1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත

2
00:01:05,195 --> 00:01:09,843
දවස් තුනකට කලින්

3
00:01:15,371 --> 00:01:18,686
- අම්මා?
- මම ඉන්නේ මෙහෙ.

4
00:01:30,728 --> 00:01:33,561
මා.

5
00:01:37,665 --> 00:01:40,813
ඔයාට අමතක වෙලා.
- මම කොහොමද මේක අමතක කරන්නේ.

6
00:01:41,126 --> 00:01:46,082
මෙය නිවැරදි දෙයක් බව ඔබට විශ්වාසද?
ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා..

7
00:01:48,109 --> 00:01:52,171
- ඔව් මම කරනවා.
- අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ ක්ලාරා.

8
00:01:52,971 --> 00:01:56,024
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

9
00:02:06,106 --> 00:02:10,455
මම කලින් බැස්සොත් මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
- මම බස් එකේ යනවා.

10
00:02:11,906 --> 00:02:15,506
මම කලින් බැස්සොත් මට දෙකක් තියෙනවා
ජෙනීගේ සාදයට කළ යුතු දේවල්.

11
00:02:17,686 --> 00:02:20,022
කලබල වෙන්න එපා.

12
00:02:20,023 --> 00:02:22,660
සුබ දවසක් වේවා.
- ඔබත්, අම්මා.

13
00:02:42,277 --> 00:02:45,602
ඔයාට කොහොම ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

14
00:02:47,547 --> 00:02:51,400
මේ සියල්ල සඳහා අපි ගෙවන්නේ කෙසේද?

15
00:02:52,326 --> 00:02:55,928
අපි ගේ දැම්මා.
- මම එය දැනගත්තා.

16
00:02:58,242 --> 00:03:01,776
ඔබ නිසා මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි.

17
00:03:02,635 --> 00:03:08,164
අපි එකට තීරණය කළා.
- ඔබ සියලු දෙනා එක්ව තීරණය කළේ කුමක්ද?

18
00:03:09,713 --> 00:03:14,271
වීදියේ ජීවත් වීමට?

19
00:03:15,653 --> 00:03:20,240
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ගෙදර ගෙවනවා.

20
00:03:20,241 --> 00:03:22,499
ඔක්කොම මගුල් කරන්න විතරයි.

21
00:03:22,500 --> 00:03:25,222
ලබන අවුරුද්දේ මම බලපත්‍රලාභී විදුලි කාර්මිකයෙක් වෙනවා.

22
00:03:25,257 --> 00:03:28,873
ඒ නිසා නීති විරෝධී අමුතු රැකියා තවත් නැහැ.

23
00:03:28,874 --> 00:03:32,275
ඒක හරියයි.

24
00:03:32,276 --> 00:03:35,257
මට කවදාවත් බරක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

25
00:03:36,631 --> 00:03:40,116
එහෙම කියන්න එපා තාත්තේ.

26
00:04:36,532 --> 00:04:40,335
මම යනවා.
- ඉතින් ඔබ බලා සිටි දේ ඔබට ලැබුණා.

27
00:04:40,336 --> 00:04:44,440
ඔව්, මට තේරුණා.
- මොනවද තියෙන්නේ?

28
00:04:45,275 --> 00:04:48,959
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
- ඔයාට අපායට යන්න පුළුවන්.

29
00:04:49,190 --> 00:04:51,384
එතනට තමයි මම හරියටම යන්නේ.

30
00:04:51,385 --> 00:04:56,500
අනික මම ආපහු හැදුවොත් මම හදන්නම්
මෙතරම් මුදලක්, ඔබ මට සුරතල් කිරීමට ආදරය කරයි.

31
00:06:04,384 --> 00:06:07,483
සෙන්ටර්ඩේල් රෝහල, ඩෙලවෙයාර්.

32
00:06:12,608 --> 00:06:15,910
ඔබේ සහෝදරයා හොඳ නම්
පවුලේ අය නිතර ආවා.

33
00:06:15,911 --> 00:06:18,819
ඔහුගේ තත්වයේ සිටින කෙනෙකුට වසරක් දිගු වේ.

34
00:06:19,468 --> 00:06:25,346
රොනල්ඩ්ට ඉන්න එකම පවුල මමයි.
මම හැකි සෑම විටම සංචාරය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

35
00:06:25,381 --> 00:06:29,080
සමස්තයක් වශයෙන් ඔහුගේ තත්ත්වය තවමත් මායිම් වේ.

36
00:06:29,292 --> 00:06:33,032
ඔහු දිනකට පවා ඔහුගේ ඖෂධ මඟ හැරියහොත්
එය බරපතල විය හැක.

37
00:06:33,975 --> 00:06:36,675
ඔව් නෝනා.

38
00:06:38,779 --> 00:06:42,216
මෙහි සහ මෙහි අත්සන් කරන්න
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නම්.

39
00:06:51,994 --> 00:06:55,122
ඔයාගේ මල්ලි ඔයාව ගන්න ඇවිත්.
ඔබ යා යුතුයි.

40
00:07:09,372 --> 00:07:12,010
ඔතන උන් ඔයාව බලාගන්නවද?
- ඔව්.

41
00:07:13,138 --> 00:07:16,073
ඒක අලුත් කාර් එකක්ද?

42
00:07:16,793 --> 00:07:19,568
ඔව්. ඔයා ඒකට කැමති ද?

43
00:07:19,569 --> 00:07:22,537
- ඔව්.
- අපි යමු.

44
00:07:38,469 --> 00:07:42,430
මට අවුරුදු පහක් පිරෙනකොට,
මට පොඩි පූස් පැටියෙක් ලැබුණා.

45
00:07:42,431 --> 00:07:45,506
ඒ වගේම ඔහු මා තරම් හුරතල් විය
සෑම රාත්රියකම ඔහුව නින්දට ගෙන ගියේය.

46
00:07:46,269 --> 00:07:50,214
මට පොඩි බැටළු පැටියෙක් ඕන.
ඒ වගේම මම එයාව හැමදාම රෑට නිදාගන්න ගෙනියනවා.

47
00:07:50,215 --> 00:07:53,393
මිනිස්සු ඇතුලේ බැටළුවන් තියන්නේ නැහැ, මෝඩයා.
- මම දන්නවා.

48
00:07:53,428 --> 00:07:55,695
අපි ඇතුලේ බැටළුවන් තියන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට ඇහුනාද...

49
00:07:55,696 --> 00:07:57,483
අපි ඔවුන්ව අප සමඟ ඇඳට ගෙන යන්නේ නැත.

50
00:07:57,484 --> 00:08:01,047
මගේ කුඩා බැටළු පැටියා සුදු විය යුතුයි
කළු කන් සහිත.

51
00:08:01,048 --> 00:08:05,300
කළු කන් ඇයි?
- එවිට ඔහු වෙනත් බැටළුවන් සමඟ මිශ්‍ර නොවනු ඇත.

52
00:08:05,301 --> 00:08:08,696
- මට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
- හරිම දක්ෂයි.

53
00:08:10,289 --> 00:08:12,789
ස්තූතියි, අම්මා.

54
00:08:54,822 --> 00:08:57,273
මොකද වෙන්නේ මචන්?

55
00:09:40,597 --> 00:09:46,356
හායි පොඩ්ඩක් ඉන්න. දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

56
00:09:51,765 --> 00:09:55,004
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

57
00:09:59,695 --> 00:10:03,059
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

58
00:10:05,151 --> 00:10:09,563
ගොඩක් අයට ඕන වෙයි

59
00:10:09,564 --> 00:10:13,689
එය ඔහුගේ කාර්යය විය, මට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.
සමහර විට දින කිහිපයක්.

60
00:10:17,910 --> 00:10:22,006
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? සමහර විට කෝපි?
- මම හොඳයි නැහැ.

61
00:10:22,007 --> 00:10:24,894
නෑ පැටියෝ.

62
00:10:30,193 --> 00:10:32,367
මොකක්ද මචන් මේ වැඩේ? ඩෝප්?

63
00:10:32,368 --> 00:10:35,357
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

64
00:10:35,358 --> 00:10:38,862
ඔබට කපුට සෙල්ලම් කරන කෙනෙක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

65
00:10:39,568 --> 00:10:42,793
හොඳ වචනයක් විතරයි ඉල්ලන්නේ.

66
00:10:42,794 --> 00:10:45,782
ඔබට යන්න අවශ්‍ය කොහේද, මගේ ස්ථානය?
- අහන්න, මම කැඩිලා.

67
00:10:45,783 --> 00:10:47,953
මම පාරේ.

68
00:10:47,954 --> 00:10:50,857
හේයි, මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ
මම නැති කාලේ මම වෙනුවෙන් කළා.

69
00:10:50,858 --> 00:10:54,010
මේ වැඩේ හරි ගියොත්
මම ඔයාව හොඳට සෙට් කලා.

70
00:10:54,875 --> 00:10:58,209
එය හරියටම කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- එක දවසක්.

71
00:10:58,753 --> 00:11:03,326
ජේසුනි, ඔබ එක දවසකින් ඒ සියල්ල උපයනවාද?
- මම හැදුවොත්

72
00:11:04,324 --> 00:11:08,511
ඔයා ගිය පාර හැදුවා නේද?
- ඒක තමයි අන්තිම වතාව.

73
00:11:10,233 --> 00:11:13,747
මගේ වාසනාව අවසන් නොවන්නේ නම්,
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

74
00:12:37,305 --> 00:12:41,558
- වින්සන්ට්, ඔබ තවමත් 135 කිසාම් මාවතේ ජීවත් වේ. ටැල්බට්, ඔහියෝ?
- ඔව්

75
00:12:43,141 --> 00:12:46,813
මට ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැකි දුරකථන අංකයක් ඔබ සතුව ඇත
මට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්?

76
00:12:47,312 --> 00:12:53,112
ෂුවර්. 2165550145.

77
00:12:54,103 --> 00:12:57,350
හරි වින්සන්ට් මම හිතන්නේ ඒ ගැන. ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:14:55,528 --> 00:14:58,546
ඔබට මතකද ඔහු ඔබට පැවසිය හැකි තවත් දෙයක්
මේ සම්බන්ධය ගැන?

79
00:14:58,547 --> 00:15:02,400
නෑ. මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා එයා කවදාවත් කියලා
ගැන කතා කළා.

80
00:15:02,921 --> 00:15:06,061
ඔහු ඉහළ සිටියදී පවා?
- නැහැ.

81
00:15:06,249 --> 00:15:10,059
වෙන කවුරුහරි ගේ ඇතුලට ආවද
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් සහ පොලිසිය හැර?

82
00:15:10,060 --> 00:15:14,675
විදුලි කාර්මිකයෙක් හිටියා.
එයා තමයි 911ට කතා කළේ.

83
00:15:15,447 --> 00:15:18,741
ස්තුතියි හැරිසන් මහත්මිය.

84
00:16:05,317 --> 00:16:09,415
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
- මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

85
00:16:10,041 --> 00:16:13,107
ඔබ එම ඖෂධය අත්හදා බැලුවද?
- නැහැ.

86
00:16:15,216 --> 00:16:19,097
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔබ මාත්‍රාවක් මඟ හැරිය යුතු නැති බවයි.

87
00:16:19,098 --> 00:16:22,505
ඇයට කෙලවන්න. ඔවුන් නොමැතිව වඩා හොඳ හැඟීමක්.

88
00:16:28,159 --> 00:16:32,193
ඔබ දන්නා මගුල් තුවා වලින් පිරුණු නගරය.
ඔක්කොම මගුල.

89
00:16:33,228 --> 00:16:37,691
මම දන්නවා අපි හදන්න යනවා කියලා.
ඔය මගුල නොසලකා හරින එක හොඳයි.

90
00:16:46,390 --> 00:16:49,895
ඔබ සොයන්නේ රැකියාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

91
00:16:50,620 --> 00:16:54,580
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා හරිම කඩවසම්.

92
00:16:54,841 --> 00:16:58,244
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්න යනවා.

93
00:18:12,721 --> 00:18:15,799
ඔහුගේ කකුල් වල විලංගු ගලවන්න.

94
00:18:17,504 --> 00:18:20,131
හේයි මිස්ටර්, ඔබ මෙහි භාරද?
ඔයා මට කියන්න යන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

95
00:18:20,323 --> 00:18:24,420
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- මට දැනෙන්නේ කෙසේද?

96
00:18:25,104 --> 00:18:31,771
මම දවස් දෙකහමාරක් ඔය දෙව්මි පෙට්ටියේ ඉන්නවා මචන්.
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

97
00:18:31,772 --> 00:18:34,989
එයාට නාන්න දෙන්න එයාගේ වෙනස් කරන්න
ඇඳුම්, නැවුම් දෙයක්.

98
00:18:34,990 --> 00:18:37,587
ඔයාලා හැමෝම මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ මචන්?
ෆක් යූ.

99
00:18:37,588 --> 00:18:40,412
ඔහුගේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

100
00:18:41,607 --> 00:18:44,585
එය ඔහුට දෙන්න.

101
00:18:44,586 --> 00:18:47,240
මගුල් කොල්ලෝ

102
00:19:05,030 --> 00:19:07,860
හැරිසන් මහත්තයා?
- ඔව්.

103
00:19:08,441 --> 00:19:12,780
හෙට දවල්ට PostNet store එකට යන්න
Grand Central හි.

104
00:19:12,781 --> 00:19:16,424
ඉන්න.
- 200 බටහිර 39 වීදිය.

105
00:19:18,509 --> 00:19:22,973
ඔබ සමඟ සොයාගත් යතුර සමඟ
ජංගම දුරකථනය 253 පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.

106
00:19:23,643 --> 00:19:27,586
ඇතුළත ඔබට තවත් දුම්රිය ප්‍රවේශ පත්‍රයක් හමුවනු ඇත
තවත් උපදෙස් සමඟ.

107
00:19:29,243 --> 00:19:33,473
ටිකට් එක Macomb වෙත වනු ඇත.
නමුත් ඔබ Macomb ට පෙර එක් නැවතුමකින් බැස යන්න.

108
00:19:34,226 --> 00:19:37,991
එක නැවතුමකට කලින්. එය පැහැදිලිද?
- ඔව්.

109
00:20:44,745 --> 00:20:48,031
ටිකට්, කරුණාකර.

110
00:21:03,522 --> 00:21:07,813
එයා Macomb එකෙන් බහිනවා.
- අපි කීයටද එන්නේ?

111
00:21:07,814 --> 00:21:10,213
දුම්රිය 3:10 ට ලැබේ.

112
00:21:10,927 --> 00:21:15,016
මට ඔයාට වෙන මොනවා හරි උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?
- නැහැ, ඔබට ස්තුතියි.

113
00:21:26,871 --> 00:21:30,069
මට වතුර වීදුරුවක් බොන්න පුළුවන්ද?
හැම් සැන්ඩ්විච් එකක්ද?

114
00:22:36,486 --> 00:22:40,916
ඔබ ෆ්ලින්ක් ද?
- ඔව්, ඇතුලට යන්න.

115
00:22:52,902 --> 00:22:56,056
මට මෙතනට යන්න ඕන.

116
00:22:57,125 --> 00:22:59,127
ඔබ එය දන්නවාද?
- ඔව්.

117
00:22:59,128 --> 00:23:02,641
දුරද?
- නැහැ, එය කෙළවරේ.

118
00:23:14,577 --> 00:23:17,144
එනම් 17.70 කි.

119
00:23:17,483 --> 00:23:20,967
වෙනස් වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:24:24,096 --> 00:24:26,528
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

121
00:24:30,102 --> 00:24:32,500
කාර් එකේ යන්න.

122
00:25:01,066 --> 00:25:03,059
එය කුමන අංකයද?
- 13.

123
00:25:07,420 --> 00:25:08,620
එන්න.

124
00:25:17,182 --> 00:25:19,411
කාපට් මැද සිටගෙන සිටින්න.

125
00:25:25,157 --> 00:25:27,589
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

126
00:25:37,169 --> 00:25:39,533
ඉක්මනින්.

127
00:25:42,074 --> 00:25:44,541
ඉතුරු ටික ගලවන්න.

128
00:25:57,222 --> 00:25:59,586
ඇඳගන්න.

129
00:26:01,159 --> 00:26:04,628
ඔබට එය උඩුගත කිරීම සහ පැටවීම අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේ
කවුරුහරි මැද තැනකද?

130
00:26:05,030 --> 00:26:07,589
මට ගෙවන කෙනා පාරිභෝගිකයෙක්.
ඒ නිසා ඔහු හැමෝම දන්නවා.

131
00:26:13,939 --> 00:26:16,464
- ඔබ වෙනත් අසාමාන්ය දෙයක් දැක නැත?
- නැහැ.

132
00:26:17,075 --> 00:26:19,167
මම එයාව මෙතන දාලා ගියා විතරයි
මම ගියා.

133
00:27:00,185 --> 00:27:02,617
මාව අනුගමනය කරන්න.

134
00:27:09,161 --> 00:27:11,628
වාඩි වෙන්න.

135
00:27:42,227 --> 00:27:44,591
එය කුමක් ද?

136
00:27:45,293 --> 00:27:48,220
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, මම දන්නවා ...
- කට වහගන්න.

137
00:27:50,168 --> 00:27:52,600
ගිහින් ජැක්ව ගන්න.

138
00:28:05,984 --> 00:28:09,544
මම මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති.
- නිහඬයි.

139
00:28:14,993 --> 00:28:17,425
ගෝමා මහතා.

140
00:28:20,232 --> 00:28:22,529
මේ රෑ සෙල්ලම් කරන තරුණයාද?

141
00:28:24,069 --> 00:28:26,467
ඔව් ඒ එයා තමයි.

142
00:28:30,075 --> 00:28:32,133
හරිම නිර්භීතයි.

143
00:28:57,169 --> 00:28:59,203
මිලියන දෙකක්.

144
00:28:59,304 --> 00:29:01,672
අංක හයට 700,000.

145
00:29:04,053 --> 00:29:05,021
වෙන්නේ කුමක් ද?

146
00:29:06,144 --> 00:29:08,145
ඔහු කව්ද?

147
00:29:08,146 --> 00:29:10,114
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු ඔබයි
දුම්රිය ස්ථානයෙන් රැගෙන ගියාද?

148
00:29:10,115 --> 00:29:12,049
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූ තැනැත්තා නොවේ.

149
00:29:12,050 --> 00:29:15,273
හොඳයි, ඔහු ළඟ අංකය තිබුණා.
- හැරිසන් මැරිලා.

150
00:29:16,955 --> 00:29:19,423
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහු වැඩි කළා.

151
00:29:20,058 --> 00:29:22,547
අනික තමුසේ කවුද බන්?

152
00:29:24,162 --> 00:29:27,460
විදුලි කාර්මිකයෙක්.
මම එයාගේ ගෙදර වැඩ කළේ.

153
00:29:30,135 --> 00:29:32,499
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත දෙන්න.

154
00:29:38,109 --> 00:29:40,702
ඔහු ඔබට මේ ගැන කීවාද?
- මට එයා කතා කරනවා ඇහුණා.

155
00:29:42,113 --> 00:29:44,631
ඔහු ලිපියක් එනතුරු බලා සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
සහ විශාල මුදලක් විය හැකිය.

156
00:29:44,731 --> 00:29:46,581
ඉතින් මම ඒක ගත්තා සහ
උපදෙස් අනුගමනය කළා.

157
00:29:48,153 --> 00:29:50,484
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
- නැහැ.

158
00:29:51,189 --> 00:29:53,656
නැහැ, අදහසක් නැහැ.

159
00:29:57,128 --> 00:29:59,595
මාව අනුගමනය කරන්න.

160
00:30:03,068 --> 00:30:05,557
ඔයා හිතන්නේ පොලිස් නිලධාරියා ඔහුව දැක්කාද?

161
00:30:07,973 --> 00:30:10,464
සමහර විට අපි දැන් එළියට යා යුතුයි.

162
00:30:11,142 --> 00:30:13,166
අපි ගිහින් පොලිස්කාරයා පෙන්නුවොත්.

163
00:30:13,211 --> 00:30:17,477
එතකොට අපි හිතාගෙන ඉන්න අනිත් ඒවා අපි rat කරනවා. අපි මැරුණ මිනිස්සු.

164
00:30:21,086 --> 00:30:23,486
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම ඇතුලට ගිහින් එයාට කතා කරන්න ඕනේ.

165
00:30:27,493 --> 00:30:30,051
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

166
00:30:31,096 --> 00:30:37,822
ගැටලුව නම්, මම මෙහි සිටීම, එවිට
යන්න ඕන කියල හිතෙනවා.. යන්නම්.

167
00:30:38,103 --> 00:30:40,070
පරක්කු වැඩියි.

168
00:30:40,071 --> 00:30:42,163
මට මා මෙහි අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

169
00:30:42,240 --> 00:30:44,469
ඔබ දැන් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

170
00:30:58,056 --> 00:31:00,649
අංක 13 මත 600,000.

171
00:31:07,165 --> 00:31:09,563
සුභ ගමන්.

172
00:31:21,947 --> 00:31:24,209
අවධානය. පළමු වටය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

173
00:31:38,129 --> 00:31:40,527
අවධානය.

174
00:31:41,132 --> 00:31:44,692
- මම ආරක්ෂකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කරුණාකර උණ්ඩ බෙදා දෙන ලෙසයි.

175
00:31:46,071 --> 00:31:48,596
සෑම ක්‍රීඩකයෙකුටම එක් උණ්ඩයක්.

176
00:31:56,114 --> 00:32:00,573
අපි ඉපදෙන්නේ එක පාරයි
අපි මැරෙන්නේ එක පාරයි.

177
00:32:02,020 --> 00:32:04,613
ඔබ දාර්ශනික විය යුතුද?

178
00:32:05,156 --> 00:32:08,420
ඔබ මහා Schopenhauer ගෙන් පැවත එන්නෙක්.

179
00:32:35,987 --> 00:32:38,546
සියලුම සූදු කරුවන්ට කරුණාකර පසුබැසීමට ඉඩ දෙන්න.

180
00:32:40,125 --> 00:32:42,183
අනේ මහත්තයෝ.. බැකප් කරන්න.

181
00:32:42,193 --> 00:32:44,557
උපස්ථ.

182
00:32:46,231 --> 00:32:48,698
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

183
00:32:55,040 --> 00:32:57,166
කරුණාකර.

184
00:32:59,210 --> 00:33:01,642
ක්රීඩකයන්.

185
00:33:02,113 --> 00:33:06,502
ඔබේ උණ්ඩය සිලින්ඩරවලට පටවන්න.

186
00:33:17,128 --> 00:33:19,096
13 මොකද වෙන්නේ?

187
00:33:19,097 --> 00:33:21,497
ඔබට අංක 13 ගැටලුවක් තිබේද?

188
00:33:26,071 --> 00:33:30,164
නෑ නෑ කවුරුවත් වළල්ලට නැඟෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ වහාම ඉවත් වන ලෙසයි.

189
00:33:30,264 --> 00:33:32,134
තුවක්කුව පටවන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

190
00:33:32,143 --> 00:33:34,244
ඇතුල් කරන්න.

191
00:33:34,245 --> 00:33:36,982
අවදානය යොමු කරන්න. මේ විදියට අරින්න.. බුලට් එක.

192
00:33:44,461 --> 00:33:46,004
හරි, ඇති.

193
00:33:51,096 --> 00:33:53,460
ඔබේ ස්ථාන ගන්න.

194
00:33:56,435 --> 00:33:58,959
ඔබේ ආයුධය ඔසවන්න.

195
00:34:04,225 --> 00:34:05,031
උසස්

196
00:34:05,959 --> 00:34:08,426
මට ඒවා බලන්න ඕන.

197
00:34:10,037 --> 00:34:12,815
ඔබේ සිලින්ඩර කරකවන්න.

198
00:34:13,151 --> 00:34:15,619
තව. ඉදිරියට යන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

199
00:34:29,696 --> 00:34:31,470
ඉලක්කය.

200
00:34:35,106 --> 00:34:37,573
ඔබේ මිටිය කුකුළා ගන්න.

201
00:34:41,980 --> 00:34:44,505
අංක 13, හැරෙන්නේ නැත.

202
00:34:48,086 --> 00:34:53,546
ක්‍රීඩකයන්, සියලු දෙනාගේ ඇස් බල්බය දෙසට.

203
00:34:55,960 --> 00:34:59,520
බල්බය දැල්වෙන විට, ඔබ වෙඩි තියන්න.

204
00:35:50,048 --> 00:35:52,208
අවධානය යොමු කරන්න, කිසිවෙකු චලනය නොවන්න.

205
00:35:53,384 --> 00:35:55,878
13 වෙඩි තැබුවේ නැත.

206
00:35:56,220 --> 00:35:59,756
ජෝ කාර්වර් මහත්මයා, ඔයාගේ මිනිහා වෙඩි තියන්නේ නැත්නම්
එවිට අපි කරන්නෙමු.

207
00:35:59,757 --> 00:36:02,328
තවද ඔබට දඩයක් නියම කරනු ලැබේ.

208
00:36:06,030 --> 00:36:09,198
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ,
එම කොකා අදින්න!

209
00:36:10,134 --> 00:36:12,903
වෙඩි තියන්න, ඔයාට වෙඩි තියන්න sonofabitch.

210
00:36:12,904 --> 00:36:15,905
මම තුනට ගණන් කරනවා.
- වෙඩි තියන්න!

211
00:36:15,906 --> 00:36:18,037
එකක්
- වෙඩි තියන්න.

212
00:36:18,038 --> 00:36:19,738
දෙකක්.

213
00:36:26,417 --> 00:36:29,410
හැමෝම, වළල්ලෙන් එළියට.

214
00:36:35,860 --> 00:36:38,987
- ඔබ ඔබේ කුඩා නාට්‍යය අවසන් කළාද?
- ෆක් යූ.

215
00:36:40,264 --> 00:36:43,232
මේ ඔබ අවසන් වරටයි
trying to bullshit, u get it?

216
00:37:04,556 --> 00:37:07,547
මගේ බූරුවා බලන්න ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

217
00:37:07,788 --> 00:37:10,937
මොන මගුලක්ද ඔයාට.

218
00:37:10,972 --> 00:37:13,555
මම ඔයාට 50 ගුණයක් වැඩියෙන් දෙන්නම්
ඔවුන් ඔබට දෙන දේ.

219
00:37:13,998 --> 00:37:15,699
මගේ බූරුවාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

220
00:37:16,000 --> 00:37:19,327
ඔබට එවැනි මුදල් තිබේ නම්,
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ

221
00:37:20,104 --> 00:37:22,335
මම නිකන් මොනවද හිතන්නේ
වෝල්ට්ස් මෙතන?

222
00:37:22,574 --> 00:37:24,866
මේ අය මගේ පස්ස පැහැරගෙන ගියා.

223
00:37:28,546 --> 00:37:32,373
ඔයා සල්ලි වලට කැමතියි නේද?
මිලියන දෙකක ශබ්දය කොහොමද?

224
00:37:33,451 --> 00:37:35,676
මිලියන දෙකකින් කරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දන්නවා නේද?

225
00:37:35,754 --> 00:37:40,513
ඔබට ඉහළ පන්තියේ පුස්, විසිතුරු කාර් ලබා ගත හැකිය
ඔබට සිතිය හැකි සියලුම බුබුලු ජරාව.

226
00:37:41,560 --> 00:37:45,090
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

227
00:37:45,263 --> 00:37:49,377
කාරණය කුමක් ද? ඔබ මුදල් වලට කැමති නැද්ද?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

228
00:37:49,467 --> 00:37:52,793
හේයි පොඩ්ඩක් ඉන්න, එන්න, මෙහාට එන්න.

229
00:38:11,522 --> 00:38:15,419
මගේ මිනිහා එළියේ, මට ඔයාගේ ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනේ.
- ෂුවර්.

230
00:38:15,593 --> 00:38:18,485
මම ඉහළ ලකුණු 50 ක් ගන්නවා,
මෙම වටය සඳහා පමණි.

231
00:38:18,917 --> 00:38:20,171
හරි හරී!

232
00:38:28,072 --> 00:38:30,898
තව ටිකක් ඕනෙද වින්?
- නැහැ.

233
00:38:31,810 --> 00:38:33,970
අපි හැමෝම ඒක කරනවා...
- මම කිව්වා, නැහැ!

234
00:38:41,186 --> 00:38:44,920
හේයි, ඔබට ඔබේ ක්‍රීඩකයා අහිමි වුණා නේද?
- බැල්ලිගේ පුතා.

235
00:38:45,724 --> 00:38:47,382
ඔබ නිවැරදි මිනිසාට ඔට්ටු ඇල්ලීම විශ්වාසද?

236
00:38:47,482 --> 00:38:50,189
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න,
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඇත.

237
00:38:51,663 --> 00:38:54,932
බලන්න මම දන්නේ නැහැ ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද කියා.
මම හිතන්නේ මට ඔබට වඩා හොඳින් ගනුදෙනු කළ හැකියි.

238
00:38:54,933 --> 00:38:58,802
60-40, ඔබට 60 සහ මට 40.

239
00:38:59,070 --> 00:39:01,133
ඔබ අවම වශයෙන් 400,000 ඔට්ටු තැබිය යුතුය.

240
00:39:01,506 --> 00:39:03,966
අංක හය ක්‍රීඩකයා, ඔහු වඩාත්ම පළපුරුද්දයි.

241
00:39:04,442 --> 00:39:07,240
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද ඔබ දන්නවාද?
- මම ඔබේ ක්‍රීඩකයා දන්නවා.

242
00:39:07,279 --> 00:39:10,803
ඔබේ පිරිනැමීම කරන්න,
මම මගේ එක හැදුවා විතරයි.

243
00:39:12,183 --> 00:39:14,758
60-40 කි.

244
00:39:16,855 --> 00:39:18,619
ඔට්ටු අල්ලන්න මහත්තයෝ.

245
00:39:44,649 --> 00:39:46,373
ඔබ සියල්ල නැගිටින්න! ඔවුන්ට පහර දෙන්න

246
00:39:46,951 --> 00:39:49,485
එය ගෙන යන්න, අපි යමු!

247
00:39:50,186 --> 00:39:52,451
දැන්.

248
00:39:54,191 --> 00:39:56,558
මම කිව්වා ඒක මාරු කරන්න, අපි යමු.

249
00:39:56,859 --> 00:39:58,761
දැන් එයාව දෙපයින් තියන්න.

250
00:39:58,762 --> 00:40:01,594
ඔබ, ඔහුව දෙපයින් තබා ගන්න.

251
00:40:02,595 --> 00:40:06,265
ඔබේ දෙපයින්, මහත්වරුනි. ඔබේ පාද මත

252
00:40:13,344 --> 00:40:17,269
සෑම ආයුධයකම උණ්ඩ දෙකක්.
උණ්ඩ දෙකක්.

253
00:40:17,615 --> 00:40:22,876
ක්‍රීඩකයන්, ඔබේ උණ්ඩ පූරණය කරන්න
සිලින්ඩර තුලට.

254
00:40:34,732 --> 00:40:36,530
ඔබේ ආයුධ ඔසවන්න.

255
00:40:37,631 --> 00:40:38,931
උසස්.

256
00:40:45,977 --> 00:40:47,766
ඔබේ සිලින්ඩර කරකවන්න.

257
00:40:53,417 --> 00:40:58,285
Keep it up, Keep it up, faster..faster..faster.

258
00:41:05,729 --> 00:41:06,925
නවත්වන්න.

259
00:41:12,203 --> 00:41:13,701
ඉලක්කය.

260
00:41:15,406 --> 00:41:17,338
ඔබේ මිටිය කුකුළා ගන්න.

261
00:41:23,247 --> 00:41:25,905
මගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා.

262
00:41:35,259 --> 00:41:37,924
බල්බය මත ඇස්.

263
00:42:18,069 --> 00:42:22,497
වළල්ලෙන් පිටත.
දැන් ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

264
00:42:48,600 --> 00:42:53,360
ඔබ වාසනාවන්ත විය. උණ්ඩය කුටියේ ඇත
ඔහුට වෙඩි තියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

265
00:42:56,074 --> 00:43:00,267
තවත් එක් වටයක් සහ අපි අවසන්.

266
00:43:17,695 --> 00:43:19,862
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

267
00:43:48,240 --> 00:43:50,040
ඩොක්ටර්, වළල්ලට.

268
00:44:04,241 --> 00:44:05,873
ඔහුට දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

269
00:44:08,113 --> 00:44:11,674
ඉන්න, ඉන්න,
මේක මගුල් සෙල්ලමක්ද නැත්නම් ඝාතකාගාරයක්ද?

270
00:44:12,250 --> 00:44:16,209
මගේ ක්‍රීඩකයා ක්‍රීඩාවේදී මිය ගියේ නැහැ,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

271
00:44:18,556 --> 00:44:21,551
ඒ මොන මගුලක්ද.
- ඔබ නීති දන්නවා.

272
00:44:25,652 --> 00:44:30,149
හාන්ස්... හාන්ස්.

273
00:44:31,302 --> 00:44:35,303
ඔබ යමක් ආරම්භ කරන විට, ඔබ කළ යුතුය
අවසානය දක්වා එය සමඟ සිටින්න.

274
00:44:36,040 --> 00:44:39,308
කවුරුත් බල කළේ නැහැ
ඔබ මෙය කිරීමට.

275
00:44:41,712 --> 00:44:43,271
ඔබට දෙකට දෙකක් තිබේ.

276
00:44:43,981 --> 00:44:48,516
ඔබ අනර්ඝයි. ඔයා නියමයි

277
00:45:08,225 --> 00:45:11,140
ඔබ කොපමණ දිනුවා
පළමු වට දෙක සඳහා?

278
00:45:15,980 --> 00:45:18,792
මිලියන 2.9 කි.

279
00:45:20,772 --> 00:45:23,107
සමාවෙන්න සර්. සමාවෙන්න...

280
00:45:23,323 --> 00:45:25,805
ඔබ ඔබේ අංකය තෝරා ගත යුතුය.

281
00:45:29,660 --> 00:45:30,671
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

282
00:45:32,869 --> 00:45:35,757
අපි තහඩු 13 පිටුපස සිටගෙන සිටිමු.

283
00:45:40,343 --> 00:45:43,833
මම 2.9 ඔට්ටු අල්ලනවා. අමතර 1.2.

284
00:45:47,677 --> 00:45:50,512
ඔබ මිලියන 2ක් උපයන්නේ නම්,
ඔබ ගොඩක් මුදල් උපයනවා.

285
00:45:51,206 --> 00:45:53,975
මොන මගුලක්ද ඔයා ගණන් ගන්නේ?

286
00:45:57,022 --> 00:45:59,664
සංවාද හදනවා විතරයි.

287
00:46:13,595 --> 00:46:17,353
මිලියන තුනක්, හරිද? මිලියන තුනක්

288
00:46:18,412 --> 00:46:20,627
මම ඔයාට ඩොලර් මිලියන තුනක් දෙන්නම්.

289
00:46:20,628 --> 00:46:24,698
- එය ඔබේ ජීවිතය හොඳින් වෙනස් කරනු ඇත.
- ඔබ එම මුදල් ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

290
00:46:27,237 --> 00:46:31,684
අහන්න, මමයි මගේ කොල්ලෝ දෙන්නයි,
අපි මෙක්සිකෝවේ දී මෙම සන්නද්ධ මෝටර් රථයට පහර දුන්නා.

291
00:46:32,065 --> 00:46:34,563
මගේ හවුල්කරුවන් දෙදෙනා විනාශ විය.

292
00:46:34,564 --> 00:46:37,385
මම දවස් එකහමාරක් විතර ගියා.

293
00:46:37,386 --> 00:46:41,105
මට මිදෙන්නට ඕනෑ තරම් කාලය ඉතිරිව තිබුණි
ට්රක් රථයේ සහ මුදල් සඟවා ඇත.

294
00:46:41,754 --> 00:46:45,398
ඔබට එවැනි මුදල් තිබේ නම්,
ඔවුන් ඔබව හිරෙන් නිදහස් කළේ කෙසේද?

295
00:46:45,410 --> 00:46:47,536
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් එම රන් ආකරය වෙඩි තියන්න.

296
00:46:51,802 --> 00:46:55,436
ඔවුන් මගේ පස්සට ගැහුවත් මම කතා කළේ නැහැ, හරි.

297
00:46:55,479 --> 00:47:00,898
මම එහෙම කිව්වොත් දෙයියනේ කියලා වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ
සමහර විට ඔවුන් මගේ බූරුවා දුම් පානය කර මුදල් ලබා ගනීවි.

298
00:47:00,918 --> 00:47:04,842
මට සල්ලි ලැබුණා
මට ගොඩක් මුදල් ලැබුණා.

299
00:47:06,123 --> 00:47:10,274
ඔබ ක්‍රීඩාව අවසන් කර ඔබ පිටව යනු ඇත
සාමකාමීව. ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට ගැලවීමට ක්රමයක් නැත.

300
00:47:10,661 --> 00:47:14,156
අපි ඉදිරිපස දොරට යාමට පෙර ඔවුන් අප දෙදෙනාටම පහර දෙයි.

301
00:47:14,164 --> 00:47:16,864
ඔබට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබේ
වළල්ලේ ජීවත් වීමට.

302
00:47:19,570 --> 00:47:22,437
මට ලියන්න දෙයක් දෙන්න.

303
00:47:54,071 --> 00:47:58,010
- මට මගේ මුදල් ඕන.
- මුදල් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

304
00:47:58,142 --> 00:48:01,144
ඔබ එය මුළුමනින් ම ගමන් කිරීම වැදගත් ය.

305
00:48:06,083 --> 00:48:08,515
ඒක හොඳටම අවුල් නේද?

306
00:48:08,586 --> 00:48:11,455
ඔවුන් සහෝදරයන්.

307
00:48:18,629 --> 00:48:21,404
මම ඒ මගුල් අංකයට වෛර කරනවා.

308
00:48:39,102 --> 00:48:40,119
සන්සුන් වෙන්න.

309
00:48:40,285 --> 00:48:42,996
- ඒකට යන්න දෙන්න.
- ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.

310
00:48:45,434 --> 00:48:46,586
ඒක අමතක කරන්න

311
00:48:58,703 --> 00:49:02,085
ඔබ දැනටමත් දෙකක් වෙඩි තබා ඇත.
ඔබ තුනක් වෙඩි තැබුවොත් ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබේ.

312
00:49:03,574 --> 00:49:05,598
ආහා. එය අපූරු වනු ඇත.

313
00:49:05,843 --> 00:49:09,420
- මට කොපමණ තිබේද?
- මිලියන 1.1.

314
00:49:18,186 --> 00:49:24,400
අහන්න මිනිහෝ. කොහෙද කියලා ඔක්කොම විස්තර මට ලැබුනා
මම මේ නෝට්ටුවේ මුදල් මෙහි තැන්පත් කළා.

315
00:49:26,631 --> 00:49:30,866
අහන්න මචන්. මට පුතෙක් ඉන්නවා.

316
00:49:30,901 --> 00:49:35,881
එයා ටිකක් වෙලා යනවා. ඔහුට ලැබුණා
තව මාස 18ක් තියෙනවා..ඉතින්..

317
00:49:37,000 --> 00:49:41,962
මට මොනවා හරි උනොත්,
මම මෙතනින් යන්න බැරිනම්...

318
00:49:41,997 --> 00:49:48,050
මෙම සටහන සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න, ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගන්න
මට ඒක දෙකට බෙදන්න ඕන.

319
00:49:48,201 --> 00:49:53,606
- අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
- හරි ඔයාට තේරුණා.

320
00:49:58,696 --> 00:50:01,504
දහතුනයි.

321
00:50:13,042 --> 00:50:14,264
අංක 6

322
00:50:28,639 --> 00:50:30,536
අංක 3

323
00:50:46,711 --> 00:50:48,286

324
323
00:50:51,215 --> 00:50:52,402

325
324
00:51:06,564 --> 00:51:09,549
ඔබට දැන් ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

326
00:51:19,433 --> 00:51:22,106
ඔබ පහළට යනවා.

327
00:51:22,141 --> 00:51:24,404
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

328
00:51:26,894 --> 00:51:28,298
හරි, ඇති.

329
00:51:44,101 --> 00:51:48,623
ඔබේ ක්‍රීඩකයා වළල්ලේ නැත්තේ ඇයි?
ඔහු වහාම නැගී සිටිය යුතුය.

330
00:51:48,672 --> 00:51:52,733
- He will be there..he will be there
- තුන්වන වටය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

331
00:51:53,033 --> 00:51:57,181
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- තවත් එක් සිද්ධියක් පමණි

332
00:51:57,216 --> 00:51:59,479
එයාව එතනට ගන්න.

333
00:52:10,485 --> 00:52:12,559
ඔහුගේ තුවක්කුව ඔහුට දෙන්න.

334
00:52:21,071 --> 00:52:25,530
තුන්වන වටය සඳහා,
මම මුරකරුවන්ගෙන් අහන්නම් ...

335
00:52:25,609 --> 00:52:30,840
සෑම ක්‍රීඩකයෙකුටම උණ්ඩ තුනක් බෙදා හැරීමට.

336
00:52:31,175 --> 00:52:33,715
උණ්ඩ තුනක්.

337
00:52:50,033 --> 00:52:52,666
සර් කරුණාකරලා.

338
00:52:52,701 --> 00:52:56,570
මට මගේ ක්‍රීඩකයාට පුටුවක් ලබා දිය හැකිද?
එයාට වැඩිය සනීප නෑ.

339
00:53:01,545 --> 00:53:05,581
ඔහුට අංක තුනට පුටුවක් අවශ්‍යයි.
ඔහුට නැගී සිටීමට අපහසුය.

340
00:53:05,681 --> 00:53:08,045
පුටුවක් ගන්න.

341
00:53:24,001 --> 00:53:26,331
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:53:26,937 --> 00:53:32,415
ක්‍රීඩකයන්, උණ්ඩ පටවන්න
සිලින්ඩරවල.

343
00:53:45,986 --> 00:53:48,240
ඔබේ ආයුධය ඔසවන්න.

344
00:53:50,894 --> 00:53:53,326
ඔබේ සිලින්ඩර කරකවන්න.

345
00:54:00,971 --> 00:54:02,035
නවත්වන්න.

346
00:54:04,842 --> 00:54:06,771
ඉලක්කය.

347
00:54:22,893 --> 00:54:27,738
සියලුම ක්‍රීඩකයින් බල්බය දෙස බලා සිටියි.

348
00:54:56,994 --> 00:55:01,157
වළල්ලෙන් පිටත.
ආයුධ එකතු කරන්න.

349
00:55:14,345 --> 00:55:19,206
මහත්තයෝ අපි ඉන්නවා
අපේ ක්රීඩාවේ අවසාන අදියර.

350
00:55:19,207 --> 00:55:21,468
ද්වන්ද සටන.

351
00:55:21,985 --> 00:55:25,555
මේසය මත උණ්ඩ 5 ක් ඇත.

352
00:55:25,590 --> 00:55:28,347
තුනක් සුදු, දෙකක් කළු.

353
00:55:28,382 --> 00:55:33,461
කළු ජාතිකයන් ද්වන්දවාදීන් නම් කරනු ඇත.

354
00:55:33,830 --> 00:55:41,956
මම දැන් අංක 6 නියෝජනය කරන සූදුකාරයන් අමතන්නම්,
9, 13, 17 සහ 3.

355
00:55:49,079 --> 00:55:56,364
මම ඔබට ඉහළින් බල්බය ගලවන්නැයි ඉල්ලා සිටිමි
සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන පරිදි ඔබේ හිස.

356
00:55:57,049 --> 00:55:59,172
මහත්තයෝ වාසනාවන්.

357
00:56:25,015 --> 00:56:28,419
මහත්තයෝ ඔට්ටු අල්ලන්න.

358
00:56:28,454 --> 00:56:30,995
වා..ඉන්න.

359
00:56:30,996 --> 00:56:35,469
85%ට අඩු ඕනෑම දීමනාවක් මම පිළිගනිමි.
300000 ට අඩු කිසිවක් නැත.

360
00:57:12,863 --> 00:57:15,577
හේයි, එයාට යන්න දෙන්න.

361
00:57:21,872 --> 00:57:26,969
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත් කෙනෙකුට වධ හිංසා නොකරයි. කවුරුත් නෑ.

362
00:57:28,812 --> 00:57:34,866
අපොයි. ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාට කියපු කතාව
ඒ සියලු මුදල් ගැන.

363
00:57:35,018 --> 00:57:38,047
මම ඔයාට කියපු සල්ලි ඔක්කොම නේද?

364
00:57:38,855 --> 00:57:43,041
ඔබ රඳවා ගනු ඇතැයි ඔබ සිතන සියලුම මුදල්.
හහ් හහ්. ඒ ඔක්කොම සල්ලි...

365
00:57:43,927 --> 00:57:48,299
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ජිමීව අල්ලගන්න තරම් මිනිහෙක් කියලා.
ඔබේ පැටියා වනු ඇත.

366
00:57:48,334 --> 00:57:52,720
හරි පුතා. සතුටු මංපෙත් සහකරු.

367
00:58:01,412 --> 00:58:05,506
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?
- මට ඕන මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

368
00:58:05,882 --> 00:58:09,187
ඇඳගෙන ඇවිත් සල්ලි ගන්න.
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

369
00:58:48,793 --> 00:58:55,114

අපි නැවත හමුවන තුරු.

370
00:58:55,863 --> 00:59:04,744

අපි නැවත හමුවන තුරු. ඔබට සුභ ගමන් මගක්

371
00:59:12,460 --> 00:59:17,863
ග්‍රබර් මහතා, මම ඔබේ පිරිමි ළමයා සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතියි.

372
00:59:18,922 --> 00:59:22,565
අපේ ක්‍රීඩකයාට අත්දැකීම් නැහැ
සහ ක්රීඩාවේ මෙම අදියරේදී එය වැදගත් වේ.

373
00:59:24,995 --> 00:59:29,146
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- මට 80% ඕන

374
00:59:29,181 --> 00:59:32,137
නෑ.. නෑ.. නෑ ඒක වැඩියි.

375
00:59:32,172 --> 00:59:34,826
සහෝදරයන් දෙදෙනා ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා දෙන්නේ නැත.

376
00:59:34,938 --> 00:59:40,307
ඊට අමතරව අපි පහේ සිට එක දක්වා දියත් කරමු.
ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන් මත ඔට්ටු අල්ලයි.

377
00:59:43,947 --> 00:59:48,065
හරි අපි බිස්නස් කරන්නම්.

378
00:59:55,892 --> 00:59:58,359
වෙලාව ළඟයි.

379
01:00:02,665 --> 01:00:08,873
මෙය සාර්ථක වුවහොත් ජැස්පර්,
මට මගේ මගුල් කොටස අවශ්‍යයි.

380
01:00:09,973 --> 01:00:14,961
ඇත්ත වශයෙන්.
නමුත් අපි ගැන ඔට්ටු අල්ලන අය වැඩිය නැහැ.

381
01:00:15,479 --> 01:00:21,825
- අපි එතරම් මුදල් උපයන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔයාගේ මගුල වහගන්න

382
01:00:28,925 --> 01:00:31,821
මම ඔයාව දන්නවා.

383
01:00:34,130 --> 01:00:36,597
මම ඔයාව දන්නවා.

384
01:00:41,772 --> 01:00:47,377
මම ගොඩක් කල්පනා කළා, පහුගිය ටිකේ.

385
01:00:49,079 --> 01:00:51,443
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

386
01:01:01,024 --> 01:01:05,900
අම්මයි තාත්තයි ඔයාව දාලා ගියා
මාව බලාගන්න සල්ලි ඇති.

387
01:01:10,504 --> 01:01:14,162
ඔයා මාව අර මගුල හොස්පිට්ල් එකේ හිර කළා.

388
01:01:16,873 --> 01:01:19,570
රෝහලට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.

389
01:01:23,680 --> 01:01:28,571
ඔයාලා ඔක්කොම මගේ අතේ සල්ලි තියෙනවා
මේ පහුගිය අවුරුදු වල මේ මගුල් සෙල්ලම කරනවා.

390
01:01:29,919 --> 01:01:34,121
උබ මගුලක්

391
01:01:34,122 --> 01:01:38,245
හොඳයි, නමුත් මම දැන් කිව්වා.
අනික මට මගේ මගුල් සල්ලි ඕන.

392
01:01:49,896 --> 01:01:51,571
බිත්තියට එරෙහිව.

393
01:01:56,980 --> 01:01:59,310
බිත්තියට එරෙහිව.

394
01:02:01,851 --> 01:02:03,480
- මාරු කරන්න.
- කුමක් ද?

395
01:02:03,515 --> 01:02:06,176
*** මගුලේ කාලය ඉතා විශාලයි.

396
01:02:06,490 --> 01:02:09,357
ඔක්කොම එකයි.

397
01:02:33,983 --> 01:02:36,450
එකක්.

398
01:02:36,986 --> 01:02:39,453
දෙකක්.

399
01:02:40,990 --> 01:02:43,457
තුනක්.

400
01:02:52,035 --> 01:02:54,530
- ඔයාට හොඳයි?
- හරි හරී.

401
01:03:11,700 --> 01:03:14,451
ක්රීඩකයන් වළල්ලේ මැදට.

402
01:03:29,105 --> 01:03:31,435
ඔබේ ආයුධ ඔසවන්න.

403
01:03:37,247 --> 01:03:39,679
සිලින්ඩර කරකවන්න.

404
01:04:08,111 --> 01:04:10,441
මිටිය කුකුළා

405
01:04:12,148 --> 01:04:17,956
බල්බය මත ඇස්.
එය පත්තු වූ විට, ඔබ වෙඩි තබයි.

406
01:05:11,675 --> 01:05:15,831
අවධානයට මහත්වරුනි, ද්වන්ධ සටන දිගටම පවතිනු ඇත.

407
01:05:16,513 --> 01:05:21,391
මම සෑම සිලින්ඩරයකටම අමතර උණ්ඩයක් ඉල්ලා සිටිමි.

408
01:05:22,652 --> 01:05:27,711
එක, දෙක, තුන, හතර.

409
01:05:33,194 --> 01:05:39,138
එක, දෙක, තුන, හතර.

410
01:05:52,842 --> 01:05:56,016
ක්‍රීඩකයින්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

411
01:06:04,461 --> 01:06:06,688
ඔබේ ආයුධ ඔසවන්න.

412
01:06:11,332 --> 01:06:14,387
ඔබේ සිලින්ඩර කරකවන්න.

413
01:06:32,150 --> 01:06:33,265
නවත්වන්න.

414
01:06:36,493 --> 01:06:38,982
ඉලක්කය.

415
01:06:41,016 --> 01:06:42,657
ඔබේ මිටිය කුකුළා ගන්න.

416
01:06:47,062 --> 01:06:49,878
බල්බය දැල්වෙන විට වෙඩි තියන්න.

417
01:07:15,962 --> 01:07:20,107
හෙහ් හෙහ්.. අන්න එතකොට තමයි මට විරුද්ධ වෙන්නේ.

418
01:07:31,599 --> 01:07:34,107
සෙල්ලම ඉවරයි.

419
01:07:34,651 --> 01:07:37,434
එය අවසන්.

420
01:07:42,381 --> 01:07:46,136
සහ ජයග්රාහකයා අංක 13 වේ.

421
01:07:48,431 --> 01:07:52,479
සුභ පැතුම්, 13. සුභ පැතුම්.

422
01:08:01,104 --> 01:08:05,152
අපොයි! අපොයි! කෙලවන්න.

423
01:08:20,137 --> 01:08:25,445
නියමයි මචන්. හොඳින් කළා.

424
01:08:33,292 --> 01:08:35,716
අසුන් ගන්න..

425
01:09:00,002 --> 01:09:04,984
සුභ පැතුම්, ඩොලර් මිලියන 850 දහසක්.

426
01:09:07,043 --> 01:09:09,630
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබට තේරෙනවාද?

427
01:09:09,665 --> 01:09:12,204
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා අවසන් ඩුවල් තුන ජයග්‍රහණය කළේය.

428
01:09:25,995 --> 01:09:28,613
_ ඔබ තෘප්තිමත්ද?
- ඔව්.

429
01:09:29,654 --> 01:09:32,318
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට ඔබට ගමනක් දිය හැක.

430
01:09:32,353 --> 01:09:36,268
- කොහෙද?
- ඒක කමක් නෑ.

431
01:09:36,303 --> 01:09:40,664
අපට ඔබව එම ස්ථානයට ගෙන යා හැක
ළඟම ඇති දුම්රිය ස්ථානය..ඔබ කැමති නම්.

432
01:09:41,077 --> 01:09:46,098
ඔව්, මට මගේ දේවල් ලැබෙනවා සහ
ඔබව පහත මාලයේදී හමුවෙමු.

433
01:09:46,883 --> 01:09:51,084
- ඔබ පානයකට කැමතිද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

434
01:09:55,057 --> 01:09:59,217
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම ඔහු සමඟ යනවා.

435
01:10:02,932 --> 01:10:06,603
ඔබ කාමරයට අපේ කබාය ගන්න.

436
01:12:02,985 --> 01:12:05,605
එබැවින් ඔබේ එකතුව 38 වනු ඇත.

437
01:12:08,024 --> 01:12:10,320
ස්තුතියි.

438
01:12:37,086 --> 01:12:39,868
ඔව්, මේ ක්ලෝඩියෝ, ඊයේ සිට කැබ් රථ රියදුරු.

439
01:12:42,058 --> 01:12:45,742
ඔව් මම ඔයාගේ මිනිහව දැක්කා
ඔහු ස්ටේෂන් එකේ එළියේ.

440
01:13:39,458 --> 01:13:42,043
අපි ඉන්නේ ස්ටේෂන් එකේ.

441
01:14:13,796 --> 01:14:16,216
ඔහු ඔබේ පැත්තේ. ඒ ඔයාගේ මිනිහා, ඒ එයා.

442
01:14:16,316 --> 01:14:17,955
නිල් ජැකට්, වාඩි වී ඇත.

443
01:14:21,123 --> 01:14:25,079
සමාවෙන්න සර් අපිත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද.

444
01:14:36,576 --> 01:14:41,270
- ඔබට ඔහුව මාංචු නොදැමීමට අවශ්‍යද?
- මාංචු ඉවත් කරන්න.

445
01:14:47,917 --> 01:14:51,029
අපිව තනි කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

446
01:15:05,530 --> 01:15:07,846
ඔබ මුදල් හැංගුවේ කොහේද?

447
01:15:07,881 --> 01:15:10,204
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

448
01:15:12,459 --> 01:15:14,568
ඉඳ ගන්න.

449
01:15:16,475 --> 01:15:19,373
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

450
01:15:26,989 --> 01:15:29,886
ඔයාව අත් අඩංගුවට ගෙන නැහැ, වින්සන්ට්.

451
01:15:29,921 --> 01:15:33,809
ඔයා මට හැමදේම කිව්වොත් ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මට දැනගන්න ඕන.

452
01:15:36,268 --> 01:15:38,227
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
- මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

453
01:15:39,804 --> 01:15:42,552
මම ඇත්ත කියමි.

454
01:15:42,587 --> 01:15:46,672
ඔවුන් ඔබව මංසන්ධියේදී තෝරා ගත්තේ ඇයි?
හැරිසන්ව හොයනවා නම්?

455
01:15:48,010 --> 01:15:50,111
රියදුරු හැරිසන්ව දැන සිටියේ නැත.

456
01:15:50,464 --> 01:15:54,126
ඔහු ඇදගත් විට,
මම ඔහුට සංඥාවක් දැමුවෙමි.

457
01:15:54,127 --> 01:15:55,858
සංඥාවක්ද?

458
01:15:55,985 --> 01:15:58,882
අංකයක් සහිත කාඩ්බෝඩ් කෑල්ලක්.

459
01:16:11,941 --> 01:16:15,678
- ඔහු ඔබව දමා ගියේ කොහේද?
- කොහේ හරි වනාන්තරයක.

460
01:16:15,871 --> 01:16:18,072
සිදුවුයේ කුමක් ද?

461
01:16:18,073 --> 01:16:21,982
අපි එතනට යනකොට තව කොල්ලො දෙන්නෙක්
වෙන කාර් එකක හිටියා.

462
01:16:23,078 --> 01:16:26,404
ඔවුන් මාව දුටු විට,
මම දැනගෙන හිටියා මාව රැවටිලා කියලා.

463
01:16:26,882 --> 01:16:31,564
මම කිව්වා හැරිසන් මැරිලා කියලා.
ඒ වගේම මම එයාගේ තැන ගන්නයි හිටියේ.

464
01:16:31,664 --> 01:16:36,105
නමුත් ඔවුන් විශ්වාස නොකළාක් මෙන් ඒ සඳහා ගියේ නැත
මම හෝ ඕනෑම දෙයක්.

465
01:16:36,106 --> 01:16:37,973
ඔවුන්ට මාව එතනට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

466
01:16:38,669 --> 01:16:43,263
මම දැක්කා එක්කෙනෙක් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
ඔහු එය වෙත ළඟා වූ විට, මම ප්‍රතිචාර දැක්වූවෙමි.

467
01:16:43,298 --> 01:16:46,365
මම දිව්වා මම දුවගෙන ගියා විතරයි.

468
01:16:46,400 --> 01:16:50,707
- ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා ගියාද?
- ඔවුන් මාව ලුහුබැඳ ගියා, ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා.

469
01:16:52,660 --> 01:16:55,134
ඒත් මම දුවගෙන ගියා විතරයි.

470
01:16:55,144 --> 01:16:58,876
මම කොච්චර අමාරුවෙන් දුවන්නද කියනවා නම් මගේ සපත්තුවේ විලුඹක් නැති වුණා.

471
01:17:10,960 --> 01:17:14,451
ඔබ ඔවුන්ව නැවත වරක් දුටුවහොත්, ඔබට එසේ කළ හැකිද?
ඒවා හඳුනා ගැනීමට හැකි වේවිද?

472
01:17:14,913 --> 01:17:17,239
ඇත්ත වශයෙන්.

473
01:17:17,274 --> 01:17:20,769
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ඒ තැනට ගෙනියන්න
වනාන්තරයේ?

474
01:17:20,770 --> 01:17:24,542
මම හිටියේ භීතියකින්.
මම පැය ගණන් දුවනවා.

475
01:17:24,642 --> 01:17:28,761
එය අඳුරු විය. කොහොමද මගුලක් කරන්නේ
මම හිටපු තැන මට මතකයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

476
01:17:28,762 --> 01:17:32,903
නමුත් අපි ඔබව එම මංසන්ධියට ගෙන ගියහොත්,
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

477
01:17:35,017 --> 01:17:38,465
රියදුරු මගේ ඇස් බැන්දේය.

478
01:17:39,322 --> 01:17:41,856
ඔයා බොරු කියන්නේ.

479
01:17:41,857 --> 01:17:44,084
මම ඇත්ත කියන්නේ.

480
01:17:47,963 --> 01:17:50,883
ඔබේ සපත්තු නැවත පැළඳ ගන්න.

481
01:18:09,918 --> 01:18:12,459
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

482
01:20:21,740 --> 01:20:24,427
$22, කරුණාකර.

483
01:20:43,575 --> 01:20:46,416
අම්මා.
- වින්ස්.

484
01:20:46,451 --> 01:20:49,386
තාත්තට කොහොමද?
හැමදේම කොහොමද?

485
01:20:49,421 --> 01:20:52,172
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.
ඔහු ඔබ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියා.

486
01:20:52,207 --> 01:20:56,594
- ඔයා කොහේ ද?
- මම තාම චිකාගෝ වල.

487
01:20:56,629 --> 01:21:01,588
- තව කොපමණ කාලයක්?
- වැඩි දවසක් නැහැ, මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

488
01:21:01,688 --> 01:21:06,453
මොකක්ද-- මොකද වුණේ? හැමදේම හරි යයිද?
- මම තැපෑලෙන් මුදල් ටිකක් එවනවා.

489
01:21:06,915 --> 01:21:08,559
සහතික කළ තැපෑල.

490
01:21:08,594 --> 01:21:10,907
- මුදල්?
- ගොඩක් මුදල්.

491
01:21:10,999 --> 01:21:14,943
ඔබ නිවසේ නොමැති නම්,
ක්ලාරාට එය බලා සිටින්න, හරිද?

492
01:21:15,003 --> 01:21:17,584
ඔබ මුදල් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කොහෙන් ද?

493
01:21:17,619 --> 01:21:21,166
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරමි.
යමෙකු නිවසේ සිටින බව සහතික කර ගන්න.

494
01:21:21,877 --> 01:21:25,686
ඔයා මාව බය කරනවා වින්සන්ට්.
ඔබ කරදරයකද?

495
01:21:25,721 --> 01:21:30,280
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
හෙට කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා වග බලා ගන්න.

496
01:21:30,315 --> 01:21:34,430
- වින්සන්ට්, කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

497
01:22:43,595 --> 01:22:45,458
18.25.

498
01:22:48,524 --> 01:22:51,126
පහන සඳහා කොපමණ?

499
01:22:51,452 --> 01:22:55,375
එය විකිණීමට නැත.
- මම ඔබට ඩොලර් 100 ක් දෙන්නම්.

500
01:22:55,410 --> 01:22:57,957
- පහන සඳහා?
- ඔව්.

501
01:25:02,530 --> 01:25:04,962
හිම වැටෙයි.

502
01:25:15,076 --> 01:25:17,565
දුර යනවාද?

503
01:25:18,875 --> 01:25:21,299
මම ගෙදර යනවා.

504
01:25:22,629 --> 01:25:24,480
කොහෙද?

505
01:25:26,592 --> 01:25:29,454
ඔහියෝ.

506
01:27:13,166 --> 01:27:19,858
උපසිරැසිය THE ONE AND ONLY king FART විසිනි.
උපසිරැසිය The Courtesy Of King Fart - Pahang, Malaysia.

507
01:27:20,000 --> 01:27:23,105
Open Subtitles MKV Player භාවිතයෙන් හොඳම නැරඹුවා