1
00:00:06,965 --> 00:00:09,091
私たちには共通の敵がいます...

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,847
テロリスト、原理主義者、
狂信者。

3
00:00:15,349 --> 00:00:17,601
全ユニット、やってみます。

4
00:00:24,358 --> 00:00:26,358
彼は移動中です！

5
00:00:26,401 --> 00:00:30,113
続けて。目を離さないでください
ターゲット上で。

6
00:00:33,617 --> 00:00:35,617
次はあなたです、将軍。

7
00:00:40,666 --> 00:00:44,961
裁判所はあなたに支出を宣告します
残りの人生は刑務所で。

8
00:00:44,962 --> 00:00:48,005
あなたたちはNATOの操り人形です
そして米国！

9
00:00:48,006 --> 00:00:50,049
あなたに判決を下します！

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,050
あなたは一般的な凶悪犯です。

11
00:00:53,220 --> 00:00:55,930
そしてあなたの男ペトロヴィッチは
もうすぐ参加します。

12
00:00:55,931 --> 00:01:00,686
ペトロヴィッチです
あなたに迫っています。

13
00:01:01,937 --> 00:01:04,439
ペトロヴィッチに、私が彼を迎えに来ると伝えてください。

14
00:01:10,195 --> 00:01:12,238
ようこそ、大統領夫人。

15
00:01:12,239 --> 00:01:14,074
ありがとう、ウォルシュ大佐。

16
00:01:14,075 --> 00:01:16,285
快適なフライトをお過ごしください。

17
00:01:20,539 --> 00:01:24,584
ワシントン・セントラル、私たちは今、
複数のシステムアラート。

18
00:01:28,797 --> 00:01:30,048
危険。

19
00:01:30,048 --> 00:01:32,009
エアフォースワン、応答してください。

20
00:01:32,010 --> 00:01:35,886
エア フォース ワンは急速に進んでいます
急降下し、急速に高度を下げます。

21
00:01:35,887 --> 00:01:37,887
引き上げます。

22
00:01:41,768 --> 00:01:45,062
捕まえたのは私の部隊でした
エア フォース ワンを墜落させた

23
00:01:45,063 --> 00:01:48,150
海の中へ。全員ではありません
船上で死亡した。

24
00:01:50,652 --> 00:01:52,987
本当に地元の警察ですか？

25
00:01:52,988 --> 00:01:56,324
彼らはかなり几帳面に見えます。

26
00:01:56,325 --> 00:02:00,620
それが彼らが望んでいることだ...交換
人質のうち、私はドラグチンです。

27
00:02:00,621 --> 00:02:03,956
私たちの偉大な米国の一部
大統領が殺害された

28
00:02:03,957 --> 00:02:07,918
オフィスで。それは光栄なことだ
彼らに加わるために。

29
00:02:07,919 --> 00:02:12,674
私の友達、私のヒーロー、
私の戦友たち。

30
00:02:14,384 --> 00:02:19,181
残りの仲間はどこにいるの...
私と一緒に飛んでいた人たちは？

31
00:02:21,975 --> 00:02:23,268
社長夫人。

32
00:02:23,269 --> 00:02:25,896
行け！行け！行け！走る！

33
00:02:28,982 --> 00:02:30,651
我々には大統領がいる。

34
00:02:30,651 --> 00:02:32,651
彼らに起動するように伝えてください。

35
00:02:38,575 --> 00:02:41,536
10、9、8...

36
00:02:45,707 --> 00:02:47,459
インパクト。

37
00:02:47,459 --> 00:02:49,459
ターゲットは無力化されました。

38
00:03:16,780 --> 00:03:19,031
わかりました、
またできると思いますか？

39
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
うん。

40
00:03:20,033 --> 00:03:21,034
引き留めてあげるよ。

41
00:03:21,034 --> 00:03:22,494
わかりました、試してみます。

42
00:03:22,495 --> 00:03:24,996
わかった。

43
00:03:31,253 --> 00:03:33,296
試してみることができます...

44
00:03:41,596 --> 00:03:43,596
くそー。

45
00:03:48,687 --> 00:03:50,896
ブラックハンマーセブン
エンゲルス司令部に。

46
00:03:50,897 --> 00:03:52,774
目標まであと3分。

47
00:03:52,775 --> 00:03:55,568
アーミングコードを同期しています。

48
00:03:55,569 --> 00:03:59,238
魅力的なアクセス
私のマーク上の電卓。

49
00:03:59,239 --> 00:04:02,950
エンゲルスからブラックハンマーセブンへ、
認めた。進む。

50
00:04:02,951 --> 00:04:07,164
ターゲットエリアクリア
実弾爆撃ラウンド。

51
00:04:09,207 --> 00:04:13,169
エンゲルスからブラックハンマーセブンへ、

52
00:04:13,170 --> 00:04:17,173
レーダーコンタクトゼロ、
間違ったフラグがゼロです。

53
00:04:17,174 --> 00:04:20,552
3、2、1、マーク。

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,689
すべてのシステムは正常です。

55
00:04:32,689 --> 00:04:34,649
シミュレーションを進めます
爆撃ラウンド。

56
00:04:34,650 --> 00:04:36,902
了解しました、エンゲルスさん。

57
00:04:38,236 --> 00:04:40,197
爆撃ラウンドを開始します。

58
00:04:40,197 --> 00:04:41,656
ベクトルは正しい。

59
00:04:41,657 --> 00:04:43,909
爆撃弾に適したアプローチ。

60
00:04:47,078 --> 00:04:49,122
インターセプトを開始します。

61
00:04:52,501 --> 00:04:56,212
そしてあなた、イギリス人。

62
00:04:56,213 --> 00:04:58,924
目標まであと1分。

63
00:05:11,144 --> 00:05:13,187
私のマークに向かって爆弾を放ちます。

64
00:05:13,188 --> 00:05:18,151
5、4、3、2、マーク。

65
00:05:29,204 --> 00:05:31,288
爆弾を放出する。

66
00:05:31,289 --> 00:05:35,126
船長さん、
爆弾の扉が開かない。

67
00:05:37,379 --> 00:05:40,298
緊急オーバーライドを作動させます。

68
00:05:44,427 --> 00:05:47,054
エンゲルス、こちらはブラックハンマーです。

69
00:05:47,055 --> 00:05:49,598
セブン。
爆撃ラウンドを中止します。

70
00:05:49,599 --> 00:05:52,726
繰り返し、爆撃ラウンドを中止します。

71
00:05:52,727 --> 00:05:55,522
複数展示しております
システム障害。

72
00:05:58,441 --> 00:05:59,651
なんてこった？

73
00:05:59,652 --> 00:06:01,652
ブラックハンマーセブン、
私のことを読んでいますか？

74
00:06:01,653 --> 00:06:04,446
緊急オーバーライドを開始します。

75
00:06:04,447 --> 00:06:05,448
システムがダウンしました。

76
00:06:05,449 --> 00:06:07,491
彼女は応答しません。

77
00:06:07,492 --> 00:06:09,910
了承しました、ブラックハンマーセブン。

78
00:06:09,911 --> 00:06:12,329
速度を 1,100 に下げます。

79
00:06:12,330 --> 00:06:16,292
高度10,000メートルまで降下し、
方位41度。

80
00:06:16,293 --> 00:06:17,669
素晴らしい。

81
00:06:17,670 --> 00:06:20,338
乗組員を脱出させてください。

82
00:06:21,673 --> 00:06:24,050
イジェクトが有効になりました。

83
00:06:29,472 --> 00:06:31,807
ブラックハンマーセブン、
テレメトリはオフラインです。

84
00:06:31,808 --> 00:06:33,852
あなたのステータスは何ですか?

85
00:06:36,855 --> 00:06:38,356
アフターバーナー。

86
00:06:38,356 --> 00:06:39,858
オートパイロットを作動させます。

87
00:06:39,859 --> 00:06:42,193
わかりました、いいです。

88
00:06:44,446 --> 00:06:46,822
到着予定時刻 5:05。

89
00:06:46,823 --> 00:06:48,823
素晴らしい仕事でした、船長。

90
00:07:17,604 --> 00:07:20,440
できません...

91
00:07:22,275 --> 00:07:23,276
大丈夫ですか？

92
00:07:23,277 --> 00:07:25,277
うん。

93
00:07:25,278 --> 00:07:27,489
こんにちは！

94
00:07:28,990 --> 00:07:31,159
こんにちは！

95
00:07:35,747 --> 00:07:38,124
こんにちは！

96
00:07:41,670 --> 00:07:44,630
こんにちは！

97
00:07:44,631 --> 00:07:47,008
そこに誰かいますか？

98
00:07:49,719 --> 00:07:51,513
まあ、ピットはかかりません
いっぱいになるまで非常に長いです。

99
00:07:51,514 --> 00:07:54,182
きっと無いよ
もっと長くここにいられるように。

100
00:07:59,771 --> 00:08:01,897
注意深い。注意深い。

101
00:08:01,898 --> 00:08:04,483
さて、どう思いますか
またできますか？

102
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
いいえ。

103
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
引き留めてあげるよ。

104
00:08:06,487 --> 00:08:11,073
無理…無理
もうこれをやってください。

105
00:08:11,074 --> 00:08:14,911
大丈夫。大丈夫。

106
00:08:16,996 --> 00:08:21,333
彼は彼らを下に置いた
下着姿でも大丈夫です。

107
00:08:21,334 --> 00:08:24,503
彼女がフィットできることに驚いています。

108
00:08:24,504 --> 00:08:27,548
ロシア人女性は、
あんなに大きなお尻。

109
00:08:27,549 --> 00:08:29,175
小便をしなければなりません。

110
00:08:29,176 --> 00:08:32,887
すべてを願って
ちゃんと出てきます。

111
00:09:34,491 --> 00:09:36,242
皆さん、大丈夫ですか？

112
00:09:36,242 --> 00:09:37,869
私たち？

113
00:09:37,870 --> 00:09:40,996
これ以上ない。

114
00:09:40,997 --> 00:09:43,832
できるだけ早く来ました。

115
00:09:43,833 --> 00:09:46,001
あれはミサイルだったのか
聞いたストライキ？

116
00:09:46,002 --> 00:09:50,547
ええ、私たちは遊んでいたのです
移動ターゲットの小さなゲーム。

117
00:09:50,548 --> 00:09:54,427
ドラグチンがくれた
彼の追跡装置。

118
00:09:55,720 --> 00:09:58,431
ご存知のとおり、通常の楽しみとゲームです。

119
00:10:24,582 --> 00:10:28,001
これらの服はどこで入手しましたか?

120
00:10:28,002 --> 00:10:29,003
長い話。

121
00:10:29,004 --> 00:10:31,129
いくつか聞いた
ドラグティンの悪党たちが話している

122
00:10:31,130 --> 00:10:32,382
あなただから、あなたが近くにいることが分かりました。

123
00:10:32,382 --> 00:10:34,133
ピットはかかりません
いっぱいになるまで非常に長いです。

124
00:10:34,133 --> 00:10:36,010
きっと無いよ
もっと長くここにいられるように。

125
00:10:36,010 --> 00:10:37,846
小便をしなければなりません。

126
00:10:37,847 --> 00:10:41,140
すべてを願っています
ちゃんと出てきます。

127
00:11:05,373 --> 00:11:07,624
ごめん。

128
00:11:07,625 --> 00:11:11,378
それで、あなたは気づきましたか
フェザーストーンの上司？

129
00:11:11,379 --> 00:11:14,798
そう、それは良いことだった。
彼女は私がいたずら電話だと思った。

130
00:11:14,799 --> 00:11:16,342
ごめんなさい。

131
00:11:16,342 --> 00:11:17,886
あなたに警告すべきでした。

132
00:11:17,887 --> 00:11:22,848
むしろ私を汚した
数か月前のコピーブック。

133
00:11:22,849 --> 00:11:24,559
右。

134
00:11:24,559 --> 00:11:25,810
さて、今彼は私に言います。

135
00:11:25,811 --> 00:11:28,020
どうやって消したの？

136
00:11:28,021 --> 00:11:31,648
私が設置したのは、
たまたま、ロシア人。

137
00:11:31,649 --> 00:11:35,652
私はFSBを実行していました
イレーナ・ブラクという名前のエージェント。

138
00:11:35,653 --> 00:11:40,073
さて、イレーナが私に糸を紡いでくれました
FSBの強硬派について

139
00:11:40,074 --> 00:11:43,285
誰が考えた防衛大臣
コシンスキーは西側諸国にあまりにも居心地がよかった。

140
00:11:43,286 --> 00:11:46,246
彼女は私に、彼らは殺害を計画していると言いました
彼を獲得し、モスクワの権力を掌握する。

141
00:11:46,247 --> 00:11:48,498
そして私は彼女を信じました。

142
00:11:48,499 --> 00:11:51,627
権力を掌握しますか？どうやって？

143
00:11:51,628 --> 00:11:54,504
これはどうでしょうか？

144
00:11:54,505 --> 00:11:56,757
セルビアで新たな戦争を始めることによって。

145
00:11:56,758 --> 00:11:59,176
暗殺することで
ロシアの内閣。

146
00:11:59,177 --> 00:12:01,720
世界が危機に陥っている中、
そしてロシアの民族戦争

147
00:12:01,721 --> 00:12:03,931
裏庭、
モスクワではパニックが起きるだろう。

148
00:12:03,932 --> 00:12:05,933
強い男が歩み出す
秩序を回復するために。

149
00:12:05,934 --> 00:12:07,352
みんな感謝してるよ。

150
00:12:07,353 --> 00:12:10,145
ドラグティンの友達
クレムリンが権力を握る。

151
00:12:10,146 --> 00:12:13,190
友達のイリーナみたいだね
お金に余裕があった。

152
00:12:13,191 --> 00:12:16,735
だからこそFSBは
私に死んでほしかった...

153
00:12:16,736 --> 00:12:19,863
それで、私は何を繰り返しますか
イリーナが教えてくれた。

154
00:12:19,864 --> 00:12:22,699
これが
すべてはただのたわごとです。

155
00:12:22,700 --> 00:12:24,577
FSBはドラグチンを助けていない。

156
00:12:24,578 --> 00:12:28,288
では、誰があなたの隠蔽を暴いたのでしょうか？

157
00:12:28,289 --> 00:12:31,083
情報を広める必要がある
将軍がまだ生きていることを

158
00:12:31,084 --> 00:12:32,293
そして彼は何か大きなことを計画している。

159
00:12:32,293 --> 00:12:33,294
私たちはイギリス人を試してみました。

160
00:12:33,294 --> 00:12:34,170
国連を試すこともできるだろう。

161
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
私たちはアメリカ人を試してみるべきだ。

162
00:12:35,464 --> 00:12:38,006
もしラウンツリーが生き残っていたら…
やあ、ごめんなさい、見逃してしまいましたか

163
00:12:38,007 --> 00:12:40,592
私たちが決めた部分
あなたを担当させるには？

164
00:12:40,593 --> 00:12:42,844
見てください、あなたの人々は売れました
あなたはすでに一度外出していますが、

165
00:12:42,845 --> 00:12:45,431
そして私は彼らにあげるつもりはありません...
おいおい、静かに。

166
00:12:47,183 --> 00:12:50,561
それが聞こえますか？

167
00:12:52,063 --> 00:12:54,440
行け、行け。

168
00:13:03,783 --> 00:13:07,828
アメリカからです。

169
00:13:07,829 --> 00:13:09,414
ここに着陸してきます。

170
00:13:09,414 --> 00:13:11,124
いいえ、アメリカ人ではありません。

171
00:13:11,124 --> 00:13:12,125
ロシア語です。

172
00:13:12,125 --> 00:13:13,501
ブラックジャックのステルス爆撃機です。

173
00:13:13,501 --> 00:13:15,169
何？

174
00:13:15,169 --> 00:13:16,254
ドラグチンは必ず持っています

175
00:13:16,255 --> 00:13:18,422
同じように乗っ取った
彼はエアフォースワンをやった。

176
00:13:18,423 --> 00:13:19,424
彼はどうやってこれをやっているのですか？

177
00:13:19,424 --> 00:13:20,633
さて、その積載量は何ですか？

178
00:13:20,633 --> 00:13:22,010
どのような武器を搭載しているのでしょうか？

179
00:13:22,011 --> 00:13:24,511
戦場用熱圧弾頭。

180
00:13:24,512 --> 00:13:25,346
クソ。

181
00:13:25,346 --> 00:13:26,180
ごめんなさい、サーモって何ですか？

182
00:13:26,180 --> 00:13:27,849
デイジーカッター、空気燃料兵器。

183
00:13:27,850 --> 00:13:30,225
核兵器の威力、
放射性降下物はありません。

184
00:13:30,226 --> 00:13:32,477
良い神よ。

185
00:13:32,478 --> 00:13:34,397
彼らはそれを持っているでしょう
燃料を補給して修理する

186
00:13:34,397 --> 00:13:35,481
離陸する前に。

187
00:13:35,481 --> 00:13:37,275
それはどれくらいの期間を私たちに与えてくれるでしょうか？

188
00:13:37,275 --> 00:13:38,401
長くはありません。

189
00:13:38,401 --> 00:13:40,320
コシンスキーに連絡できるかもしれません。

190
00:13:40,321 --> 00:13:43,572
もしこのクーデターが起きたら、
彼は弾丸の順番に並ぶ最初の人になるだろう。

191
00:13:43,573 --> 00:13:46,533
おそらく彼はこの中の一人の男だ
私たちが信頼できるクレムリン。

192
00:13:46,534 --> 00:13:48,535
コシンスキーに電話します。

193
00:13:48,536 --> 00:13:51,038
さあ、あるよ
城の近くの農家。

194
00:13:51,039 --> 00:13:53,541
農夫と私は古い友人です。

195
00:14:04,927 --> 00:14:06,637
軽い骨折はありましたが、

196
00:14:06,638 --> 00:14:09,556
でも内出血はなし
または頭蓋間圧。

197
00:14:09,557 --> 00:14:11,558
彼女はいつ戻ってくる可能性がありますか?

198
00:14:11,559 --> 00:14:12,560
数時間。

199
00:14:12,561 --> 00:14:14,936
彼女は脳震盪を起こしてしまうだろう
ひどい頭痛がする。

200
00:14:14,937 --> 00:14:16,938
彼女と話をする必要があります、少佐。

201
00:14:16,939 --> 00:14:19,149
ドラグティンは死んだ
しかし、彼の部下は依然として脅威です。

202
00:14:19,150 --> 00:14:22,487
ごめんなさい、大佐、大統領
自分の時間内に回復しなければなりません。

203
00:14:40,213 --> 00:14:41,756
目標は滑走路上にあります。

204
00:14:41,756 --> 00:14:43,424
良い。

205
00:14:43,425 --> 00:14:45,717
さあ行こう。

206
00:14:45,718 --> 00:14:47,345
それで、爆撃機は今どこにいますか？

207
00:14:47,346 --> 00:14:50,847
TU-160には以下が装備されています。
ステルス技術です、大臣。

208
00:14:50,848 --> 00:14:54,851
検出されないように設計されています
たとえ周回衛星によっても。

209
00:14:54,852 --> 00:14:57,646
でもきっとフォローできるよ
彼の最後の既知の軌跡は？

210
00:14:57,647 --> 00:15:00,691
見るべきだと思います
ここ、セルビアで。

211
00:15:35,893 --> 00:15:38,270
爆弾2発は無傷だ。

212
00:15:38,271 --> 00:15:42,065
そして私たちは軍隊を持っています
両方の弾頭のコード。

213
00:15:42,066 --> 00:15:44,067
わかった。

214
00:15:44,068 --> 00:15:46,404
これです。

215
00:15:48,156 --> 00:15:51,908
続いてキャノピーを交換します
そしてリレーを配線します

216
00:15:51,909 --> 00:15:53,703
対策コンソール。

217
00:15:53,704 --> 00:15:57,706
わかりました、
すべてのピースが所定の位置にあります。

218
00:15:57,707 --> 00:16:01,085
そして私は最高のものを持っています
家の中の席。

219
00:16:02,962 --> 00:16:05,046
したがって、ドラグティンの部下は現在所有しています

220
00:16:05,047 --> 00:16:07,382
2つの熱圧弾頭。

221
00:16:07,383 --> 00:16:09,885
使えないんです、大臣。
爆弾には、

222
00:16:09,886 --> 00:16:10,887
個別の暗号化コード。

223
00:16:10,888 --> 00:16:13,388
彼らは私にそう言っているのです
これらの飛行機をハッキングできる

224
00:16:13,389 --> 00:16:14,599
ナビゲーションシステムですが、

225
00:16:14,600 --> 00:16:17,142
暗号を解読できない
それらの弾頭に武装させるためですか？

226
00:16:17,143 --> 00:16:19,228
電話。

227
00:16:21,647 --> 00:16:23,648
わかった。

228
00:16:23,649 --> 00:16:27,110
リレーユニットは
送信機に配線しました。

229
00:16:27,111 --> 00:16:30,197
ラシックは発動可能
コックピットからです。

230
00:16:30,198 --> 00:16:32,949
よくやった。

231
00:16:32,950 --> 00:16:35,119
ありがとう、将軍。

232
00:16:56,641 --> 00:16:59,351
私はどこにいるの？

233
00:16:59,352 --> 00:17:01,728
社長夫人。

234
00:17:01,729 --> 00:17:03,522
私はどこにいるの？

235
00:17:03,522 --> 00:17:04,524
安全です。

236
00:17:04,525 --> 00:17:09,611
あなたはラントシュトゥールにいます。
ドイツにある米軍病院。

237
00:17:09,612 --> 00:17:10,947
電話が必要です。

238
00:17:10,947 --> 00:17:11,948
休む必要があります。

239
00:17:11,948 --> 00:17:12,949
脳震盪を起こしています。

240
00:17:12,950 --> 00:17:15,867
脳が落ちるのか
起きたらアウト？

241
00:17:15,868 --> 00:17:21,624
いいえ、奥様、でもお勧めしません
それはあなた...今すぐ電話をとってください。

242
00:17:31,008 --> 00:17:32,009
こんにちは。

243
00:17:32,009 --> 00:17:33,135
ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。

244
00:17:33,135 --> 00:17:33,970
なんでしょう？

245
00:17:33,971 --> 00:17:36,388
妻と私はツアー中でした
あなたの素敵な国が私たちのとき

246
00:17:36,389 --> 00:17:37,473
車が故障して、私たちは

247
00:17:37,474 --> 00:17:39,641
私たちかどうか疑問に思う
電話を使うかもしれません。

248
00:17:39,642 --> 00:17:43,312
あなたは元来た場所に戻ります。

249
00:17:47,858 --> 00:17:52,613
ご存知のように、あなたは本当にそうではありません
あなたの観光産業を支援します。

250
00:18:06,127 --> 00:18:08,170
ええ、ええ。

251
00:18:22,768 --> 00:18:24,103
コシンスキー。

252
00:18:24,104 --> 00:18:26,313
大臣、ナディア・セリーです。

253
00:18:26,314 --> 00:18:28,357
話せますか？

254
00:18:31,444 --> 00:18:35,071
エージェント セリー、あなたが亡くなったと言われました
エアフォースワンで。

255
00:18:35,072 --> 00:18:37,073
知って安心しました
彼らは間違っていたと。

256
00:18:37,074 --> 00:18:38,075
ありがとう。

257
00:18:38,075 --> 00:18:39,577
私もそうです。

258
00:18:39,578 --> 00:18:43,330
先生、もしかしてですか？
ステルス爆撃機を失った？

259
00:18:43,331 --> 00:18:46,416
見たことがありますか？

260
00:18:46,417 --> 00:18:50,295
そう、ここ、セルビア北東部です。

261
00:18:50,296 --> 00:18:53,298
アルカディ・ドラグチンがそれを操っている。

262
00:18:53,299 --> 00:18:55,009
ドラグティンは死んだのかと思った。

263
00:18:55,010 --> 00:18:57,552
アメリカ人は自分たちが殺したと言った
彼を巡航ミサイルで攻撃する。

264
00:18:57,553 --> 00:19:00,055
ええ、まあ、彼らは逃しました。

265
00:19:00,056 --> 00:19:02,140
彼は家に閉じこもっている
城の男たちについて

266
00:19:02,141 --> 00:19:04,392
ここから8キロメートル、

267
00:19:04,393 --> 00:19:08,772
ただし、私はそうではありません
確かに「ここ」はどこだろう。

268
00:19:08,773 --> 00:19:11,358
あなたは特別です、エージェント・セリー。

269
00:19:11,359 --> 00:19:12,693
私はいつもそれを知っていました。

270
00:19:12,693 --> 00:19:14,403
これを私に伝えましょう...

271
00:19:14,404 --> 00:19:21,117
先生、私は...私はそうでした
ドラグティンに裏切られた。

272
00:19:21,118 --> 00:19:26,039
FSBの誰かが私の隠蔽を暴いた。

273
00:19:26,040 --> 00:19:29,000
彼らは彼を助けてきました。

274
00:19:29,001 --> 00:19:32,295
そして私は...あなたのことを信じます
命も危険です。

275
00:19:32,296 --> 00:19:35,007
お願いです、注意が必要です。

276
00:19:40,346 --> 00:19:42,555
ありがとうございました
警告、エージェント・セリー。

277
00:19:42,556 --> 00:19:46,142
さて、聞いて、
私たちのチームは黒海にあります。

278
00:19:46,143 --> 00:19:48,353
彼らは北東に到達することができます
90分でセルビア。

279
00:19:48,354 --> 00:19:49,689
できますよ。

280
00:19:49,690 --> 00:19:51,898
電話は受話器から外しておいてください。

281
00:19:51,899 --> 00:19:55,151
信頼できる人に連絡してみます
通話を追跡してもらいます

282
00:19:55,152 --> 00:19:57,113
そしてスペツナズ部隊を送り込む。

283
00:19:57,113 --> 00:19:58,823
ありがとうございます。

284
00:19:58,824 --> 00:20:01,449
まだ感謝しないでください、エージェント セリー。

285
00:20:01,450 --> 00:20:05,204
そこにいて安全を保ってください。

286
00:20:51,959 --> 00:20:57,298
それで、どうしてあなたは
ディミトリ・コシンスキーへのホットライン?

287
00:20:58,591 --> 00:21:02,594
さあ、ナディア、
私たちにはあまり多くの秘密は残っていない。

288
00:21:02,595 --> 00:21:04,846
うん。

289
00:21:04,847 --> 00:21:07,849
彼は私を大学からスカウトしてくれました。

290
00:21:07,850 --> 00:21:11,562
私は彼の弟子のようなものでした。

291
00:21:13,314 --> 00:21:18,401
彼はどうやってあなたと仲良くなったのですか
エア フォース ワンに乗りますか？

292
00:21:18,402 --> 00:21:20,321
もちろん。

293
00:21:20,322 --> 00:21:23,741
あなたの人々には誰かがいます
ニュースネットワークの上位にいます。

294
00:21:26,827 --> 00:21:29,914
もっと詳しく教えてください
その少女イリーナ。

295
00:21:33,667 --> 00:21:36,128
二人は友達だったんですか？

296
00:21:37,963 --> 00:21:43,051
だからこそ彼らは
ここに投稿しましたか？

297
00:21:43,052 --> 00:21:45,094
引き継ぎを怠ってしまいました
ロシア人に関する情報

298
00:21:45,095 --> 00:21:47,556
諜報員。

299
00:21:50,267 --> 00:21:52,311
もうあの間違いは犯せない。

300
00:21:55,481 --> 00:21:58,983
あなたは私を吹き飛ばしたいのですか
カバー...どうぞ。

301
00:21:58,984 --> 00:22:01,361
ごめんなさい。

302
00:22:01,362 --> 00:22:03,446
それは個人的なものではありません。

303
00:22:03,447 --> 00:22:06,324
ロシアの寝台車を暴露する

304
00:22:06,325 --> 00:22:08,910
アクセス可能な米国メディアで

305
00:22:08,911 --> 00:22:13,289
エア フォース ワンに...それは
とんでもないクーデターになるだろう。

306
00:22:13,290 --> 00:22:16,210
それはあなたのキャリアを救うかもしれません。

307
00:22:20,297 --> 00:22:23,299
大丈夫だよ、フェザーストーン。

308
00:22:23,300 --> 00:22:26,262
とにかく妥協してるんだよ。

309
00:22:31,267 --> 00:22:34,270
もうそんな間違いはしません。

310
00:22:48,284 --> 00:22:50,952
何か方法はありますか
ドラグティンの人々が管理した

311
00:22:50,953 --> 00:22:53,913
私たちをハッキングする
飛行制御システム？

312
00:22:53,914 --> 00:22:57,417
彼にはメインフレームが必要になるだろう
トラックと軍隊の大きさ

313
00:22:57,418 --> 00:22:59,418
ソフトウェアエンジニアのこと。

314
00:23:01,463 --> 00:23:03,965
社長夫人、
緊急のリクエストを受けています

315
00:23:03,966 --> 00:23:06,302
モスクワからの電話会議。

316
00:23:11,265 --> 00:23:13,851
コシンスキー国防大臣です。

317
00:23:17,605 --> 00:23:19,189
コシンスキー大臣。

318
00:23:19,189 --> 00:23:20,733
大統領夫人、私は喜んでいます

319
00:23:20,734 --> 00:23:23,985
あなたが安全であることを確認するために、
しかし悪い知らせがあります。

320
00:23:23,986 --> 00:23:26,571
私たちのステルスの 1 つ
爆撃機が行方不明。

321
00:23:26,572 --> 00:23:29,365
そして私たちは信じます
ドラグチンがそれを奪った。

322
00:23:29,366 --> 00:23:32,160
言ってるの？
ドラグティンはまだ生きてますか？

323
00:23:32,161 --> 00:23:35,872
そこからたった1つの弾頭で
飛行機、ドラグティン

324
00:23:35,873 --> 00:23:37,873
都市全体を消滅させる可能性があります。

325
00:23:42,755 --> 00:23:47,258
ご存知のとおり、あなたはすでにヒーローです
大セルビアのラチッチ大尉。

326
00:23:47,259 --> 00:23:49,802
あなたは何を知っていますか
敵に伝えなければなりません。

327
00:23:49,803 --> 00:23:51,888
彼らはあなたを長くは留めないでしょう。

328
00:23:51,889 --> 00:23:54,807
私はあなたを裏切らないよ、将軍。

329
00:23:54,808 --> 00:23:56,852
幸運を。

330
00:24:19,625 --> 00:24:21,126
マーキー中尉へ。

331
00:24:21,127 --> 00:24:23,212
マーキー中尉。

332
00:24:56,995 --> 00:24:59,039
マーキー。

333
00:25:06,046 --> 00:25:08,046
マーキー。

334
00:25:37,536 --> 00:25:40,496
どれくらいここに座っていますか？

335
00:25:40,497 --> 00:25:41,623
小便が必要だ。

336
00:25:41,623 --> 00:25:43,292
どうぞ。

337
00:25:43,293 --> 00:25:45,794
これ以上臭いはありません。

338
00:26:26,126 --> 00:26:29,170
おい、おい、
フィールドクラフトについて聞いたことがありますか？

339
00:26:29,171 --> 00:26:31,048
手に入れようとしているのですか
ドラグティンの注意？

340
00:26:31,049 --> 00:26:33,174
十分に稼げたらと思っただけです
騒音、多分あなたはそうするでしょう

341
00:26:33,175 --> 00:26:35,175
彼らが見つける前に私を見つけてください。

342
00:26:36,345 --> 00:26:40,598
農家に戻って、
フェザーストーン、大丈夫？

343
00:26:40,599 --> 00:26:43,309
ご存知のとおり、難しくはありませんでした
どこに行ったのかを調べるためです。

344
00:26:43,310 --> 00:26:45,895
ただ考えたのですが、「どうなるだろう」
最も頭の悪い、自殺願望のある

345
00:26:45,896 --> 00:26:47,231
この時点での行動方針は？」

346
00:26:47,232 --> 00:26:49,941
もちろん、戻るために
ドラグティン片手。

347
00:26:49,942 --> 00:26:53,194
マーキー、ロシア人がいるよ
途中のスペツナズ部隊。

348
00:26:53,195 --> 00:26:54,988
彼らがそうなるのを心配していますか？
すべての栄光を独占しますか？

349
00:26:54,989 --> 00:26:57,365
いや、そうなるのが心配だ
城を平らにしてください、そうすれば私は必要です

350
00:26:57,366 --> 00:26:58,867
ドラグティンを生き返らせるために。

351
00:26:58,867 --> 00:27:00,202
なぜ？

352
00:27:00,203 --> 00:27:02,912
これはどういうことですか、マーキー？

353
00:27:02,913 --> 00:27:03,747
あのね？

354
00:27:03,747 --> 00:27:05,457
一緒に来てもいいよ
または、後ろに残ることもできます。

355
00:27:05,458 --> 00:27:08,252
それは私には本当に関係ありません。

356
00:27:09,461 --> 00:27:11,380
マーキー。

357
00:27:11,380 --> 00:27:12,714
彼らは誰でしたか？

358
00:27:12,714 --> 00:27:14,091
何？

359
00:27:14,092 --> 00:27:16,384
彼らは何者だったのか...
兵士と子供たち

360
00:27:16,385 --> 00:27:17,719
その写真では？

361
00:27:17,720 --> 00:27:19,720
彼らは人間でした。

362
00:27:19,721 --> 00:27:21,806
彼らは私と同じ人たちだった
守るべきもの。

363
00:27:21,807 --> 00:27:23,684
戦争中？

364
00:27:23,685 --> 00:27:26,270
うん。

365
00:27:27,604 --> 00:27:29,604
うん。

366
00:27:31,525 --> 00:27:37,363
私の旅団が来たとき
ここで、彼らは...彼らは私たちに食事を与えました。

367
00:27:37,364 --> 00:27:39,533
彼らは私たちを次のように扱ってくれました...

368
00:27:41,201 --> 00:27:43,620
救世主のような。

369
00:27:44,705 --> 00:27:45,998
私たちは彼らを家から追い出しました。

370
00:27:45,998 --> 00:27:47,998
私たちは...

371
00:27:48,750 --> 00:27:51,962
子供たちとサッカーをしました。

372
00:28:07,019 --> 00:28:09,145
ドラグティンは数千人を殺した

373
00:28:09,146 --> 00:28:12,315
彼自身の人々の
国連が待機している間

374
00:28:12,316 --> 00:28:13,942
そして何もせずに見ていました。

375
00:28:13,943 --> 00:28:15,986
私は何もしませんでした。

376
00:28:19,364 --> 00:28:23,451
それで、ドラグチンは持っています
刑務所の中で腐ってしまう。

377
00:28:23,452 --> 00:28:26,204
彼を生きて連れて帰らなければなりません。

378
00:28:27,581 --> 00:28:29,832
やりますよ、マーキー。

379
00:28:29,833 --> 00:28:31,833
私を信じて。

380
00:28:37,966 --> 00:28:41,093
皆さん、
あなたはセルビアに近づかないでください。

381
00:28:41,094 --> 00:28:43,013
ドラグティンは和平を望んでいる。

382
00:28:43,014 --> 00:28:47,224
わかった、隣人全員を殺してやる
平和を築いたとはみなされません。

383
00:28:47,225 --> 00:28:49,226
彼らはあなたを見つけます。

384
00:28:49,227 --> 00:28:52,146
ドラグティンは電話で聞く。

385
00:28:52,147 --> 00:28:54,524
ドラグティンはすべてを聞いています。

386
00:29:12,084 --> 00:29:14,211
彼女はここにいるよ！彼女は...

387
00:30:32,080 --> 00:30:34,373
しっかり守ってください。

388
00:30:34,374 --> 00:30:36,460
注意深い。

389
00:30:43,925 --> 00:30:44,926
誰が行きたいですか？

390
00:30:44,927 --> 00:30:46,970
私がカバーします。

391
00:31:49,241 --> 00:31:53,411
私は将軍にそうではないと言った
あなたをその穴に置き去りにするために。

392
00:31:53,412 --> 00:31:55,830
私は言った、あなたのような雌犬に対して、

393
00:31:55,831 --> 00:31:59,251
1つだけあります
確認する方法。

394
00:32:05,841 --> 00:32:08,718
ナイスタイミング。

395
00:32:10,846 --> 00:32:12,930
すべてのシステムがチェックされました。

396
00:32:12,931 --> 00:32:15,182
燃圧は大丈夫。

397
00:32:15,183 --> 00:32:18,352
オンボードコンピュータに切り替えます。

398
00:32:18,353 --> 00:32:21,355
すべてのレベルが緑色です。

399
00:32:21,356 --> 00:32:23,692
離陸の準備ができました。

400
00:32:27,362 --> 00:32:29,406
すべて準備完了です。

401
00:32:47,632 --> 00:32:50,509
ドラグティンがラインを切ったに違いない。

402
00:32:50,510 --> 00:32:52,845
つまり、コシンスキーにはそれができなかったということだ
通話を追跡しました。

403
00:32:52,846 --> 00:32:55,932
バックアップはこれくらい
ロシア人から。

404
00:32:58,810 --> 00:33:00,810
くそ。

405
00:33:04,399 --> 00:33:06,775
ドラグティンは欲しいと言った

406
00:33:06,776 --> 00:33:09,236
ヨーロッパから心臓を引き裂くために。

407
00:33:09,237 --> 00:33:11,447
それはロンドンかもしれない、
パリ、ベルリン。

408
00:33:11,448 --> 00:33:13,782
私たちの衛星…それは
彼らはどのようにコントロールしているのか

409
00:33:13,783 --> 00:33:16,453
飛行機、きっとそうでしょう。

410
00:33:19,789 --> 00:33:21,874
彼らは私たちを期待していないでしょう。

411
00:33:21,875 --> 00:33:24,585
今あなたがやりたいのは、
骨の折れる、自殺願望？

412
00:33:24,586 --> 00:33:27,630
あなたが提案しているのは
私たち3人が

413
00:33:27,631 --> 00:33:29,924
ドラグティンの城を襲撃するだけですか？

414
00:33:29,925 --> 00:33:32,968
私たちにはたくさんありません
オプション、ロメロ。

415
00:33:32,969 --> 00:33:34,970
あなたの人々は来ません。

416
00:33:34,971 --> 00:33:37,599
それは私たちか、誰でもない。

417
00:33:40,644 --> 00:33:42,687
くそー。

418
00:33:51,905 --> 00:33:53,031
これに見覚えのあるものはありますか?

419
00:33:53,032 --> 00:33:56,450
あまり見なかったのですが、
ただの中世の城

420
00:33:56,451 --> 00:33:57,577
山の頂上で。

421
00:33:57,578 --> 00:33:59,828
エア フォース ワンの航続距離を考えると、

422
00:33:59,829 --> 00:34:01,956
あなたはおそらく拘束されていたでしょう

423
00:34:01,957 --> 00:34:04,792
ここ、ディナリックアルプスです。

424
00:34:04,793 --> 00:34:07,753
あなたを見つけた場所に基づいて
そしてドラグティンを落とした場所、

425
00:34:07,754 --> 00:34:11,967
私たちの敷地は1,000平方マイルです
検索グリッド。

426
00:34:44,583 --> 00:34:47,001
ラップトップを梱包して、
ハードドライブ。

427
00:34:47,002 --> 00:34:48,295
残りに爆発物を配線します。

428
00:34:48,296 --> 00:34:50,547
そしてイギリス人を木箱に入れました。

429
00:35:26,249 --> 00:35:27,375
彼らは引っ越しています。

430
00:35:27,375 --> 00:35:30,045
彼らが破壊していないことを願いましょう
出発前の装備。

431
00:35:30,045 --> 00:35:30,879
これを取ってください。

432
00:35:30,879 --> 00:35:31,713
テーザー銃？

433
00:35:31,713 --> 00:35:32,672
沈黙です。

434
00:35:32,673 --> 00:35:34,923
銃声が聞こえたら、
彼らは私たちがどこにいるのかを知るでしょう。

435
00:35:34,924 --> 00:35:37,092
君たちは制御室を占領する。

436
00:35:37,093 --> 00:35:39,386
私は彼らを忙しくさせておきます。

437
00:35:39,387 --> 00:35:41,387
行け！行け！行け。

438
00:36:13,088 --> 00:36:14,631
なんと...?

439
00:36:14,632 --> 00:36:17,092
制御室、そこにいてください。

440
00:36:31,523 --> 00:36:33,566
降りろ！

441
00:36:59,926 --> 00:37:03,720
神様のために、
私たちはここで死ぬことになる。

442
00:37:03,721 --> 00:37:04,723
行かせてください。

443
00:37:04,723 --> 00:37:05,723
さあ、聞いてください。

444
00:37:05,723 --> 00:37:07,058
そこではひどいことが起こっている。

445
00:37:07,058 --> 00:37:08,601
なぜ私を解いてくれないのですか？

446
00:37:08,601 --> 00:37:09,727
お願いします。

447
00:37:09,727 --> 00:37:11,354
行かせてください。

448
00:37:11,354 --> 00:37:13,354
行かせてください。

449
00:37:18,236 --> 00:37:19,487
撃たないでください。

450
00:37:19,488 --> 00:37:22,907
やった...あなたが言ったことはすべてやりました。

451
00:37:27,328 --> 00:37:30,330
お願いです、私たちはここで死ぬことになります。

452
00:37:30,331 --> 00:37:32,331
行かせてください、さあ。

453
00:37:39,174 --> 00:37:42,342
ほら、
あなたが求めたことはすべてやりました。

454
00:37:42,343 --> 00:37:43,928
我が神よ。

455
00:37:43,928 --> 00:37:45,680
わかりますか？

456
00:37:45,681 --> 00:37:49,057
彼らは燃えてしまうだろう
私たちはここで死ぬまで。

457
00:37:49,058 --> 00:37:51,519
我々は焼かれて死ぬだろう。

458
00:38:01,571 --> 00:38:02,864
やめて…撃たないでください。

459
00:38:02,864 --> 00:38:04,864
私は彼らと一緒ではありません。

460
00:38:08,536 --> 00:38:10,747
火を止めろ！

461
00:38:25,553 --> 00:38:28,097
よ、ミロス！

462
00:38:31,351 --> 00:38:33,311
マーキー船長。

463
00:38:33,312 --> 00:38:35,562
あなたはまだ私たちと一緒にいます。

464
00:38:35,563 --> 00:38:37,649
友達はどこにいるの？

465
00:38:39,234 --> 00:38:42,444
彼らは助けを求めに行ったのです。

466
00:38:42,445 --> 00:38:44,113
あなたとアルカディにあげます

467
00:38:44,114 --> 00:38:46,114
降伏するチャンス
アメリカ人の前で

468
00:38:46,115 --> 00:38:48,951
その場所を地図から消してください。

469
00:38:48,952 --> 00:38:51,370
私はそうは思わない。

470
00:38:51,371 --> 00:38:53,956
ゲートを開けてください！

471
00:38:53,957 --> 00:38:56,376
大急ぎって何？

472
00:38:59,879 --> 00:39:02,589
門を開けて、
さもなければ、焼き尽くしてしまうだろう。

473
00:39:02,590 --> 00:39:04,509
これはどうでしょうか？

474
00:39:04,510 --> 00:39:07,220
ドラグティンを引き渡して…
門を開けます。

475
00:39:09,180 --> 00:39:11,598
彼はあなたにも同じことをするだろう、ミロス。

476
00:39:11,599 --> 00:39:13,600
これで十分です。

477
00:39:13,601 --> 00:39:15,601
行く。

478
00:39:43,882 --> 00:39:44,882
ドラグティンはどこですか？

479
00:39:44,882 --> 00:39:45,717
ドラグティンがいなくなった。

480
00:39:45,717 --> 00:39:47,468
あの爆撃機を操縦しているのは誰ですか?

481
00:39:47,469 --> 00:39:50,138
ラシック、
彼らのパイロット...彼が操縦しています。

482
00:39:57,895 --> 00:39:58,897
あなたはイギリス人です。

483
00:39:58,897 --> 00:40:00,773
ここで一体何をしているのですか？

484
00:40:00,773 --> 00:40:01,774
私の名前はマッケンジーです。

485
00:40:01,775 --> 00:40:05,528
私はプログラマー、ハッカーです。

486
00:40:25,882 --> 00:40:29,092
あなたは彼らのハッキングを手伝った
エアフォースワンに

487
00:40:29,093 --> 00:40:30,303
そしてあのロシアの爆撃機は？

488
00:40:30,304 --> 00:40:32,512
神様、本当にごめんなさい。

489
00:40:32,513 --> 00:40:36,183
何か分かりませんでした
彼らは計画を立てていた。

490
00:40:36,184 --> 00:40:38,268
我が神よ。

491
00:40:38,269 --> 00:40:42,022
一体何が起こったのか
あなたの手に？

492
00:40:42,023 --> 00:40:43,149
彼らは私のサムネイルを引っ張ってきました

493
00:40:43,150 --> 00:40:45,609
私がしなかったときにアウト
彼らが言ったことをしてください。

494
00:40:45,610 --> 00:40:51,031
その後は...
ここから出してください。

495
00:40:51,032 --> 00:40:52,033
私は刑務所に行きます。

496
00:40:52,034 --> 00:40:54,911
私は気にしない。

497
00:40:57,372 --> 00:41:00,083
マーキー！

498
00:41:13,721 --> 00:41:17,392
マーキー！

499
00:41:19,268 --> 00:41:22,145
大丈夫だよ。

500
00:41:22,146 --> 00:41:24,856
さあ聞いてください、あなたに助けてもらいたいのです

501
00:41:24,857 --> 00:41:26,901
その飛行機を乗っ取ります。

502
00:41:46,838 --> 00:41:50,133
送信の準備ができました、将軍。

503
00:41:51,926 --> 00:41:53,886
さて、これは奇妙です。

504
00:41:53,887 --> 00:41:56,596
彼はスイッチを切りました
対策。

505
00:41:56,597 --> 00:42:00,810
そしてビデオ信号を受信して​​います。

506
00:42:06,107 --> 00:42:09,693
ヨーロッパの国民の皆様、
NATOの指導者たち、

507
00:42:09,694 --> 00:42:12,070
私はアルカディ・ドラグティン将軍です。

508
00:42:12,071 --> 00:42:14,823
陸軍長官
大セルビアの。

509
00:42:14,824 --> 00:42:18,535
今日、あなたはその代償を支払います

510
00:42:18,536 --> 00:42:21,580
私の民に対するあなたの犯罪。

511
00:42:21,581 --> 00:42:23,458
ドラグティンはその飛行機に乗っている。

512
00:42:23,459 --> 00:42:29,212
6週間にわたって君は爆撃した
私たちの首都、ベオグラード。

513
00:42:29,213 --> 00:42:36,470
私たちは地獄に住んでいました、
しかし、あなたは私たちの精神を壊しませんでした。

514
00:42:36,471 --> 00:42:38,513
今から2時間以内に、

515
00:42:38,514 --> 00:42:43,227
ロンドンは苦しむだろう
かつてベオグラードがそうしたように。

516
00:42:51,527 --> 00:42:53,362
キリスト。

517
00:42:53,363 --> 00:42:55,406
彼はロンドンを爆撃するつもりだ。

518
00:42:58,409 --> 00:42:59,660
マッケンジー。

519
00:42:59,661 --> 00:43:02,662
ほら、あなたは彼らのハッキングを手伝った

520
00:43:02,663 --> 00:43:04,248
以前あのブラックジャックに。

521
00:43:04,249 --> 00:43:06,500
もう一度やってほしい。

522
00:43:06,501 --> 00:43:08,544
わかった。わかった。

523
00:43:19,847 --> 00:43:23,350
私はあなたに大きなものを与えることができます、
160マイル北にある誰もいない山。

524
00:43:23,351 --> 00:43:25,019
マッケンジー、できるだけ早く。

525
00:43:25,020 --> 00:43:27,105
さて、ちょっと待ってください。

526
00:43:28,815 --> 00:43:30,858
飛行制御が有効です。

527
00:43:33,361 --> 00:43:37,365
マッケンジー、爆撃機に集中して。

528
00:45:25,181 --> 00:45:27,182
コミュニケーション。

529
00:45:27,183 --> 00:45:29,183
二人とも、彼に従ってください。

530
00:45:30,519 --> 00:45:32,563
あなたたち二人、私と一緒に。

531
00:45:38,986 --> 00:45:41,321
入れてください。

532
00:45:41,322 --> 00:45:42,657
そこは少し大ざっぱです。

533
00:45:42,657 --> 00:45:43,866
調子はどうですか？これは誰ですか？

534
00:45:43,867 --> 00:45:45,951
マッケンジー
ドラグティンのスーパーハッカー。

535
00:45:45,952 --> 00:45:46,953
こんにちは。

536
00:45:46,953 --> 00:45:47,954
武器を持っていますか？

537
00:45:47,954 --> 00:45:49,954
私には、あなたが必要です。

538
00:45:51,499 --> 00:45:53,876
さて、マッケンジー。

539
00:45:58,297 --> 00:45:59,548
よし、到着だ。

540
00:45:59,548 --> 00:46:01,548
ついてますよ。

541
00:46:05,471 --> 00:46:07,139
ラシック、身長が下がってきています。

542
00:46:07,139 --> 00:46:08,182
どうしたの？

543
00:46:08,183 --> 00:46:11,101
ラシック将軍、
これはフライ・イン・ザ・軟膏です。

544
00:46:11,102 --> 00:46:12,603
フライトプランを変更します。

545
00:46:12,603 --> 00:46:14,355
私はあなたの上司の女の子です

546
00:46:14,355 --> 00:46:16,355
穴で溺れようとした。

547
00:46:36,043 --> 00:46:37,128
君のときはこんな感じだったかな

548
00:46:37,129 --> 00:46:39,212
墜落した空軍
海に入る？

549
00:46:39,213 --> 00:46:41,757
ロシアのおせっかい売春婦よ。

550
00:46:49,515 --> 00:46:51,434
いいえ、将軍はそうではありません

551
00:46:51,435 --> 00:46:53,561
あなたがポストを放棄するのと同じように。

552
00:46:56,897 --> 00:46:58,897
ドラグティンはその飛行機に乗っている。

553
00:47:04,739 --> 00:47:08,075
行く。行く。

554
00:47:18,878 --> 00:47:20,588
調子はどうですか？

555
00:47:20,588 --> 00:47:21,839
60秒必要です。

556
00:47:21,840 --> 00:47:25,051
ええ、実際にはそうではありません
60秒あります。

557
00:47:27,053 --> 00:47:28,721
オートパイロットをロックできます。

558
00:47:28,721 --> 00:47:30,014
行く、行く。動く。

559
00:47:30,015 --> 00:47:32,058
さあ行こう。

560
00:48:07,843 --> 00:48:09,428
停止！

561
00:48:09,428 --> 00:48:10,429
武器を捨てろ！

562
00:48:10,430 --> 00:48:12,848
膝の上で！

563
00:48:41,252 --> 00:48:45,296
あなたは持っていると思います
何かを達成しましたか？

564
00:48:45,297 --> 00:48:49,343
あなたは持っていると思います
違いはありましたか？

565
00:48:51,762 --> 00:48:54,597
あなたは間違っています。

566
00:48:54,598 --> 00:48:58,017
ドラグティンは復讐するだろう。

567
00:48:58,018 --> 00:49:00,770
私はそれを疑います。

568
00:49:00,771 --> 00:49:02,064
あなたのものは十分に残っていない

569
00:49:02,065 --> 00:49:04,358
葬儀をするのが一般的です。

570
00:49:29,758 --> 00:49:31,758
捨てろ！

571
00:49:37,099 --> 00:49:39,185
誰が私に代わって翻訳してくれるでしょうか？

572
00:49:40,019 --> 00:49:40,978
捨てろ！

573
00:49:40,978 --> 00:49:42,021
今すぐひざまずいてください！

574
00:49:42,021 --> 00:49:44,021
膝の上で！

575
00:49:51,322 --> 00:49:53,322
遅刻しないよりはマシです。

576
00:50:04,210 --> 00:50:09,172
さて、
あなたは本当にその場をめちゃくちゃにしてしまいました。

577
00:50:09,173 --> 00:50:10,716
良い。

578
00:50:10,717 --> 00:50:13,009
よくやった。

579
00:50:13,010 --> 00:50:14,261
ロメロさん。

580
00:50:14,261 --> 00:50:15,387
大佐。

581
00:50:15,387 --> 00:50:17,306
心から感謝します

582
00:50:17,307 --> 00:50:19,349
アメリカ人が助けてくれた
大統領を救出し、

583
00:50:19,350 --> 00:50:22,685
一人のイギリス人だけではなく、
アイルランド人の反逆者。

584
00:50:22,686 --> 00:50:26,397
どうか、それは私の愛国的な義務でした。

585
00:50:26,398 --> 00:50:28,734
実は大佐…

586
00:50:32,363 --> 00:50:34,656
きっとロメロさんの後に
彼女は報告書を提出しました、

587
00:50:34,657 --> 00:50:35,950
あなたたちアメリカ人のように見えるでしょう

588
00:50:35,951 --> 00:50:38,326
これを何もせずに外した
外部からの助けがあれば。

589
00:50:38,327 --> 00:50:40,662
それで、ドラグティンに関するニュースは何ですか？

590
00:50:40,663 --> 00:50:42,289
まあ、彼は死んでしまった。

591
00:50:42,289 --> 00:50:43,999
私たちは彼の飛行機を追跡していました

592
00:50:43,999 --> 00:50:45,376
あのクソクレイジーのおかげで

593
00:50:45,376 --> 00:50:47,127
彼が放送していたスピーチ。

594
00:50:47,127 --> 00:50:48,587
フランス空軍は約

595
00:50:48,587 --> 00:50:50,256
彼が攻撃したときに迎撃するために

596
00:50:50,256 --> 00:50:51,840
マッハ2で進むスイスアルプス。

597
00:50:51,841 --> 00:50:53,883
彼らは迎えに来るでしょう...待ってください。

598
00:50:53,884 --> 00:50:57,096
あのクソ野郎の息子
掃除機で。

599
00:51:06,021 --> 00:51:08,982
あなたのうちの一人ですか？

600
00:51:08,983 --> 00:51:11,484
彼の名前はマッケンジーでした。

601
00:51:11,485 --> 00:51:15,738
ドラグティンが彼を抱きしめていた
囚人、彼にハッキングを強制した

602
00:51:15,739 --> 00:51:17,074
飛行システムに

603
00:51:17,074 --> 00:51:18,993
エア フォース ワンと
あのロシアの爆撃機。

604
00:51:18,994 --> 00:51:21,869
あの子はたくさんの人を殺した。

605
00:51:21,870 --> 00:51:24,372
彼も多くの人を救いました。

606
00:51:24,373 --> 00:51:27,000
彼を本国に送還してほしい。

607
00:51:27,001 --> 00:51:31,170
さて、フェザーストーンさん、
ラウンツリー大統領以来

608
00:51:31,171 --> 00:51:32,256
太陽だと思っているようだ

609
00:51:32,256 --> 00:51:34,008
お尻からすぐに輝きます、

610
00:51:34,009 --> 00:51:36,009
についてできること
欲しいものは何でも。

611
00:51:36,010 --> 00:51:38,679
ロメロさん。

612
00:52:04,913 --> 00:52:09,667
おい、なぜそうしなかったのか
パーマーに私のことを教えて？

613
00:52:09,668 --> 00:52:11,794
「チャンネル7プラスニュース」

614
00:52:11,795 --> 00:52:15,758
それともルビャンカ、クレムリン？

615
00:52:28,771 --> 00:52:31,273
そこでこの馬はバーに入っていきます。

616
00:52:33,859 --> 00:52:35,110
正義が遂行されるだけでなく、

617
00:52:35,111 --> 00:52:37,779
それが行われることも見なければなりません。

618
00:52:37,780 --> 00:52:40,156
持ってくるはずだった
ドラグティンは生き返った。

619
00:52:40,157 --> 00:52:44,327
まあ、ねえ、
私たちは生きていて、彼は死んでいます。

620
00:52:44,328 --> 00:52:46,871
そういう感じですね
私にとっては正義のようなもの。

621
00:52:46,872 --> 00:52:49,457
それはできますが
それははるかに難しい

622
00:52:49,458 --> 00:52:53,753
ドラグティンが誰なのか調べてください
クレムリンの友人もそうだった。

623
00:52:53,754 --> 00:52:57,006
そこでヤンキースが提案したのは、
エレベーターでロンドンに戻ります。

624
00:52:57,007 --> 00:52:59,550
来ますか？

625
00:52:59,551 --> 00:53:01,594
ありがとう、また報告しなきゃ

626
00:53:01,595 --> 00:53:04,097
ハーグの裁判所へ。

627
00:53:04,098 --> 00:53:08,601
まあ、ファーガス、楽しかったよ。

628
00:53:08,602 --> 00:53:12,231
まあ、ねえ。

629
00:53:17,528 --> 00:53:20,113
では、どうやって連絡を取ればいいのでしょうか？

630
00:53:20,114 --> 00:53:24,743
「チャンネル7」に電話しますか？
プラスニュース」それともクレムリン？

631
00:53:27,287 --> 00:53:31,125
電話してみたらどうですか？

632
00:53:45,180 --> 00:53:50,727
私は...また会いましょう。

633
00:53:59,987 --> 00:54:00,988
ごめんなさい、何ですか？

634
00:54:00,989 --> 00:54:03,281
いいえ、関係ありません。

635
00:54:03,282 --> 00:54:06,576
それでは、さようなら、マーキー船長。

636
00:54:06,577 --> 00:54:10,289
はい、わかりました、
フェザーストーン、また会いましょう。

637
00:54:12,207 --> 00:54:16,210
あなたが一番役に立たない人です
私が一緒に仕事をしたことのあるイギリス人。

638
00:54:16,211 --> 00:54:18,754
まあ、あなたは間違いなくそうです

639
00:54:18,755 --> 00:54:22,509
最も危険な
私が会ったことのあるアイルランド人。

640
00:55:36,291 --> 00:55:39,001
似合ってますよ、ナディア。

641
00:55:39,002 --> 00:55:40,879
ごめんなさい、ちょっとは無理です

642
00:55:40,880 --> 00:55:43,631
より一般的ですが、ご存知のとおり

643
00:55:43,632 --> 00:55:45,633
インターネットはどうなっているのか
物を見せることについて

644
00:55:45,634 --> 00:55:47,970
それは見るべきではない。

645
00:55:57,020 --> 00:55:59,231
大臣、ありがとうございます。

646
00:56:01,358 --> 00:56:06,362
あなたがそうであることは理解しています
あそこではかなりの有名人だよ

647
00:56:06,363 --> 00:56:08,656
そしてそのハリウッドは
映画化権を争う。

648
00:56:08,657 --> 00:56:10,657
信じられない。

649
00:56:12,578 --> 00:56:18,165
大臣、どうでしょうか。
FSBの陰謀？

650
00:56:18,166 --> 00:56:20,209
つまり、この中の誰かが

651
00:56:20,210 --> 00:56:24,255
裏切られた部門
私はドラグティンに。

652
00:56:24,256 --> 00:56:27,300
わかってるよ、ナディア。

653
00:56:27,301 --> 00:56:29,552
ごめんなさい。

654
00:56:29,553 --> 00:56:31,679
それは私のアシスタントのリャチンでした。

655
00:56:31,680 --> 00:56:34,016
彼が首謀者だった。

656
00:56:39,438 --> 00:56:42,982
彼の告白があります...
書面ではありませんが、

657
00:56:42,983 --> 00:56:45,526
それは二度と起こらないでしょう。

658
00:56:45,527 --> 00:56:48,155
彼は自分自身を撃った。

659
00:57:01,752 --> 00:57:03,919
今ではそれが分かりました
あなたのニュースネットワーク

660
00:57:03,920 --> 00:57:05,464
あなたに休暇を与えました。

661
00:57:05,465 --> 00:57:07,757
休職、そうですよ。

662
00:57:07,758 --> 00:57:09,635
そしてあなたはどこかにいる必要があります

663
00:57:09,636 --> 00:57:13,012
リラックスしてくつろげる場所。

664
00:57:13,013 --> 00:57:15,222
大臣、いや、本当に無理です。

665
00:57:15,223 --> 00:57:16,683
エージェント セリー、私は主張します...

666
00:57:16,684 --> 00:57:20,686
私個人の感謝の印です。

667
00:57:20,687 --> 00:57:22,230
それは私の気持ちを傷つけるでしょう

668
00:57:22,231 --> 00:57:25,359
それを注文しなければならないとしたら。

669
00:57:29,279 --> 00:57:31,489
楽しんでください。

670
00:57:31,490 --> 00:57:33,825
そして、ありがとう。

671
00:57:54,554 --> 00:57:58,182
なんとなく正しいような気がする
私たちがここに立っていることを

672
00:57:58,183 --> 00:57:59,643
この新しい飛行機で

673
00:57:59,644 --> 00:58:04,814
感謝するために
とても多くの命を救っています。

674
00:58:04,815 --> 00:58:07,233
そして個人的な話ですが、

675
00:58:07,234 --> 00:58:11,821
ありがとうございます
私のものを救うために。

676
00:58:11,822 --> 00:58:16,826
では、ありがとうございます、大統領夫人。

677
00:58:16,827 --> 00:58:19,912
おめでとう、フェザーストーン。

678
00:58:19,913 --> 00:58:23,791
ミス・バリー、あなたは持っています
ここの優秀な従業員。

679
00:58:23,792 --> 00:58:28,045
スティーブン、いつでも
米国、願っています

680
00:58:28,046 --> 00:58:29,297
あなたは私たちを訪問してくれるでしょう。

681
00:58:29,298 --> 00:58:31,340
ありがとうございます、大統領夫人。

682
00:58:31,341 --> 00:58:33,844
私はします。

683
00:58:40,475 --> 00:58:42,643
そうですね、私はあなたの荷物を詰めません

684
00:58:42,644 --> 00:58:45,312
タキシードはまだだよ、フェザーストーン。

685
00:58:45,313 --> 00:58:46,898
あなたがそうなる可能性はほとんどありません

686
00:58:46,898 --> 00:58:48,233
の後にワシントンに投稿された

687
00:58:48,233 --> 00:58:49,901
領事館に置いてきたものを汚してください。

688
00:58:49,901 --> 00:58:51,778
まあ、数えてなかったけど
任務中

689
00:58:51,778 --> 00:58:53,071
ワシントンへ、奥様。

690
00:58:53,072 --> 00:58:55,573
ロンドンはうまくやるだろう。

691
00:58:55,574 --> 00:58:58,576
そうでしょう？

692
00:58:58,577 --> 00:59:02,538
だってあなたはそうしているから
配置転換されましたが、ロンドンではありませんでした。

693
00:59:02,539 --> 00:59:04,166
ローマへ。

694
00:59:04,167 --> 00:59:06,168
ローマ？

695
00:59:07,586 --> 00:59:11,130
そして、フェザーストーンは、
あまり引き寄せないようにしよう

696
00:59:11,131 --> 00:59:14,760
今度は自分に注意してください？

697
00:59:16,470 --> 00:59:18,555
そしてよくやった。

698
00:59:28,148 --> 00:59:30,192
ここに署名してください。

699
00:59:32,444 --> 00:59:34,488
ここ。

700
00:59:37,991 --> 00:59:39,991
ここ。

701
00:59:41,661 --> 00:59:43,788
イエス、デイブ、もう十分です

702
00:59:43,789 --> 00:59:46,373
あなたがするときの書類
彼を生き返らせてください。

703
00:59:46,374 --> 00:59:48,043
あなたのことが必要になります
セキュリティパスも。

704
00:59:48,043 --> 00:59:49,836
私のパス？何のために？

705
00:59:49,836 --> 00:59:50,962
あなたのおかげで、

706
00:59:50,963 --> 00:59:53,631
ユーゴスラビア戦争はない
犯罪者は捕まえるしかない。

707
00:59:53,632 --> 00:59:55,925
法廷タスクフォース
巻き上げられています。

708
00:59:55,926 --> 00:59:58,344
持続する。

709
00:59:58,345 --> 01:00:00,513
彼らは私を不要にするつもりですか？

710
01:00:00,514 --> 01:00:03,599
さあ、あなたはルールを知っています。

711
01:00:03,600 --> 01:00:05,810
古いユニットがあなたを連れ戻します。

712
01:00:05,811 --> 01:00:08,729
法廷は感謝している
あなたのすべての努力のために。

713
01:00:08,730 --> 01:00:12,399
マジ、感謝してるよ
あなたのすべての努力、

714
01:00:12,400 --> 01:00:14,903
しかし財政削減は…

715
01:00:16,404 --> 01:00:19,156
身分証明書をお願いします。

716
01:00:19,157 --> 01:00:20,200
ご存知の通り、ロシア人は

717
01:00:20,201 --> 01:00:23,328
そしてヤンキースは…彼らは
メダルをくれるよ。

718
01:00:24,996 --> 01:00:29,166
ごめんなさい、ファーガス。

719
01:00:29,167 --> 01:00:31,418
ついにあの男を捕まえたね。

720
01:00:31,419 --> 01:00:32,462
彼は昔の生活を続けることができなかった

721
01:00:32,463 --> 01:00:34,714
永遠のおとり商法ルーチン。

722
01:00:37,551 --> 01:00:39,718
またまた一緒に
おとり商法ルーティン？

723
01:00:39,719 --> 01:00:42,848
何回しますか
それはうまくいくと思いますか？

724
01:00:45,559 --> 01:00:48,644
あなたたちは操り人形です
NATOと米国の

725
01:00:48,645 --> 01:00:50,313
そしてカトリック教会！

726
01:00:50,314 --> 01:00:53,858
心臓を引き裂いてやる
NATOのやり方でヨーロッパを

727
01:00:53,859 --> 01:00:55,235
セルビアの心を引き裂いた！

728
01:00:55,236 --> 01:00:58,571
私、ドラグティン、
あなたに判決を下します！

729
01:00:58,572 --> 01:01:01,615
あなたは持っていると思います
違いはありましたか？

730
01:01:01,616 --> 01:01:02,617
あなたは間違っています。

731
01:01:02,618 --> 01:01:05,871
ドラグティンは復讐するだろう。

732
01:01:08,832 --> 01:01:11,250
私たちの復讐は非常に致命的なものになるでしょう、

733
01:01:11,251 --> 01:01:16,339
私たちの敵は嘆くだろう
彼らが我々に果敢に反抗した日だ！

734
01:01:21,678 --> 01:01:23,054
大丈夫ですか？

735
01:01:23,055 --> 01:01:25,140
顔色が悪いですね。

736
01:01:29,936 --> 01:01:31,479
連絡させていただきます。

737
01:01:31,480 --> 01:01:33,522
その表情は知っています、ファーガス。

738
01:01:33,523 --> 01:01:35,609
マーキー。

739
01:02:01,468 --> 01:02:03,468
おい。

740
01:02:04,054 --> 01:02:05,347
ねえ、あなた。

741
01:02:05,347 --> 01:02:07,347
おい。

742
01:02:12,145 --> 01:02:14,855
私がお勧めするのは、
コーダ・アッラ・ヴァクシナラ。

743
01:02:14,856 --> 01:02:17,983
フェザーストーン、
ローマで何をしているのですか？

744
01:02:17,984 --> 01:02:19,361
どうやって私を見つけたのですか？

745
01:02:19,362 --> 01:02:22,488
私の情報源はあります。

746
01:02:22,489 --> 01:02:26,075
彼らは私に悪名高いことを言いました
ロシアのスパイが街にいた。

747
01:02:26,076 --> 01:02:27,911
本当に？

748
01:02:27,911 --> 01:02:29,371
私が知っている人はいますか？

749
01:02:29,372 --> 01:02:34,208
あなたは私を妥協させた
ポジション、ナディア。

750
01:02:34,209 --> 01:02:37,336
スティーブン、そうだと思った
好きなポジション。

751
01:02:37,337 --> 01:02:39,797
それで、何をしているのですか
正確にはローマで？

752
01:02:39,798 --> 01:02:43,342
さて、あなたが尋ねるので、
私は休暇中です。

753
01:02:43,343 --> 01:02:45,095
それを信じられたらいいのですが。

754
01:02:45,096 --> 01:02:48,514
あなたはまだ私を信頼していません。

755
01:02:48,515 --> 01:02:50,600
いいえ。

756
01:03:07,909 --> 01:03:09,952
雌犬の息子は
その飛行機には決して乗らない。

757
01:03:09,953 --> 01:03:14,415
マーキー、一体何が起こっているのですか？

758
01:03:14,416 --> 01:03:16,668
ドラグティンは生きている。

759
01:03:18,878 --> 01:03:20,672
いや、マーキー。

760
01:03:20,673 --> 01:03:23,007
ドラグチンが飾っています
スイスの山。

761
01:03:23,008 --> 01:03:25,759
いいえ、彼らはまだ働いています
遺体とDNAについて。

762
01:03:25,760 --> 01:03:29,096
しかし彼はそれを放送した
飛行機からのスピーチ。

763
01:03:29,097 --> 01:03:30,140
それはただのことです:

764
01:03:30,140 --> 01:03:31,808
なぜステルス爆撃機をハイジャックするのか

765
01:03:31,809 --> 01:03:34,435
そして信号をブロードキャストします
それでみんなに見えますか？

766
01:03:34,436 --> 01:03:36,437
彼は私たちに考えてほしかった
彼はその飛行機に乗っていました。

767
01:03:36,438 --> 01:03:37,772
彼はそれを撃墜したかったのです。

768
01:03:37,773 --> 01:03:40,774
ドラグチンは生きている、
私はあなたに言います。

769
01:03:40,775 --> 01:03:46,363
そして彼は今ここローマにいます。

770
01:03:46,364 --> 01:03:48,616
私はそれを知っている。

771
01:03:54,998 --> 01:03:57,875
マーキー、マーキー、
電話してみましたか

772
01:03:57,876 --> 01:03:58,960
ホワイトハウスはこの件について？

773
01:03:58,960 --> 01:04:00,628
ラウンツリーの人たち
電話を返してくれません。

774
01:04:00,628 --> 01:04:01,588
彼らは私が夢中になっていると思っています。

775
01:04:01,588 --> 01:04:02,422
あなたは言わない。

776
01:04:02,422 --> 01:04:04,090
ほら、
これがどれほどクレイジーに聞こえるか私は知っています。

777
01:04:04,090 --> 01:04:05,050
いいえ、そうではないと思います。

778
01:04:05,050 --> 01:04:06,718
そのうち何人か
弾頭は回収されたのか

779
01:04:06,718 --> 01:04:07,552
残骸から？

780
01:04:07,552 --> 01:04:09,220
彼らは、例えば、
1000万個。

781
01:04:09,220 --> 01:04:10,138
ドラグティンは1つを取り除きました

782
01:04:10,138 --> 01:04:11,222
飛行機...熱圧弾頭

783
01:04:11,222 --> 01:04:12,724
都市を粉砕するほどの大きさ。

784
01:04:12,724 --> 01:04:13,933
マーキー、ドラグティンはしようとした

785
01:04:13,933 --> 01:04:15,310
ロンドンを爆撃し、我々は彼を阻止した。

786
01:04:15,311 --> 01:04:17,311
はい、でもロンドンは
ヨーロッパの一部ではありません。

787
01:04:17,312 --> 01:04:18,354
ローマは。

788
01:04:18,355 --> 01:04:20,606
の遺灰を見つけました
こんなポストカードも

789
01:04:20,607 --> 01:04:23,025
ドラグティンの城にて。

790
01:04:23,026 --> 01:04:25,944
えっ、システィーナ礼拝堂？

791
01:04:25,945 --> 01:04:28,947
それであなたは言っているのです
ドラグティンは生きていて望んでいる

792
01:04:28,948 --> 01:04:30,408
バチカンを爆破するには？

793
01:04:30,409 --> 01:04:33,911
たとえそれが可能だったとしても、
なぜ今それをするのか？なぜここに？

794
01:04:33,912 --> 01:04:35,163
ドラグティンは復讐すると誓った

795
01:04:35,163 --> 01:04:36,831
NATOによるベオグラード爆撃。

796
01:04:36,831 --> 01:04:38,541
それは20年前のことでした。

797
01:04:38,542 --> 01:04:41,503
そう、20年前の今夜。

798
01:04:50,386 --> 01:04:53,347
一体なぜドラグチンは
バチカンを狙う？

799
01:04:53,348 --> 01:04:54,682
彼はカトリック教会を考えている

800
01:04:54,683 --> 01:04:57,226
世界的なものの一部です
セルビアに対する陰謀。

801
01:04:57,227 --> 01:04:58,561
しかしバチカンは包囲されている

802
01:04:58,561 --> 01:05:00,063
高さ75フィートの壁があると無理だ

803
01:05:00,064 --> 01:05:02,356
爪やすりさえ手に入れてください
彼らの安全を越えて。

804
01:05:02,357 --> 01:05:05,400
もっと簡単に手に入るだろう
エアフォースワンに爆弾。

805
01:05:05,401 --> 01:05:07,445
Okay, it's not a good example.

806
01:05:14,744 --> 01:05:15,578
みんな、みんな。

807
01:05:15,578 --> 01:05:16,621
You think I'm making this up?

808
01:05:16,621 --> 01:05:17,705
No, I just think you have

809
01:05:17,705 --> 01:05:18,706
too much time on your hands.

810
01:05:18,706 --> 01:05:20,542
皆さん、ちょっとお願いできますか？
ちょっと黙ってて？

811
01:05:20,543 --> 01:05:23,710
ほら、ドラグチンだったらどうする？
実際には必要ありません

812
01:05:23,711 --> 01:05:25,046
バチカンに入るには？

813
01:05:25,047 --> 01:05:29,467
彼がちょうど必要だったらどうしますか
その下に入るには？

814
01:05:44,566 --> 01:05:47,359
言うつもりですか
私、どこに行くの？

815
01:05:47,360 --> 01:05:49,571
わかるでしょう。

816
01:06:40,413 --> 01:06:42,290
You brought us to a church?

817
01:06:42,290 --> 01:06:43,666
Yeah, there is a huge amount

818
01:06:43,667 --> 01:06:45,667
古代のトンネルの
ローマの地下で、

819
01:06:45,668 --> 01:06:46,961
built by the early Christians.

820
01:06:46,961 --> 01:06:48,838
スクーシ？

821
01:06:48,838 --> 01:06:49,839
し、プレゴ？

822
01:06:49,839 --> 01:06:50,840
ソッテラネイ？

823
01:06:50,841 --> 01:06:53,050
ソッテランネイソノ
ちうせ、私は不快です。

824
01:06:53,051 --> 01:06:54,427
彼は何と言ったでしょうか？

825
01:06:54,427 --> 01:06:55,261
グラツィエ。

826
01:06:55,261 --> 01:06:57,138
ディニエンテ。

827
01:06:57,138 --> 01:06:59,015
カタコンベへの入り口

828
01:06:59,016 --> 01:07:01,141
ここにいるけど彼は言った

829
01:07:01,142 --> 01:07:03,228
修復のため閉鎖されています。

830
01:07:19,494 --> 01:07:21,828
ほら、私たちが出てきたら
教皇の寝室で、

831
01:07:21,829 --> 01:07:23,957
私は責任を負いません。

832
01:08:50,460 --> 01:08:52,544
わかりました、あなたは正しかったです。

833
01:08:52,545 --> 01:08:55,213
その必要はありません
それについてとても得意そうに見えます。

834
01:08:55,214 --> 01:08:56,591
オーケー、ほら、私たちの一人が必要なの

835
01:08:56,591 --> 01:08:57,842
戻って警報を鳴らします。

836
01:08:57,843 --> 01:09:00,052
警察に電話したらすぐに
で、ドラグチンは

837
01:09:00,053 --> 01:09:01,054
ここに閉じ込められている。

838
01:09:01,055 --> 01:09:03,805
彼はむしろ自分のことを設定したいと思っています
降伏するよりも爆弾を落としてください。

839
01:09:03,806 --> 01:09:05,849
わかりました、
それで、何を考えていますか？

840
01:09:05,850 --> 01:09:06,768
推測してみましょう:

841
01:09:06,769 --> 01:09:09,102
あなたは私たち3人が欲しいのですか
非武装で彼を迎え撃つために。

842
01:09:09,103 --> 01:09:11,313
もう一つあります
提案する戦略は？

843
01:09:11,314 --> 01:09:14,316
私はすべての耳を持っています、フェザーストーン。

844
01:09:14,317 --> 01:09:17,235
こんにちは？

845
01:09:17,236 --> 01:09:18,279
こんにちは？

846
01:09:18,280 --> 01:09:20,823
そこに誰かいますか？

847
01:09:25,370 --> 01:09:27,497
こんにちは？

848
01:09:28,706 --> 01:09:30,500
こんにちは？

849
01:09:30,501 --> 01:09:34,128
こんにちは....

850
01:09:46,474 --> 01:09:48,976
おい、おい。

851
01:10:08,871 --> 01:10:10,915
大丈夫ですか？

852
01:12:14,413 --> 01:12:17,165
それは本当にあなたですか、マーキー？

853
01:12:17,166 --> 01:12:20,210
あなたは本当に考えていませんでした
私はその同じ古い人に落ちてしまうだろう

854
01:12:20,211 --> 01:12:21,420
トリック、やったね、アルカディ？

855
01:12:21,421 --> 01:12:25,006
何度でも
あなたは鞭で打たれ、殴られます。

856
01:12:25,007 --> 01:12:28,051
あなたは私の後を追って鳴き続けます。

857
01:12:28,052 --> 01:12:29,053
静かに来れば、

858
01:12:29,054 --> 01:12:31,888
法廷に伝えておきます
あなたは協力してくれました。

859
01:12:31,889 --> 01:12:36,601
はい、でも正直に言うと、
これは法廷に関するものではありません。

860
01:12:36,602 --> 01:12:40,189
これはあなたと私のことです！

861
01:12:42,316 --> 01:12:45,569
あなたがここにいる理由はわかっています。

862
01:12:45,570 --> 01:12:50,407
あなたがここにいるのは、
復讐したいのですか

863
01:12:50,408 --> 01:12:56,162
あなたの友達とその人たち
小さなクロアチアのろくでなし。

864
01:12:56,163 --> 01:13:00,375
でも、ご存知のとおり、
あなたがここに来てくれて嬉しいです、

865
01:13:00,376 --> 01:13:05,547
持ったことがないから
感謝する時間

866
01:13:05,548 --> 01:13:08,384
私のためにまとめてくれて。

867
01:13:26,861 --> 01:13:28,905
マーキー！

868
01:13:46,172 --> 01:13:47,882
どのくらい傷ついていますか？

869
01:13:47,882 --> 01:13:49,508
そうねぇ。

870
01:13:49,509 --> 01:13:52,510
彼を許すことはできない
そんなあなたに届きますように。

871
01:13:52,511 --> 01:13:53,971
はい、わかっています。

872
01:13:53,972 --> 01:13:56,015
ごめん。

873
01:14:05,149 --> 01:14:07,609
ここで大丈夫ですか？

874
01:14:07,610 --> 01:14:09,610
そのままでいてください。

875
01:14:21,707 --> 01:14:25,043
はい、それでいいと思います。

876
01:14:25,044 --> 01:14:27,421
どうもありがとうございます。

877
01:14:32,510 --> 01:14:34,510
マーキー！

878
01:14:50,611 --> 01:14:53,154
起爆装置を持ってきました、アルカディ。

879
01:14:53,155 --> 01:14:56,241
しかし、私にはイギリス人がいます。

880
01:14:56,242 --> 01:14:57,618
交換先をお探しなら、

881
01:14:57,618 --> 01:14:59,618
そうする必要があります
それよりもうまくやってください。

882
01:15:04,291 --> 01:15:07,795
そして私にはロシア人の女の子がいます。

883
01:15:08,963 --> 01:15:11,506
彼のことを気にしないなら、

884
01:15:11,507 --> 01:15:13,507
たぶんあなたは彼女のことを気にかけてるでしょう。

885
01:15:14,635 --> 01:15:16,262
いいえ、彼女を傷つけないでください！

886
01:15:16,263 --> 01:15:20,014
彼らはとても素敵なカップルです。

887
01:15:20,015 --> 01:15:24,978
たぶんあなたは彼女を自分のために欲しいですか？

888
01:15:24,979 --> 01:15:31,276
起爆装置をくれ、
あなたの代わりに英国人を殺します

889
01:15:31,277 --> 01:15:33,487
そして私はあなたにロシアの女を与えます。

890
01:15:35,990 --> 01:15:40,034
マーキー、あと 20 秒です！

891
01:15:40,035 --> 01:15:41,620
マーキー、行きます！

892
01:15:41,620 --> 01:15:43,456
放っておいてください。

893
01:15:43,457 --> 01:15:46,040
両方とも欲しいです。

894
01:15:46,041 --> 01:15:49,169
マーキー、
遠隔起爆装置をください

895
01:15:49,170 --> 01:15:52,338
さもなければこの爆弾を設置します
今すぐ自分から離れてください。

896
01:15:52,339 --> 01:15:55,049
ローマは粉々に吹き飛ばされるだろう

897
01:15:55,050 --> 01:15:58,762
そしてあなたとあなたの友達
みんな私たちと一緒に死ぬだろう。

898
01:15:58,763 --> 01:16:01,639
わかりました、将軍、あなたの勝ちです。

899
01:16:01,640 --> 01:16:06,895
あなたは私の友達を行かせました
そして私たちに2時間を与えてください

900
01:16:06,896 --> 01:16:08,355
街を避難させるために。

901
01:16:08,355 --> 01:16:09,940
マーキー、よろしくね。

902
01:16:09,940 --> 01:16:11,609
あなたは兵士です。

903
01:16:11,610 --> 01:16:14,027
自分は名誉ある人間だと言うか？

904
01:16:14,028 --> 01:16:16,696
わかった。

905
01:16:16,697 --> 01:16:19,407
私はあなたを信じています。

906
01:16:19,408 --> 01:16:22,411
You give me your word...

907
01:16:27,458 --> 01:16:30,627
そして起爆装置をあげます。

908
01:16:30,628 --> 01:16:32,797
わかった。

909
01:16:35,841 --> 01:16:38,093
1時間。

910
01:16:38,094 --> 01:16:40,094
私の言葉を伝えます。

911
01:17:02,451 --> 01:17:04,703
1時間。

912
01:17:15,840 --> 01:17:18,091
Pull the ceiling.

913
01:17:18,092 --> 01:17:19,260
No, no, no, no time.

914
01:17:19,260 --> 01:17:20,094
忘れて。

915
01:17:20,094 --> 01:17:21,929
忘れて。

916
01:17:21,929 --> 01:17:22,930
急いで。

917
01:17:22,931 --> 01:17:25,015
来て。

918
01:18:12,146 --> 01:18:14,106
彼が範囲外に出るとすぐに、

919
01:18:14,107 --> 01:18:16,149
Dragutin is gonna
detonate the bomb.

920
01:18:16,150 --> 01:18:17,443
Yeah, I know he is.

921
01:18:17,444 --> 01:18:19,862
では、なぜ屈服したのでしょうか？

922
01:18:21,655 --> 01:18:26,075
私はあなたが何をしようとしていました
taught me... diplomacy.

923
01:18:26,076 --> 01:18:28,077
外交？

924
01:18:28,078 --> 01:18:30,873
Knowing how to push
people's buttons.

925
01:18:32,791 --> 01:18:35,376
安全な高度まで 15 秒。

926
01:18:35,377 --> 01:18:36,795
十分近い。

927
01:18:36,796 --> 01:18:39,297
I wanted him to
take the detonator.

928
01:18:39,298 --> 01:18:41,592
ブーム。

929
01:18:44,011 --> 01:18:47,348
それを受け取ると誓った
生きて帰ってきた野郎。

930
01:18:50,476 --> 01:18:53,395
しかし、そのとき私は思いました...

931
01:18:56,690 --> 01:18:58,690
ダメだ。

932
01:19:26,971 --> 01:19:30,264
エージェント セリー、お帰りなさい。

933
01:19:30,265 --> 01:19:32,600
あなたはまさに現象です。

934
01:19:32,601 --> 01:19:36,562
攻撃しなければなりません
あなたに敬意を表して新しいメダルを。

935
01:19:36,563 --> 01:19:38,564
見てください…ごめんなさい。

936
01:19:38,565 --> 01:19:39,566
治って大丈夫ですか？

937
01:19:39,567 --> 01:19:41,985
はい、大臣、ありがとうございます。

938
01:19:41,986 --> 01:19:44,654
必要かもしれないとは思いますが、

939
01:19:44,655 --> 01:19:48,408
別の休暇を
前回から回復します。

940
01:19:48,409 --> 01:19:51,285
もし私が何かを知っていたら
ドラグティンが計画していた、

941
01:19:51,286 --> 01:19:52,538
私はあなたを買っていただろう

942
01:19:52,539 --> 01:19:57,125
へのチケット
モルディブ、信じてください。

943
01:19:57,126 --> 01:19:59,127
私もそう出来ればいいけど。

944
01:19:59,128 --> 01:20:01,212
ごめんなさい？

945
01:20:01,213 --> 01:20:05,049
まあ、私たちはそれを知っています
クレムリンの誰か

946
01:20:05,050 --> 01:20:06,468
ドラグティンを助けていた。

947
01:20:06,469 --> 01:20:09,762
誰かが彼に私の身元を教えました。

948
01:20:09,763 --> 01:20:12,557
彼にコードを渡した
弾頭に。

949
01:20:12,558 --> 01:20:14,101
リャチン、私の助手です。

950
01:20:14,101 --> 01:20:15,894
私たちはこれを知っていました。

951
01:20:15,895 --> 01:20:18,312
彼は自分自身を撃った。

952
01:20:18,313 --> 01:20:20,773
まあ、実際にはありましたが、

953
01:20:20,774 --> 01:20:23,651
リャチンの二度目の解剖。

954
01:20:23,652 --> 01:20:25,945
これについては知らされていませんでした。

955
01:20:25,946 --> 01:20:28,573
粉焼けはありませんでした
彼の頭蓋骨で発見され、

956
01:20:28,574 --> 01:20:30,992
どちらの手にも残骸はありません。

957
01:20:30,993 --> 01:20:32,786
そして彼らは彼がそうだったと推定している

958
01:20:32,787 --> 01:20:35,622
遠くから撃った
3メートルの。

959
01:20:55,851 --> 01:20:58,352
持ってくるように言いましたね
私が見つけた証拠は何か

960
01:20:58,353 --> 01:21:01,147
あなたに直接伝えます、私もそうです。

961
01:21:01,148 --> 01:21:03,941
私はドラグティンのポケットを摘みながら

962
01:21:03,942 --> 01:21:07,278
彼は私を監禁していました、
銃が見つかることを願っています。

963
01:21:07,279 --> 01:21:12,493
しかし、これは実際に変わりました
より便利になります。

964
01:21:14,203 --> 01:21:18,165
誰が将軍か推測してください
スピードダイヤルが付いています。

965
01:21:40,270 --> 01:21:43,106
ご存知のように、私が電話したとき
そしてあなたに助けを求めました、

966
01:21:43,107 --> 01:21:47,068
現れた唯一の男性
上はドラグティンのものでした。

967
01:21:47,069 --> 01:21:49,487
あなたは彼が何であるかを知っていました
ローマで計画を立てていた

968
01:21:49,488 --> 01:21:51,531
そしてあなたは私を死ぬためにそこに送りました

969
01:21:51,532 --> 01:21:53,950
だからあなたを暴露できなかったのです。

970
01:21:53,951 --> 01:21:57,453
ほら、あなたこそが
ヨーロッパでの戦争を望んでいる

971
01:21:57,454 --> 01:21:59,747
そしてロシアの大惨事

972
01:21:59,748 --> 01:22:01,458
そうすればロシア人を救えるだろう

973
01:22:01,459 --> 01:22:04,710
人々となる
終身大統領。

974
01:22:04,711 --> 01:22:07,380
あなたはアメリカ人を騙しました。

975
01:22:07,381 --> 01:22:10,883
イギリス人を騙したんですね。

976
01:22:10,884 --> 01:22:15,055
そして、神様、
あなたは...あなたは私を騙したのです。

977
01:22:18,559 --> 01:22:25,064
ナディア、あなたはそうでした
多大なストレスの下で。

978
01:22:25,065 --> 01:22:26,567
あなたをローマに送ったのは、

979
01:22:26,568 --> 01:22:29,152
休暇があなたの助けになるかもしれないと感じました。

980
01:22:29,153 --> 01:22:31,405
明らかにそうではありません。

981
01:22:32,906 --> 01:22:40,789
この瞬間から、
あなたは任務から解放されます。

982
01:22:42,916 --> 01:22:44,334
いいえ。

983
01:22:44,335 --> 01:22:46,920
そうするのは私ではありません
任務から解放される...

984
01:22:47,921 --> 01:22:49,921
ディミトリ。

985
01:23:07,566 --> 01:23:10,776
さて、なぜ私は
あなたはそうではないという印象

986
01:23:10,777 --> 01:23:13,696
すべてを私に話して、
フェザーストーン？

987
01:23:13,697 --> 01:23:16,909
分からないから
すべてです、奥様。

988
01:23:19,995 --> 01:23:21,995
そうです、まあ、これは厄介です。

989
01:23:23,290 --> 01:23:26,626
どうやら判断を間違えたようです
あなた、フェザーストーン。

990
01:23:26,627 --> 01:23:30,838
あなたは素晴らしいことをしました
ローマとセルビアで仕事をしています。

991
01:23:30,839 --> 01:23:34,134
そして、私はあなたに謝罪する義務があります。

992
01:23:37,596 --> 01:23:39,889
イリーナ・ブラックを覚えていますか？

993
01:23:39,890 --> 01:23:42,266
すみません？

994
01:23:42,267 --> 01:23:44,393
イレーナ・ブラック。

995
01:23:44,394 --> 01:23:47,813
あなたに警告したFSB職員

996
01:23:47,814 --> 01:23:49,733
クレムリンの陰謀について。

997
01:23:49,734 --> 01:23:52,902
彼女は間違っていた
その背後に誰がいたのか、

998
01:23:52,903 --> 01:23:55,571
でも十分近い
共謀者たちにとって

999
01:23:55,572 --> 01:23:57,572
私の死を望むために。

1000
01:24:00,535 --> 01:24:04,247
あなたは私をセルビアに送った
そしてローマへ。

1001
01:24:04,248 --> 01:24:06,958
そして両方ともドラグチン
私を殺させようとした

1002
01:24:06,959 --> 01:24:09,835
古い友人への好意として。

1003
01:24:09,836 --> 01:24:12,213
どうやら古い友人だったようです

1004
01:24:12,214 --> 01:24:15,926
ロシア国防大臣
ディミトリ・コシンスキー。

1005
01:24:20,013 --> 01:24:25,142
どれくらい経ちましたか
彼から命令を受けていますか？

1006
01:24:25,143 --> 01:24:29,146
コシンスキーが逮捕された
今朝。

1007
01:24:29,147 --> 01:24:31,357
全面的に協力してくれています

1008
01:24:31,358 --> 01:24:35,696
FSBの問い合わせにより、
実際、熱心に。

1009
01:24:37,030 --> 01:24:40,993
それはあなたが思っているようなものではありません。

1010
01:24:41,952 --> 01:24:43,996
お願いします。

1011
01:25:11,565 --> 01:25:13,566
シェパーズパイを試してみるといいでしょう。

1012
01:25:13,567 --> 01:25:16,360
作られたと聞いています
本物の羊飼いの。

1013
01:25:16,361 --> 01:25:17,362
こんにちは、マーキー。

1014
01:25:17,362 --> 01:25:18,363
こんにちは、フランチェスカ。

1015
01:25:18,363 --> 01:25:19,448
元気そうですね。

1016
01:25:19,448 --> 01:25:20,615
そうですね、ありがとう。

1017
01:25:20,615 --> 01:25:22,367
あなたは探しています
あなた自身はかなり良いです。

1018
01:25:22,368 --> 01:25:25,119
いいえ、あなたのことを言いたかったのです
肩は順調に治ってきています。

1019
01:25:25,120 --> 01:25:26,496
いい感じに日焼けしてますね。

1020
01:25:26,497 --> 01:25:30,374
どうやってそんなにひどいことになったのですか
お世辞を言うとき？

1021
01:25:30,375 --> 01:25:32,710
そのために授業を受けましたか？

1022
01:25:32,711 --> 01:25:34,546
あなたは美しいですね、フランチェスカ。

1023
01:25:34,546 --> 01:25:36,298
ありがとう。

1024
01:25:36,298 --> 01:25:37,382
私はそこまで上手ではないと思います

1025
01:25:37,382 --> 01:25:39,134
フェザーストーンのように褒め言葉です。

1026
01:25:39,135 --> 01:25:44,055
まあ、だからこそ彼らはできるのです
あなたからもっと来ることを意味します。

1027
01:25:44,056 --> 01:25:46,390
この席は空いていますか？

1028
01:25:46,391 --> 01:25:50,102
ナディア、
あなたは本当に素晴らしく見えます。

1029
01:25:50,103 --> 01:25:53,356
フェザーストーン、
あなたが成功したことに驚いています。

1030
01:25:53,357 --> 01:25:55,233
あなたはそうなると思ってた
ビザにスタンプを押すのに忙しい。

1031
01:25:55,233 --> 01:25:56,234
はい、そうかもしれないと思っていました

1032
01:25:56,234 --> 01:25:58,070
ユーゴスラビア人を捕まえるのに忙しい
戦争犯罪人。

1033
01:25:58,070 --> 01:25:59,071
何も残らなかった。

1034
01:25:59,071 --> 01:26:00,197
公式ですよ。

1035
01:26:00,198 --> 01:26:03,074
それであなたは失業中です。

1036
01:26:03,075 --> 01:26:04,326
さて、私は考えていました

1037
01:26:04,327 --> 01:26:06,577
とにかくフリーランスになるということで…
それは良いアイデアですね。

1038
01:26:06,578 --> 01:26:08,372
ご存知の通り、
ストリップクラブには必ず用心棒が必要です。

1039
01:26:08,373 --> 01:26:10,664
はい、そうです、
あなたのようなお客様のために。

1040
01:26:10,665 --> 01:26:14,418
神様、そんなことはできないのですか？
お互いに仲良くしてね？

1041
01:26:14,419 --> 01:26:17,046
それとも実際に必要ですか
誰かがあなたに向かって撃ってますか？

1042
01:26:17,047 --> 01:26:19,048
わかった、やめてもいいよ。

1043
01:26:19,049 --> 01:26:22,551
さて、私たち二人は、
今日の午後はとにかく忙しい。

1044
01:26:22,552 --> 01:26:23,553
私たちは？

1045
01:26:23,553 --> 01:26:25,347
そう、シックスネーションズ決勝、

1046
01:26:25,348 --> 01:26:28,516
アイルランド対イタリア、
グランドスタンド席。

1047
01:26:28,517 --> 01:26:31,143
あ…ラグビーの試合？

1048
01:26:31,144 --> 01:26:35,189
はい、そしてその後、あなたは
数ガロンもあるかもしれない

1049
01:26:35,190 --> 01:26:37,483
ギネスと
パブでのパンチアップ。

1050
01:26:37,484 --> 01:26:39,568
わかるでしょう、私はそれを手に入れるつもりでした
3番目ですが、そのとき私は思いました

1051
01:26:39,569 --> 01:26:40,570
行くことを検討するかもしれません。

1052
01:26:40,571 --> 01:26:42,738
いやあ、とても思いやりのあるですね

1053
01:26:42,739 --> 01:26:47,201
あなたのこと、マーキー、
しかし、実際にはすでに計画があります。

1054
01:26:47,202 --> 01:26:51,205
プッチーニ、今夜は
イル・テアトロ・コスタンツィにて、

1055
01:26:51,206 --> 01:26:53,749
その後二人で夕食
ラ・タヴォラ・デッリ・アンジェリにて。

1056
01:26:53,750 --> 01:26:54,751
ご存知ですか、もしお望みなら

1057
01:26:54,752 --> 01:26:56,878
女の子を退屈させる
死ね、彼女と話してください。

1058
01:26:58,505 --> 01:27:00,465
ご存知のように、文化、マーキー、

1059
01:27:00,465 --> 01:27:02,426
単なるものではありません
耳の後ろに生えます。

1060
01:27:02,426 --> 01:27:04,010
さて、皆さん、どうぞ来てください。

1061
01:27:04,010 --> 01:27:05,011
大丈夫。

1062
01:27:05,011 --> 01:27:06,513
ナディアに選んでもらいましょう。

1063
01:27:06,513 --> 01:27:08,432
おい。

1064
01:27:08,432 --> 01:27:09,391
ちょっと待ってください。

1065
01:27:09,391 --> 01:27:11,059
私はそうではありません...私はそうではありません...
本当にそう思ってるの？

1066
01:27:11,059 --> 01:27:11,893
それは良い考えですか？

1067
01:27:11,893 --> 01:27:13,562
取ることはできません
ちょっとした競争？

1068
01:27:13,562 --> 01:27:14,563
いや、ただ嫌いなだけだ

1069
01:27:14,564 --> 01:27:16,564
あなたが傷つくのを見る、それだけです。

1070
01:27:16,565 --> 01:27:18,316
お願いです、皆さん、どうかやめてください...

1071
01:27:18,316 --> 01:27:19,317
ナディア、ナディア、ナディア、

1072
01:27:19,317 --> 01:27:21,194
フェザーストーンは
彼は見た目よりも厳しい。

1073
01:27:21,194 --> 01:27:22,779
彼は多少の拒絶を受け入れることができます。

1074
01:27:22,780 --> 01:27:25,364
我が神よ。

1075
01:27:25,365 --> 01:27:28,284
ナディア、ベラ。

1076
01:27:28,285 --> 01:27:30,369
サシャ。

1077
01:27:30,370 --> 01:27:31,663
こんにちは、ダーリン。

1078
01:27:31,663 --> 01:27:33,663
こんにちは。

1079
01:27:46,052 --> 01:27:52,099
それで、ファーガス、スティーブン、
本当に申し訳ありませんが、

1080
01:27:52,100 --> 01:27:53,518
でも行けません。

1081
01:27:53,519 --> 01:27:55,603
ある...計画がある。

1082
01:27:55,604 --> 01:27:59,857
しかし、私は考えていました、
スティーブンを連れて行きませんか

1083
01:27:59,858 --> 01:28:00,859
ラグビーの試合へ？

1084
01:28:00,860 --> 01:28:04,195
そしてあなたは取ることができます
ファーガスはオペラへ。

1085
01:28:04,196 --> 01:28:06,280
また会いましょう。

1086
01:28:06,281 --> 01:28:09,075
チャオ、ラガッツィ。

1087
01:28:12,704 --> 01:28:15,122
いつまでついていけるのか
この女の子対女の子の行為？

1088
01:28:15,123 --> 01:28:17,709
彼らが見つめるのをやめるまで。

1089
01:28:20,879 --> 01:28:22,255
彼らはまだ見つめています。

1090
01:28:22,255 --> 01:28:24,255
良い。