1 00:00:05,580 --> 00:00:10,360 Of all the fugitives who plagued my captain, the most elusive was C .L. 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,460 an intelligence agent who betrayed his country in the 22nd century. 3 00:00:22,340 --> 00:00:26,700 Escaping to the present time, Charlie Burke was reunited with an old friend. 4 00:00:29,020 --> 00:00:31,840 Mo, my personal savior. 5 00:00:32,340 --> 00:00:33,900 How far we've all come. 6 00:00:34,460 --> 00:00:35,460 Let me look at you. 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,000 You belong in the 20th century. 8 00:00:38,480 --> 00:00:40,520 You certainly have taken hold. 9 00:00:40,740 --> 00:00:44,540 Oh, it's child's play, really. The intelligence community operates the same 10 00:00:44,540 --> 00:00:45,540 now as later. 11 00:00:45,640 --> 00:00:49,100 And imagine how much more intelligent I am knowing how it's all going to work 12 00:00:49,100 --> 00:00:50,480 out. Amazing. 13 00:00:51,380 --> 00:00:53,780 You haven't even bothered to change your name. 14 00:00:54,000 --> 00:00:58,700 Why, nobody here knows that C .L. Burke is wanted for treason 200 years from 15 00:00:58,700 --> 00:00:59,700 now. 16 00:00:59,790 --> 00:01:02,530 He had a plan to seize control of the government. 17 00:01:02,890 --> 00:01:07,170 When that plan failed, he escaped detection and went into hiding. 18 00:01:14,630 --> 00:01:18,750 But now, unbeknownst to my captain, Charlie Burke had returned. 19 00:01:18,970 --> 00:01:21,550 And once again, he was in a place of power. 20 00:01:21,770 --> 00:01:22,830 You wanted to see me, sir? 21 00:01:24,190 --> 00:01:25,530 Uh, yeah. Come in, Charlie. 22 00:01:26,730 --> 00:01:28,510 Uh, Robert, please shut the door. 23 00:01:29,910 --> 00:01:33,650 Charlie, ever since you were appointed deputy director, your performance has 24 00:01:33,650 --> 00:01:34,650 been first rate. 25 00:01:34,910 --> 00:01:37,010 However, we've got a problem. 26 00:01:38,370 --> 00:01:42,010 For some time now, there's been a growing suspicion of a rogue agent 27 00:01:42,010 --> 00:01:43,010 within the company. 28 00:01:43,450 --> 00:01:45,970 I want you to ferret him out. A rogue agent? 29 00:01:46,350 --> 00:01:48,490 Are you sure? Yeah, positive. 30 00:01:49,130 --> 00:01:53,390 For security reasons, limit your team to only those of whom you're absolutely 31 00:01:53,390 --> 00:01:54,810 certain. Of course. 32 00:01:55,050 --> 00:01:56,050 The fewer, the better. 33 00:01:56,670 --> 00:01:59,430 I'll bring in Agent Michaels. I've worked with him before. His loyalty is 34 00:01:59,430 --> 00:02:00,430 without question. 35 00:02:00,590 --> 00:02:04,270 Excellent. Charlie, you've got to get this guy before he compromises our 36 00:02:04,270 --> 00:02:05,470 efforts. Yes, sir. 37 00:02:05,890 --> 00:02:07,350 Report to me directly on this one. 38 00:02:07,550 --> 00:02:08,570 Yes, sir. Consider it done. 39 00:02:15,830 --> 00:02:18,330 A rogue agent? Is Walgren on to us? 40 00:02:18,690 --> 00:02:22,370 Hardly. The director's asked us to track the rogue down. 41 00:02:22,750 --> 00:02:25,770 But if we're in charge of the investigation, who will we catch? 42 00:02:27,050 --> 00:02:31,930 This is surveillance footage on a totally unrelated matter taken right 43 00:02:31,930 --> 00:02:32,930 Georgetown. 44 00:02:46,530 --> 00:02:49,330 God, Darian Lambert? 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,490 I had a lab team collect a full set of prints. 46 00:02:53,390 --> 00:02:59,310 The rogue agent who must be eliminated to save the agency and us all. 47 00:03:03,150 --> 00:03:05,430 It began in the future. 48 00:03:06,090 --> 00:03:07,810 A scientist turning to evil. 49 00:03:08,050 --> 00:03:10,270 A time machine called Trax. 50 00:03:10,710 --> 00:03:11,770 Criminals who vanish. 51 00:03:12,390 --> 00:03:14,610 And a lawman with a mission. 52 00:03:17,030 --> 00:03:18,430 He has one weapon. 53 00:03:19,070 --> 00:03:21,310 And a computer named Selma. 54 00:03:22,060 --> 00:03:23,380 Good morning, Captain Lambert. 55 00:03:23,800 --> 00:03:27,200 With him, he will travel to a time more innocent than his own. 56 00:03:27,920 --> 00:03:29,540 Now, he is among us. 57 00:03:32,000 --> 00:03:33,780 A special breed of man. 58 00:03:35,060 --> 00:03:36,060 A hunter. 59 00:03:37,700 --> 00:03:41,640 Traveling through our world, searching for fugitives on his own. 60 00:03:45,860 --> 00:03:50,680 Knowing he cannot go home until he has found them all. 61 00:03:52,300 --> 00:03:54,540 His name is Darian Lampert. 62 00:03:54,960 --> 00:03:57,680 And this is his story. 63 00:04:07,820 --> 00:04:13,420 These are the journals of Darian Lampert, Captain, Fugitive Retrieval 64 00:04:13,420 --> 00:04:15,120 .D. 2193. 65 00:04:16,899 --> 00:04:18,339 Selma, visual mode. 66 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 Just like the rest. 67 00:04:24,500 --> 00:04:29,300 Every package of buns has only eight. Every package of hot dogs has ten. What 68 00:04:29,300 --> 00:04:34,480 that? My historical data bank indicates that this was not an error, but a 69 00:04:34,480 --> 00:04:36,280 standard marketing technique in 1993. 70 00:04:37,160 --> 00:04:41,020 Strangely, no mass rebellion to end such subversion was ever mounted. 71 00:04:44,680 --> 00:04:46,520 Hello? Mr. Lambert? 72 00:04:46,800 --> 00:04:50,480 Yes. I'm with the Washington Post Subscription Service, and we're 73 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 running a special. 74 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 Thank you. 75 00:04:52,990 --> 00:04:53,969 I already subscribed. 76 00:04:53,970 --> 00:04:54,969 Very good. 77 00:04:54,970 --> 00:04:55,970 Have a nice day. 78 00:04:58,170 --> 00:05:03,190 He's there. Tell your people to activate surveillance. 79 00:05:03,630 --> 00:05:04,830 I get a van from the pool. 80 00:05:07,390 --> 00:05:08,870 Study hall, this is headmaster. 81 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Student in place. 82 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Let's go to school. 83 00:05:15,110 --> 00:05:17,470 It's a wonder America ever got past the 20th century. 84 00:05:18,120 --> 00:05:21,620 Everything from hot dog buns to the post -subscription service is fouled up. 85 00:05:21,640 --> 00:05:22,980 That's the second time they've called this thing. 86 00:05:56,150 --> 00:05:58,050 The use of the shower is not necessary. 87 00:05:58,270 --> 00:06:00,010 I can easily distort their reception. 88 00:06:00,350 --> 00:06:01,350 No, no, no. It's better. 89 00:06:01,650 --> 00:06:04,190 If they don't know I'm on to them, maybe they'll tip their hand. 90 00:06:04,870 --> 00:06:06,030 So who bugged this place? 91 00:06:06,930 --> 00:06:10,210 The sophistication level of the surveillance, while crude by our 92 00:06:10,330 --> 00:06:11,330 would indicate professionals. 93 00:06:11,870 --> 00:06:13,530 Which doesn't narrow down much. 94 00:06:15,550 --> 00:06:17,170 Selma, can you triangulate the signal? 95 00:06:17,910 --> 00:06:18,950 Given the proper angle. 96 00:06:45,960 --> 00:06:48,020 Realize that Lambert come back for us all. 97 00:06:48,740 --> 00:06:52,460 Andrew, you mustn't fear what you don't know, but draw strength from what you 98 00:06:52,460 --> 00:06:56,840 do. It's all in knowing what the future holds. I killed two Enclave officials. 99 00:06:57,100 --> 00:06:59,380 If he sends me back, I'll be put away for life. 100 00:06:59,780 --> 00:07:01,880 If Lambert knew about it, he'd have made his move already. 101 00:07:02,360 --> 00:07:04,260 Since he hasn't, the advantage is ours. 102 00:07:05,000 --> 00:07:06,560 Michaels, what are you doing here? 103 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Agent Durbin. Glad you could come. 104 00:07:09,480 --> 00:07:11,300 Deputy Director Burke, thanks for your call. 105 00:07:11,840 --> 00:07:14,720 I'm sure we can clear the inquiry up in no time. What inquiry? 106 00:07:15,120 --> 00:07:18,640 Oh, the one Internal Affairs is conducting into cash flow discrepancies. 107 00:07:18,880 --> 00:07:21,620 I really appreciate you coming out here. No problem. It's probably just an 108 00:07:21,620 --> 00:07:24,160 accounting error, but it's IA's responsibility to clear it up. Sure. 109 00:07:24,620 --> 00:07:27,580 So, who's this Darian Lambert you mentioned? 110 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 A double agent. 111 00:07:30,080 --> 00:07:32,420 Perhaps the most dangerous enemy the company has ever known. 112 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 Have I met him? 113 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 No. 114 00:07:37,100 --> 00:07:38,100 But you will. 115 00:07:43,720 --> 00:07:44,699 Of course. 116 00:07:44,700 --> 00:07:47,360 He didn't know what his future held for him. And I did. 117 00:07:48,340 --> 00:07:49,620 You familiar with this technique? 118 00:07:50,160 --> 00:07:54,620 Transferable fingerprints. Now, how did you replicate them in these primitive 119 00:07:54,620 --> 00:07:57,360 times? The times may be primitive, but I'm not. 120 00:07:58,260 --> 00:07:59,440 Are you catching on yet? 121 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 I think so. 122 00:08:00,900 --> 00:08:02,980 Good. Then you know where to take the body. 123 00:08:11,420 --> 00:08:13,140 You said you could find the signal. 124 00:08:13,830 --> 00:08:17,430 Triangulation through my sensors is accurate to within one micron, provided 125 00:08:17,430 --> 00:08:18,430 stations are fixed. 126 00:08:19,070 --> 00:08:21,390 Which means the receiving station must be mobile. 127 00:08:22,270 --> 00:08:23,750 Wherever they are, they could be anywhere. 128 00:08:23,990 --> 00:08:27,210 Correction. Anywhere within a ten -mile radius, given the strength of their 129 00:08:27,210 --> 00:08:28,210 transmission signal. 130 00:08:35,730 --> 00:08:36,730 Soma. 131 00:08:37,730 --> 00:08:38,990 Enhance the play to that van. 132 00:08:39,909 --> 00:08:42,690 The van is registered for the United States government motor pool. 133 00:08:43,150 --> 00:08:46,110 It is a general use vehicle not listed with any specific department. 134 00:08:46,750 --> 00:08:51,450 Figures. Better check it out. But Captain, the listening devices, they 135 00:08:51,450 --> 00:08:52,450 us. 136 00:08:52,770 --> 00:08:54,130 I'll let the shower on. 137 00:09:09,800 --> 00:09:13,500 Freeze does not apply, Captain. The proper term, I believe, is rigor mortis. 138 00:09:13,820 --> 00:09:15,000 Quiet some of the bugs. 139 00:09:15,520 --> 00:09:17,880 I've already taken the liberty of distorting their signal. 140 00:09:19,420 --> 00:09:22,160 Given the body temperature and lividity, I'd say he's been dead a couple of 141 00:09:22,160 --> 00:09:25,440 hours. There is a lack of significant blood in the shower, Captain. 142 00:09:25,720 --> 00:09:27,840 It's because he was killed somewhere else and placed there. 143 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 in Durban. 144 00:09:40,780 --> 00:09:43,160 Well, there's nothing in the wallet that tells us where he worked. 145 00:09:49,280 --> 00:09:50,280 Hello. 146 00:09:58,280 --> 00:09:59,119 Get out. 147 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 Now. 148 00:10:00,380 --> 00:10:01,380 Who is this? 149 00:10:08,680 --> 00:10:09,760 So, did you get a voice print? 150 00:10:10,000 --> 00:10:12,100 Yes, Captain. It was a caller from the Washington Post. 151 00:10:12,960 --> 00:10:16,340 In addition, three armed men have just entered the building and are approaching 152 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 this apartment. 153 00:10:36,750 --> 00:10:37,649 Transfer essential. 154 00:10:37,650 --> 00:10:39,810 This is disposal unit one at service destination. 155 00:10:40,270 --> 00:10:43,070 Level of damage complete. Quality of job was professional. 156 00:10:43,510 --> 00:10:45,570 I'm Mrs. Bacon. I'm in some cleanup. 157 00:10:45,830 --> 00:10:48,550 We'll classify all debris for internal use only. 158 00:10:49,970 --> 00:10:51,610 Silver, can you trace any of that? 159 00:10:51,870 --> 00:10:55,730 The tones of their microwave transmission correspond to a telephone 160 00:10:55,730 --> 00:10:58,890 Washington, D .C., the International Security Agency. 161 00:10:59,890 --> 00:11:02,750 Captain, there is no logic to this series of events. 162 00:11:04,110 --> 00:11:05,110 Wrong. 163 00:11:06,240 --> 00:11:10,020 There is somebody's trying to set me up for murder. 164 00:11:10,980 --> 00:11:11,980 What will you do? 165 00:11:13,540 --> 00:11:14,540 Go to the store. 166 00:11:53,640 --> 00:11:55,540 Let's try personnel records. 167 00:11:58,340 --> 00:11:59,480 Bowen Durbin. 168 00:12:00,980 --> 00:12:05,140 Well, our boy's in the club, listed under internal affairs. 169 00:12:07,380 --> 00:12:11,700 Let's see how deep I can get on this probe before I get blocked out. 170 00:12:15,340 --> 00:12:17,540 What have you done about the police and the FBI? 171 00:12:17,920 --> 00:12:19,980 They're out of the loop, per your instructions. 172 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 And Darian Lambert? 173 00:12:22,090 --> 00:12:25,390 I retroloaded his file, including fingerprints, into the computer. 174 00:12:26,490 --> 00:12:28,250 There's just one thing I don't understand. 175 00:12:29,010 --> 00:12:32,170 Why'd you call him up, tell him to get out of his apartment instead of letting 176 00:12:32,170 --> 00:12:33,630 the cleanup crew take him out? 177 00:12:34,070 --> 00:12:36,470 Oh, not yet. He still has a part to play. 178 00:12:39,270 --> 00:12:42,430 All right, Dax is tempted on classified data. 179 00:12:43,150 --> 00:12:45,870 On Agent Durbin and me. 180 00:12:46,610 --> 00:12:47,770 What's the source feed? 181 00:12:48,050 --> 00:12:49,530 The terminal here in the building. 182 00:12:50,160 --> 00:12:51,600 Second floor, research division. 183 00:12:51,840 --> 00:12:53,080 Get over there. I'll call security. 184 00:12:53,620 --> 00:12:54,700 Apprehend and hold. 185 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 All right. 186 00:13:04,820 --> 00:13:06,280 Now we're getting somewhere. 187 00:13:07,640 --> 00:13:08,840 Somewhere I've got a hunch. 188 00:13:12,120 --> 00:13:13,160 Reject the visual. 189 00:13:13,500 --> 00:13:15,860 Fugitive. Andrei Mikhailovich. 190 00:13:21,680 --> 00:13:25,480 Andrei Mikhailovich escaped from the termination ward of the subterra penal 191 00:13:25,480 --> 00:13:28,680 colony at Yankau on the 27th of April, 2192. 192 00:13:29,420 --> 00:13:33,020 He had been convicted of murder for the deaths of two friends of mine. 193 00:13:34,160 --> 00:13:36,100 They worked in enclave by fire. 194 00:13:37,940 --> 00:13:39,240 I want that one. 195 00:13:40,820 --> 00:13:44,720 Warning. Scan of computer system indicates your attempt to access 196 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 data detected. 197 00:14:00,750 --> 00:14:02,570 These windows do not open. 198 00:14:03,650 --> 00:14:06,450 They are sealed for heating and cooling efficiency. 199 00:14:07,150 --> 00:14:09,550 Repeat, this is not a way out. 200 00:14:12,390 --> 00:14:13,910 I stand corrected. 201 00:14:14,150 --> 00:14:16,070 Exit through windows is possible. 202 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 Data being updated. 203 00:14:41,230 --> 00:14:42,230 Stop right there. 204 00:14:42,630 --> 00:14:43,630 Easy. Easy. 205 00:14:44,670 --> 00:14:47,250 Well, tell me you're with the agency, too. I'm with the watch. 206 00:14:49,970 --> 00:14:50,970 Get on. 207 00:15:24,330 --> 00:15:25,330 and don't move. 208 00:15:25,950 --> 00:15:27,470 Listen, I appreciate the lift. 209 00:15:48,670 --> 00:15:51,290 Now, want to tell me what's going on? 210 00:15:51,650 --> 00:15:52,910 It'd be better if I didn't. 211 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Yeah, that's fine. 212 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Let me see some ID. 213 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 What kind of ID? 214 00:15:57,220 --> 00:16:00,880 Stop playing around. I've had a tough day. I would have been out dancing 215 00:16:00,880 --> 00:16:03,780 the mainframe lost a file and I had to go back into work and re -enter 216 00:16:03,780 --> 00:16:05,660 everything. Work? It was after midnight. 217 00:16:06,000 --> 00:16:08,480 I guess you don't work with computers. They can be very difficult. 218 00:16:09,160 --> 00:16:10,980 Actually, I can relate to that. 219 00:16:14,940 --> 00:16:15,940 What was that? 220 00:16:16,060 --> 00:16:17,060 What was what? 221 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Listen, buddy. 222 00:16:20,600 --> 00:16:23,420 I don't know what your game is, but you better start telling me the truth. 223 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 What are you doing? 224 00:16:35,460 --> 00:16:38,500 Look, I didn't plan this. They were shooting at me, remember? 225 00:16:39,100 --> 00:16:40,680 Well, maybe you're not a very nice person. 226 00:16:44,180 --> 00:16:45,440 This gun isn't even loaded. 227 00:16:46,300 --> 00:16:47,580 So you found me out. 228 00:16:48,040 --> 00:16:52,000 Are you crazy? You never, ever pull an unloaded gun on somebody. 229 00:16:52,380 --> 00:16:54,640 Well, I guess I would have known that if I'd taken the course. 230 00:16:59,400 --> 00:17:00,399 Let's start over. 231 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Here. 232 00:17:03,300 --> 00:17:04,720 My name's Darian Lambert. 233 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 Tulsa Giles. 234 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 What course? 235 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 ISA training. 236 00:17:11,780 --> 00:17:14,740 They turned down my application too many parking tickets. 237 00:17:15,180 --> 00:17:16,460 Well, they don't like me too much either. 238 00:17:16,700 --> 00:17:20,560 See, someone at ISA is trying to frame me for murder. 239 00:17:21,060 --> 00:17:22,420 Whoa, that's heavy. 240 00:17:23,180 --> 00:17:24,339 So where do you work? 241 00:17:24,980 --> 00:17:28,790 GFO. General finance office, you know, government accounting, computers. 242 00:17:29,570 --> 00:17:32,990 I'm a numbers cruncher. It's boring, but it pays the rent. 243 00:17:34,790 --> 00:17:37,550 I would love to do what you do. 244 00:17:38,190 --> 00:17:39,530 Or whatever that is. 245 00:17:39,730 --> 00:17:41,970 Do you have computer access to the ISA system? 246 00:17:42,250 --> 00:17:45,410 Sure, but I'm only cleared for the financial files. All the good stuff's 247 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 encrypted. 248 00:17:47,150 --> 00:17:48,410 Gotta have a code word. 249 00:17:48,890 --> 00:17:51,730 Could you get me into the GFO tomorrow? 250 00:17:54,860 --> 00:17:55,980 You can crash here tonight. 251 00:17:59,840 --> 00:18:02,620 Are... There are a lot of people after you. 252 00:18:04,420 --> 00:18:07,360 Could be. Oh, that is so rad. I love it. 253 00:18:08,220 --> 00:18:09,660 Oh, but you can't go dressed like that. 254 00:18:10,360 --> 00:18:11,480 Maybe Eddie's close. 255 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Old boyfriend. 256 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 Laugh never came back. 257 00:18:18,280 --> 00:18:20,440 So, are you involved with anyone? 258 00:18:21,560 --> 00:18:24,500 In my line of work, it's not good to get involved. 259 00:18:25,240 --> 00:18:26,240 Bummer. 260 00:18:26,680 --> 00:18:29,960 Well, in that case, pillows and blankets are in the closet. 261 00:18:30,600 --> 00:18:34,580 And, uh, see you in the morning, partner. 262 00:18:44,020 --> 00:18:47,860 Selma, am I dreaming or is that woman out of her mind? 263 00:19:05,080 --> 00:19:08,440 The sound level does approximate seismic activity. 264 00:19:08,640 --> 00:19:11,020 However, the disturbance is merely music. 265 00:19:11,520 --> 00:19:12,520 You call that music? 266 00:19:12,760 --> 00:19:17,040 My archives indicate this tune is performed by a band known as the Psyched 267 00:19:17,040 --> 00:19:18,720 Angels. They sold two million. 268 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 Morning. 269 00:19:23,940 --> 00:19:26,500 You look very different. 270 00:19:28,640 --> 00:19:31,000 Porkwebs. Yes. Last night was strictly party. 271 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Oh. 272 00:19:38,440 --> 00:19:39,399 Use the bedroom. 273 00:19:39,400 --> 00:19:40,980 I'll get us some coffee. 274 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Visual mode. 275 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 What do you think? 276 00:19:55,060 --> 00:19:57,260 This woman does not know how to dress you. 277 00:19:58,280 --> 00:20:00,640 Selma, it's an undercover disguise. 278 00:20:02,040 --> 00:20:03,460 Undercover of what? Darkness? 279 00:20:05,100 --> 00:20:06,920 As long as no one recognizes me. 280 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Not a problem. 281 00:20:09,080 --> 00:20:11,340 But what is the purpose of this disguise? 282 00:20:15,040 --> 00:20:19,500 Bondrej Mikulovic did kill Roland Durbin and dump him in my shower, and it's 283 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 only the beginning. 284 00:20:20,680 --> 00:20:23,000 So he's going to strike again, and we have to find out where. 285 00:20:28,200 --> 00:20:31,720 What do you think? 286 00:20:33,140 --> 00:20:36,480 You have achieved the highest order of non -recognition, Captain. 287 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Get it. 288 00:20:45,180 --> 00:20:46,180 Whoa. 289 00:20:46,980 --> 00:20:48,020 Major dweeb. 290 00:20:48,520 --> 00:20:50,040 You actually went out with this guy? 291 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 He spent more time out of his clothes around me. 292 00:20:53,860 --> 00:20:55,000 I can understand why. 293 00:20:56,060 --> 00:21:01,640 They are going to love you at the GFO. You'll be Ralph, my trainee. 294 00:21:02,160 --> 00:21:04,020 Here, got you a cup of high test. 295 00:21:04,460 --> 00:21:06,340 I'll fill you in on the office job along the way. 296 00:21:12,560 --> 00:21:14,800 Do you understand everything she says? 297 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 No. 298 00:21:16,560 --> 00:21:19,300 Yo, Ralph, let's rock. 299 00:21:20,500 --> 00:21:22,500 My guess is exit. 300 00:21:28,800 --> 00:21:31,780 There's no sweat logging out of the mainframe. I do it every day. 301 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 It's not too private. 302 00:21:37,880 --> 00:21:38,920 Not much fun either. 303 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 This is me. 304 00:21:51,820 --> 00:21:53,700 So, how do you access the system? 305 00:21:54,080 --> 00:21:55,920 Just turn it on. 306 00:21:56,960 --> 00:21:58,140 Enter my password. 307 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Thunder Road. 308 00:22:01,280 --> 00:22:02,360 Little nod to Bruce. 309 00:22:03,160 --> 00:22:06,780 Then type the ISA office number. 310 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 Hit enter. 311 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 You're in. 312 00:22:10,560 --> 00:22:13,780 Like I said before, unfortunately, all I can bring up is the financial files. 313 00:22:14,840 --> 00:22:18,720 May I? Just give it a... Be my guest. 314 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 Who is Roland Urban? 315 00:22:31,250 --> 00:22:34,690 He's an agent that was killed and placed in my shower. 316 00:22:34,970 --> 00:22:35,949 You're kidding. 317 00:22:35,950 --> 00:22:37,950 Who killed him? That's a good question. 318 00:22:40,990 --> 00:22:46,750 Internal affairs agents work in pairs. So if I can find his partner, he might 319 00:22:46,750 --> 00:22:48,350 have some answers. 320 00:22:53,130 --> 00:22:56,270 John R. Tremaine. I need a copy of this. 321 00:23:01,290 --> 00:23:02,229 What else? 322 00:23:02,230 --> 00:23:03,610 I mean, if there's anything. 323 00:23:04,070 --> 00:23:05,230 No. No. 324 00:23:05,510 --> 00:23:08,170 I have already put you in more than enough trouble. 325 00:23:08,410 --> 00:23:09,430 What about your clothes? 326 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 Hold on to them. 327 00:23:13,530 --> 00:23:17,110 And I'll stop by and pick them up when it's over. 328 00:23:18,670 --> 00:23:19,670 You better. 329 00:23:19,850 --> 00:23:23,570 I mean, Eddie might want his clothes back. 330 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 See you, Ralph. 331 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Count on it. 332 00:24:05,860 --> 00:24:07,340 Audio amplification sound. 333 00:24:17,680 --> 00:24:18,639 What happened here? 334 00:24:18,640 --> 00:24:22,480 Agent Tremaine is dead, sir. A knife between the third and fourth rib. Clean, 335 00:24:22,660 --> 00:24:26,840 professional. Another one. I thought you were handling this situation, Bert. No 336 00:24:26,840 --> 00:24:30,560 one's asking you, Jennings. Director Walgren is. When agents die, he wants 337 00:24:30,560 --> 00:24:34,160 answers. And I intend on giving them to him. In the meanwhile, you stay out of 338 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 my face. Is that clear? 339 00:24:42,160 --> 00:24:45,380 Did you leave the prints for forensics? On the knife, plus the point of entry 340 00:24:45,380 --> 00:24:47,500 and a couple of careless traces. 341 00:24:47,860 --> 00:24:48,860 Good. 342 00:24:50,040 --> 00:24:51,460 I'll give you something for Walgren. 343 00:24:52,840 --> 00:24:55,520 I think the man who killed Tremaine is the same man who killed his partner. 344 00:24:55,860 --> 00:24:56,860 Got a name yet? 345 00:24:57,940 --> 00:24:58,940 Our rogue agent? 346 00:25:00,080 --> 00:25:01,080 Darian Lambert. 347 00:25:43,850 --> 00:25:45,070 Don't do anything stupid. 348 00:25:45,750 --> 00:25:46,770 Tulsa, it's Darian. 349 00:25:47,190 --> 00:25:49,010 Don't make any quick movements. 350 00:25:49,570 --> 00:25:51,690 Darian Lambert, your buddy. 351 00:25:52,590 --> 00:25:55,550 Ralph. You're moving too fast. What did I tell you about that? 352 00:25:57,170 --> 00:25:58,630 The gun isn't even loaded. 353 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Wrong. 354 00:26:00,490 --> 00:26:02,250 You told me to load it, remember? 355 00:26:02,930 --> 00:26:03,930 I did. 356 00:26:05,030 --> 00:26:06,030 Shut up. 357 00:26:06,490 --> 00:26:07,510 Move over to the bed. 358 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 Now lie down. 359 00:26:19,590 --> 00:26:21,490 Tossa, listen. Lie down. 360 00:26:28,850 --> 00:26:31,830 That was so cool. 361 00:26:32,530 --> 00:26:33,530 Yes! 362 00:26:34,570 --> 00:26:35,610 Are you nuts? 363 00:26:35,830 --> 00:26:36,830 Nuts! 364 00:26:37,330 --> 00:26:38,710 You could have shot me. 365 00:26:41,580 --> 00:26:46,400 You jump on the back of my bike. You drag me into some espionage murder 366 00:26:46,400 --> 00:26:49,080 help you, then you just walk away. You don't even call. Next thing I know, 367 00:26:49,100 --> 00:26:50,440 you're breaking into my bedroom. 368 00:26:51,620 --> 00:26:52,620 Sorry. 369 00:26:53,000 --> 00:26:54,440 I was worried about you. 370 00:26:55,500 --> 00:26:58,400 Things just weren't the same after you left. You know, I don't know many fun 371 00:26:58,400 --> 00:27:01,520 guys. Guys who like to live on the edge. 372 00:27:01,820 --> 00:27:06,120 Who like to do exciting things. Who like to come through the window instead of 373 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 using doors. 374 00:27:08,140 --> 00:27:09,780 Well, I just didn't want to be seen. 375 00:27:10,200 --> 00:27:11,920 Now, if you'd brought flowers, too. 376 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 Wow. 377 00:27:17,440 --> 00:27:22,440 You know, women are still going to be hard to figure out. 378 00:27:23,260 --> 00:27:24,420 200 years from now. 379 00:27:25,300 --> 00:27:26,300 How's that? 380 00:27:29,860 --> 00:27:30,860 Never mind. 381 00:27:35,000 --> 00:27:36,720 I need your help again. 382 00:27:37,960 --> 00:27:40,720 I need a place to stay the night, and beyond that, it's too dangerous. 383 00:27:41,980 --> 00:27:44,340 Try being a woman on a blind date. 384 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 There's nothing to joke about. 385 00:27:45,860 --> 00:27:48,660 Who's joking? I'm a better agent than half the guys they hire. 386 00:27:48,920 --> 00:27:50,520 All I want is a chance. 387 00:27:52,040 --> 00:27:55,520 If you want to stay here, you've got to deal me in. 388 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Remember Germaine? 389 00:28:00,640 --> 00:28:04,360 The agent you were supposed to meet? He was killed before I got there, just like 390 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 his partner. 391 00:28:09,290 --> 00:28:12,230 It's hard to say without seeing the whole picture, but I think it has 392 00:28:12,230 --> 00:28:16,010 to do with ISA's deputy director, C .O. Burke. 393 00:28:16,730 --> 00:28:17,790 Do you know him? 394 00:28:19,230 --> 00:28:21,250 He's a very dangerous man. 395 00:28:22,070 --> 00:28:29,030 His M .O. is to assume power by eliminating everyone in his way. The 396 00:28:29,030 --> 00:28:32,510 left is director Walgren. 397 00:28:32,930 --> 00:28:37,890 But I don't think even Burke is brazen enough. 398 00:28:43,120 --> 00:28:44,480 Izzy. So what do we do? 399 00:28:44,920 --> 00:28:49,300 I've got to contact Walgren personally to warn him about Burke. 400 00:28:49,820 --> 00:28:51,860 Cool. Where do I fit in? 401 00:28:52,420 --> 00:28:53,420 Tulsa. 402 00:28:53,540 --> 00:28:54,980 You're not listening to me. 403 00:28:56,480 --> 00:28:57,800 These are seasoned killers. 404 00:28:58,200 --> 00:29:00,280 And you're a wanted man. I'm not. 405 00:29:01,580 --> 00:29:02,580 You need me. 406 00:29:03,600 --> 00:29:04,680 What makes you think so? 407 00:29:05,140 --> 00:29:06,440 I can get you Walgren's address. 408 00:29:06,720 --> 00:29:08,240 I can get it on my own. No way. 409 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 Strictly confidential. 410 00:29:11,080 --> 00:29:15,160 Unless you work for the GFO and pay all the director's bills. 411 00:29:17,680 --> 00:29:18,720 Have you ever met him? 412 00:29:19,120 --> 00:29:21,640 I wouldn't know him if he climbed through my window, but I can tell you 413 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 water and electricity he used last month. 414 00:29:25,640 --> 00:29:27,740 So, what do you say? 415 00:29:30,480 --> 00:29:33,140 Okay. We play it your way. Yes! 416 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Can I bring my gun? 417 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 No. 418 00:29:36,380 --> 00:29:39,700 No, we're going to talk to Walgren, not to shoot him. 419 00:29:42,129 --> 00:29:47,510 So, first thing tomorrow, we'll stop by my office and get his address off my 420 00:29:47,510 --> 00:29:48,510 computer. 421 00:29:50,730 --> 00:29:51,730 What about tonight? 422 00:29:54,090 --> 00:29:56,510 Well, for starters, I think you ought to get out of those clothes. 423 00:30:07,950 --> 00:30:12,030 This is accelerating our plan when not fully ready. Be flexible. 424 00:30:12,670 --> 00:30:14,110 Enjoy the art of improvising. 425 00:30:14,550 --> 00:30:16,770 It's not without a certain rush. 426 00:30:19,830 --> 00:30:20,830 Director Walgren. 427 00:30:21,150 --> 00:30:24,330 Yeah. Look, I'm running late. I've got to get home to pack. 428 00:30:24,670 --> 00:30:26,870 Where's my driver? He had to go home sick, sir. 429 00:30:27,990 --> 00:30:30,290 Agent Michaels will drive and we'll brief you on the way. 430 00:30:30,530 --> 00:30:33,590 Is this meeting absolutely necessary now, Charlie? I'm afraid so, sir. 431 00:30:34,110 --> 00:30:36,730 But the good news is it's your last one for the day. 432 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Nice work. 433 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 Thanks. 434 00:30:46,560 --> 00:30:47,920 We got time to stop for breakfast? 435 00:30:49,580 --> 00:30:51,460 I don't think so. I think we should get to Walgreens. 436 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 This is Waldron's place. 437 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Pretty removed. 438 00:31:18,800 --> 00:31:19,920 So, what do we do now? 439 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 You wait here. 440 00:31:39,240 --> 00:31:41,720 I'm going to design a security system so we can wait inside. 441 00:31:42,020 --> 00:31:44,060 Why can't I go with you? Because I need you here. 442 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Can you whistle? 443 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Good. 444 00:31:47,500 --> 00:31:50,460 Anybody comes, you let me know. When I get inside, you can join me. 445 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 That's Walgren's car. 446 00:32:14,830 --> 00:32:16,930 I recognize the plates from his registration renewal. 447 00:32:18,010 --> 00:32:21,030 This won't take long, sir. Sounds like he's not alone, which is going to make 448 00:32:21,030 --> 00:32:22,130 that much tougher to get to him. 449 00:32:23,710 --> 00:32:24,710 Let me go. 450 00:32:25,770 --> 00:32:26,649 No way. 451 00:32:26,650 --> 00:32:29,670 Why not? Why not? I'll tell him that I need to speak to him privately about 452 00:32:29,670 --> 00:32:30,690 important GFO business. 453 00:32:30,990 --> 00:32:33,110 Then when I get him alone, I'll tell him the real reason we're here. 454 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 All right. 455 00:32:38,090 --> 00:32:40,130 But you asked to meet the director himself. 456 00:32:43,020 --> 00:32:44,020 Should I tell him your name? 457 00:32:44,340 --> 00:32:45,340 No, no. 458 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 You just tell him I want to meet him. 459 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Next thing is where? 460 00:32:51,820 --> 00:32:56,960 Um, there's a lake five miles from here in Pine Tree Park, uh, south shore. 461 00:32:57,180 --> 00:32:58,180 Okay, that's good. 462 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Time to go. 463 00:33:02,340 --> 00:33:04,500 When you get up there, just give me some kind of sign. 464 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 What kind of sign? 465 00:33:07,500 --> 00:33:10,860 Put your hand behind your back. Thumbs up, you're okay. Thumbs down, you're not 466 00:33:10,860 --> 00:33:11,860 okay. 467 00:33:12,400 --> 00:33:13,500 How are you going to see that? 468 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Leave that to me. 469 00:33:15,200 --> 00:33:16,860 If there's any trouble, I'll be there. 470 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 Okay? 471 00:33:20,160 --> 00:33:21,680 I'm just a little scared. 472 00:33:21,900 --> 00:33:23,620 It's not too late to back out. No way. 473 00:33:24,460 --> 00:33:25,880 I volunteered for this, remember? 474 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 Right. 475 00:33:28,920 --> 00:33:29,920 See ya. 476 00:33:44,110 --> 00:33:45,430 Audio amplification, Selma. 477 00:33:49,530 --> 00:33:51,990 Hi, I'm Tulsa Giles from the GFO. 478 00:33:52,410 --> 00:33:55,270 I'm here on an urgent matter and I must speak with Director Waldron. 479 00:33:55,910 --> 00:33:57,070 May I see your identification? 480 00:33:58,870 --> 00:34:00,930 Very important I see the director as soon as possible. 481 00:34:02,570 --> 00:34:03,670 Maybe you should come inside. 482 00:34:04,410 --> 00:34:05,450 Visual magnification. 483 00:34:10,389 --> 00:34:11,570 She's okay, she's... 484 00:34:12,460 --> 00:34:13,760 Then you'll take me to the director? 485 00:34:16,280 --> 00:34:19,540 Miss Giles, I am the director. 486 00:34:25,820 --> 00:34:28,699 Now then, what is this pressing matter? 487 00:34:29,639 --> 00:34:31,960 To be honest, this isn't about the GFO. 488 00:34:34,100 --> 00:34:36,219 Your life is in danger. 489 00:34:37,900 --> 00:34:40,280 Really? You've got to believe me. 490 00:34:40,840 --> 00:34:44,850 Well, it does sound a little... Hey, you don't have to take my word for it. I 491 00:34:44,850 --> 00:34:46,670 have a friend who can explain the whole thing. 492 00:34:47,110 --> 00:34:48,110 Captain. 493 00:34:48,710 --> 00:34:49,710 Wait a minute, Selma. 494 00:34:50,150 --> 00:34:54,270 Excuse me, Captain, but I've just run a voice print check. The man speaking to 495 00:34:54,270 --> 00:34:56,070 Tulsa is not Director Waldron. 496 00:34:56,830 --> 00:34:58,030 It's not, then who is it? 497 00:34:58,930 --> 00:34:59,930 Charles Burke. 498 00:35:01,610 --> 00:35:02,610 Burke. 499 00:35:04,350 --> 00:35:06,350 Selma, give me a security breakdown on the house. 500 00:35:07,240 --> 00:35:11,880 An electronic surveillance system covering a 360 degree field. Impossible 501 00:35:11,880 --> 00:35:13,000 approach without being detected. 502 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 There's going to be a way. 503 00:35:14,340 --> 00:35:18,960 But Captain, even if Burke is there, he cannot betray his true intent with 504 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 others present. 505 00:35:21,720 --> 00:35:22,820 I hope you're right. 506 00:35:24,080 --> 00:35:26,960 So you want me to meet this friend of yours out by some lake. 507 00:35:27,320 --> 00:35:28,360 Why can't he come here? 508 00:35:30,100 --> 00:35:31,260 He's a wanted man. 509 00:35:32,000 --> 00:35:33,720 Really? What did he do? Nothing. 510 00:35:34,040 --> 00:35:36,500 There's two other agents. One of them is the deputy director. 511 00:35:37,040 --> 00:35:37,879 Charles Burke. 512 00:35:37,880 --> 00:35:42,200 Right. Burke is planning to kill you and take your place. 513 00:35:42,880 --> 00:35:46,140 Not to disagree, but I've known Charlie Burke for a long time. 514 00:35:46,680 --> 00:35:48,140 That's a very serious charge. 515 00:35:50,660 --> 00:35:53,220 Andrew, this is Miss Giles. 516 00:35:53,600 --> 00:35:56,440 She seems to think Charles Burke is plotting to kill me. 517 00:35:56,880 --> 00:35:59,380 Kill you? She says she has a friend who can prove it. 518 00:36:00,360 --> 00:36:01,860 It's Darian Lambert, isn't it? 519 00:36:04,960 --> 00:36:10,020 How... Unfortunately, he's a little late. Or should I say, Director Walgren 520 00:36:16,980 --> 00:36:18,060 Director Walgren? 521 00:36:18,800 --> 00:36:20,160 No, no, that can't be. 522 00:36:21,740 --> 00:36:25,380 That means that you're... Charles Burke. It's a pleasure. 523 00:36:26,240 --> 00:36:27,820 Are Lambert's prints on the gun? 524 00:36:28,920 --> 00:36:30,020 Just like it remains. 525 00:36:31,620 --> 00:36:35,880 Good. Then we'll take Miss Giles to meet Mr. Lambert, and when he shows up, 526 00:36:35,940 --> 00:36:37,540 we'll dispel some bugs. 527 00:36:39,060 --> 00:36:40,060 Let's go. 528 00:36:52,320 --> 00:36:54,780 Berkey McAuliffe, Selma scanned the house for life forms. 529 00:36:55,900 --> 00:36:57,540 All readings are negative, Captain. 530 00:37:01,320 --> 00:37:02,320 He killed Walker. 531 00:37:03,000 --> 00:37:04,180 We better get to him. 532 00:37:04,420 --> 00:37:05,420 Tulsa's next. 533 00:37:59,790 --> 00:38:00,790 Well, 534 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 we got it first. 535 00:38:09,650 --> 00:38:13,150 Take her and set the trap for Lambert. I'll dump Waldron's car, then head back 536 00:38:13,150 --> 00:38:15,470 to the ISA and set up an alibi. 537 00:38:15,670 --> 00:38:16,670 What do you tell the agency? 538 00:38:17,440 --> 00:38:18,238 The truth. 539 00:38:18,240 --> 00:38:21,540 I sent you to check if Walden was all right. When you found him dead, you 540 00:38:21,540 --> 00:38:24,080 pursued his assailants and killed him in a fight. 541 00:38:24,320 --> 00:38:26,060 I'll probably have to put you up for accommodation. 542 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Goodbye now. 543 00:38:47,339 --> 00:38:50,680 This could be a trap captain. It's definitely a trap. I just have to be the 544 00:38:50,680 --> 00:38:55,440 who Springs it Come 545 00:38:55,440 --> 00:39:01,160 on make me 546 00:39:01,160 --> 00:39:02,540 move 547 00:39:19,850 --> 00:39:22,110 I'll be over there waiting for Lambert to take the bait. 548 00:39:23,170 --> 00:39:24,310 How can you do this? 549 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Easy. 550 00:39:28,270 --> 00:39:29,270 It's my job. 551 00:39:57,260 --> 00:39:58,260 What are you doing? 552 00:40:01,840 --> 00:40:02,840 What's wrong? 553 00:40:18,920 --> 00:40:20,680 Reed! We'll go with it. 554 00:40:21,420 --> 00:40:22,960 What the hell is that? 555 00:40:25,210 --> 00:40:27,270 One -way ticket back to the 22nd century. 556 00:40:27,690 --> 00:40:30,030 You'll be there before it's time for your next meal unless you help me get 557 00:40:30,030 --> 00:40:31,470 Burke. You're bluffing. 558 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 You think so? 559 00:40:34,170 --> 00:40:37,670 I wouldn't try it. 560 00:40:39,110 --> 00:40:41,890 I hope 561 00:40:41,890 --> 00:40:47,970 you enjoy therapy for life. 562 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Transmission tone, Selma. 563 00:41:14,830 --> 00:41:15,830 How'd we do? 564 00:41:16,630 --> 00:41:17,690 We did great. 565 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Where's Andrew? 566 00:41:21,890 --> 00:41:23,150 He's taken care of. 567 00:41:24,010 --> 00:41:27,690 But Bork escaped. They killed the director, you guys. 568 00:41:30,070 --> 00:41:31,370 I already made the call. 569 00:41:40,890 --> 00:41:43,350 Andrew, you made good time. 570 00:41:44,460 --> 00:41:45,540 Andrew couldn't make it. 571 00:41:46,580 --> 00:41:48,620 What the hell are you doing coming in here without knocking? 572 00:41:48,980 --> 00:41:52,060 Funny. I was just about to ask you the same thing. 573 00:41:52,960 --> 00:41:54,460 Didn't they call you about Walgren? 574 00:41:55,220 --> 00:41:57,200 Yeah. I just heard. 575 00:41:58,540 --> 00:42:00,060 It's a tragedy. He was a great man. 576 00:42:01,100 --> 00:42:03,420 We found Darian Lambert's fingerprints all over the place. 577 00:42:04,280 --> 00:42:07,000 I've asked Agent Michaels to take personal charge of the investigation. 578 00:42:07,400 --> 00:42:09,540 I want this Darian Lambert taken dead or alive. 579 00:42:09,920 --> 00:42:11,320 Even if he doesn't exist? 580 00:42:11,980 --> 00:42:13,950 What? Of course he exists. 581 00:42:14,250 --> 00:42:15,310 I don't think so. 582 00:42:16,550 --> 00:42:18,730 I think he's been right here the whole time. 583 00:42:20,290 --> 00:42:21,670 I think he's you. 584 00:42:23,370 --> 00:42:25,330 Me? You're crazy. 585 00:42:25,810 --> 00:42:30,070 Considering no word of Director Walgren's murder has been released, I 586 00:42:30,070 --> 00:42:31,070 think so. 587 00:42:31,530 --> 00:42:35,750 The only ones who knew he was dead are the policemen who found the body then 588 00:42:35,750 --> 00:42:36,750 telephoned me. 589 00:42:36,830 --> 00:42:38,990 And of course, the murderer. 590 00:42:42,220 --> 00:42:44,000 I wouldn't get too used to that chair. 591 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Thanks for everything. 592 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 No problem. 593 00:43:04,620 --> 00:43:05,920 Maybe we'll do it again sometime. 594 00:43:07,080 --> 00:43:08,840 Well, I'm not so sure about that. 595 00:43:09,280 --> 00:43:12,920 This whole thing's got me so jazzed. I'm thinking about reapplying to the ISA. 596 00:43:13,780 --> 00:43:18,860 Huh. I could always use somebody with your enthusiasm. 597 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 And my ingenuity. 598 00:43:25,220 --> 00:43:26,360 472 G Street. 599 00:43:29,000 --> 00:43:30,380 So how'd you get my address? 600 00:43:30,900 --> 00:43:31,900 Got my ways. 601 00:43:32,560 --> 00:43:35,380 So, be sure to leave your windows unlocked. 602 00:43:36,620 --> 00:43:38,480 You never know when I might... 603 00:44:08,840 --> 00:44:12,040 Johnson, you may wait outside. I can deal with this prisoner. 604 00:44:15,240 --> 00:44:15,920 Good to 605 00:44:15,920 --> 00:44:22,800 see you, Charlie. 606 00:44:24,480 --> 00:44:26,400 What's it been? 200 years? 607 00:44:27,500 --> 00:44:28,540 Aubrey Faulkner. 608 00:44:29,160 --> 00:44:30,560 You were serving a life term. 609 00:44:30,860 --> 00:44:31,860 I escaped. 610 00:44:32,320 --> 00:44:35,760 They met up with Dr. Sambi. He gave me time off for good behavior. 611 00:44:36,420 --> 00:44:37,860 I just can't stay out of prison. 612 00:44:45,850 --> 00:44:46,850 Oh, my. 613 00:44:47,430 --> 00:44:49,310 I think I'm gonna like it here.