3
00:00:20,457 --> 00:00:22,582
Pada hari konser pertama kami,

4
00:00:22,667 --> 00:00:25,750
tepat sebelum naik ke panggung,
Saya akan menjadi sangat gugup.

5
00:00:28,832 --> 00:00:30,625
Tentu saja saya akan gugup
sebelum saya mulai,

6
00:00:30,707 --> 00:00:32,750
tapi itu terjadi pada saat ini
Saya melangkah ke atas panggung.

7
00:00:35,125 --> 00:00:37,000
Saya tidak boleh gugup.

8
00:00:42,167 --> 00:00:46,667
Terkadang aku bertanya pada diriku sendiri,
"Apakah kita benar-benar memberikan yang terbaik sampai saat ini?"

9
00:00:46,750 --> 00:00:49,167
Menurutku ada beberapa bagian
kami belum menunjukkannya,

10
00:00:49,250 --> 00:00:51,375
seperti dalam versi terbaik dari diri kita sendiri.

11
00:00:51,457 --> 00:00:52,457
Jalan kita masih panjang.

12
00:00:52,542 --> 00:00:54,375
Jika kita ingin melakukannya dengan benar,
kita harus pergi ke puncak.

13
00:01:01,332 --> 00:01:03,875
Girl grup aespa, melalui mereka
kegiatan di Amerika,

14
00:01:03,957 --> 00:01:06,375
menerima lebih banyak dukungan
dari penggemar mereka di Korea Selatan.

15
00:01:06,457 --> 00:01:11,375
Superstar K-pop aespa dan mereka
rekan avatar datang ke New York...

16
00:01:12,292 --> 00:01:16,750
Izinkan saya mempersembahkan kepada Anda aespa,
empat gadis yang sedang tren...

17
00:01:16,832 --> 00:01:19,625
aespa akhirnya berhasil sampai ke Tokyo Dome...

18
00:01:40,917 --> 00:01:42,917
Konser ini diberi nama HYPER LINE.

19
00:01:43,917 --> 00:01:46,667
Dan di HYPER LINE, Anda dapat melihat anggota æ,

20
00:01:47,332 --> 00:01:49,582
MYs, dan aespa semuanya menjadi satu.

21
00:02:10,917 --> 00:02:14,542
Bagi saya, aespa itu seperti sebuah permulaan.

22
00:02:14,625 --> 00:02:17,167
Saya bisa menunjukkan semuanya sekarang.

23
00:02:18,082 --> 00:02:19,917
Selamat datang di HIPER LINE.

24
00:02:58,875 --> 00:03:04,292
Panggung debut yang saya bayangkan
adalah salah satu yang dipenuhi penggemar,

25
00:03:04,375 --> 00:03:07,792
bersorak untuk kami juga.

26
00:03:12,167 --> 00:03:14,667
Kami berlatih bersama untuk waktu yang lama

27
00:03:14,750 --> 00:03:18,542
dan hanya ada
pemikiran "Saya harus melakukannya dengan baik."

28
00:03:36,167 --> 00:03:39,082
Saya pikir kami merasakannya
setelah tampil untuk fans kami.

29
00:03:39,167 --> 00:03:41,625
"Oh, kami telah terputus."

30
00:03:42,707 --> 00:03:45,707
Sekarang kami telah tampil
dengan penggemar di antara penonton,

31
00:03:45,792 --> 00:03:48,375
Saya pikir harus ada penonton

32
00:03:48,457 --> 00:03:50,792
agar para seniman bisa berkembang.

33
00:04:03,500 --> 00:04:05,125
Saat kami tampil di depanKU,

34
00:04:05,207 --> 00:04:07,417
Saya menemukan diri saya sendiri
hanya bersenang-senang bersama,

35
00:04:07,957 --> 00:04:09,500
dan karena kita bisa berinteraksi dengan baik,

36
00:04:10,042 --> 00:04:14,582
Saya pikir saya berpikir, "Saya harus melakukannya
tetap fokus sampai akhir."

37
00:10:13,250 --> 00:10:16,542
Ketika saya pertama kali mendengarnya
kita akan melakukan tur dunia,

38
00:10:17,125 --> 00:10:20,000
Saya sedikit gugup karena kegembiraan

39
00:10:20,082 --> 00:10:25,957
dan saya memiliki antisipasi ini
tentang konser seperti apa yang akan diadakan.

40
00:10:28,667 --> 00:10:33,457
Ketika kami pertama kali mendengar tentang tur dunia,

41
00:10:33,542 --> 00:10:37,875
ada beberapa kekhawatiran
serta banyak kegembiraan.

42
00:10:37,957 --> 00:10:40,207
Melalui tur dunia,

43
00:10:40,292 --> 00:10:43,000
karena kami akan mampu
bertemu penggemar dari seluruh dunia,

44
00:10:43,082 --> 00:10:46,292
kedengarannya sangat menyenangkan,
jadi kami sangat bersemangat.

45
00:10:51,917 --> 00:10:54,000
Nama konser kami adalah "SYNK."

46
00:10:54,082 --> 00:10:56,417
"aespa SYNK" mengacu pada konser.

47
00:10:58,875 --> 00:10:59,832
SINKRONKAN.

48
00:10:59,917 --> 00:11:04,667
Bagi kami aespa, kata “koneksi”
adalah kata yang sangat berarti di dalamnya,

49
00:11:04,750 --> 00:11:08,957
"Bagaimana jika para penggemar
tidak merasa terhubung dengan kita?"

50
00:11:09,042 --> 00:11:11,167
Pemikiran seperti ini dulunya membuat kami khawatir.

51
00:11:11,250 --> 00:11:14,167
Tapi ketika kami harus melakukan tur,
kami menjadi sangat bersemangat.

52
00:11:14,250 --> 00:11:17,500
Dan gedung konsernya sangat besar,

53
00:11:17,582 --> 00:11:20,750
dan fakta bahwa penggemar kami mampu melakukannya
memenuhi seluruh ruang konser

54
00:11:20,832 --> 00:11:22,582
dan kami mendapat lebih banyak
kesempatan untuk bertemu dengan mereka,

55
00:11:22,667 --> 00:11:27,125
kami benar-benar terhubung satu sama lain
karena kita bisa merasakannya lebih jauh.

56
00:11:27,207 --> 00:11:29,875
Saya pikir itu adalah kata kunci
itu sangat penting bagi kami.

57
00:11:29,957 --> 00:11:32,167
Selanjutnya subtemanya adalah...

58
00:11:32,250 --> 00:11:33,625
HIPER GARIS...

59
00:11:33,707 --> 00:11:38,207
Apakah æ muncul lebih dulu,
lalu dengan orang sungguhan? Atau...

60
00:11:38,292 --> 00:11:40,582
Kami masih harus mencari tahu
teknis untuk itu,

61
00:11:40,667 --> 00:11:42,332
jadi aku akan segera memberitahumu tentang hal itu.

62
00:11:43,042 --> 00:11:46,000
Artinya ini
Konser "SYNK: HYPER LINE" sedang berlangsung

63
00:11:46,082 --> 00:11:48,832
tentang bagaimana æ, aespa, dan MY

64
00:11:48,917 --> 00:11:52,542
terhubung bersama dalam satu ruang.

65
00:11:52,625 --> 00:11:56,375
Konser diawali dengan bunyi kode morse,

66
00:11:56,457 --> 00:11:59,625
seperti, bip, bip, bip,
itu dimulai seperti itu.

67
00:11:59,707 --> 00:12:01,500
Rasanya sangat berdampak bagi saya.

68
00:12:02,375 --> 00:12:04,707
-Ayo kita lakukan.
-Ayo kita lakukan!

69
00:12:04,792 --> 00:12:06,042
Berkelahi!

70
00:12:08,667 --> 00:12:11,417
Saat mereka pertama kali memberi tahu kami
bahwa kita akan melakukan tur dunia,

71
00:12:11,500 --> 00:12:15,292
sejak saya mulai berlatih untuk itu,
itu benar-benar membuatku tersadar,

72
00:12:15,375 --> 00:12:17,332
tapi aku sangat gugup setiap hari.

73
00:12:17,417 --> 00:12:21,625
Mempelajari koreografi baru
dan menghafal gerakan panggung baru

74
00:12:21,707 --> 00:12:24,125
membuatku sangat gugup.

75
00:12:24,207 --> 00:12:27,207
Setiap hari, kami benar-benar berlatih mungkin...

76
00:12:27,292 --> 00:12:30,917
setidaknya lima jam setiap kali.

77
00:12:31,000 --> 00:12:33,957
Karena kami belum tampil
sebanyak ini lagu,

78
00:12:34,042 --> 00:12:36,832
Saya sangat gugup, khususnya
saat latihan di tempat tersebut.

79
00:12:38,875 --> 00:12:45,000
Karena saya merasakan banyak tekanan selama itu
persiapan konser,

80
00:12:45,082 --> 00:12:46,332
Saya berlatih lebih keras,

81
00:12:46,417 --> 00:12:50,292
dan hanya berpikir tentang bagaimana "Saya ingin
tunjukkan pada mereka sesuatu yang lebih baik dari sebelumnya."

82
00:12:56,167 --> 00:12:59,917
Entah itu menghafalkan gerakan panggung
atau koreografi,

83
00:13:00,000 --> 00:13:02,582
hanya, lebih, lebih, lebih, lebih,
seperti ini, tidak peduli apa.

84
00:13:02,667 --> 00:13:06,167
Saya pikir saya benar-benar memaksakan diri
selama latihan.

85
00:13:07,332 --> 00:13:11,832
Rasanya seperti saya terus-menerus
menggerakkan tubuhku tanpa istirahat.

86
00:13:12,750 --> 00:13:14,707
Itu sangat sulit.

87
00:13:14,792 --> 00:13:19,082
Benar-benar... "Apakah ini baik-baik saja?"

88
00:13:19,167 --> 00:13:22,000
Aku hampir kehilangan akal, sungguh.

89
00:13:25,707 --> 00:13:27,832
Dan sekali lagi, kita tidak bisa selalu puas.

90
00:13:28,500 --> 00:13:30,667
Kami ingin bekerja keras agar kami bisa

91
00:13:30,750 --> 00:13:33,375
tunjukkan sesuatu pada kalian semua
lebih baik dari sebelumnya.

92
00:13:45,542 --> 00:13:49,457
Pada tahap pembukaan,
ketika kami pertama kali muncul seperti ini,

93
00:13:50,292 --> 00:13:52,250
penggemar kami bersorak untuk kami.

94
00:13:56,292 --> 00:13:59,792
Dan karena saya pikir saya memulainya
sangat menikmatinya,

95
00:13:59,875 --> 00:14:04,125
Saya pikir kekhawatiran itu sudah banyak mereda
selama konser.

96
00:14:13,417 --> 00:14:15,167
Ada apa, London?

97
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
Angkat tanganmu!

98
00:14:23,917 --> 00:14:26,332
London, bagaimana perasaan kita malam ini?

99
00:16:18,582 --> 00:16:20,500
Biarkan aku mendengarmu berteriak!

100
00:21:37,666 --> 00:21:39,416
Ini tur dunia.

101
00:21:39,500 --> 00:21:42,708
Melalui tur dunia ini,

102
00:21:42,791 --> 00:21:45,208
karena kita dapat menerima energi itu

103
00:21:45,291 --> 00:21:47,166
dari berbagai negara,
kota yang berbeda,

104
00:21:47,250 --> 00:21:50,166
itu juga sangat, sangat bagus.

105
00:21:51,291 --> 00:21:53,041
Saya sangat, sangat bersemangat.

106
00:21:53,125 --> 00:21:57,041
Karena kami selalu sering membicarakan hal itu

107
00:21:57,125 --> 00:21:59,333
SAYA dari seluruh dunia

108
00:21:59,416 --> 00:22:03,916
dan kami dapat menunjukkan kinerja kami
sangat dekat dengan mereka seperti ini.

109
00:22:04,000 --> 00:22:05,791
Saya sangat, sangat bersemangat untuk itu.

110
00:22:06,791 --> 00:22:10,166
Saya juga sangat khawatir, seperti,
“Apakah tempatnya akan terisi?”

111
00:22:10,250 --> 00:22:14,666
Namun saat kami benar-benar melakukannya,
begitu banyak orang yang datang.

112
00:22:14,750 --> 00:22:17,375
Jadi kami mendapat pengalaman yang sangat berharga.

113
00:22:17,458 --> 00:22:21,250
Itu sangat bagus karena
ini adalah kesempatan untuk bertemu penggemar global.

114
00:22:22,208 --> 00:22:26,750
aespa melakukan tur dunia tahun ini.

115
00:22:28,583 --> 00:22:30,375
Kami mulai di Korea,

116
00:22:31,833 --> 00:22:32,916
lalu Jepang...

117
00:22:38,666 --> 00:22:39,833
pertarungan aespa!

118
00:22:42,791 --> 00:22:43,750
Asia Tenggara...

119
00:22:58,416 --> 00:22:59,250
Amerika Serikat...

120
00:23:23,083 --> 00:23:26,500
KARINA, pada bagian "na, na, na",
bisakah kamu bergerak sedikit ke samping?

121
00:23:26,583 --> 00:23:28,958
Karena di depannya,
kamera akan menangkap di sini.

122
00:23:31,583 --> 00:23:34,000
Ketika itu dimulai,
kami datang ke sini dan tetap seperti ini, lalu,

123
00:23:34,083 --> 00:23:37,625
setelah satu-delapan, satu, dua, tiga,
kita melakukan empat hal itu, dan kemudian...

124
00:23:37,708 --> 00:23:39,250
Saya pikir kita bisa melakukannya dengan cepat setelahnya.

125
00:23:40,708 --> 00:23:44,500
Karena setiap tahap
ukurannya berbeda,

126
00:23:44,583 --> 00:23:47,708
berlatih gerakan panggung
untuk tahap tertentu itu

127
00:23:47,791 --> 00:23:50,083
di situlah kami lebih fokus.

128
00:23:50,750 --> 00:23:56,625
Dan kami sangat khawatir bahwa kami tidak akan melakukannya
mampu menampilkan kualitas terbaiknya.

129
00:23:58,208 --> 00:24:00,083
Ada juga rasa cemas,

130
00:24:00,166 --> 00:24:02,916
karena kami belum pernah ke sana
di luar negeri begitu lama seperti itu,

131
00:24:03,000 --> 00:24:05,083
jadi kami sedikit cemas tentang hal itu.

132
00:24:05,166 --> 00:24:06,708
Sejujurnya, untuk kami berempat,

133
00:24:06,791 --> 00:24:09,833
kami tidak benar-benar dalam kondisi terbaik
dari segi stamina.

134
00:24:09,916 --> 00:24:14,708
Jadi kami khawatir dan itu juga sulit,

135
00:24:15,583 --> 00:24:19,583
tapi sampai sekarang, kami sudah melakukannya
berusaha keras untuk tumbuh lebih jauh.

136
00:24:21,750 --> 00:24:24,458
Dan kami saling berbagi masukan.

137
00:24:24,541 --> 00:24:27,291
"Kita benar-benar perlu menyatukannya,"
kita saling bercerita,

138
00:24:27,375 --> 00:24:29,875
dan kapan kita sampai
sebenarnya lihat panggung kami,

139
00:24:29,958 --> 00:24:34,500
"Wow, apa... Kami melakukannya jauh lebih baik daripada
di layar." Mari kita bisa merasakannya.

140
00:24:34,583 --> 00:24:37,916
Saya pikir pola pikir ini
benar-benar merupakan kekuatan pendorong.

141
00:24:39,291 --> 00:24:40,625
Saya rasa kedua jari ini juga sakit.

142
00:24:41,166 --> 00:24:42,416
-Aku memukul jariku seperti ini.
-Benar-benar?

143
00:24:42,500 --> 00:24:43,833
Karena ini adalah pusatnya.

144
00:24:44,958 --> 00:24:48,125
Seperti, untuk koreografi kami,
kita harus melipat masing-masing seperti ini.

145
00:24:50,083 --> 00:24:51,541
Kita harus melakukannya seperti ini.

146
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
Kami akan bergerak.

147
00:25:02,208 --> 00:25:03,375
Kurang ajar sekali.

148
00:25:35,833 --> 00:25:41,958
Itu adalah tempat yang dipenuhi orang
yang datang sepenuhnya untuk menemui kami.

149
00:25:42,041 --> 00:25:46,958
Datang ke konser itu sendiri
sejujurnya adalah hal yang sangat menarik.

150
00:26:06,875 --> 00:26:10,916
Bahasanya berbeda-beda,
tapi mereka hafal liriknya

151
00:26:11,000 --> 00:26:13,833
dan bernyanyi bersama kami.

152
00:26:13,916 --> 00:26:17,125
Itu sangat mengharukan.
Itu sangat sulit dilakukan.

153
00:26:22,166 --> 00:26:27,291
Saat kami naik panggung, banyak sekali MY yang ada di sana

154
00:26:27,375 --> 00:26:31,333
jadi kita menerima banyak energi itu.

155
00:26:33,083 --> 00:26:37,125
Jadi saya bisa berbagi energi
itu lebih besar dariku.

156
00:26:37,208 --> 00:26:39,416
Karena itu, ketika saya turun dari panggung,

157
00:26:39,500 --> 00:26:43,208
Sepertinya aku lebih haus akan hal itu,

158
00:26:43,291 --> 00:26:46,416
jadi aku sangat menantikannya
ke konser berikutnya,

159
00:26:47,875 --> 00:26:54,500
dan memiliki harapan ini, seperti,
“Konser macam apa hari ini?”

160
00:26:56,041 --> 00:27:00,833
Negara yang ingin saya kunjungi
paling banyak sejak aku masih menjadi trainee

161
00:27:00,916 --> 00:27:01,958
sebenarnya adalah Inggris.

162
00:27:04,708 --> 00:27:09,000
Jujur saja aku sangat bersemangat hari ini.

163
00:27:11,375 --> 00:27:16,208
Hari ini, kami akhirnya bisa bertemu
SAYA kami di London.

164
00:27:17,583 --> 00:27:21,541
Saya tidak tahu tempat sebesar ini
akan terisi semua.

165
00:27:21,625 --> 00:27:25,958
Terima kasih banyak telah bersama kami hari ini.

166
00:27:26,041 --> 00:27:28,666
Apakah Anda semua siap untuk lebih menikmatinya?

167
00:37:59,125 --> 00:38:05,875
Menurutku, KARINA itu lucu
dan lebih lucu dari yang kamu kira.

168
00:38:06,750 --> 00:38:07,583
Aku?

169
00:38:09,166 --> 00:38:12,750
JIMIN lucu sekali.

170
00:38:14,625 --> 00:38:16,250
Merekalah yang tidak lucu.

171
00:38:17,458 --> 00:38:20,625
Saya agak lucu.

172
00:38:20,708 --> 00:38:22,458
Pi, kachu, kachu.

173
00:38:24,041 --> 00:38:27,041
Ini bukan untuk umum, jadi suatu hari nanti...

174
00:38:32,083 --> 00:38:34,916
Pertama, sebenarnya tidak banyak
perbedaan antara KARINA

175
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
dan YU JIMIN.

176
00:38:36,083 --> 00:38:37,250
Nama?

177
00:38:37,333 --> 00:38:38,541
Jika ada perbedaan,

178
00:38:38,625 --> 00:38:41,750
Saya yang tertua di tim
tapi aku anak bungsu di keluargaku.

179
00:38:43,458 --> 00:38:46,750
Jadi menurutku sepertinya aku lebih menyukai orang...

180
00:38:49,583 --> 00:38:51,791
Ini satu-satunya kue yang saya makan.

181
00:38:51,875 --> 00:38:55,458
Kue putih dan kue beludru merah.
Saya tidak makan yang mengandung coklat.

182
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Pilih-pilih makan.

183
00:38:58,833 --> 00:39:01,708
Sebelum saya bertemu aespa,

184
00:39:01,791 --> 00:39:05,833
Saya hanyalah seorang siswa biasa.

185
00:39:05,916 --> 00:39:07,416
Aku tidak sepenuhnya normal,

186
00:39:08,666 --> 00:39:12,666
karena ketika teman-temanku sedang belajar,
Saya bersiap menjadi pramugari.

187
00:39:12,750 --> 00:39:18,000
Jika saya tidak menjadi bagian dari aespa,
Saya mungkin akan berada di pesawat sekarang,

188
00:39:18,083 --> 00:39:22,333
menjaga tiga anggota lainnya.

189
00:39:26,500 --> 00:39:32,375
Ya, lagu soloku
"Menagerie" berkisah tentang kebun binatang

190
00:39:32,458 --> 00:39:36,500
dipenuhi binatang-binatang yang sangat liar.

191
00:39:36,583 --> 00:39:38,875
Kini kesulitan yang menghampiri kita,

192
00:39:39,583 --> 00:39:44,208
itu bisa berupa komentar kebencian atau
bisa saja itu kebohongan, kesalahpahaman...

193
00:39:44,291 --> 00:39:47,083
Saya membandingkannya dengan binatang liar.

194
00:39:47,166 --> 00:39:50,333
Saya di tengah
dan binatang-binatang liar itu mengancamku.

195
00:39:52,500 --> 00:39:55,833
"Tidak apa-apa, aku bisa memecahkannya
karena itu hanya halusinasi."

196
00:39:55,916 --> 00:39:58,500
Tentang itulah lagu itu.

197
00:39:58,583 --> 00:40:01,416
Lirik, ya,
Saya berpartisipasi dalam menulisnya.

198
00:40:01,500 --> 00:40:04,625
Saya sudah mencoba menulis lirik beberapa kali

199
00:40:04,708 --> 00:40:07,250
dan ini adalah lagu pertama
yang dipilih.

200
00:40:07,333 --> 00:40:10,416
Jadi, itu adalah sebuah lagu
juga sangat berarti bagiku.

201
00:40:10,500 --> 00:40:13,125
Bagi saya, itu seperti
mengungkap jurnalku.

202
00:40:13,208 --> 00:40:15,916
Sejujurnya, ini sedikit memalukan.

203
00:40:16,750 --> 00:40:19,583
Saya ingin bekerja lebih keras
dan aku ingin melakukan yang lebih baik,

204
00:40:19,666 --> 00:40:22,666
jadi tolong nantikan karya-karyaku yang akan datang.

205
00:40:26,875 --> 00:40:29,250
Saya belum benar-benar membagikan ini kepada penggemar saya,

206
00:40:32,041 --> 00:40:34,041
tapi sebenarnya aku demam panggung.

207
00:40:37,125 --> 00:40:41,458
Jadi saya tidak suka naik panggung
sendirian, aku tidak bisa,

208
00:40:41,541 --> 00:40:44,458
dan dengan sutradara kami, Shim Jae Won,

209
00:40:44,541 --> 00:40:46,291
Saya mengadakan pertemuan tentang konser

210
00:40:46,375 --> 00:40:49,583
dan dia bertanya, "Apakah kamu mempunyai trauma
atau sesuatu yang membuatmu takut?"

211
00:40:49,666 --> 00:40:54,125
Aku bilang aku agak takut pada burung
dan aku tidak bisa naik panggung sendirian.

212
00:40:54,208 --> 00:40:56,166
Ini sangat sulit secara mental,

213
00:40:56,250 --> 00:41:01,791
tapi kemudian, tiba-tiba tampil solo
telah ditambahkan ke setlist kami.

214
00:41:18,458 --> 00:41:21,375
Jadi ketika Anda melihat konser Seoul,
tanganku gemetar.

215
00:41:21,458 --> 00:41:23,583
Beberapa orang berpikir itu adalah bagian dari pertunjukan.

216
00:41:23,666 --> 00:41:25,166
Tidak, aku sebenarnya gemetar.

217
00:41:25,250 --> 00:41:29,041
Tapi kemudian, dia berkata bahwa dia akan membantuku
berjuang melewatinya,

218
00:41:29,125 --> 00:41:31,666
dan berkata itu sebabnya mereka memasangnya
lagu solo di setlist.

219
00:41:31,750 --> 00:41:35,708
Tapi sekarang aku sudah melangkah keluar
dunia sekali, saya ingin berbuat lebih baik

220
00:41:35,791 --> 00:41:39,541
dan saya pikir saya telah mengatasi banyak ketakutan saya
untuk tampil solo.

221
00:41:39,625 --> 00:41:44,125
Jadi, meskipun aku tampil sendirian di masa depan,
Saya tidak akan takut.

222
00:41:44,208 --> 00:41:46,375
Saya menantikannya.

223
00:50:01,833 --> 00:50:02,916
MUSIM DINGIN adalah...

224
00:50:05,333 --> 00:50:06,958
Mengapa saya tidak dapat menemukan kata-kata yang tepat untuk diucapkan?

225
00:50:07,041 --> 00:50:11,125
Dia manis, keren, cantik
dan dia sangat menyukai alam.

226
00:50:11,208 --> 00:50:14,000
WINTER juga sangat suka jalan-jalan.

227
00:50:14,083 --> 00:50:17,791
Dia mendengarkan musik sambil berjalan-jalan
dan sepertinya menyukai dunia.

228
00:50:17,875 --> 00:50:21,500
Dia seperti melihat alam dan merasakan sesuatu.

229
00:50:22,000 --> 00:50:23,666
Saya tahu betul hal itu.

230
00:50:24,583 --> 00:50:27,458
Saat Anda mencampur sup miso, pasirnya...

231
00:50:27,541 --> 00:50:28,375
Di sini, di sini.

232
00:50:28,458 --> 00:50:30,791
Saat Anda mencampur sup miso...

233
00:50:30,875 --> 00:50:31,958
Baiklah.

234
00:50:32,041 --> 00:50:33,416
Kenapa tidak datang lagi?

235
00:50:33,500 --> 00:50:36,125
Ini sup miso. Sup miso.

236
00:50:36,791 --> 00:50:40,083
WINTER bukan hanya orang yang lucu.

237
00:50:40,166 --> 00:50:43,166
Dia gadis yang sangat cerdas,
dan lucu tentunya.

238
00:50:43,250 --> 00:50:45,958
Dia cantik dan imut,
tapi dia gadis yang sangat pintar.

239
00:50:46,041 --> 00:50:47,750
Anda tahu
karakter cerdas di film itu?

240
00:50:48,500 --> 00:50:50,166
Dia mirip dengan mereka.

241
00:50:51,208 --> 00:50:54,541
Saya pikir MUSIM DINGIN akan terjadi
seorang pemimpin yang hebat juga.

242
00:50:56,000 --> 00:50:57,291
Apakah itu "Hal yang Lebih Baik"?

243
00:50:57,916 --> 00:51:01,166
Anda akan menggaruknya.
Ini adalah kamera yang sangat mahal.

244
00:51:04,375 --> 00:51:06,666
Pertama, MUSIM DINGIN sedikit lebih...

245
00:51:08,000 --> 00:51:08,958
intens.

246
00:51:09,041 --> 00:51:12,208
Yah, dia harus menunjukkan karismanya di atas panggung

247
00:51:12,291 --> 00:51:15,333
dan lagu itu sendiri
cukup intens juga,

248
00:51:15,958 --> 00:51:19,750
dan mengambil keputusan,
dia tampaknya cukup pandai dalam hal itu.

249
00:51:19,833 --> 00:51:25,625
Dalam hal pekerjaan,
Saya membuat keputusan yang cukup realistis.

250
00:51:25,708 --> 00:51:30,375
KIM MINJEONG sangat "F,"
jadi dia selalu menangis saat menonton film,

251
00:51:31,500 --> 00:51:36,000
dan sepenuhnya emosional
dan sangat khawatir.

252
00:51:36,083 --> 00:51:38,250
Dia sepertinya sangat pemalu.

253
00:51:38,333 --> 00:51:40,041
Dia sedikit kesakitan, KIM MINJEONG.

254
00:51:42,166 --> 00:51:46,333
Aku akan mengambil cuti sehari
untuk menghadiri pertemuan penggemar.

255
00:51:47,041 --> 00:51:50,625
Aku pikir itu akan menyakiti perasaanku,
jadi aku menelepon karena sakit.

256
00:51:50,708 --> 00:51:52,958
Karena hatiku akan berhenti
karena mereka sangat lucu.

257
00:51:56,791 --> 00:51:59,958
Saya pikir saya adalah orang yang suka bersantai,

258
00:52:00,041 --> 00:52:03,125
tapi ketika saya pergi ke luar negeri dan sebagainya,

259
00:52:03,208 --> 00:52:05,666
Saya ingin menjelajah lebih jauh ke luar.

260
00:52:05,750 --> 00:52:10,333
"Ada apa di negara ini?
Untuk apa ia dikenal?" Saya mencarinya.

261
00:52:10,416 --> 00:52:14,125
Saat itu kami punya hari untuk diri kami sendiri
sehari sebelum konser,

262
00:52:14,208 --> 00:52:16,250
dan saya suka teh.

263
00:52:16,333 --> 00:52:20,916
Saya pergi ke toko teh
dan membuat tehku sendiri.

264
00:52:21,000 --> 00:52:23,208
Saya menamakannya MUSIM DINGIN.

265
00:52:25,291 --> 00:52:27,375
Dan saat aku melihat diriku seperti itu,

266
00:52:27,458 --> 00:52:33,333
"Hei, sebenarnya aku tidak hanya tinggal di rumah saja
sebanyak yang kupikirkan," pikirku dalam hati.

267
00:52:34,041 --> 00:52:36,000
Bisakah saya mendapatkan secangkir teh?

268
00:52:42,458 --> 00:52:46,000
Lagu soloku, "Lips" adalah tentang bagaimana

269
00:52:46,083 --> 00:52:49,000
Aku mengakui cintaku padamu,

270
00:52:49,083 --> 00:52:52,583
jadi lihatlah bibirku.
Tentang itulah lagu ini.

271
00:52:53,791 --> 00:52:59,250
Menurutku balada yang lembut seperti itu
sangat sulit.

272
00:52:59,333 --> 00:53:00,708
Bagi saya, di satu sisi,

273
00:53:00,791 --> 00:53:05,000
Saya rasa saya menunjukkan genrenya
bahwa aku paling buruk dalam hal itu.

274
00:53:09,750 --> 00:53:11,833
Wow, tapi menurutku tidak
Saya bisa membuat lagu ini.

275
00:53:11,916 --> 00:53:13,666
-Mengapa?
-Lagu seperti ini.

276
00:53:13,750 --> 00:53:17,000
Detail atau tekniknya,

277
00:53:17,083 --> 00:53:21,416
ada banyak elemen seperti itu
itu sangat baru bagiku.

278
00:53:21,500 --> 00:53:22,916
Itu sangat sulit.

279
00:53:24,541 --> 00:53:28,541
Saat Anda melihat lagu-lagu aespa,

280
00:53:28,625 --> 00:53:31,083
æ-WINTER dan æ-aespa muncul.

281
00:53:31,166 --> 00:53:34,541
Jika lirik itu punya
perasaan yang didorong oleh pandangan dunia yang kuat,

282
00:53:36,041 --> 00:53:38,375
dengan menyanyikan lagu ini

283
00:53:38,458 --> 00:53:42,625
Saya mendapatkan lebih banyak perasaan ini
Saya lebih banyak berinteraksi dengan para penggemar,

284
00:53:42,708 --> 00:53:45,166
jadi saya berpikir, "Tidak apa-apa."

285
00:53:49,916 --> 00:53:53,791
Lagu soloku tentang
berbagi dengan para penggemar.

286
00:53:54,333 --> 00:54:00,000
Lirik saya adalah apa
Aku ingin mengatakannya pada penggemarku.

287
00:54:02,375 --> 00:54:06,416
Saya pikir saya melakukannya sambil berpikir,
"Aku senang aku menyanyikan lagu ini."

288
01:01:28,791 --> 01:01:32,625
GISELLE terkenal
untuk menjadi "gadis seksi",

289
01:01:32,708 --> 01:01:35,333
tapi dia jauh lebih manis dari kelihatannya.

290
01:01:35,833 --> 01:01:40,208
Dia tidak begitu lembut,
tapi bagaimana aku harus mengatakannya?

291
01:01:40,291 --> 01:01:44,041
Dia agak rapuh.

292
01:01:46,958 --> 01:01:48,458
Dia sangat manis.

293
01:01:49,291 --> 01:01:52,375
Dia banyak berpikir
tapi dia orang yang sangat sederhana.

294
01:01:52,458 --> 01:01:53,666
Dia seperti bayi.

295
01:01:53,750 --> 01:01:57,208
Seseorang yang mungkin saja ada
di sekitar lingkungan saat masih kecil.

296
01:01:57,291 --> 01:02:00,541
Dia seperti teman yang lebih tua,
atau hanya seorang teman.

297
01:02:00,625 --> 01:02:05,416
Yang selalu saya makan adalah Chapagetti.

298
01:02:05,500 --> 01:02:08,000
Jadi aku memikirkan separuh tubuhku saat ini
seperti Chapagetti.

299
01:02:12,958 --> 01:02:15,166
Saya ingin mengatakan bahwa saya adalah orang yang baik hati
murni dan polos,

300
01:02:15,250 --> 01:02:17,416
tapi kemudian jika aku mengatakan itu,
Saya merasa saya tidak begitu murni dan polos.

301
01:02:21,166 --> 01:02:22,250
Apakah kamu melihat?

302
01:02:22,791 --> 01:02:26,000
Mata mereka seperti ini
dan mereka sangat lucu!

303
01:02:30,416 --> 01:02:34,750
GISELLE dan UCHINAGA AERI
sangat berbeda, menurutku.

304
01:02:34,833 --> 01:02:36,250
Tiba-tiba aku merasakannya.

305
01:02:36,333 --> 01:02:38,708
Agak menakjubkan
bahwa aku GISELLE saat ini.

306
01:02:39,375 --> 01:02:44,791
AERI sangat pemalu dan sangat pendiam.

307
01:02:46,250 --> 01:02:48,750
Saya agak gugup.

308
01:02:48,833 --> 01:02:53,666
Saya harap pikiran saya mengingatnya dengan baik.

309
01:02:53,750 --> 01:02:56,708
gambar GISELLE
hampir kebalikan dari itu.

310
01:02:56,791 --> 01:03:01,000
Tanganku memberi isyarat
atau caraku berbicara di layar...

311
01:03:01,083 --> 01:03:03,875
Hal-hal ini adalah
sedikit lebih mirip GISELLE.

312
01:03:03,958 --> 01:03:06,166
Saya pikir mungkin ada perbedaan seperti itu.

313
01:03:08,208 --> 01:03:10,250
Saya sangat menyukai fashion.

314
01:03:10,333 --> 01:03:13,291
Gayaku sendiri...

315
01:03:13,375 --> 01:03:17,083
SAYA mungkin akan berpikir
bahwa mereka mengetahui hal itu

316
01:03:17,166 --> 01:03:19,291
tapi masih banyak sekali
yang belum kutunjukkan.

317
01:03:19,833 --> 01:03:22,166
Saya ingin menunjukkan lebih banyak aspek tersebut

318
01:03:22,250 --> 01:03:26,541
dan aku belum menunjukkan apa pun
berkaitan dengan musik juga.

319
01:03:29,750 --> 01:03:32,166
Melakukan konser dan melakukan tur

320
01:03:33,333 --> 01:03:37,375
adalah periode yang paling sulit
dari semua masa-masa sulitku.

321
01:03:38,125 --> 01:03:41,708
Sejak akhir tahun lalu,
Saya sangat sering sakit.

322
01:03:41,791 --> 01:03:44,583
Jadi pada akhirnya saya akan menabung
energiku secara tidak perlu

323
01:03:44,666 --> 01:03:47,958
karena jika tidak, aku akan sakit,
tapi aku masih harus berlatih.

324
01:03:48,041 --> 01:03:50,583
Saya akan stres karenanya
lalu sakit lagi.

325
01:03:50,666 --> 01:03:52,125
Karena ini terjadi berulang kali,

326
01:03:52,208 --> 01:03:53,958
Menurutku itu sedikit lebih sulit
untuk diatasi.

327
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
Berkelahi.

328
01:03:55,833 --> 01:03:59,333
GISELLE, kita akan mulai.
GISELLE, kita akan mulai.

329
01:03:59,416 --> 01:04:00,500
Oke.

330
01:04:01,250 --> 01:04:03,166
-Berkelahi!
-Berkelahi!

331
01:04:05,208 --> 01:04:09,458
Tapi kemudian anggota lain menyadarinya
dan ketika mereka merawatku dan seterusnya,

332
01:04:09,541 --> 01:04:11,625
Saya juga berkata, "Oh, ini sulit."

333
01:04:12,625 --> 01:04:14,750
Itu adalah sesuatu yang harus saya atasi sendiri.

334
01:04:15,291 --> 01:04:17,875
Jadi saya pikir saya berpikir dalam hati,
“Saya harus mengatasinya.”

335
01:04:21,750 --> 01:04:25,416
Ada lagu soloku
disebut "2HOT4U."

336
01:04:25,500 --> 01:04:31,083
Menurutku itu versi yang lebih arogan
dari gambar gadis seksi yang SAYA sukai.

337
01:04:31,166 --> 01:04:35,291
"Aku terlalu baik untukmu, jangan mendekat."

338
01:04:35,375 --> 01:04:39,625
Menurutku itu seperti lagu ini
tentang aku yang membual tentang diriku sendiri.

339
01:04:40,791 --> 01:04:42,958
Meskipun aku pendiam
dalam hal kepribadian,

340
01:04:43,083 --> 01:04:46,125
Saya pikir saya berusaha keras untuk melakukan ini dengan baik.

341
01:04:47,625 --> 01:04:50,250
Saya harap mereka juga merasakannya.

342
01:11:19,625 --> 01:11:21,250
aespa NINGNING adalah...

343
01:11:22,332 --> 01:11:25,917
Menurutku dia adalah seseorang yang sangat unik.

344
01:11:26,000 --> 01:11:27,957
Dia menggunakan ekspresi wajahnya dengan sangat baik.

345
01:11:29,167 --> 01:11:36,125
NINGNING sangat berempati dan baik hati.

346
01:11:37,457 --> 01:11:41,625
Saya melihatnya tumbuh pesat.

347
01:11:42,417 --> 01:11:45,457
Menurutku dia adalah orang yang sangat berhati-hati.

348
01:11:45,542 --> 01:11:49,417
Semua orang berpikir
dia anggota termuda yang sangat lucu.

349
01:11:50,167 --> 01:11:51,582
Dia adalah anggota termuda yang lucu.

350
01:11:58,792 --> 01:11:59,625
Makan.

351
01:12:02,875 --> 01:12:05,042
Saya membuat kesalahan pada semuanya

352
01:12:05,125 --> 01:12:08,625
jadi aku akan berlutut
sebelum semua anggota saat ini.

353
01:12:08,707 --> 01:12:10,082
Apakah menurut Anda itu hanya satu kesalahan?

354
01:12:10,167 --> 01:12:11,500
Saya sudah memberi tahu mereka, tiga kali.

355
01:12:11,582 --> 01:12:13,832
Selama "Hold On Tight" dan "Next Level."

356
01:12:13,917 --> 01:12:16,500
Berapa kali menurut Anda
kamu melakukan kesalahan pada ketiga lagu itu?

357
01:12:16,582 --> 01:12:18,292
Itu tidak hanya sekali per lagu.

358
01:12:18,375 --> 01:12:21,250
Hei, itu sudah terjadi di masa lalu, jadi...

359
01:12:27,000 --> 01:12:29,542
Sesuatu yang saya harap itu
yang sebaiknya diketahui oleh para penggemar adalah

360
01:12:29,625 --> 01:12:34,167
NINGNING itu
orang yang sangat profesional.

361
01:12:34,792 --> 01:12:39,167
Menurutku dia semacam itu
terobsesi dengan kesempurnaan.

362
01:12:39,250 --> 01:12:44,875
Seperti, bagaimana dia bisa tampil cantik
atau bagaimana tampil hebat di atas panggung.

363
01:12:45,750 --> 01:12:48,292
Dia adalah seseorang yang seperti itu
benar-benar banyak mempelajarinya,

364
01:12:49,332 --> 01:12:50,750
tapi kuharap mereka tahu

365
01:12:50,832 --> 01:12:54,917
bahwa dia adalah seseorang
yang bekerja keras dan berbakat.

366
01:13:00,250 --> 01:13:01,207
Ayo pergi.

367
01:13:03,207 --> 01:13:06,457
Halo. Ini adalah aespa NINGNING.

368
01:13:07,707 --> 01:13:11,707
Saya sebenarnya orang yang sangat emosional.

369
01:13:11,792 --> 01:13:17,375
Suasana hatiku sangat berfluktuasi
dan menurutku aku hanya punya banyak emosi.

370
01:13:18,417 --> 01:13:20,750
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya karena saya malu.

371
01:13:21,375 --> 01:13:22,417
saya malu.

372
01:13:23,167 --> 01:13:27,000
Jadi ketika aku sendirian aku cenderung banyak berpikir.

373
01:13:27,082 --> 01:13:31,082
Saya seseorang yang membutuhkan
untuk mengendalikan emosinya.

374
01:13:31,667 --> 01:13:37,042
Tapi ketika saya naik panggung, sungguh,
Aku mengesampingkan emosiku.

375
01:13:37,125 --> 01:13:41,207
Saya pikir saya benar-benar perlu menunjukkan diri saya.

376
01:13:41,292 --> 01:13:45,125
Karena itu adalah sesuatu
yang ingin dilihat para penggemar.

377
01:13:45,207 --> 01:13:50,082
Jadi jika sesuatu yang menyedihkan terjadi
atau aku sedang kesulitan,

378
01:13:50,167 --> 01:13:52,917
Aku hanya mengabaikan semuanya

379
01:13:53,000 --> 01:13:57,250
dan rasanya seperti itu
Saya hanya harus melakukan apa yang harus saya lakukan.

380
01:13:58,375 --> 01:14:00,042
-Berkelahi.
-Berkelahi.

381
01:14:00,125 --> 01:14:01,832
Lagu ini sangat bagus.

382
01:14:01,917 --> 01:14:03,250
Saya sangat suka lagu ini.

383
01:14:03,332 --> 01:14:05,250
Penulis lagu juga berkata
lagu ini sangat cocok untukmu.

384
01:14:05,332 --> 01:14:06,667
Benar-benar?

385
01:14:15,207 --> 01:14:17,457
Tapi demo untuk lagu ini
sangat bagus.

386
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
Itu sangat cocok dengan seleraku.

387
01:14:24,125 --> 01:14:25,667
Menurutku "Bangun"

388
01:14:25,750 --> 01:14:32,542
adalah lagu yang bisa ditampilkan
menari, menyanyi, dan rap sekaligus,

389
01:14:33,125 --> 01:14:34,707
apa yang semua orang ingin lihat.

390
01:14:36,707 --> 01:14:39,875
Saya pikir semua orang begitu
hanya bercanda tentang ini.

391
01:14:39,957 --> 01:14:44,542
Tapi pada awalnya, seperti,
"Bangun, bangun" itu seperti alarm.

392
01:14:46,207 --> 01:14:50,332
Saya pikir itu akan sangat bagus
untuk digunakan sebagai alarm.

393
01:14:50,917 --> 01:14:55,375
Jika Anda mendengar "Bangun, bangun,"
Saya pikir semua orang akan bangun dengan mudah.

394
01:14:57,667 --> 01:14:59,082
Sudahlah. Oke.

395
01:15:00,167 --> 01:15:02,000
Ketika sulit untuk bangun di pagi hari,

396
01:15:02,082 --> 01:15:05,500
Menurutku itu sebuah lagu
itu bagus untuk digunakan sebagai panggilan pagi.

397
01:22:02,457 --> 01:22:05,125
Ketika kami menjadi anggota,

398
01:22:05,707 --> 01:22:11,707
Saya pikir kami menjadi seperti keluarga
yang bisa bergantung satu sama lain.

399
01:22:13,250 --> 01:22:17,292
Saat kita mengalami kesulitan,
kami berbicara bersama dan saling membantu.

400
01:22:18,667 --> 01:22:19,707
Menurutku semua orang hangat.

401
01:22:22,332 --> 01:22:26,500
Saya selalu mengungkapkan keluarga sebagai
tempat di mana Anda selalu dapat kembali ke sana.

402
01:22:27,042 --> 01:22:29,792
Saya pikir saya merasakan hal yang sama
dengan semua anggota.

403
01:22:29,875 --> 01:22:32,667
Jika sesuatu terjadi,
semua orang ada di sana untuk satu sama lain.

404
01:22:32,750 --> 01:22:35,917
Saya benar-benar tidak berpikir ada anggota
pernah berbicara buruk tentang orang lain.

405
01:22:39,707 --> 01:22:41,750
Itu adalah mimpi yang bisa dicapai
karena aespa bersama.

406
01:22:59,875 --> 01:23:02,582
Kami telah mencapai banyak impian sebagai aespa.

407
01:23:02,667 --> 01:23:05,957
Kami terus menghabiskan waktu
bersama seluruh anggota.

408
01:23:07,875 --> 01:23:11,082
Pekerjaan ini sendiri adalah impian saya.

409
01:23:20,082 --> 01:23:26,250
Berada di panggung bersama
adalah saat yang terasa paling nyata.

410
01:23:31,542 --> 01:23:37,832
Saya pikir semua ini terjadi
itu mungkin karena kami aespa.

411
01:23:38,917 --> 01:23:43,332
Agak karena kami berempat
telah berada di sini bersama-sama.

412
01:23:48,292 --> 01:23:51,125
Karena kami anggota aespa,

413
01:23:53,042 --> 01:23:58,082
kami memiliki penggemar dan
ada fandom seperti ini.

414
01:24:03,582 --> 01:24:06,125
Hanya seluruh karier kami secara keseluruhan,

415
01:24:06,832 --> 01:24:09,417
Menurutku, ada "karena kami aespa".

416
01:24:11,667 --> 01:24:14,125
Karena kami tahu betul
bagaimana kita bisa saling menghibur,

417
01:24:15,207 --> 01:24:16,707
kami lebih sering bercanda.

418
01:24:19,167 --> 01:24:23,125
Lelucon semacam ini satu sama lain
meringankan kesepian itu.

419
01:24:35,250 --> 01:24:38,167
Ini adalah tim yang bisa
jangan pernah ditiru.

420
01:24:38,250 --> 01:24:41,917
Padahal negara kelahiran semua orang
dan bahasanya berbeda,

421
01:24:42,000 --> 01:24:46,417
kita berkumpul seperti ini
dan benar-benar menjadi satu.

422
01:24:51,042 --> 01:24:52,582
Kami lebih dekat dari siapa pun

423
01:24:54,082 --> 01:24:55,207
dan dapat bergantung satu sama lain.

424
01:25:01,875 --> 01:25:04,582
Menurutku itu adalah takdir.

425
01:32:30,792 --> 01:32:32,875
Alasan fans kami dipanggil "MY"

426
01:32:34,167 --> 01:32:40,250
adalah kami ingin bangkit
perasaan nyaman sebagai "temanku".

427
01:32:40,792 --> 01:32:43,542
Jadi kami memutuskan untuk memberi nama penggemar kami "MY."

428
01:32:46,207 --> 01:32:49,082
Suasananya sangat nyaman.

429
01:32:49,625 --> 01:32:51,875
Kami seperti keluarga.

430
01:33:02,292 --> 01:33:06,042
SAYA kita menyukai sesuatu atau membencinya.

431
01:33:06,542 --> 01:33:08,292
Saya pikir mereka punya
jelas suka dan tidak suka.

432
01:33:08,375 --> 01:33:11,167
Jadi anggota kami sangat menyukainya,
termasuk diriku sendiri.

433
01:33:12,332 --> 01:33:14,457
Satu dua tiga!

434
01:33:16,582 --> 01:33:19,207
Dan mereka sangat pemalu.

435
01:33:20,250 --> 01:33:24,917
Tidak, sepertinya, kita tidak seharusnya melakukannya
merasa malu satu sama lain,

436
01:33:25,000 --> 01:33:26,332
tapi mereka selalu pemalu.

437
01:33:27,667 --> 01:33:29,500
Mereka sangat menyukai kita dari jauh,

438
01:33:31,792 --> 01:33:33,625
tapi mereka tidak bisa berkata apa-apa
di depan kita.

439
01:33:36,082 --> 01:33:38,500
Tapi sejujurnya, mereka lucu,

440
01:33:38,582 --> 01:33:41,417
dan saya harap kita semua bisa
menjadi sedikit lebih dekat.

441
01:33:42,375 --> 01:33:44,082
Bagaimana kalau bepergian bersama?

442
01:33:45,375 --> 01:33:47,125
-Dengan siapa?
-Dengan siapa?

443
01:33:47,207 --> 01:33:48,167
Bersama kami!

444
01:33:50,000 --> 01:33:52,750
Tidak, ini fanmeeting kami.
Dengan siapa lagi kamu akan pergi?

445
01:33:56,000 --> 01:34:01,250
Saya pikir SAYA sangat jeli.

446
01:34:02,082 --> 01:34:06,250
Mereka sangat memahami kami
sejujurnya,

447
01:34:06,332 --> 01:34:07,957
kami senang melihat reaksi SAYA.

448
01:34:08,042 --> 01:34:09,582
Kami telah berbagi banyak hal satu sama lain

449
01:34:10,375 --> 01:34:14,542
dan itu lucu sekali
karena mereka tahu banyak.

450
01:34:15,250 --> 01:34:19,042
Dan apa yang SAYA katakan sangatlah lucu.

451
01:34:19,125 --> 01:34:22,457
Mereka seperti pilar.

452
01:34:22,542 --> 01:34:25,957
Merekalah yang bisa kita andalkan.

453
01:34:26,042 --> 01:34:29,542
Mereka mudah takut dan berempati dengan baik.

454
01:34:30,042 --> 01:34:30,875
Pertama,

455
01:34:32,500 --> 01:34:33,207
mereka baik.

456
01:34:39,667 --> 01:34:42,250
Saya melihat mereka sebagai teman, teman yang menawan.

457
01:34:44,750 --> 01:34:48,457
Ada kalanya
SAYA berbagi hal-hal tentang diri mereka sendiri.

458
01:34:48,542 --> 01:34:53,457
Atau terkadang kita mendengarnya
SAYA berbicara satu sama lain.

459
01:34:53,542 --> 01:34:57,207
Setiap kali mereka melakukan hal seperti itu,

460
01:34:58,667 --> 01:35:00,332
rasanya seperti kita terhubung.

461
01:35:04,792 --> 01:35:06,542
aespa, berkelahi!

462
01:35:06,625 --> 01:35:08,082
aespa, ayo berangkat!

463
01:35:08,167 --> 01:35:09,792
aespa!

464
01:35:09,875 --> 01:35:11,625
aespa, berkelahi!

465
01:35:11,707 --> 01:35:13,500
Kami mencintaimu, aespa!

466
01:41:50,457 --> 01:41:55,625
Aku tipe orang yang selalu
menjadi gugup di atas panggung.

467
01:41:57,542 --> 01:42:01,207
Aku melompat sedikit ketika mencoba untuk rileks.

468
01:42:07,792 --> 01:42:13,167
Tapi ketika saya mendengar para penggemar
bersorak atau bernyanyi bersama...

469
01:42:17,542 --> 01:42:19,875
Kadang-kadang saya bisa mendengarnya melalui telinga.

470
01:42:19,957 --> 01:42:22,207
Saya benar-benar bisa merasakannya
bahwa kita gugup bersama.

471
01:42:22,292 --> 01:42:24,582
"Kami benar-benar terhubung satu sama lain."

472
01:42:24,667 --> 01:42:29,292
Saya mulai lebih memikirkan hal itu
jadi aku benar-benar merasakannya.

473
01:42:38,500 --> 01:42:40,625
Ketika saya melihat
venue dipenuhi dengan lightstick...

474
01:42:42,457 --> 01:42:45,667
Pertama, sekali lagi,
warna lightstick kami cantik.

475
01:42:45,750 --> 01:42:48,792
Saya pikir saya merasa seperti itu.

476
01:42:49,500 --> 01:42:55,542
Dan bagaimana dengan banyak orang ini
datang menemuiku, dan kita?

477
01:42:55,625 --> 01:42:56,875
Mengapa mereka menyukai kita?

478
01:42:57,667 --> 01:43:00,042
Bagaimana mereka bisa menyukai kita?
Saya sangat penasaran dengan hal-hal ini.

479
01:43:00,125 --> 01:43:02,250
Saya benar-benar tidak percaya.

480
01:43:03,667 --> 01:43:06,750
Sejujurnya, saya masih tidak percaya.

481
01:43:07,250 --> 01:43:11,667
Sebab, orang sebanyak itu
datang menemui kami, kamu tahu?

482
01:43:12,667 --> 01:43:14,250
Saya tidak percaya itu.

483
01:43:14,875 --> 01:43:20,875
Masih belum terasa nyata
bahwa kita sangat dicintai.

484
01:43:24,207 --> 01:43:25,625
Kami sangat berterima kasih.

485
01:43:25,707 --> 01:43:29,500
Sudah cukup lama sejak terakhir kali kita bertemu.

486
01:43:29,582 --> 01:43:34,207
Sudah cukup lama, tapi kami sangat bahagia
bahwa kita harus bertemu di sini.

487
01:43:36,792 --> 01:43:38,457
Aku mencintaimu, SAYA.

488
01:43:44,707 --> 01:43:45,750
Sungguh menakjubkan.

489
01:43:45,832 --> 01:43:48,875
Bagaimana bisa orang sebanyak ini

490
01:43:49,375 --> 01:43:53,167
meluangkan waktu untuk datang menemui kami?

491
01:43:53,250 --> 01:43:54,875
Itu membutuhkan banyak cinta.

492
01:43:54,957 --> 01:43:59,292
Tapi sekarang karena fans kami melakukan itu untuk kami...

493
01:44:00,167 --> 01:44:02,457
Aku sangat tersentuh hingga aku menangis.

494
01:44:04,000 --> 01:44:08,957
Saya sangat senang karena tidak ada yang terluka
dan kami menyelesaikannya dengan sukses.

495
01:44:09,042 --> 01:44:12,542
Saat kami terus mengadakan konser bersama,
seratus, ribuan kali lagi,

496
01:44:12,625 --> 01:44:15,417
kami akan terus meningkatkannya
dan menunjukkan lebih banyak lagi.

497
01:44:21,875 --> 01:44:27,542
Ketika tidak ada penonton,
kami merasa sangat terputus di atas panggung.

498
01:44:30,000 --> 01:44:33,042
Seperti yang pernah kami lakukan bersama
dengan penonton,

499
01:44:35,957 --> 01:44:38,625
lightstick kecil ini terlihat sangat besar.

500
01:44:39,625 --> 01:44:43,625
Dan kami selalu berusaha melakukannya
temukan mereka dan ucapkan halo.

501
01:44:43,707 --> 01:44:47,707
Di antara kerumunan, penampilanKU begitu, sangat cantik.

502
01:44:50,042 --> 01:44:54,832
Pertama-tama, saya sangat, sangat bersyukur
bahwa Anda meluangkan waktu untuk datang menemui kami.

503
01:44:54,917 --> 01:44:58,000
Saya pikir ini adalah sebuah permulaan
tanpa penyesalan sama sekali

504
01:44:58,082 --> 01:45:00,375
jadi terima kasih banyak, terima kasih banyak.

505
01:45:05,667 --> 01:45:09,875
Karena kasihKU, kita bisa terus maju,

506
01:45:09,957 --> 01:45:13,000
dan mereka memberi saya kekuatan untuk melanjutkan.

507
01:45:13,082 --> 01:45:15,375
Dan itulah sebabnya kami ada di sini.

508
01:45:15,875 --> 01:45:20,125
Tidak ada apa pun
sekuat cinta di dunia ini.

509
01:45:23,167 --> 01:45:25,707
Terima kasih telah bersama kami.

510
01:45:34,792 --> 01:45:39,292
Jadi bagiku, menurutku milikku adalah cinta.

511
01:46:05,707 --> 01:46:08,417
Menurutku saat yang paling aku syukuri
itu semacam...

512
01:46:08,875 --> 01:46:13,792
Setiap individu
telah mendapatkan lebih banyak harga diri.

513
01:46:13,875 --> 01:46:16,042
Kami biasa bersorak di antara kami sendiri,
"Berjuang, berkelahi, berkelahi!"

514
01:46:16,582 --> 01:46:20,582
Dan sekarang kita "Berjuang!"
bersama dengan banyak orang.

515
01:46:20,667 --> 01:46:22,332
Saya sangat bersyukur untuk itu.

516
01:46:25,332 --> 01:46:27,542
"JIMIN, kamu jaga baik-baik para member

517
01:46:27,625 --> 01:46:30,792
dan selalu berusaha
untuk menunjukkan yang terbaik kepada para penggemar.

518
01:46:31,332 --> 01:46:34,582
Saya benar-benar berterima kasih
untuk hatimu yang cantik."

519
01:46:35,625 --> 01:46:36,957
Terima kasih.

520
01:46:39,332 --> 01:46:44,750
Saya merasa bersyukur
tidak peduli apa yang kita lakukan.

521
01:46:45,457 --> 01:46:48,417
Tidak peduli apa penampilan atau perilakunya,

522
01:46:48,500 --> 01:46:52,750
ketika mereka hanya mencintai kita dan mendukung kita,

523
01:46:52,832 --> 01:46:55,582
itu sendiri memberi kita begitu banyak kekuatan.

524
01:46:56,832 --> 01:46:59,500
"MINJEONG, apakah kamu mendengar beritanya?

525
01:47:00,082 --> 01:47:03,250
Perusahaan coklat di seluruh dunia
keluar dari bisnis baru-baru ini

526
01:47:03,875 --> 01:47:07,375
karena suaramu di konser
terlalu manis."

527
01:47:13,292 --> 01:47:19,125
Pertama-tama, mereka bersenang-senang.
Itu adalah hal terbesar.

528
01:47:19,207 --> 01:47:24,457
Mereka sering meninggalkan komentar
atau mengirim pesan melalui Bubble

529
01:47:24,542 --> 01:47:26,375
atau menulis surat kepada kami.

530
01:47:27,000 --> 01:47:31,957
Setiap kali saya membacanya,
Saya benar-benar merasakan banyak kenyamanan.

531
01:47:35,875 --> 01:47:38,375
"Mendukungmu dan menyukaimu

532
01:47:38,457 --> 01:47:41,417
sebenarnya memberiku
bahkan lebih banyak kekuatan dan kenyamanan."

533
01:47:42,000 --> 01:47:44,457
Maaf rasanya seperti itu
Akulah yang selalu menerima.

534
01:47:44,542 --> 01:47:47,417
Aku akan mencintaimu dengan sepenuh hatiku.

535
01:47:51,832 --> 01:47:55,582
Kami juga tidak terlalu sempurna,

536
01:47:55,667 --> 01:47:58,875
tapi mereka selalu begitu
di sisi kami mendukung kami

537
01:47:58,957 --> 01:48:03,332
dan bahagia dengan apapun yang kita lakukan,

538
01:48:04,750 --> 01:48:08,457
jadi kami lebih bertekad untuk bekerja lebih keras.

539
01:48:08,957 --> 01:48:13,332
Dan sungguh, sebagai pribadi,
terima kasih banyak.

540
01:48:14,207 --> 01:48:19,292
"Hanya mengetahui bahwa NINGNING ada di sana
menghiburku saat aku merasa sedih.

541
01:48:19,375 --> 01:48:22,625
Ketika itu terjadi,
NINGNING dan saya terhubung,

542
01:48:23,167 --> 01:48:26,957
dan saya pikir dia mengirim
energi positif dari jauh."

543
01:53:06,917 --> 01:53:13,250
Langkah aespa selanjutnya mungkin
melanjutkan tur lain.

544
01:53:13,332 --> 01:53:15,207
Dan kami punya rencana untuk melakukannya.

545
01:53:15,292 --> 01:53:18,792
Jadi saya pikir kita harus melakukannya
terus bertemu lagi SAYA

546
01:53:19,582 --> 01:53:24,917
dan kembali ke konsep aespa.

547
01:53:25,917 --> 01:53:29,125
Meskipun kami menyukainya
untuk menunjukkan banyak konsep yang berbeda,

548
01:53:29,875 --> 01:53:34,582
kami dapat menunjukkan
kecantikan pribadi kita juga.

549
01:53:37,542 --> 01:53:42,832
Kami hanya ingin menunjukkan diri kami sendiri
naik selangkah demi selangkah.

550
01:53:42,917 --> 01:53:44,332
Dan kami ingin menunjukkan hal itu

551
01:53:44,417 --> 01:53:49,542
bahkan jika kita melakukannya dengan lambat,
kami ingin naik dengan kecepatan kami sendiri.

552
01:53:50,832 --> 01:53:53,917
Kami akan tetap sehat, bahagia,

553
01:53:54,000 --> 01:53:58,625
dan bekerja keras
untuk menunjukkan kepada Anda semua sesuatu yang lebih baik.

554
01:53:58,707 --> 01:54:00,792
Kami tidak menginginkan sesuatu yang besar

555
01:54:00,875 --> 01:54:05,207
karena ini sebenarnya
hanya sesuatu yang terjadi secara alami.

556
01:54:12,582 --> 01:54:18,292
Kami berencana untuk sering bertemu Anda pada tahun 2024.

557
01:54:18,375 --> 01:54:20,375
Hanya kamu saja
siapa yang menonton film ini pasti tahu

558
01:54:20,457 --> 01:54:23,875
yang kami rencanakan
sampai jumpa di tahun 2024.

559
01:54:24,500 --> 01:54:28,125
Jika Anda merasa tidak puas,
silakan datang ke konser kami berikutnya.

560
01:54:55,375 --> 01:54:57,625
Saat kamu berteriak meminta encore,

561
01:54:57,707 --> 01:55:00,750
kami sedih kami tidak bisa melakukannya
karena kami benar-benar ingin berbuat lebih banyak.

562
01:55:00,832 --> 01:55:05,082
Jadi untuk tur ini,
kami menyiapkan encore terpisah.

563
02:00:09,332 --> 02:00:11,292
London, biarkan aku mendengarmu!

564
02:00:17,792 --> 02:00:19,792
Kami mencintaimu, London!

565
02:01:51,832 --> 02:01:57,250
Ketika saya pertama kali mendengarnya
cerita aespa akan keluar sebagai film,

566
02:01:57,332 --> 02:01:58,625
Saya sangat kagum.

567
02:01:58,707 --> 02:02:03,792
Dan ketika saya mengetahui hal itu
itu akan dirilis di bioskop,

568
02:02:03,875 --> 02:02:05,500
Saya menjadi sangat bersemangat.

569
02:02:05,582 --> 02:02:07,250
Saya mungkin berada di antara penonton.

570
02:02:10,375 --> 02:02:14,042
Kami juga sangat menantikannya
dan kita akan benar-benar pergi melihatnya.

571
02:02:14,125 --> 02:02:16,332
Anda tidak tahu kapan kami akan berada di sana.

572
02:02:16,417 --> 02:02:19,667
Jadi, tetaplah selalu bersemangat
dan ayo saksikan, semuanya.

573
02:02:19,750 --> 02:02:23,042
Pertama, saya sangat, sangat senang

574
02:02:23,125 --> 02:02:27,792
karena di layar,
Anda hanya bisa melihat kami ditampilkan di atas panggung.

575
02:02:27,875 --> 02:02:31,292
Tapi film ini akan menangkapnya

576
02:02:31,375 --> 02:02:36,042
semua kerja keras di balik layar
dan semua kenangan setelahnya.

577
02:02:36,125 --> 02:02:39,957
Jadi saya pikir itu akan menyenangkan.

578
02:02:40,750 --> 02:02:43,000
Tunggu, film?

579
02:02:44,917 --> 02:02:48,582
Saya bertanya-tanya,
“Apakah ada yang akan datang untuk menontonnya?”