομνημονεύσει ο χορός. 413 00:27:07,542 --> 00:27:08,585 Παρακαλώ. 414 00:27:09,878 --> 00:27:11,129 Μητέρα Choseol. 415 00:27:12,589 --> 00:27:15,050 Στη συνέχεια, μείνετε μέχρι η τελετή του πνεύματος των λουλουδιών. 416 00:27:16,301 --> 00:27:18,803 Πρέπει να φύγεις μετά την τελετή χωρίς δισταγμό. 417 00:28:26,204 --> 00:28:27,872 Για να δω, 418 00:28:28,581 --> 00:28:30,041 Έρχομαι μπροστά σου. 419 00:28:41,803 --> 00:28:43,722 Τρία βήματα μακριά από τη φωτιά. 420 00:30:43,007 --> 00:30:45,385 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορείτε ακόμα να ονειρευτείτε. 421 00:30:46,177 --> 00:30:48,429 Πρέπει να μάθεις τον χορό και αρχίστε να ονειρεύεστε. 422 00:30:48,847 --> 00:30:52,725 Μόνο τότε θα σας επιτραπεί να μάθετε το ξόρκι του Μεγάλου Λευκού Λύκου. 423 00:31:13,663 --> 00:31:14,789 Δέκα χρόνια. 424 00:31:15,874 --> 00:31:18,960 Περάσαμε δέκα πολλά χρόνια εξαφανίζοντας τους Νεάνταλ. 425 00:31:19,085 --> 00:31:20,295 Τότε... 426 00:31:20,461 --> 00:31:22,213 «Η Φυλή Ago επαναστατεί εναντίον μας. 427 00:31:22,297 --> 00:31:23,798 Πήγαινε προς τα ανατολικά». 428 00:31:24,048 --> 00:31:25,967 Έτσι, ρισκάραμε τη ζωή μας για να το θέσουμε υπό έλεγχο, 429 00:31:26,050 --> 00:31:27,552 και τι τωρα 430 00:31:27,635 --> 00:31:30,179 Πήγαινε προς τα νότια και να τους φέρεις Dujeumsaengs; 431 00:31:30,263 --> 00:31:31,347 Θεέ μου. 432 00:31:31,431 --> 00:31:32,891 Ερχομαι. Δεν ρισκάραμε τη ζωή μας. 433 00:31:32,974 --> 00:31:35,768 Ο Ταγκόν μπήκε κάτω από το δέρμα τους, οπότε ήταν εύκολο. 434 00:31:35,852 --> 00:31:37,270 Ό,τι κι αν είναι! 435 00:31:38,688 --> 00:31:39,981 Γεια, Yangcha. 436 00:31:40,064 --> 00:31:41,566 Πόσο μακριά πρέπει να πάμε; 437 00:31:43,276 --> 00:31:45,028 -Εκείνο το μικρό παλληκάρι! -Ερχομαι. 438 00:31:45,111 --> 00:31:46,654 Ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται να μιλήσει. 439 00:31:46,863 --> 00:31:48,281 Τιμωρείται. 440 00:31:48,364 --> 00:31:51,075 Γεια, πώς είναι αυτή η τιμωρία; 441 00:31:51,159 --> 00:31:53,870 Εμείς είμαστε αυτοί που τιμωρούνται γιατί δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του. 442 00:31:54,579 --> 00:31:55,872 Δεν είδες τα μάτια του νωρίτερα; 443 00:31:56,414 --> 00:31:58,708 Τιμωρείται, όμως συμπεριφέρεται σαν να είναι ο Νιρούχα μας. 444 00:31:58,791 --> 00:32:00,084 Αυτό το μικρό... 445 00:32:01,377 --> 00:32:03,504 Δεν μπορείς να τον χτυπήσεις όμως, μπορείς; 446 00:32:03,963 --> 00:32:06,299 -Στοιχηματίζω ότι τον φοβάσαι κι εσύ. -"Φοβάσαι"; 447 00:32:07,926 --> 00:32:10,845 Είμαι σίγουρος ότι ακόμη και ο Μουμπάεκ Δεν μπορώ να πω με σιγουριά ότι θα κερδίσει 448 00:32:10,929 --> 00:32:12,513 αν έβγαινε εναντίον του. 449 00:32:16,559 --> 00:32:18,061 Ω, αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 450 00:32:37,038 --> 00:32:38,122 Πήγαινε πιο γρήγορα! 451 00:32:38,706 --> 00:32:40,291 -Θέε μου! -Κίνηση! 452 00:32:41,042 --> 00:32:42,377 Συνεχίζω! 453 00:32:42,919 --> 00:32:44,212 Πήγαινε πιο γρήγορα! 454 00:32:45,296 --> 00:32:46,547 Γεια, τι κάνεις; 455 00:32:47,131 --> 00:32:49,217 -Πιο γρήγορα! -Κίνηση! 456 00:32:50,969 --> 00:32:53,346 - Μουμπάεκ! - Μουμπάεκ! 457 00:32:54,097 --> 00:32:56,307 - Μουμπάεκ! - Μουμπάεκ! 458 00:33:00,812 --> 00:33:03,606 Μουμπάεκ, τι είναι όλα αυτά; 459 00:33:03,690 --> 00:33:05,024 Και πού είναι το Tagon; 460 00:33:05,566 --> 00:33:06,859 Κίνηση! 461 00:33:08,194 --> 00:33:09,696 Πήγαινε πιο γρήγορα! 462 00:33:12,407 --> 00:33:13,533 Πιο γρήγορα! 463 00:33:51,654 --> 00:33:52,989 -Ταγκόν. -Ταγκόν. 464 00:33:55,116 --> 00:33:56,701 Ευχαριστώ που ήρθατε. 465 00:33:56,784 --> 00:33:58,453 Πώς σας ήρθε αυτή η ιδέα; 466 00:34:03,708 --> 00:34:04,709 Iark. 467 00:35:34,465 --> 00:35:36,592 Δεν μπορώ να ακούσω τη φωνή των πνευμάτων. 468 00:35:38,719 --> 00:35:41,681 Και σε αντίθεση με εσάς, δεν μπορώ να απομνημονεύσω ο χορός για την κλήση πνευμάτων. 469 00:35:43,933 --> 00:35:46,185 Δεν μπορώ να ονειρευτώ ακόμα. 470 00:35:50,565 --> 00:35:53,234 Γιατί δεν μπορώ καν να σκάσω με τον Eunseom; 471 00:35:55,528 --> 00:35:56,904 Επειδή είσαι δεμένος. 472 00:36:01,450 --> 00:36:02,618 Είμαι; 473 00:36:03,494 --> 00:36:06,539 Με τι είμαι δεμένος; 474 00:36:08,749 --> 00:36:09,834 Το όνομά σου. 475 00:36:11,085 --> 00:36:12,753 Το όνομά σου, Τάνια. 476 00:36:13,713 --> 00:36:15,631 Όντας μέλος της φυλής Wahan. 477 00:36:16,841 --> 00:36:19,093 Το γεγονός ότι είσαι η κόρη του Yeolson, 478 00:36:20,219 --> 00:36:22,471 η επόμενη μεγάλη μητέρα, 479 00:36:23,723 --> 00:36:26,893 και το παιδί της προφητείας για τον Κυανό Κομήτη. 480 00:36:31,397 --> 00:36:32,356 Έτσι, 481 00:36:32,815 --> 00:36:34,233 το όνομά σου μπορεί να σε δέσει 482 00:36:35,026 --> 00:36:36,277 σαν ξόρκι. 483 00:36:40,823 --> 00:36:42,158 νομίζεις 484 00:36:42,450 --> 00:36:44,827 Ο Eunseom θέλει να φύγει επειδή και αυτός είναι δεμένος με όνομα; 485 00:36:49,248 --> 00:36:52,376 Ακόμη και κάθε φυτό έχει ένα όνομα. 486 00:36:53,252 --> 00:36:55,254 Δεν μπορεί να αποτελεί εξαίρεση. 487 00:36:55,796 --> 00:36:57,048 Και όπως γνωρίζετε, 488 00:36:57,590 --> 00:36:59,800 Ο Eunseom κατέβηκε Ο Μεγάλος Μαύρος Βράχος. 489 00:37:00,426 --> 00:37:01,886 Θα έπρεπε να γυρίσει πίσω. 490 00:37:03,846 --> 00:37:07,225 Δεν είπες ο Μεγάλος Λευκός Λύκος κατέβηκε και στον γκρεμό; 491 00:37:07,975 --> 00:37:09,644 Αλλά δεν γύρισε ποτέ πίσω. 492 00:37:10,895 --> 00:37:13,564 Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια της μητέρας του, ξέρεις. 493 00:37:16,776 --> 00:37:17,693 Όμως... 494 00:37:18,611 --> 00:37:20,363 δεν φαίνεται θα φύγει αμέσως. 495 00:37:24,325 --> 00:37:26,869 Φαίνεται σαν κάτι τον δένει εδώ 496 00:37:28,162 --> 00:37:29,413 για την ώρα. 497 00:37:46,347 --> 00:37:48,474 Γεια σου! 498 00:37:52,228 --> 00:37:54,438 Γεια, ας έχουμε μια καρδιά με καρδιά. 499 00:37:55,189 --> 00:37:57,066 Ερχομαι. Αυτό δεν είναι σαν εσένα. 500 00:37:57,692 --> 00:38:01,195 Τρως, παίζεις, και κάνε όλα τα άλλα όρθια. 501 00:38:01,654 --> 00:38:03,698 Γεια, το μόνο που έκανα ήταν δέστε το σχοινί στο λαιμό σας. 502 00:38:03,781 --> 00:38:06,701 Αν πρόκειται να καθίσεις έτσι για τέσσερις μέρες γι' αυτό 503 00:38:07,201 --> 00:38:08,995 σκουλήκια θα αρχίσουν να μεγαλώνουν στον πισινό σας. 504 00:38:09,787 --> 00:38:10,663 Τρομακτικό, σωστά; 505 00:38:11,205 --> 00:38:13,249 Είναι τόσο τρομακτικό, έτσι δεν είναι; Καλός. 506 00:38:13,708 --> 00:38:15,126 Εντάξει, σήκω τώρα. 507 00:38:15,209 --> 00:38:17,253 Καλά. Ερχομαι! 508 00:38:24,593 --> 00:38:27,388 Για το κλάμα δυνατά! Θέε μου. 509 00:38:27,972 --> 00:38:29,265 Τι κάνεις; 510 00:38:29,348 --> 00:38:30,266 Γεια σου. 511 00:38:30,766 --> 00:38:31,684 Λοιπόν, 512 00:38:32,101 --> 00:38:33,436 Του έδεσα ένα σκοινί στο λαιμό, 513 00:38:33,853 --> 00:38:35,563 και αρνείται να σηκωθεί. 514 00:38:35,771 --> 00:38:37,773 Φοβάμαι ότι θα σκάσει αν το λύσω. 515 00:38:38,482 --> 00:38:40,318 Λοιπόν, δεν είπες ότι φεύγεις; 516 00:38:40,401 --> 00:38:41,527 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 517 00:38:41,610 --> 00:38:42,778 θα φύγω. 518 00:38:42,862 --> 00:38:44,572 Αφού κατακτήσεις τον χορό, μάθε να ονειρεύεσαι, 519 00:38:44,655 --> 00:38:46,699 -και γίνε η μεγάλη μάνα. -Γιατί; 520 00:38:47,533 --> 00:38:49,702 Λοιπόν, ξέρεις... Ο καιρός είναι πολύ ζεστός. 521 00:38:53,372 --> 00:38:55,833 Πώς θα κατακτήσεις τον χορό χωρίς εμένα; 522 00:38:57,293 --> 00:38:59,754 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι ανησυχεί για μένα τώρα. 523 00:39:02,882 --> 00:39:05,509 Δεν μπορείς να τον κάνεις να σηκωθεί. Πώς θα τον καβαλήσεις; 524 00:39:05,593 --> 00:39:06,927 Θεέ μου, αυτό λέω! 525 00:39:07,011 --> 00:39:08,471 Γιατί είναι τόσο πεισματάρης; 526 00:39:08,554 --> 00:39:09,889 Είναι ακριβώς όπως εσύ. 527 00:39:14,643 --> 00:39:15,811 Τι είναι αυτό; 528 00:39:16,729 --> 00:39:18,564 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να καβαλήσω ένα άλογο. 529 00:39:19,357 --> 00:39:20,524 Ετσι; 530 00:39:21,108 --> 00:39:22,651 Αρνείται να σηκωθεί, 531 00:39:23,194 --> 00:39:26,072 έτσι μπορώ απλά να καθίσω πάνω του μαζί του ξαπλωμένος στο έδαφος έτσι. 532 00:39:26,155 --> 00:39:27,573 - Τεχνικά θα τον οδηγούσα. -Γεια. 533 00:39:27,656 --> 00:39:29,116 -Τι; -Είσαι… 534 00:39:29,200 --> 00:39:30,993 -Εγώ; Τι; - Το απολαμβάνεις αυτό, 535 00:39:31,285 --> 00:39:32,244 δεν είσαι; 536 00:39:32,328 --> 00:39:34,663 Φυσικά και όχι. Είμαι σοβαρός. 537 00:39:34,747 --> 00:39:36,832 Πρέπει να τον καβαλήσω. Αν δεν μπορώ, θα με διώξουν. 538 00:39:36,916 --> 00:39:39,001 Σωστά, αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 539 00:39:39,085 --> 00:39:41,420 Μπορεί να σε διώξουν, άρα είναι αγχωτικό αλλά... 540 00:39:43,381 --> 00:39:44,465 Το βρίσκεις διασκεδαστικό, σωστά; 541 00:39:46,759 --> 00:39:47,635 Λοιπόν... 542 00:39:50,012 --> 00:39:51,889 -Λίγο; -Γεια! 543 00:39:51,972 --> 00:39:53,933 Δεν ξέρω! Δεν έχω ιδέα γιατί. 544 00:39:54,016 --> 00:39:55,309 Για το καλό. 545 00:39:57,478 --> 00:39:58,979 Αλλά βλέπεις... 546 00:40:00,356 --> 00:40:01,357 Αυτό είναι 547 00:40:02,316 --> 00:40:04,235 να στεγνώνει το στόμα μου, 548 00:40:05,694 --> 00:40:08,572 και αισθάνεται σαν κάποιος μου γαργαλάει το στήθος. 549 00:40:09,698 --> 00:40:11,617 Κατά κάποιο τρόπο λοιπόν, Μάλλον το βρίσκω λίγο διασκεδαστικό. 550 00:40:12,284 --> 00:40:13,577 Είναι αυτό μια ασθένεια ή κάτι τέτοιο; 551 00:40:13,661 --> 00:40:15,621 Είστε πραγματικά δεν πρόκειται να το πάρεις στα σοβαρά; 552 00:40:15,704 --> 00:40:17,915 Αν δεν μπορείς να το βγάλεις, θα εξοριστείς πραγματικά. 553 00:40:17,998 --> 00:40:21,544 Αν σε διώξουν ως κλέφτη, δεν θα το κάνεις μπορεί να φτάσει ακόμα και στη Θάλασσα των Δακρύων. 554 00:40:21,627 --> 00:40:23,963 Μέλη από άλλες φυλές θα σας σκοτώσουν. 555 00:40:24,338 --> 00:40:27,925 Αν συνεχίσεις να κάνεις ανόητα πράγματα γιατί σε διασκεδάζουν, μπορείς να πεθάνεις. 556 00:40:28,008 --> 00:40:29,677 Θεέ μου, μην ανησυχείς. 557 00:40:30,261 --> 00:40:33,013 Έχω περάσει από όλα τα είδη, αλλά είμαι ακόμα ζωντανός. 558 00:40:33,639 --> 00:40:35,933 Δεν πόνεσα ούτε ένα νύχι, 559 00:40:36,600 --> 00:40:38,227 ή να μου σπάσει τη μύτη. 560 00:40:39,395 --> 00:40:41,856 Θεέ μου, το λες συνέχεια. 561 00:40:42,773 --> 00:40:43,899 Πρόστιμο! 562 00:40:43,983 --> 00:40:46,193 Κάνε ό,τι θέλεις. 563 00:40:46,277 --> 00:40:48,904 Ω, ένα καρότο. Ευχαριστώ για αυτό το καρότο. 564 00:40:48,988 --> 00:40:52,283 -Εδώ. Έχετε μερικά. -Δώσε μου ένα όνομα. 565 00:40:57,663 --> 00:40:58,914 Το βλέπεις αυτό, σωστά; 566 00:40:59,957 --> 00:41:02,209 Σηκωθείτε και θα σας το δώσω. 567 00:41:02,793 --> 00:41:03,878 Το θέλεις αυτό; 568 00:41:07,089 --> 00:41:07,923 Γαμώτο. 569 00:41:11,469 --> 00:41:12,511 Ήσουν εσύ; 570 00:41:13,512 --> 00:41:15,264 Μόλις μου μίλησες; 571 00:41:16,390 --> 00:41:17,892 Μόλις άκουσα 572 00:41:18,809 --> 00:41:20,561 η φωνή ενός πνεύματος για πρώτη φορά; 573 00:41:22,646 --> 00:41:25,566 Με τι είμαι δεμένος; 574 00:41:26,650 --> 00:41:27,568 Το όνομά σου. 575 00:41:29,570 --> 00:41:31,113 Έχετε ονομάσει αυτό το άλογο ακόμα; 576 00:41:31,780 --> 00:41:33,574 Ονομα; Όχι, όχι ακόμα. 577 00:41:46,170 --> 00:41:47,379 Αμάν. 578 00:41:55,721 --> 00:41:56,972 Για τη φωνή που μόλις άκουσα... 579 00:41:58,516 --> 00:42:00,184 Δεν είμαι σίγουρος αν το άκουσα λάθος 580 00:42:00,518 --> 00:42:02,019 ή αν όντως μου μίλησες. 581 00:42:02,645 --> 00:42:04,396 Απλώς δεν είμαι αρκετά καλός για να το καταλάβω. 582 00:42:06,774 --> 00:42:07,733 Αλλά εγώ, 583 00:42:08,317 --> 00:42:09,777 Τάνια της φυλής Wahan, 584 00:42:10,152 --> 00:42:11,529 αυτός που σπάει το κέλυφος, 585 00:42:12,112 --> 00:42:13,697 η επόμενη μεγάλη μητέρα της φυλής Wahan, 586 00:42:13,906 --> 00:42:15,574 ο σαμάνος που είναι συνδεδεμένος 587 00:42:15,658 --> 00:42:18,619 σε όλα τα αφυπνισμένα πνεύματα και τα πνεύματα που θα ξυπνήσουν. 588 00:42:18,994 --> 00:42:20,079 Εγώ, η Τάνια, 589 00:42:21,664 --> 00:42:22,706 δώσε ένα όνομα. 590 00:42:23,832 --> 00:42:25,167 Το όνομά σας είναι Helper. 591 00:42:27,211 --> 00:42:28,921 Βοηθήστε τον Eunseom, παρακαλώ. 592 00:42:42,560 --> 00:42:44,228 Γεια, περίμενε. Γεια σου! 593 00:42:44,311 --> 00:42:47,189 -Τι κάνεις; Μην το κάνεις αυτό! -Τον έδεσα με κάτι άλλο. 594 00:42:47,773 --> 00:42:48,691 Μπορεί να μην λειτουργεί όμως. 595 00:43:08,168 --> 00:43:09,128 Γεια σου. 596 00:43:10,754 --> 00:43:13,424 Γεια, πώς το έκανες αυτό; 597 00:43:14,008 --> 00:43:17,052 Ακόμη και κάθε φυτό έχει ένα όνομα. 598 00:43:21,390 --> 00:43:22,558 Τι λέει; 599 00:43:22,850 --> 00:43:23,892 Το όνομά του είναι Helper. 600 00:43:29,815 --> 00:43:30,899 Βοηθός; 601 00:43:31,942 --> 00:43:35,237 Κοιτάξτε σας. Τώρα που στέκεσαι όρθιος, Μπορώ να δω πόσο ψηλός είσαι. 602 00:43:46,999 --> 00:43:48,292 Πήγαινε πιο γρήγορα! 603 00:43:52,171 --> 00:43:53,589 Πιο γρήγορα! 604 00:44:11,690 --> 00:44:13,150 -Τι αξιολάτρευτο! -Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος. 605 00:44:13,233 --> 00:44:14,777 Θα πάω να του το κάνω. 606 00:44:14,860 --> 00:44:16,153 -Καλά. -Ποιος θέλει να πάει πρώτος; 607 00:44:16,236 --> 00:44:18,530 Δεν έχεις πάρει το πρόσωπό σου βαμμένο ακόμα. Εδώ. 608 00:44:19,948 --> 00:44:20,991 Αγάτζι! 609 00:44:21,075 --> 00:44:22,826 - Ντολντόλ! -Τι σου πήρε τόσο καιρό; 610 00:44:22,910 --> 00:44:23,994 -Ναί; -Έλα εδώ! 611 00:44:24,078 --> 00:44:26,580 -Ω, μου. Κοίτα εσένα, γιε μου. -Φαίνομαι καλά; 612 00:44:26,664 --> 00:44:29,083 -Φαίνεσαι υπέροχη. -Τι αξιολάτρευτο! Ποιος το ζωγράφισε αυτό; 613 00:44:39,760 --> 00:44:40,886 Doldol, τα πήρες όλα; 614 00:44:45,766 --> 00:44:47,768 -Είναι όλοι έτοιμοι; -Ναί! 615 00:44:47,851 --> 00:44:49,478 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 616 00:44:51,647 --> 00:44:53,399 Πού πήγαν οι Mungtae, Teodae και Dalsae; 617 00:44:56,443 --> 00:44:57,361 Ερχομαι. 618 00:44:57,903 --> 00:44:58,821 Να είσαι καλό παιδί. 619 00:45:12,126 --> 00:45:13,252 Καλό παιδί. 620 00:45:13,335 --> 00:45:14,336 Να είσαι καλά. 621 00:45:15,337 --> 00:45:16,422 Να είσαι καλά, εντάξει; 622 00:45:19,174 --> 00:45:20,384 Άσε με να σε καβαλήσω μόνο μια φορά. 623 00:45:20,801 --> 00:45:22,594 Μόνο αυτή τη φορά, εντάξει; 624 00:45:24,304 --> 00:45:26,723 Άσε με να σε καβαλήσω. Μόνο αυτή μια φορά. 625 00:45:45,325 --> 00:45:46,827 -Τι κάνει; -Καλοσύνη. 626 00:45:46,910 --> 00:45:48,996 Τι; Τι συμβαίνει με αυτόν; 627 00:45:50,164 --> 00:45:51,415 Γεια σου, 628 00:45:51,832 --> 00:45:53,667 είναι τόσο μπερδεμένος. 629 00:45:55,210 --> 00:45:57,045 -Μα γιατί δεν φεύγει το άλογο; -Τι; 630 00:45:57,254 --> 00:45:59,882 Σκεφτείτε το. Δεν είναι δεμένος με τίποτα αλλά δεν ξεφεύγει. 631 00:46:04,553 --> 00:46:07,097 Κοίτα, ανέβηκε! 632 00:46:13,937 --> 00:46:15,063 Γεια, τι; 633 00:46:15,272 --> 00:46:17,065 Θα τον διώξουν αν δεν μπορεί να καβαλήσει το άλογο. 634 00:46:17,149 --> 00:46:19,026 Πάμε. Ο πατέρας Yeolson πρέπει να μας περιμένει. 635 00:46:20,110 --> 00:46:21,653 Ποιος το έχει; 636 00:46:21,737 --> 00:46:23,238 Είναι στη δέσμη που κουβαλάει η Mungtae. 637 00:46:24,907 --> 00:46:26,658 Πάτερ Yeolson! 638 00:46:26,742 --> 00:46:28,619 -Γεια, βιάσου! -Αυτά τα παιδιά... 639 00:46:28,702 --> 00:46:29,661 Γεια σου! 640 00:46:30,245 --> 00:46:31,622 Θέε μου. 641 00:46:32,080 --> 00:46:33,123 Ω, αγαπητέ. 642 00:46:34,625 --> 00:46:36,668 Mungtae, είσαι κουρασμένος για αυτό. 643 00:46:36,752 --> 00:46:38,754 Γίνεσαι πιο δυνατός μέρα με τη μέρα. 644 00:46:38,837 --> 00:46:40,297 Δεν ωφελεί. 645 00:46:40,380 --> 00:46:42,633 Είναι δειλός. Πάντα τρέχει μακριά όταν πάμε για κυνήγι. 646 00:46:43,258 --> 00:46:46,803 Ο Yeolson, αρέσει ιδιαίτερα στη φυλή Anja αυτά που φτιάχνεις, 647 00:46:47,930 --> 00:46:50,015 οπότε μάλλον θα μας δώσουν περίπου πέντε κάπροι, σωστά; 648 00:46:50,098 --> 00:46:52,935 Πέντε κάπροι; Τότε μπορούμε να κάνουμε ένα γλέντι για μέρες. 649 00:46:53,018 --> 00:46:54,144 -Ναί! -Ναί! 650 00:46:54,311 --> 00:46:57,231 Θεέ μου, θα πρέπει να τους μιλήσουμε και δες τι λένε. 651 00:46:57,314 --> 00:46:58,982 -Δικαίωμα. -Μπορούμε να ζητήσουμε έναν ακόμα κάπρο; 652 00:46:59,066 --> 00:47:00,150 -Ναί! -Ναι, πρέπει. 653 00:47:07,366 --> 00:47:10,410 Μάλλον θα φέρουν κάπρους, οπότε πρέπει να πας να πάρεις κι άλλα φύλλα Νανά. 654 00:47:10,494 --> 00:47:11,828 Σίγουρος. 655 00:47:19,044 --> 00:47:22,047 Γιατί με ακολουθείς φαίνεσαι όλο μυρμηγκιά; 656 00:47:25,842 --> 00:47:27,010 Είμαι απλά... 657 00:47:28,220 --> 00:47:29,513 Σχετικά με το σημερινό τελετουργικό, 658 00:47:30,180 --> 00:47:32,808 -can Eunseom-- -Μωρέ Choseol, με ζήτησες; 659 00:47:40,732 --> 00:47:42,150 Eunseom, πρέπει να ετοιμαστείς κι εσύ. 660 00:47:42,276 --> 00:47:43,318 -Συγγνώμη; - Αυτό είναι καλύτερο. 661 00:47:45,404 --> 00:47:46,321 Σίγουρος. 662 00:47:53,287 --> 00:47:55,038 -Θείος Eunseom! -Ντότη. 663 00:47:55,497 --> 00:47:57,124 -Κοίτα αυτό. -Ευχαριστώ. 664 00:47:57,207 --> 00:47:59,251 Ω, μοιραστείτε το με τους φίλους σας. 665 00:47:59,459 --> 00:48:00,419 Σας ευχαριστώ! 666 00:48:00,961 --> 00:48:03,839 Δες αυτό! Μου το έδωσε ο θείος Eunseom. 667 00:48:06,091 --> 00:48:07,759 -Δεν είναι ωραίο αυτό; -Άσε με να δω. 668 00:48:09,720 --> 00:48:11,138 Μπορούμε πραγματικά να το φάμε αυτό; 669 00:48:38,790 --> 00:48:40,125 θα σε σκοτώσω. 670 00:49:01,063 --> 00:49:02,356 Εκεί. 671 00:49:22,209 --> 00:49:23,418 Α, σωστά. 672 00:49:24,252 --> 00:49:26,004 Σχετικά με τον χορό της Μητέρας Χοσέολ... 673 00:49:26,213 --> 00:49:28,382 Εκεί είναι το κομμάτι όπου κάνεις πάντα λάθος. 674 00:49:28,465 --> 00:49:30,008 Τα έχεις όλα απομνημονευμένα τώρα; 675 00:49:30,092 --> 00:49:31,426 Έτσι το κάνεις. 676 00:49:32,010 --> 00:49:33,512 Σήκω και κάνε το μαζί μου. 677 00:49:34,262 --> 00:49:35,514 Η εξάσκηση κάνει τέλειο. 678 00:49:40,477 --> 00:49:43,313 Πώς μπορείς να θυμηθείς όλες τις κινήσεις όταν είδες τον χορό μόνο μια φορά; 679 00:49:44,189 --> 00:49:46,316 Είσαι τόσο καλός στο να κάνεις ήχους πουλιών. 680 00:49:47,067 --> 00:49:48,193 Το βρίσκω πιο συναρπαστικό. 681 00:50:13,677 --> 00:50:15,846 Μην κάνετε ποτέ αυτόν τον χορό 682 00:50:16,430 --> 00:50:17,889 μπροστά σε κανέναν άλλο εκτός από εμένα. 683 00:50:18,515 --> 00:50:20,058 Δεν μπορείς να σε πιάσουν. 684 00:50:21,560 --> 00:50:24,354 Μην ανησυχείς για αυτό. Απλώς ακολουθήστε με. 685 00:50:24,980 --> 00:50:26,523 Εντάξει. Κοίτα, εντάξει; 686 00:50:27,399 --> 00:50:28,734 Τοιουτοτροπώς. 687 00:50:30,193 --> 00:50:31,611 Είμαι πραγματικά πολύ καλά τώρα. 688 00:50:32,946 --> 00:50:36,908 Αν το συνεχίσω, θα μπορώ να το κατακτήσεις μέχρι την τελευταία μέρα 689 00:50:37,325 --> 00:50:38,410 της τελετής. 690 00:50:41,455 --> 00:50:42,956 Μετά την τελετή όμως... 691 00:50:43,039 --> 00:50:44,666 Οπότε, μην ανησυχείς για μένα. 692 00:50:45,292 --> 00:50:46,501 Τι γίνεται με εσάς; 693 00:50:47,711 --> 00:50:51,214 Έχω ακόμα λίγη ψώρα αριστερά στην πλάτη μου. 694 00:50:53,091 --> 00:50:55,051 Πόσο λίγο; 695 00:50:55,969 --> 00:50:57,262 Απλά λίγο. 696 00:51:07,564 --> 00:51:08,690 Έλα εδώ. 697 00:51:08,774 --> 00:51:09,941 Πρέπει να το τελειώσουμε. 698 00:51:33,173 --> 00:51:34,257 Είχες άλλο όνειρο 699 00:51:34,841 --> 00:51:36,176 για τη μητέρα σου; 700 00:51:37,719 --> 00:51:38,720 Όχι. 701 00:51:40,138 --> 00:51:42,724 Χθες το βράδυ, ήταν το επαναλαμβανόμενο όνειρο 702 00:51:43,391 --> 00:51:44,559 του εγκλεισμού. 703 00:51:49,773 --> 00:51:52,150 Ήμουν κλεισμένος σε ένα μέρος 704 00:51:52,776 --> 00:51:54,361 που περιβάλλεται από βράχους. 705 00:51:56,488 --> 00:51:57,781 Κρεμασμένο από τους τοίχους 706 00:51:58,657 --> 00:52:01,326 ήταν μαυρισμένο δέρμα με περίεργα σχέδια πάνω τους. 707 00:52:02,494 --> 00:52:03,995 Κομμάτια ξύλου ήταν κλωστές μεταξύ τους 708 00:52:04,913 --> 00:52:06,498 και τυλίγεται σε κύλινδρο. 709 00:52:07,958 --> 00:52:09,584 Αφού ξετυλίγαμε ένα, 710 00:52:11,419 --> 00:52:12,337 γέλασα. 711 00:52:13,338 --> 00:52:16,049 Πώς μπορεί να έχει 712 00:52:16,424 --> 00:52:18,093 ονειρεύεται τόσο εύκολα; 713 00:52:28,645 --> 00:52:29,771 Εδώ. 714 00:52:29,980 --> 00:52:31,398 Τι κάνεις; 715 00:52:31,481 --> 00:52:33,483 Όταν γίνεις η μεγάλη μητέρα, 716 00:52:34,442 --> 00:52:36,695 φροντίστε να το φορέσετε. 717 00:52:38,488 --> 00:52:39,364 Αυτό; 718 00:52:41,157 --> 00:52:42,284 Είναι μια σκληρή πέτρα. 719 00:52:44,578 --> 00:52:47,163 Παίρνει αρκετό χρόνο για να εξομαλύνετε τις άκρες 720 00:52:47,247 --> 00:52:48,665 όπως αυτό. 721 00:52:48,748 --> 00:52:50,458 Ακριβώς. 722 00:52:50,542 --> 00:52:53,461 Ξέρεις πόσο σκληρή είναι αυτή η πέτρα, σωστά; 723 00:52:53,545 --> 00:52:56,256 Έπρεπε να το γυαλίζω κάθε μέρα 724 00:52:56,339 --> 00:52:57,674 κατά τη διάρκεια της πορείας 725 00:53:00,302 --> 00:53:03,889 των τεσσάρων πανσελήνων. 726 00:53:06,516 --> 00:53:08,810 Αυτό δεν θα με κερδίσει, ξέρεις. 727 00:53:08,894 --> 00:53:10,645 Θα προτιμούσα να μην προκαλέσεις τον όλεθρο. 728 00:53:17,193 --> 00:53:18,570 Είναι όμορφο όμως. 729 00:53:23,867 --> 00:53:26,328 -Αυτό είναι παράλογο! -Εντάξει, εντάξει. 730 00:53:26,411 --> 00:53:28,663 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι αλήθεια. 731 00:53:30,123 --> 00:53:32,375 -Τι στο καλό; -Τι είναι αυτό; 732 00:53:57,359 --> 00:53:58,234 Πώς... 733 00:54:01,780 --> 00:54:02,989 Τι μπορεί να κάνει 734 00:54:04,240 --> 00:54:06,201 αυτές οι βαθιές, κοφτερές πληγές; 735 00:54:15,335 --> 00:54:16,544 Βοηθός! 736 00:54:16,711 --> 00:54:19,172 Αν τρέξεις μακριά, θα σε μετονομάσω! 737 00:54:20,173 --> 00:54:21,549 Σοβαρά; 738 00:54:22,175 --> 00:54:23,551 Βοηθός! 739 00:54:25,011 --> 00:54:26,388 Ερχομαι. Βοηθός! 740 00:54:26,471 --> 00:54:28,556 Βοηθός, σταμάτα! 741 00:54:28,640 --> 00:54:30,475 Θα σε μετονομάσω! 742 00:54:35,105 --> 00:54:36,564 Φυλή Anja; 743 00:54:38,692 --> 00:54:40,110 Τι συνέβη; 744 00:54:40,235 --> 00:54:41,486 Mittu... 745 00:54:41,611 --> 00:54:42,696 Mittu; 746 00:54:42,779 --> 00:54:43,613 Mittu; 747 00:54:43,780 --> 00:54:44,906 Τι σημαίνει αυτή η λέξη; 748 00:54:45,240 --> 00:54:47,242 Δικαίωμα! «Να έρθει»! Ήρθε κάποιος; 749 00:54:51,371 --> 00:54:53,623 Ttam nap naeng gawi. 750 00:54:54,791 --> 00:54:57,711 "Naeng gawi"; Αυτό σημαίνει «κλέβω». 751 00:54:57,794 --> 00:54:59,045 Ο υπνάκος... 752 00:54:59,254 --> 00:55:01,506 -Γη! -Ταμ υπνάκο... 753 00:55:01,589 --> 00:55:03,091 Είναι κάποιος εδώ για να κλέψει τη γη; 754 00:55:06,761 --> 00:55:07,887 Τι στο καλό είναι αυτό; 755 00:55:12,809 --> 00:55:15,478 -Τι κρατάει; -Βρήκα άλλο! 756 00:55:15,603 --> 00:55:17,105 Μιλάει τη γλώσσα μας. 757 00:55:21,901 --> 00:55:23,153 Τι; 758 00:55:28,950 --> 00:55:30,326 Τι στο καλό; 759 00:56:15,830 --> 00:56:17,957 Είσαι Ιγκούτου. 760 00:56:18,249 --> 00:56:19,250 Ένα Ιγκούτου; 761 00:56:53,409 --> 00:56:55,328 Τι είδους πέτρα είναι αυτή; 762 00:56:58,623 --> 00:57:00,250 Μέλη της φυλής Anja είναι νεκρά; 763 00:57:00,333 --> 00:57:04,337 Ναι, όλη η φυλή δέχτηκε επίθεση. Βάζω στοίχημα ότι ήταν η φυλή Wabi. 764 00:57:04,462 --> 00:57:07,841 Συναντήθηκα μαζί τους πρόσφατα και έκανε ειρήνη μαζί τους. 765 00:57:07,924 --> 00:57:09,843 - Λοιπόν γιατί... -Δεν είναι προφανές; 766 00:57:09,926 --> 00:57:11,511 Οι Wabis αθέτησαν την υπόσχεσή τους. 767 00:57:11,594 --> 00:57:12,971 Πρέπει να επιτεθούμε αμέσως! 768 00:57:13,054 --> 00:57:15,306 Το να πάμε στον πόλεμο δεν είναι απόφαση που πρέπει να γίνει ελαφρά. 769 00:57:15,390 --> 00:57:18,101 -Θα οδηγήσει σε πολλά θύματα. -Απλώς πρέπει να σκοτώσουμε τον αρχηγό. 770 00:57:18,893 --> 00:57:20,311 Θα πάρω την Teodae και την Buksoe μαζί μου. 771 00:57:20,395 --> 00:57:22,063 Και μετά τι; 772 00:57:22,147 --> 00:57:25,316 Θα σκοτώσουμε τον αρχηγό και ας αποζημιώσουν τη φυλή Anja. 773 00:57:25,400 --> 00:57:28,111 Στη συνέχεια, θα πάρουμε το κρέας που θέλουμε. 774 00:57:28,987 --> 00:57:30,655 -Λοιπόν... -Ναι, ας το κάνουμε. 775 00:57:30,738 --> 00:57:31,865 Θα πάω μαζί του! 776 00:57:31,948 --> 00:57:34,451 Αυτή είναι μια έξυπνη ιδέα. 777 00:57:34,534 --> 00:57:35,827 Δεν ήταν οι Wabis! 778 00:57:51,259 --> 00:57:52,427 Τι συνέβη; 779 00:57:55,930 --> 00:57:56,973 Ποιος το έκανε αυτό; 780 00:57:57,557 --> 00:57:59,684 -Τότε ποιος; -Δεν ξέρω, 781 00:58:00,435 --> 00:58:02,187 αλλά άκουσα είναι εδώ για να κλέψουν τη γη. 782 00:58:02,854 --> 00:58:05,565 Τι εννοείς να κλέψεις τη γη; 783 00:58:05,648 --> 00:58:07,734 Κλέψει τη γη; Αυτό είναι παράλογο. 784 00:58:07,817 --> 00:58:11,571 -Η φυλή Anja δεν έχει γη. -Ιδιοκτησία της γης 785 00:58:11,654 --> 00:58:13,865 ισοδυναμεί με την ιδιοκτησία του ουρανού και του ανέμου. 786 00:58:13,948 --> 00:58:15,992 Δεν το κατείχε ποτέ κανείς και δεν μπορεί ποτέ να γίνει ιδιοκτησία, 787 00:58:16,075 --> 00:58:18,453 -λοιπόν πώς να το κλέψει άλλος; -Δεν ξέρω. 788 00:58:18,745 --> 00:58:20,497 -Αυτό είπε. -Λέει ψέματα! 789 00:58:20,580 --> 00:58:22,207 Dalsae, δεν είναι ψέμα. 790 00:58:22,290 --> 00:58:25,335 Το είπε ο ίδιος ο πολεμιστής Anja. 791 00:58:26,169 --> 00:58:28,171 Επίσης, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 792 00:58:36,971 --> 00:58:38,556 Με αυτό επιτέθηκαν στη φυλή Anja. 793 00:58:38,640 --> 00:58:39,474 Επιπλέον... 794 00:58:39,682 --> 00:58:40,850 Υπάρχουν περισσότερα; 795 00:58:42,519 --> 00:58:44,312 Μιλούσαν τη γλώσσα μας. 796 00:58:44,395 --> 00:58:47,273 -Τι; -Πώς είναι δυνατόν; 797 00:58:47,815 --> 00:58:48,691 -Τι; -Αυτό είναι τρελό. 798 00:58:48,775 --> 00:58:50,235 Πώς είναι δυνατόν; 799 00:58:50,318 --> 00:58:51,819 Μιλούσαν τη γλώσσα μας; 800 00:58:53,821 --> 00:58:54,989 σου λέω. Λέει ψέματα! 801 00:58:55,073 --> 00:58:56,783 Πού είναι ο πολεμιστής Anja; 802 00:58:56,866 --> 00:58:58,576 Είναι τραυματισμένος. Να τον φέρω εδώ. 803 00:58:58,660 --> 00:58:59,994 Μπορείτε να το ακούσετε από αυτόν. 804 00:59:02,664 --> 00:59:03,790 Θείος Eunseom! 805 00:59:03,873 --> 00:59:05,625 Τι στο καλό συμβαίνει; 806 00:59:05,708 --> 00:59:07,210 Ο Eunseom έχει τρελαθεί; 807 00:59:07,293 --> 00:59:09,420 -Πώς είναι δυνατόν αυτό; -Πατέρας. 808 00:59:09,879 --> 00:59:11,130 Πώς... 809 00:59:12,048 --> 00:59:14,801 -Eunseom. -Πώς μπορεί να είναι αυτό; 810 00:59:41,202 --> 00:59:44,163 Υπάρχει κάτι που είπε ο Eunseom αυτό έχει νόημα; 811 00:59:44,455 --> 00:59:47,125 Κανείς στο Iark δεν μιλάει τη γλώσσα μας, 812 00:59:47,792 --> 00:59:50,837 αλλά είπε ότι κάποιος είναι εδώ να κλέψει τη γη. 813 00:59:52,255 --> 00:59:55,842 Μόνο ψέματα βγαίνουν από τα μωβ χείλη του Eunseom. 814 00:59:55,925 --> 00:59:57,176 Αφού έκλεψε ένα άλογο, 815 00:59:57,260 --> 00:59:59,262 είπε ότι θα το καβαλήσει. 816 00:59:59,846 --> 01:00:01,222 Τάνια, κάνω λάθος; 817 01:00:04,100 --> 01:00:06,769 Δεν μπορώ να ζήσω άλλο με τον Eunseom. 818 01:00:07,061 --> 01:00:09,814 Η καταγωγή του τον κάνει πολύ διαφορετικό από εμάς. 819 01:00:10,773 --> 01:00:12,817 Πρέπει να εξοριστεί. 820 01:00:12,900 --> 01:00:15,778 -Θα φέρει τον τραυματισμένο πολεμιστή... -Είτε πάει 821 01:00:16,446 --> 01:00:18,865 -ή πάω. -Όχι, δεν μπορείς! 822 01:00:20,033 --> 01:00:21,034 Αυτό είναι παράλογο. 823 01:00:21,117 --> 01:00:24,287 Δεν αντέχω το γεγονός ότι πίστεψες προσπαθούσε να καβαλήσει το άλογο! 824 01:00:25,288 --> 01:00:26,914 -Περίμενε. -Μην πας. 825 01:00:26,998 --> 01:00:28,875 Dalsae, περίμενε. 826 01:00:29,375 --> 01:00:32,253 -Παρακαλώ. -Dalsae, σκέψου το δικό του για λίγο. 827 01:00:32,337 --> 01:00:33,796 Μην είσαι έτσι. 828 01:00:33,880 --> 01:00:35,465 Μην το κάνεις αυτό. 829 01:00:35,548 --> 01:00:36,924 -Τι... -Τι είναι αυτό; 830 01:00:39,969 --> 01:00:41,554 Σαράμ; 831 01:00:41,638 --> 01:00:42,972 Είναι Σαράμ; 832 01:00:47,101 --> 01:00:48,853 Είναι ο Σαράμ; 833 01:00:53,691 --> 01:00:56,110 Κοίτα, καβαλάνε τα άλογα. 834 01:00:57,570 --> 01:00:58,988 Τα άλογα... 835 01:01:03,785 --> 01:01:04,952 Είναι 836 01:01:05,870 --> 01:01:07,288 καβάλα στα άλογα. 837 01:01:09,540 --> 01:01:11,417 Ο θείος Eunseom είχε δίκιο! 838 01:01:11,501 --> 01:01:13,044 Μπορείτε να καβαλήσετε άλογα. 839 01:01:14,629 --> 01:01:15,630 Τι στο διάολο; 840 01:01:15,797 --> 01:01:16,881 Μιλούν τη γλώσσα μας. 841 01:01:29,811 --> 01:01:31,813 -Οχι! -Όλμι! 842 01:01:31,896 --> 01:01:34,148 Τρέξιμο! 843 01:01:34,232 --> 01:01:35,233 Επιστρέφω! 844 01:01:35,316 --> 01:01:38,778 - Τα βέλη είναι έτοιμα. -Όλμι! 845 01:01:38,861 --> 01:01:40,905 Τι είναι αυτό; 846 01:01:40,988 --> 01:01:42,323 -Τι... -Όλμι! 847 01:01:42,407 --> 01:01:43,908 Φωτιά! 848 01:01:52,041 --> 01:01:53,292 Βοήθεια! 849 01:01:54,669 --> 01:01:56,796 Ας αρχίσει το κυνήγι! 850 01:02:37,336 --> 01:02:38,629 Όχι! 851 01:02:54,562 --> 01:02:56,063 Καλούπι! 852 01:03:03,404 --> 01:03:05,281 Όχι, μη με σκοτώσεις. 853 01:03:22,924 --> 01:03:23,966 Μαμά; 854 01:03:25,718 --> 01:03:26,969 Μαμά; 855 01:03:28,596 --> 01:03:30,097 Ντότη, τρέξε! 856 01:03:31,057 --> 01:03:35,311 Ντότη, τρέξε. Τρέξιμο! 857 01:03:36,187 --> 01:03:38,022 Ντότη! 858 01:03:48,407 --> 01:03:50,493 -Αμολάω! - Σταμάτα να αντιστέκεσαι. 859 01:04:11,806 --> 01:04:12,807 -Οχι! -Μη μας σκοτώσεις! 860 01:04:17,228 --> 01:04:18,229 Άσε με! 861 01:06:01,916 --> 01:06:03,209 Μιλώ ανοιχτά. 862 01:06:10,383 --> 01:06:11,592 Εντάξει, κατάλαβα. 863 01:06:12,468 --> 01:06:13,511 Μπορείτε να φάτε τώρα. 864 01:06:20,226 --> 01:06:21,852 Ανησυχούσα και ενθουσιάστηκα 865 01:06:21,936 --> 01:06:24,397 όταν ταξιδεύαμε για πρώτη φορά κάτω Ο Μεγάλος Μαύρος Βράχος. 866 01:06:25,856 --> 01:06:27,316 Ήσουν ενθουσιασμένος; Σχετικά με τι; 867 01:06:27,400 --> 01:06:29,360 Λέει ο Θρύλος του Aramun Haesulla 868 01:06:29,443 --> 01:06:32,863 ότι ο Iark θα μπορούσε να είναι εκεί που ο Risan ο πατέρας 869 01:06:33,447 --> 01:06:35,449 και η Άσα Σιν η μητέρα τράπηκε σε φυγή. 870 01:06:36,450 --> 01:06:37,493 Και; 871 01:06:37,576 --> 01:06:40,955 Τότε ο Αραμούν, ο απεσταλμένος του Άσα Σιν, θα είχε έρθει επίσης στο Iark. 872 01:06:42,206 --> 01:06:43,124 Ετσι; 873 01:06:43,207 --> 01:06:46,961 Γι' αυτό Ήλπιζα να δω τον Kanmoreu εδώ. 874 01:06:48,254 --> 01:06:49,338 Ο Kanmoreu είναι εδώ; 875 01:06:49,422 --> 01:06:50,881 Με τρόμαξες. 876 01:06:50,965 --> 01:06:53,050 Είναι μόνο ευσεβής πόθος. 877 01:06:54,844 --> 01:06:57,930 Το πιο ένδοξο άλογο του κόσμου καβάλησε από τον Aramun Haesulla. 878 01:07:11,610 --> 01:07:14,196 Τι θα μας κάνεις; 879 01:07:14,280 --> 01:07:15,281 Όχι... 880 01:07:24,999 --> 01:07:26,917 - Ντολντόλ! -Εδώ είμαι. 881 01:07:29,920 --> 01:07:31,005 Πατέρας... 882 01:07:31,088 --> 01:07:32,423 Είμαι εντάξει. 883 01:07:33,215 --> 01:07:34,508 Είμαι καλά. 884 01:07:36,302 --> 01:07:38,179 -Καλά είμαι. -Είσαι καλά; 885 01:07:40,681 --> 01:07:42,475 Απλά κρατήστε το κεφάλι σας ίσιο. 886 01:08:05,748 --> 01:08:09,210 Εντάξει, φεύγουμε. Ξυπνώ! 887 01:08:09,293 --> 01:08:10,127 Ξυπνώ. 888 01:08:10,628 --> 01:08:11,712 Επάνω! 889 01:10:16,587 --> 01:10:19,256 Κοίτα, είναι ο Eunseom. 890 01:10:19,340 --> 01:10:20,466 Είναι το Eunseom! 891 01:10:20,549 --> 01:10:22,218 -Τι; -Eunseom; 892 01:10:22,509 --> 01:10:24,053 Eunseom! 893 01:10:30,351 --> 01:10:32,228 -Eunseom! -Εδώ! 894 01:11:28,659 --> 01:11:29,660 Αποκτήστε τα. 895 01:11:39,628 --> 01:11:40,629 Πάω. Τρέξιμο! 896 01:12:54,620 --> 01:12:56,080 Τάνια! 897 01:13:16,517 --> 01:13:17,851 Απλά πήγαινε. 898 01:13:17,935 --> 01:13:19,520 Δεν μπορώ. 899 01:13:19,603 --> 01:13:21,355 Είμαι το παιδί του Κυανού Κομήτη. 900 01:13:21,939 --> 01:13:23,273 Πρέπει να είμαι με τους ανθρώπους μου. 901 01:13:47,965 --> 01:13:48,799 Πάω! 902 01:13:51,969 --> 01:13:52,970 Σώστε τον εαυτό σας. 903 01:13:53,554 --> 01:13:54,763 Τότε μια μέρα, 904 01:13:54,847 --> 01:13:56,223 έλα πίσω για εμάς. 905 01:14:03,063 --> 01:14:04,314 Έτοιμα βέλη. 906 01:14:06,525 --> 01:14:07,651 Δώσε μου ένα όνομα. 907 01:14:08,569 --> 01:14:10,529 Δώσε μου κάτι για να μπορέσω να συνεχίσω. 908 01:14:11,071 --> 01:14:12,364 Για να μην τα παρατήσω. 909 01:14:17,661 --> 01:14:18,829 Φωτιά. 910 01:14:21,373 --> 01:14:22,541 Ονειρο! 911 01:14:23,625 --> 01:14:25,252 Αυτό είναι το όνομά σου. 912 01:14:25,836 --> 01:14:27,212 Γιατί είσαι το όνειρό μου 913 01:14:27,296 --> 01:14:28,338 καθώς και του Wahan. 914 01:14:30,924 --> 01:14:34,344 Επιστρέψτε λοιπόν για μένα ό,τι κι αν γίνει. 915 01:14:36,472 --> 01:14:37,347 Έτοιμα βέλη. 916 01:14:43,770 --> 01:14:44,938 Φωτιά. 917 01:14:48,150 --> 01:14:49,151 Μετά από αυτόν! 918 01:15:21,141 --> 01:15:22,142 Πάρτε τον! 919 01:16:01,932 --> 01:16:03,267 Mugwang! 920 01:16:41,138 --> 01:16:43,098 Τι στο διάολο συμβαίνει με το άλογό μου; 921 01:16:48,770 --> 01:16:50,022 Τι συμβαίνει; 922 01:16:50,230 --> 01:16:52,065 Το άλογό μου δεν θα επιταχύνει. 923 01:16:54,943 --> 01:16:56,111 Το ίδιο ισχύει και για τους άλλους. 924 01:16:57,946 --> 01:16:58,947 Δεν υπάρχει περίπτωση... 925 01:17:02,075 --> 01:17:03,160 Δεν μπορεί να είναι. 926 01:17:04,661 --> 01:17:05,662 Θα μπορούσε αυτό το άλογο να είναι... 927 01:17:07,289 --> 01:17:08,540 Kanmoreu; 928 01:17:10,751 --> 01:17:12,502 Είναι ο Kanmoreu 929 01:17:12,586 --> 01:17:13,712 πραγματικά τόσο γρήγορα; 930 01:17:14,755 --> 01:17:16,131 Δεν είναι ότι είναι γρήγορος. 931 01:17:16,715 --> 01:17:18,175 Από το πρώτο άλογο 932 01:17:20,552 --> 01:17:22,137 να ζήσεις ποτέ, 933 01:17:22,220 --> 01:17:25,641 Ο Kanmoreu είναι ο άμεσος απόγονος της μεγάλης σειράς των πρωτότοκων. 934 01:17:28,644 --> 01:17:29,728 Ετσι; 935 01:17:32,773 --> 01:17:35,317 Αναμνήσεις από τρέξιμο στην άγρια φύση 936 01:17:35,400 --> 01:17:36,526 είναι χαραγμένα στον εγκέφαλό του. 937 01:17:36,610 --> 01:17:38,987 Γι' αυτό κανένα άλογο δεν μπορεί να το ξεπεράσει. 938 01:17:39,696 --> 01:17:42,783 Μπορείτε να μαστιγώσετε το άλογό σας, αλλά δεν θα μπορέσει να συμβαδίσει με τον Kanmoreu. 939 01:17:43,742 --> 01:17:46,912 Θεέ μου, αν υπάρχει πραγματικά ο Kanmoreu... 940 01:17:48,580 --> 01:17:49,623 Είναι μόνο ένας θρύλος. 941 01:17:52,000 --> 01:17:53,460 Είναι απλώς μια παλιά ιστορία. 942 01:17:55,128 --> 01:17:56,922 Αν αυτό το άλογο είναι ο Kanmoreu, 943 01:18:04,930 --> 01:18:05,889 τότε είναι ο Αραμούν... 944 01:18:07,599 --> 01:18:08,600 Haesulla. 945 01:18:20,278 --> 01:18:22,447 Στην αρχαιότητα όταν η ανθρωπότητα κατέβηκε από τα δέντρα, 946 01:18:22,781 --> 01:18:25,117 έμαθε να χρησιμοποιεί τη φωτιά και άρχισε να φτιάχνει κοφτερές λεπίδες, 947 01:18:25,909 --> 01:18:29,037 εφηύρε τροχούς και άρχισε να στρώνει μονοπάτια, 948 01:18:30,497 --> 01:18:32,332 και τελικά έμαθε να φυτεύει σπόρους 949 01:18:33,125 --> 01:18:34,626 και εγκαταστάθηκαν σε ένα μέρος, 950 01:18:35,711 --> 01:18:38,922 αλλά δεν είχαν 951 01:18:39,756 --> 01:18:42,342 ένα έθνος ή ένας βασιλιάς. 952 01:18:42,968 --> 01:18:45,762 Ο Σάραμ δεν είχε όνειρα 953 01:18:46,096 --> 01:18:49,349 και δεν είχε φτάσει ακόμη στην κορυφή του 954 01:18:49,891 --> 01:18:51,643 η μεγάλη πυραμίδα της φύσης. 955 01:18:52,394 --> 01:18:54,104 Η ένδοξη γη 956 01:18:54,187 --> 01:18:55,981 των αρχαίων μητέρων μας. 957 01:18:56,982 --> 01:18:57,941 Αυτό το μέρος, 958 01:18:58,233 --> 01:18:59,109 Άρθ. 959 01:19:26,303 --> 01:19:28,013 Πρέπει να σώσω τους ανθρώπους μου. 960 01:19:28,597 --> 01:19:30,015 Που μας πας; 961 01:19:30,098 --> 01:19:31,516 Θα κατευθυνθούμε αμέσως για το Άρθνταλ. 962 01:19:31,600 --> 01:19:34,227 Πρέπει να καταλάβω την επόμενη κίνηση του Tagon το συντομότερο δυνατό. 963 01:19:34,603 --> 01:19:37,063 Σου είπα ότι θα χαθεί μια ζωή. 964 01:19:37,147 --> 01:19:38,648 Φαίνεται επικείμενο. 965 01:19:39,733 --> 01:19:41,485 Μόλις αρχίζω. 966 01:19:43,069 --> 01:19:44,821 Τι σκέφτεσαι; 967 01:19:44,905 --> 01:19:46,823 Γίνεσαι αίσχος κάθε μέρα, Sanung. 968 01:19:47,949 --> 01:19:50,577 -Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. -Σχεδιάζει να σταθεί εναντίον μας. 969 01:19:50,660 --> 01:19:52,162 Sanung! 970 01:19:52,746 --> 01:19:53,663 Μην ανησυχείς, Τάνια. 971 01:19:53,747 --> 01:19:55,499 Έρχομαι για σένα.