1
00:00:02,040 --> 00:00:03,155
Hola. Soy Ricky Gervais.
2
00:00:03,240 --> 00:00:04,434
- Conmigo, Stephen Merchant.
- Hola.
3
00:00:04,520 --> 00:00:06,158
- Y Karl Pilkington.
- ¿Está bien?
4
00:00:06,240 --> 00:00:09,915
Y hemos hecho una serie completamente nueva.
en el que enviamos a Karl
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,116
alrededor del mundo para ver las Siete Maravillas.
6
00:00:12,200 --> 00:00:14,316
- ¿Disfrútala?
- No, lo odié.
7
00:00:14,400 --> 00:00:17,437
Ese era el punto. Estaba esperando eso.
8
00:00:17,520 --> 00:00:19,988
- Se llama Un idiota en el extranjero.
- Yo también odio eso.
9
00:00:21,400 --> 00:00:25,234
No tenía nada que decir sobre el título. el penso
fueron las Siete Maravillas de Karl Pilkington.
10
00:00:25,320 --> 00:00:27,788
- No.
- No. Un idiota en el extranjero.
11
00:00:27,880 --> 00:00:30,474
Debes estar feliz de estar en Sky 1.
12
00:00:30,560 --> 00:00:32,073
(Ambos ríen)
13
00:00:32,160 --> 00:00:34,390
- Le cosió.
- ¡Arriba!
14
00:00:34,480 --> 00:00:36,436
Las siete maravillas del mundo.
15
00:00:56,120 --> 00:00:58,395
Si eso estuviera en mi camino,
el consejo estaría en ello.
16
00:00:58,480 --> 00:01:01,472
Dirían: "Agárralo. Es una trampa mortal".
17
00:01:07,600 --> 00:01:09,192
Es como un pilón.
18
00:01:12,520 --> 00:01:15,592
Para la gente que no sabe quién es Karl Pilkington.
es, ¿cómo lo describirías?
19
00:01:15,680 --> 00:01:19,036
Un poco de cabeza redonda
calvo, manc,
20
00:01:19,120 --> 00:01:22,510
- eslabón perdido, parecido a un chimpancé... bufón.
- Bien.
21
00:01:22,600 --> 00:01:24,591
- ¿Y eres compañero suyo?
- Soy un buen amigo.
22
00:01:24,680 --> 00:01:25,874
¡Ai!
23
00:01:25,960 --> 00:01:30,511
(Ricky) Es gracioso porque muestra a un hombre
pasando por una pequeña crisis...
24
00:01:30,600 --> 00:01:34,798
Estoy hecho polvo y no sé cómo llegar.
que les crucen en casa, estoy cabreado.
25
00:01:34,880 --> 00:01:36,711
... quejándose todo el tiempo...
26
00:01:36,800 --> 00:01:39,758
No volveré a montar en camello.
No volveré a montar en camello.
27
00:01:39,840 --> 00:01:41,353
- ¿Por qué?
- No volveré a montar en camello.
28
00:01:42,600 --> 00:01:44,158
Las pelotas están aplastadas.
29
00:01:44,240 --> 00:01:47,596
Está fuera de su zona de confort
a lo largo de toda la serie.
30
00:01:48,800 --> 00:01:50,631
¡Mierda! ¡Mierda!
31
00:01:50,720 --> 00:01:53,188
Lo miro y lloro de risa.
32
00:01:53,280 --> 00:01:56,716
Es el documental más divertido que he visto jamás.
33
00:01:56,800 --> 00:01:59,473
¡Déjame ir a casa! ¡Jesús Cristo!
34
00:02:04,800 --> 00:02:08,588
Lo dejaré claro. queria enviar
Karl Pilkington por el mundo
35
00:02:08,680 --> 00:02:11,478
porque pensé que ampliaría su mente,
es un típico pequeño inglés,
36
00:02:11,560 --> 00:02:13,471
nunca ha ido a ningún lugar emocionante,
37
00:02:13,560 --> 00:02:17,553
Pensé que inflamaría su imaginación.
como vio otras partes del mundo.
38
00:02:17,640 --> 00:02:21,076
Er, no pensé eso. Sabía que lo odiaría.
39
00:02:21,160 --> 00:02:22,559
Y por eso lo hice.
40
00:02:22,640 --> 00:02:24,278
No pude soportarlo.
41
00:02:26,040 --> 00:02:27,792
No hubo ninguna ampliación de la mente.
42
00:02:27,880 --> 00:02:31,350
No sé a qué te refieres, ¿a qué te refieres?
por eso? ¿Qué significa ese dicho?
43
00:02:32,240 --> 00:02:34,151
¿Qué crees que significa?
44
00:02:34,840 --> 00:02:38,276
Bueno, simplemente, no lo sé.
Esperaba un poco de ampliación de la mente.
45
00:02:39,280 --> 00:02:40,508
¡Él lo resumió!
46
00:02:42,240 --> 00:02:44,674
(Stephen) Ricky y yo
trabajaron juntos en una estación de radio
47
00:02:44,760 --> 00:02:47,593
y nos regalaron un productor
quien resultó ser Karl Pilkington,
48
00:02:47,680 --> 00:02:50,831
nunca lo habíamos conocido antes,
él era solo un tipo para presionar los botones.
49
00:02:50,920 --> 00:02:53,753
Y estábamos hablando por la radio
y un día le hicimos una pregunta
50
00:02:53,840 --> 00:02:57,753
- y la respuesta fue extraordinaria.
- Porque dice las cosas más horribles,
51
00:02:57,840 --> 00:02:59,796
tan ingenua y dulcemente.
52
00:02:59,880 --> 00:03:02,713
Cosas como los chinos no envejecen bien.
53
00:03:02,800 --> 00:03:05,758
Dice: "Nunca se ve a uno de 35 años".
54
00:03:05,840 --> 00:03:09,435
"¿Qué quieres decir?" Él fue,
"Son guapos cuando son jóvenes
55
00:03:09,520 --> 00:03:11,988
"pero luego envejecen de la noche a la mañana,
son como una pera."
56
00:03:12,080 --> 00:03:13,911
- Quiero decir...
- Es sólo ignorancia.
57
00:03:14,000 --> 00:03:17,470
Es sólo ignorancia.
No hay nada malicioso en él.
58
00:03:17,560 --> 00:03:20,279
(Director) Absolutamente tranquilos y silenciosos, amigos.
59
00:03:20,360 --> 00:03:24,319
Estoy fascinado por él y él
Me fascinó durante siete años,
60
00:03:24,400 --> 00:03:29,679
Nunca me aburrí de su apariencia.
la forma en que piensa, lo que dice,
61
00:03:29,760 --> 00:03:33,833
el hecho de que puedo introducir nuevos... Es tan fácil
para presentarle una nueva experiencia.
62
00:03:33,920 --> 00:03:38,152
- Te está mostrando algunas posturas.
- Está demostrando mucho.
63
00:03:38,240 --> 00:03:41,550
Sí. Si quieres ver más,
tendrás que pagar.
64
00:03:41,640 --> 00:03:43,232
No quiero ver más.
65
00:03:43,320 --> 00:03:46,676
- (Ricky) El punto, se nos ocurrió a nosotros...
- Dile que ya es suficiente.
66
00:03:46,760 --> 00:03:50,514
... y en cierto modo se lo lanzamos a Karl -
"Te tengo tu propio programa."
67
00:03:50,600 --> 00:03:52,716
- Tu propio programa de televisión.
- En el cielo.
68
00:03:52,800 --> 00:03:56,554
Viajando por todo el mundo,
experimentando algunos de los fenómenos...
69
00:03:56,640 --> 00:03:59,200
Todo pagado. Está todo pagado.
70
00:03:59,280 --> 00:04:01,748
- ¿Qué, dondequiera que vaya, vienen estos tipos?
- Sí.
71
00:04:01,840 --> 00:04:04,434
Bueno, tienen que hacerlo, tienen que filmarlo.
72
00:04:04,520 --> 00:04:08,911
De lo contrario estarías solo
y no lo veríamos en la tele.
73
00:04:10,520 --> 00:04:11,669
Sí.
74
00:04:11,760 --> 00:04:15,070
Cuando te dijimos: "Te vamos a enviar
vuelta al mundo para ver las Siete Maravillas",
75
00:04:15,160 --> 00:04:17,390
¿Cuál fue tu pensamiento inicial?
76
00:04:17,480 --> 00:04:18,629
Estaba preocupado.
77
00:04:21,160 --> 00:04:26,996
Realmente no... creo que debas ir a ningún lado.
donde tienes que recibir un golpe.
78
00:04:27,840 --> 00:04:29,990
¿Sabes a qué me refiero? Es como una advertencia.
79
00:04:33,040 --> 00:04:35,838
Ya estoy intentando arruinar mis vacaciones.
Ni siquiera hice mi bolso todavía.
80
00:04:36,200 --> 00:04:38,156
Mira esto.
81
00:04:40,240 --> 00:04:44,995
Incluso antes de haber empacado - "Oh, has
Tengo que ponerme algunas inyecciones". "¿Qué?"
82
00:04:45,080 --> 00:04:48,550
Me pusieron una inyección para protegerme.
de chimpancés sucios.
83
00:04:48,640 --> 00:04:50,631
¡Ja, ja, ja, ja!
84
00:04:50,720 --> 00:04:53,598
No sabía que eso fue nunca
Va a ser un problema en mi vida.
85
00:04:55,920 --> 00:04:58,559
Bastante nervioso. No me gusta viajar.
86
00:04:58,640 --> 00:05:01,598
No me fui hasta los 23 años.
o algo así.
87
00:05:01,680 --> 00:05:04,433
Nunca ha sido algo
Eso es importante para mí, viajar.
88
00:05:04,520 --> 00:05:09,878
Estoy muy feliz de estar donde vivo y saber
donde está todo y ser feliz con ello.
89
00:05:09,960 --> 00:05:11,552
Entonces estaré fuera de mi zona de confort.
90
00:05:13,120 --> 00:05:15,873
¿Diría que es una persona que ha viajado mucho?
¿Dónde has estado?
91
00:05:16,720 --> 00:05:18,870
- Gales. Fui mucho a Gales.
- Vale, Gales.
92
00:05:18,960 --> 00:05:22,748
Sí, solíamos ir a Gales.
Se sentía más lejos de lo que estaba
93
00:05:22,840 --> 00:05:27,118
- porque todos hablaban un idioma diferente.
- ¿O era inglés con acento galés?
94
00:05:27,200 --> 00:05:31,034
Hablaban inglés, pero tan pronto como un inglés
persona entraba, pasaban al galés.
95
00:05:31,120 --> 00:05:35,113
Así es como lo hacen. Esa es la única razón
lo guardan. No necesitan ese idioma.
96
00:05:35,200 --> 00:05:38,317
No lo necesito. Quiero decir, no lo hacen.
97
00:05:38,400 --> 00:05:41,437
Creo que incluso lo saben,
No sé quién lo mantiene.
98
00:05:41,520 --> 00:05:43,556
- Oh.
- Está sólo al final del camino.
99
00:05:43,640 --> 00:05:45,676
¿Por qué hablan en un idioma diferente?
100
00:05:45,760 --> 00:05:47,910
No es una tribu. ¿Qué les pasa?
101
00:05:48,880 --> 00:05:52,395
Aprende inglés, todos juntos...
102
00:05:53,400 --> 00:05:55,834
De todos modos, ¿cuál era mi punto?
103
00:06:01,240 --> 00:06:04,676
(Karl) El hecho de que se llame "maravilla",
De inmediato me molesta.
104
00:06:06,000 --> 00:06:09,470
Yo decidiré qué es una maravilla.
Si es maravilloso para mí.
105
00:06:10,560 --> 00:06:13,836
Las grandes pirámides. Espera un momento.
Llamémoslas simplemente pirámides.
106
00:06:13,920 --> 00:06:16,832
- Echemos un vistazo a lo geniales que son.
- ¡Sí!
107
00:06:16,920 --> 00:06:19,434
La Gran Muralla China. ¡Vaya! Aférrate.
108
00:06:19,520 --> 00:06:21,670
Es el verdadero Muro de China.
109
00:06:21,760 --> 00:06:23,159
Están construyendo todo.
110
00:06:25,680 --> 00:06:29,719
Ya sabes, puedes verlo a kilómetros de distancia.
Continúa durante kilómetros sobre las colinas.
111
00:06:29,800 --> 00:06:31,756
Pero también lo hace el M6.
112
00:06:31,840 --> 00:06:34,832
¿Sabes a qué me refiero?
Puedes ver eso a kilómetros de distancia. Vas "genial".
113
00:06:34,920 --> 00:06:37,070
Y eso funciona. Puedes conducir con eso.
114
00:06:38,120 --> 00:06:42,193
Voy a nombrar las Siete Maravillas
y quiero que me cuentes tu reacción visceral.
115
00:06:42,280 --> 00:06:46,671
La reacción visceral no es prudente, porque aún no se ha calmado.
desde todos estos lugares.
116
00:06:46,760 --> 00:06:48,796
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
117
00:06:48,880 --> 00:06:51,633
- No creo que eso tenga ni idea.
- Bien.
118
00:06:52,840 --> 00:06:55,195
- Es gomoso.
- (Hombre) Masticable.
119
00:06:55,880 --> 00:06:58,678
- ¿Qué tal el testículo?
- ¿Eso es un testículo?
120
00:06:58,760 --> 00:07:00,671
Ajá.
121
00:07:00,760 --> 00:07:03,513
Y el masticable, pene.
122
00:07:06,400 --> 00:07:09,233
Tu reacción visceral cuando digo las palabras...
China.
123
00:07:10,160 --> 00:07:11,388
Extraño.
124
00:07:11,480 --> 00:07:13,789
¿Qué es raro...?
¿Qué tiene de raro?
125
00:07:13,880 --> 00:07:16,633
Enumeras lo que es normal aquí.
126
00:07:17,520 --> 00:07:19,078
En China sería extraño.
127
00:07:19,160 --> 00:07:20,673
¿Cómo qué?
128
00:07:20,760 --> 00:07:23,991
- Aseos.
- ¿Qué pasa con los baños en China?
129
00:07:24,080 --> 00:07:25,832
Realmente no los tienen.
130
00:07:25,920 --> 00:07:30,118
Tienen un edificio para ello,
han optado por el signo de hombre y mujer.
131
00:07:30,200 --> 00:07:34,318
Han recorrido esa distancia, es un baño.
"Simplemente entraré aquí, es un baño, nada raro".
132
00:07:34,400 --> 00:07:38,109
Entras... No hay baños, sólo agujeros.
133
00:07:38,600 --> 00:07:41,558
Sin puertas. Esa es la otra cosa rara.
134
00:07:41,640 --> 00:07:44,552
Hay una especie de cubículos, sin puertas.
135
00:07:45,600 --> 00:07:48,239
Para que puedan construir la Gran Muralla.
Pueden hacer un gran muro enorme.
136
00:07:48,320 --> 00:07:50,675
pero no se les puede joder poner puertas de MDF.
137
00:07:50,760 --> 00:07:53,194
No tiene sentido.
Una vez más, eso es sólo China para usted.
138
00:07:53,680 --> 00:07:57,309
¿Has visto esto?
¿Has visto las cosas?
139
00:07:57,400 --> 00:07:59,152
Y no hay papel higiénico.
140
00:08:00,760 --> 00:08:05,072
¿Qué hacen aquí? ¿Simplemente se detienen?
¿Se ponen los pantalones y se van? ¿Eso es lo que haces?
141
00:08:05,160 --> 00:08:07,515
No estoy aquí para decir
deberían usar papel higiénico.
142
00:08:07,600 --> 00:08:11,036
Si eso no es lo que hacen, eso no es
lo que hacen. Es sólo que no lo sabía.
143
00:08:11,120 --> 00:08:14,476
No pensé que China fuera a ser así.
Pensé que iba a ser más...
144
00:08:14,560 --> 00:08:17,916
Como dije,
Pensé que era donde hicieron el iPod.
145
00:08:18,000 --> 00:08:21,470
Creo que me equivoqué de lugar porque
Este no es un lugar donde necesitan un iPod.
146
00:08:21,560 --> 00:08:23,118
Primero toma un papel higiénico.
147
00:08:24,600 --> 00:08:27,751
Es extraño porque cada vez que compras cosas así,
portarrollos de papel higiénico,
148
00:08:27,840 --> 00:08:29,671
dice "Hecho en China".
149
00:08:29,760 --> 00:08:31,398
¿Por qué no los usan entonces?
150
00:08:31,480 --> 00:08:34,040
- ¿Qué hiciste con el Perú?
- Fue un trabajo duro.
151
00:08:34,120 --> 00:08:35,348
Fue un trabajo duro, Perú.
152
00:08:35,440 --> 00:08:39,069
Hay muchos insectos en la jungla.
Más insectos que personas.
153
00:08:39,160 --> 00:08:40,718
Yo era el extraño.
154
00:08:42,040 --> 00:08:44,190
Cuando bajé del barco y llegué a tierra,
155
00:08:44,280 --> 00:08:47,955
había un montón de cosas
como si viniera a mí de inmediato.
156
00:08:48,040 --> 00:08:50,474
Como, "Aquí hay algo nuevo. Vamos a molestarlo".
157
00:08:51,320 --> 00:08:52,912
¡Joder!
158
00:08:53,800 --> 00:08:55,552
¡Maldito infierno!
159
00:08:56,960 --> 00:08:58,313
Quiero ir a casa.
160
00:08:58,840 --> 00:09:02,071
Y no hay orden en nada de eso,
las pequeñas cosas pueden ser mortales
161
00:09:02,160 --> 00:09:04,993
las cosas grandes que parecen malvadas, son amigables.
162
00:09:05,080 --> 00:09:08,277
- ¿Dijiste que es venenoso o no?
- No, no es venenoso.
163
00:09:08,360 --> 00:09:10,635
Esto te muerde pero no es venenoso.
164
00:09:10,720 --> 00:09:13,029
- Bueno, de nuevo, eso no está bien.
- Ellos son...
165
00:09:13,120 --> 00:09:17,432
Entonces estos son los que te envuelven
y luego como que respiras...
166
00:09:17,520 --> 00:09:19,158
¡Oh! ¿Qué es eso?
167
00:09:19,720 --> 00:09:24,350
Es algo raro, por eso, cuando la gente dice
Dios hizo todo esto y Dios lo hizo todo,
168
00:09:24,440 --> 00:09:27,716
en cierto modo dices: "Él no pudo haberlo hecho,
él no habría hecho eso."
169
00:09:27,800 --> 00:09:30,792
Vi este gusano gordo.
¿Por qué habría hecho eso?
170
00:09:30,880 --> 00:09:33,997
¿En qué momento...?
Todo esto lo hizo en siete días, dicen.
171
00:09:34,080 --> 00:09:38,631
Calculo que será en la tarde del día siete.
día, él dice: "No puedo permitirme esto".
172
00:09:38,720 --> 00:09:40,551
"Hagamos una pequeña masa
con una cabeza encima."
173
00:09:40,640 --> 00:09:43,916
Cosas realmente raras, dices,
"No sé qué está haciendo en el mundo".
174
00:09:44,000 --> 00:09:45,592
Al final me comí uno.
175
00:09:46,320 --> 00:09:49,437
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
176
00:09:49,520 --> 00:09:53,991
¡Dios mío! Eso llegará pronto, a Sky 1.
En alta definición.
177
00:10:00,800 --> 00:10:03,234
Es como un pequeño tornado, ¿no?
178
00:10:05,120 --> 00:10:07,953
Sí, no ves eso en el folleto.
¿tú?
179
00:10:08,880 --> 00:10:12,395
Un pañal viejo y de mierda zumbando por el aire.
Tienden a dejar eso de lado.
180
00:10:12,480 --> 00:10:17,429
Has estado en las Siete Maravillas. como seria
¿Vendes, honestamente, me vendes estos lugares?
181
00:10:17,520 --> 00:10:20,990
Estamos llegando a sus agentes de viajes,
"El viaje de Karl Pilkington.
182
00:10:21,080 --> 00:10:23,958
"Ha dado la vuelta al mundo,
Ha visto todos los lugares de interés."
183
00:10:24,040 --> 00:10:28,795
Entonces entramos allí.
"Hola, estamos pensando en irnos de vacaciones,
184
00:10:28,880 --> 00:10:30,393
"Yo y mi marido, Stephen".
185
00:10:30,480 --> 00:10:32,357
- ¿Qué estás pensando?
- Porcelana.
186
00:10:32,440 --> 00:10:35,079
¿Porcelana? No, no me molestaría con eso.
187
00:10:35,160 --> 00:10:36,559
¿Dónde has estado en el pasado?
188
00:10:36,640 --> 00:10:39,359
Hemos estado en Gales
y no entendemos el idioma.
189
00:10:39,440 --> 00:10:41,795
- No sé lo que están diciendo.
- No sé lo que están diciendo.
190
00:10:41,880 --> 00:10:43,757
- Entonces olvídate de China.
- Oh.
191
00:10:43,840 --> 00:10:47,196
Son peores que los galeses.
con su lengua. Es mental.
192
00:10:47,280 --> 00:10:50,875
No hay ningún orden en ello.
Es sólo... Es lenguaje mental.
193
00:10:50,960 --> 00:10:55,431
Es como extraterrestres. Entonces no quieres ir allí.
¿Has pensado en algún otro lugar?
194
00:10:55,520 --> 00:10:57,590
Se supone que nos estás vendiendo
las vacaciones a China.
195
00:10:57,680 --> 00:10:59,716
No, no, sólo tengo que venderte unas vacaciones.
196
00:10:59,800 --> 00:11:02,519
Entonces yo diría que no quieres ir allí.
¿Cuántos años tiene?
197
00:11:02,600 --> 00:11:05,160
- Oh, bueno, tengo 72 años.
- Correcto.
198
00:11:05,240 --> 00:11:09,677
- Tengo 23 años.
- ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
199
00:11:09,760 --> 00:11:13,912
¡Ah! ¡Oh! Para ser honesto,
Pensé que sería un poco más viril.
200
00:11:14,000 --> 00:11:18,630
Aunque tiene 23 años, su pene en realidad mide 102.
¿Por qué se puso eso?
201
00:11:18,720 --> 00:11:21,109
¿Esto sirve de algo?
202
00:11:21,200 --> 00:11:23,270
(Ambos ríen)
203
00:11:23,360 --> 00:11:25,669
No sé qué es esto.
204
00:11:25,760 --> 00:11:28,115
¡Oh, tomemos un descanso!
205
00:11:29,800 --> 00:11:32,234
Totalmente esférico. Y vacío.
206
00:11:33,200 --> 00:11:34,872
Eso te recuerda al globo terráqueo.
207
00:11:34,960 --> 00:11:39,078
De ahí surgió la idea, ¿no?
para enviarte alrededor del mundo.
208
00:11:40,120 --> 00:11:44,511
Er, tenemos una nueva serie,
llegando a Sky 1. En HD.
209
00:11:44,600 --> 00:11:48,593
Adónde enviamos a nuestro amigo Karl Pilkington,
alrededor del mundo.
210
00:11:57,920 --> 00:12:00,115
- (Camello gruñe)
- ¡Maldito infierno!
211
00:12:00,200 --> 00:12:01,872
(Karl) ¿Ya casi llegamos?
212
00:12:05,280 --> 00:12:06,952
(Golpeando)
213
00:12:07,040 --> 00:12:08,837
- ¿Sabes por qué creo que la gente lo disfrutará?
- ¿Qué?
214
00:12:08,920 --> 00:12:13,152
Si han viajado creo que se reirán.
de lo ignorante que es este hombre...
215
00:12:13,240 --> 00:12:16,277
El mentón parece un poco grande.
Es un poco parecido a Jimmy Hill.
216
00:12:16,360 --> 00:12:19,796
...y cómo no aprecia lo maravilloso
oportunidades que le estamos dando.
217
00:12:19,880 --> 00:12:21,154
(Disparos)
218
00:12:21,240 --> 00:12:23,595
¡Oye! ¡Ey!
219
00:12:23,680 --> 00:12:26,877
(Stephen) Y si la gente no ha viajado
y tienen miedo de identificarse con Karl.
220
00:12:26,960 --> 00:12:28,234
Lo odio.
221
00:12:28,320 --> 00:12:32,108
Creo que mucha gente va a pensar que es
Genial y de acuerdo con todo lo que dices.
222
00:12:32,200 --> 00:12:34,156
(Hombre) ¿Qué piensas?
223
00:12:34,760 --> 00:12:36,239
Andy Pandy drogado.
224
00:12:39,240 --> 00:12:43,028
¿Cómo describirías este programa?
¿A la gente que mira en casa?
225
00:12:43,120 --> 00:12:47,591
Es como Palin. Es una especie de Michael Palin,
viajando por el mundo,
226
00:12:47,680 --> 00:12:51,912
mostrándoles gente en casa - Bob en
Yorkshire que ha estado en la fábrica todo el día.
227
00:12:52,000 --> 00:12:54,719
Vuelve a casa, no saldrá mucho.
228
00:12:54,800 --> 00:12:56,791
Eh, está recibiendo un subsidio por discapacidad.
229
00:12:57,600 --> 00:12:59,830
- Él no quiere...
- ¿Está trabajando y firmando?
230
00:12:59,920 --> 00:13:02,070
- Sí.
- Oh. Bien.
231
00:13:02,160 --> 00:13:04,151
¿Ha pagado su suscripción?
o se está poniendo dudoso...
232
00:13:04,240 --> 00:13:07,152
Creo que lo consigue gratis.
Ya sabes cómo son estos días.
233
00:13:07,240 --> 00:13:12,189
Es como, "Oh, no puede salir mucho, dale
suscripción gratuita, hace que Sky se vea bien,
234
00:13:12,280 --> 00:13:14,032
- "lo mantiene feliz."
- Seguro.
235
00:13:14,120 --> 00:13:17,954
Sky regala suscripciones a personas que
¿Se registra y solicita el subsidio por discapacidad?
236
00:13:18,040 --> 00:13:20,793
- Sí, probablemente.
- Esa es una política, así que...
237
00:13:20,880 --> 00:13:24,919
si estás registrado y trabajando
y tienes subsidio por discapacidad,
238
00:13:25,000 --> 00:13:28,834
simplemente llama a Sky y obtendrás Sky 1 gratis, en HD.
239
00:13:36,600 --> 00:13:38,556
No sé por qué está en HD, mucho.
240
00:13:38,640 --> 00:13:40,119
¿Por qué?
241
00:13:40,200 --> 00:13:43,590
No sé qué aporta eso.
¿Tienes que pagar más por HD?
242
00:13:43,680 --> 00:13:45,910
No lo sé, pero ¿qué no crees...?
243
00:13:46,000 --> 00:13:47,558
Bueno, China.
244
00:13:47,640 --> 00:13:49,676
Es el lugar más gris que he visto jamás.
245
00:13:49,760 --> 00:13:51,751
- ¡Ja ja!
- No sé por qué alguien...
246
00:13:51,840 --> 00:13:55,310
"Oh, mira el gris,
Veámoslo en HD, es aún más gris".
247
00:13:55,400 --> 00:13:58,472
- ¡Ja, ja, ja, ja!
- No me gustaría sentir que estoy ahí.
248
00:13:58,560 --> 00:14:01,028
He estado allí.
No quiero sentir que estoy allí otra vez.
249
00:14:01,120 --> 00:14:03,998
HD es excelente para observar ranas brillantes.
250
00:14:04,080 --> 00:14:06,992
Probablemente será bueno para el episodio 7, Perú.
251
00:14:07,080 --> 00:14:10,231
Hay un montón de cosas de la naturaleza a donde vas,
"Mira el color de eso".
252
00:14:10,320 --> 00:14:12,914
China... terrible.
253
00:14:13,000 --> 00:14:16,436
¡Ja, ja, ja! ¡Eso es China resumido!
254
00:14:16,520 --> 00:14:19,353
Er, si eres un agente de viajes,
cartel en blanco y negro de China,
255
00:14:19,440 --> 00:14:22,432
Sólo dice: "China terrible".
256
00:14:30,400 --> 00:14:32,197
(sirena)
257
00:14:32,800 --> 00:14:33,915
(La bocina suena)
258
00:14:34,000 --> 00:14:37,037
El tráfico es horrible. (Suspiros)
259
00:14:37,120 --> 00:14:38,553
(Los cuernos continúan)
260
00:14:38,640 --> 00:14:41,393
No es sólo el tráfico, son sólo los pitidos.
261
00:14:41,480 --> 00:14:45,996
Pero parece que la gente deja entrever
el uno al otro a las cuatro de la mañana.
262
00:14:46,080 --> 00:14:50,392
Vete a casa, ¿qué estás haciendo?
Calculo que he dormido aproximadamente una hora.
263
00:14:52,360 --> 00:14:56,558
Er... quiero decir, esa canción, Walk Like An Egypt.
264
00:14:57,960 --> 00:15:03,193
Nadie camina. Todo el mundo parece estar en un coche.
a todas horas, solo pitando.
265
00:15:03,280 --> 00:15:05,236
(Las bocinas suenan)
266
00:15:06,640 --> 00:15:11,156
La gente me dice: "Oh, has estado por aquí
el mundo, esa es una buena experiencia, ¿no?
267
00:15:11,240 --> 00:15:16,189
"Oh, tienes tanta suerte". Y empiezo a gemir,
Dicen: "¿Por qué consiguió el viaje?
268
00:15:16,280 --> 00:15:18,999
"Podría haber ido allí,
Estaría en la luna."
269
00:15:19,080 --> 00:15:22,550
- (Crujiendo)
- Eso pasa cada vez que te das la vuelta.
270
00:15:22,640 --> 00:15:27,270
Entonces dices: "¿Qué es eso?" y luego las puertas
diciendo "¡Eeer!" y la cama hace "¡Sh-sh-sh!"
271
00:15:27,360 --> 00:15:29,396
y los limpiadores de afuera dándole eso.
272
00:15:29,480 --> 00:15:32,950
Los puntos más bajos de mi vida han sido una especie de
durante este programa.
273
00:15:33,040 --> 00:15:37,318
No he estado durmiendo, no he estado comiendo.
¡Me están mordiendo hasta la muerte y no puedo cagar!
274
00:15:37,400 --> 00:15:40,949
Me llamabas todos los días
dándome un poco de información.
275
00:15:41,040 --> 00:15:44,953
"Oh, hoy vas a hacer esto". "¿Qué eres?
llamando ahora para? Son las cuatro de la mañana."
276
00:15:45,040 --> 00:15:49,511
"Bueno, levántate, tienes que ir y hacer esto".
Nunca supe nada de lo que vendría.
277
00:15:55,640 --> 00:15:57,870
Oh, por el amor de Dios.
278
00:15:57,960 --> 00:16:00,474
Bueno, obviamente es una playa nudista.
¿no es así?
279
00:16:03,360 --> 00:16:05,999
Nunca he visto a nadie agacharse
tanto como él.
280
00:16:06,800 --> 00:16:11,828
Estas no fueron unas vacaciones gratis. pensé
Iba a ser cuando me inscribí en esto.
281
00:16:11,920 --> 00:16:17,438
Si me hubieras llamado cuando estaba
en esa tienda en medio del Amazonas,
282
00:16:17,520 --> 00:16:20,353
a las tres de la mañana mientras estoy orinando
en una botella de Evian
283
00:16:20,440 --> 00:16:22,908
es difícil de ver
cómo me estabas haciendo un favor.
284
00:16:23,000 --> 00:16:26,356
¿Por qué te metías en una botella?
Estabas en medio de la jungla. Salir.
285
00:16:26,440 --> 00:16:29,079
No, porque es en mitad de la noche.
No puedo salir.
286
00:16:29,160 --> 00:16:32,277
Esto es lo que quiero decir,
crees que lo sabes todo. "Sólo sal."
287
00:16:32,360 --> 00:16:36,638
Te digo una cosa, volvamos y nos vemos
salir en medio de la noche a la jungla.
288
00:16:38,040 --> 00:16:41,953
Hay de todo tipo por ahí.
El ruido que hay en la selva es...
289
00:16:42,040 --> 00:16:44,838
Nada se acuesta por la noche
por eso hay muchas cosas nocturnas.
290
00:16:44,920 --> 00:16:47,480
Nadie puede cerrar los ojos.
Todo está apagado.
291
00:16:47,560 --> 00:16:50,996
(Hace ruidos de animales)
Serpientes moviéndose, cosas clip...
292
00:16:51,080 --> 00:16:53,435
Había algo fuera de mi tienda,
no estoy bromeando,
293
00:16:53,520 --> 00:16:55,636
era del tamaño de un hombre.
294
00:16:55,720 --> 00:16:58,439
Y estaba haciendo un ruido humano.
295
00:16:58,520 --> 00:17:02,274
- ¿Era un humano?
- Estoy hablando de ruido tipo gorila.
296
00:17:02,360 --> 00:17:05,750
- ¿Bien?
- Eso es aterrador. Estás diciendo: "Fuera".
297
00:17:05,840 --> 00:17:08,638
Pero podría entrar en la tienda si quisiera.
¿no podría?
298
00:17:08,720 --> 00:17:11,553
- No.
- Qué, una fina lámina de nailon lo mantiene...
299
00:17:11,640 --> 00:17:15,030
"Está bien, muchachos, no entren allí,
hay un poco de tela.
300
00:17:15,120 --> 00:17:16,997
"Espera a que salga a orinar.
301
00:17:17,080 --> 00:17:19,036
- "Tiene una botella de Evian".
- "¡Estamos jodidos!"
302
00:17:19,120 --> 00:17:23,159
Sólo digo que tuve que vaciar
mi botella de Evian.
303
00:17:23,240 --> 00:17:26,198
- ¿Por la mañana?
- No, en la noche era sólo un pequeño.
304
00:17:26,280 --> 00:17:30,114
Así que orinaste en la tienda y luego la vaciaste.
fuera, así que estabas ahí fuera de todos modos.
305
00:17:30,200 --> 00:17:34,318
Sí, pero es sólo mi mano la que sale.
Ir así y volver a entrar.
306
00:17:34,400 --> 00:17:36,960
Seguramente preferirías perder tu pene.
que tu mano.
307
00:17:37,040 --> 00:17:38,871
Nada quiere tu pene.
308
00:17:38,960 --> 00:17:40,279
Te sorprenderías.
309
00:17:40,360 --> 00:17:42,316
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
310
00:17:42,400 --> 00:17:44,834
Honestamente, hay algunas cosas raras por ahí.
311
00:17:44,920 --> 00:17:49,357
¿Sabes que hay peces en el Amazonas?
que suben por tu perilla.
312
00:17:50,920 --> 00:17:53,832
Todos me dicen,
"¿Has visto el Amazonas? Eso es asombroso".
313
00:17:53,920 --> 00:17:55,956
¿Cómo es que las cosas que viven en él?
¿No quiere vivir en él?
314
00:17:56,040 --> 00:17:59,191
Preferiría vivir en mi perilla
que vivir en el río.
315
00:17:59,280 --> 00:18:04,070
¿Me estás diciendo que debo tener suerte?
Ningún lugar es seguro, nunca podrás relajarte.
316
00:18:05,160 --> 00:18:08,516
En Jordania, estaba en una tienda de campaña
con un montón de gente local.
317
00:18:11,240 --> 00:18:13,470
No me gusta el aspecto de esto.
318
00:18:14,280 --> 00:18:17,078
No le pongas demasiado de eso a mi...
mi granito de arena.
319
00:18:17,160 --> 00:18:20,596
No puedo... no puedo tener mucho de eso.
320
00:18:20,680 --> 00:18:23,478
- Oh. Gracias.
- (Hombre local) ¡Come más!
321
00:18:23,560 --> 00:18:27,519
- ¿Puedes decirme qué es?
- Es carne de cabra.
322
00:18:27,600 --> 00:18:30,239
- ¿Qué parte es? Eso no es carne.
- Este es el ojo.
323
00:18:31,080 --> 00:18:35,358
No puedo comer ojo. Te lo diré ahora
Tengo muy mal reflejo nauseoso.
324
00:18:35,440 --> 00:18:40,116
Si como eso y empiezo a tener arcadas, eso no
luce bien tampoco. Pensarán que soy grosero.
325
00:18:40,200 --> 00:18:44,910
Eso es lo molesto, termino sintiéndome mal.
Porque estoy destinado a ser un invitado.
326
00:18:45,000 --> 00:18:47,594
Sólo porque eres un invitado,
No significa que tengas que comer ojos de cordero.
327
00:18:47,680 --> 00:18:50,353
Ahí está todo el animal.
Un cordero es así de grande.
328
00:18:50,440 --> 00:18:54,115
¿Por qué estamos comiendo ese poco?
Pon eso en la basura. ¡Intentemos todo eso!
329
00:18:55,840 --> 00:18:58,513
Y la gente estará viéndolo pasar,
"Debería haberse sumado.
330
00:18:58,600 --> 00:19:01,876
"Está en su país, está en su tienda".
No quería estarlo, ustedes dos me enviaron allí.
331
00:19:01,960 --> 00:19:05,589
Y tienen que recordar eso.
Eso nunca fue parte del plan.
332
00:19:06,360 --> 00:19:08,794
Dime por qué.
¿Por qué es este masaje tradicional chino?
333
00:19:09,720 --> 00:19:12,837
- Relaja...
- No, no me relaja. ¿Qué hace?
334
00:19:12,920 --> 00:19:14,831
¿Por qué me prende fuego?
335
00:19:14,920 --> 00:19:18,196
¿De qué me sirve?
No te quedes ahí parado diciendo que es tradicional.
336
00:19:18,280 --> 00:19:21,511
Es tradicional, es un manjar.
¿Qué está haciendo ella?
337
00:19:21,600 --> 00:19:23,352
¡Aaaagh!
338
00:19:23,440 --> 00:19:27,831
Nietzsche dijo: "Lo que no te mata
te hace más fuerte."
339
00:19:29,160 --> 00:19:31,799
No, eso no siempre funciona.
Hay un montón de cosas.
340
00:19:31,880 --> 00:19:33,836
- ¿Qué?
- No quiero bajar el tono.
341
00:19:33,920 --> 00:19:37,549
pero hay muchas enfermedades
Eso no te hace más fuerte.
342
00:19:37,640 --> 00:19:40,108
Te hacen más débil y te vuelves más débil
y mueres.
343
00:19:40,200 --> 00:19:44,159
Es alguien que piensa positivamente.
Me gustaría decirle: "Despierta, Nietzsche,
344
00:19:44,240 --> 00:19:46,310
"Ese no es siempre el caso".
345
00:19:47,360 --> 00:19:50,591
Tal vez sea yo el que está deprimido
en lugar de mirar siempre lo positivo...
346
00:19:50,680 --> 00:19:54,912
Me encantaría que le dijeras a Nietzsche:
"Despierta, Nietzsche". ¡Me encantaría!
347
00:19:55,000 --> 00:19:57,150
Sólo para sentarte con estos grandes filósofos.
348
00:19:58,920 --> 00:20:03,869
- Te quedó mejor.
- ¡Guau! Pareces un luchador.
349
00:20:03,960 --> 00:20:06,520
Parezco un idiota.
350
00:20:08,680 --> 00:20:10,716
¡Oye, vamos! Agáchate y luego salta...
351
00:20:10,800 --> 00:20:13,473
- ¿No te vas así?
- Sí, inténtalo.
352
00:20:14,480 --> 00:20:17,278
- ¡Vaya! ¡Buen trabajo!
- Cerca de.
353
00:20:17,880 --> 00:20:24,035
(Ricky) Obviamente hay gente cuyo trabajo
es para comentar sobre programas de televisión que han visto.
354
00:20:24,840 --> 00:20:26,512
Los críticos.
355
00:20:27,120 --> 00:20:28,235
¿Pensamientos?
356
00:20:28,320 --> 00:20:30,197
Lo odiarán.
357
00:20:30,280 --> 00:20:33,192
Porque creen que saben
cómo debería ser un programa de viajes.
358
00:20:33,280 --> 00:20:34,872
- No van a disfrutar esto.
- ¿No?
359
00:20:34,960 --> 00:20:39,238
Pero ya sabes, algunas personas lo harán, ¿no?
No a todo el mundo le gusta...
360
00:20:39,320 --> 00:20:40,548
cuscús.
361
00:20:41,400 --> 00:20:45,712
Todo el mundo me hizo una mueca cuando
Yo estaba en Egipto. "No quiero ninguno". "¿En realidad?"
362
00:20:46,720 --> 00:20:49,314
De repente soy el extraño
Porque no quiero cuscús.
363
00:20:49,400 --> 00:20:53,393
No lo necesito en mi vida. Es molesto que
todos los demás piensan que debería comerlo.
364
00:20:53,480 --> 00:20:57,598
Lo mismo ocurre con los críticos. "No te gustará
esto, todos." Déjalos decidir.
365
00:20:57,680 --> 00:20:59,796
Que lo vean,
tomar sus propias decisiones.
366
00:20:59,880 --> 00:21:02,030
Eso es todo lo que digo. Simplemente diga: "Míralo".
367
00:21:02,120 --> 00:21:05,032
Está en Sky. Han pagado por Sky de todos modos.
¿no es así?
368
00:21:05,120 --> 00:21:07,918
Úselo. Has pagado por ello, míralo.
369
00:21:08,000 --> 00:21:12,073
Ellos son los idiotas, se van
"No voy a ver esto", han pagado por ello.
370
00:21:15,440 --> 00:21:17,590
(Chirriando)
371
00:21:23,600 --> 00:21:27,559
Si pudieras traer una cosa
que viste en el extranjero, en tus viajes,
372
00:21:27,640 --> 00:21:30,871
tu vas. "Está bien, esto es lo mejor del resto".
373
00:21:30,960 --> 00:21:34,077
Qué, me estoy tomando una maravilla
lejos de otro país?
374
00:21:34,160 --> 00:21:39,359
No es una maravilla, nada, como Sir Walter Raleigh.
trajo patatas y tabaco.
375
00:21:39,440 --> 00:21:42,955
Ahora a todo el mundo le encanta un poco de puré y cigarrillos.
376
00:21:43,560 --> 00:21:45,073
Bueno, entonces era más fácil.
377
00:21:45,160 --> 00:21:47,230
- Aquí no teníamos nada.
- Mmm.
378
00:21:47,320 --> 00:21:50,198
Ahora bien, todo lo que se vende en Estados Unidos
aquí de inmediato de todos modos.
379
00:21:50,280 --> 00:21:53,511
Es difícil ser... Si Walter estuviera aquí ahora,
No creo que traiga nada de vuelta.
380
00:21:53,600 --> 00:21:56,068
Porque sería un burro de paja o un sombrero grande.
381
00:21:56,160 --> 00:21:58,435
Mira la mierda que la gente trae
de vacaciones.
382
00:21:58,520 --> 00:22:02,718
Creo que su familia diría: "¿Qué tiene?
La última vez trajo cigarrillos y patatas.
383
00:22:02,800 --> 00:22:07,476
Él decía: "No hay nada.
Te tengo un imán para la nevera." ¡Nada!
384
00:22:07,560 --> 00:22:09,596
Honestamente, no traje nada.
385
00:22:09,680 --> 00:22:12,069
Muy rara vez traje algo
como recuerdo.
386
00:22:12,160 --> 00:22:15,118
¿Trajiste a Suzanne, tu novia?
¿De vuelta algo?
387
00:22:15,200 --> 00:22:18,670
Sí, la tengo como una tortuga.
le soplas en el culo y hace una melodía,
388
00:22:18,760 --> 00:22:21,228
pero ella no ha jugado con eso.
389
00:22:21,320 --> 00:22:25,313
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Ah!
390
00:22:25,400 --> 00:22:28,437
¡Oh Dios! ¡Eso es asombroso!
391
00:22:28,960 --> 00:22:30,439
¡Eso es asombroso!
392
00:22:30,520 --> 00:22:34,274
Oh, jódeme.
Eres el hombre más extraño del planeta.
393
00:22:34,800 --> 00:22:35,949
No has estado en China.
394
00:22:36,040 --> 00:22:38,600
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
395
00:22:38,680 --> 00:22:40,671
¡Gracias! Buenas noches.
396
00:22:40,760 --> 00:22:42,796
(Stephen) Hasta luego.
(Ricky) ¡Ay!
397
00:22:44,480 --> 00:22:46,471
Hecho.