1 00:00:03,600 --> 00:00:08,860 These are the journals of Darian Lambert, Captain, Fugitive Retrieval 2 00:00:08,860 --> 00:00:09,860 .D. 3 00:00:10,060 --> 00:00:11,780 2193. Visual, my son. 4 00:00:15,240 --> 00:00:16,580 Project and review the file. 5 00:00:19,360 --> 00:00:25,720 Alwyn Allister, born 2152, doctorate, Harvard, professor of chemistry, M .I 6 00:00:25,880 --> 00:00:27,240 Where he knew Mosambi. 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 That is correct. 8 00:00:29,660 --> 00:00:34,380 Alvin was known as the father of PV -12, a mind -altering substance which caused 9 00:00:34,380 --> 00:00:37,480 a drug epidemic in the 22nd century and made him rich. 10 00:00:38,180 --> 00:00:42,220 Indicted on multiple charges, including wrongful death, he vanished while 11 00:00:42,220 --> 00:00:45,820 awaiting trial in 2191 and is confirmed to be in this century. 12 00:00:46,660 --> 00:00:48,760 Looks kind of gentle for a killer. 13 00:00:50,440 --> 00:00:51,860 Resembles Mark Twain, don't you think? 14 00:00:52,540 --> 00:00:54,560 Twain, Mark, the Clemens Samuel. 15 00:00:54,820 --> 00:00:56,060 Would you like visual comparison? 16 00:00:56,360 --> 00:00:57,580 No, thank you. 17 00:00:58,400 --> 00:01:01,300 Just give us the last reported location of Alwyn. 18 00:01:01,820 --> 00:01:04,640 May 9th, 1993, El Paso, Texas. 19 00:01:05,160 --> 00:01:06,540 El Paso. 20 00:01:07,760 --> 00:01:08,960 Gateway to Mexico. 21 00:01:10,420 --> 00:01:11,560 Room lights, Selma. 22 00:01:15,080 --> 00:01:19,360 Lambert, if you want Alwyn, come to the inn at Cancun. 23 00:01:19,860 --> 00:01:20,860 A friend. 24 00:01:22,420 --> 00:01:25,420 Obviously, Ed is placed by somebody from our time. 25 00:01:25,920 --> 00:01:27,160 The question is who. 26 00:01:27,880 --> 00:01:29,940 May I suggest Dr. Sambi himself? 27 00:01:30,500 --> 00:01:31,740 This could be a trap. 28 00:01:32,280 --> 00:01:36,020 Trap or not, it's irresistible. 29 00:01:38,200 --> 00:01:39,200 Vamanos, Selma. 30 00:01:39,740 --> 00:01:40,980 We're going to Mexico. 31 00:01:45,500 --> 00:01:47,780 It began in the future. 32 00:01:48,420 --> 00:01:50,160 A scientist turning to evil. 33 00:01:50,420 --> 00:01:52,560 A time machine called TRAX. 34 00:01:53,080 --> 00:01:54,120 Criminals who vanish. 35 00:01:54,740 --> 00:01:55,800 And a lawman. 36 00:01:56,300 --> 00:01:57,300 With a mission. 37 00:01:59,420 --> 00:02:00,780 He has one weapon. 38 00:02:01,500 --> 00:02:03,700 And a computer named Selma. 39 00:02:04,260 --> 00:02:05,740 Good morning, Captain Lambert. 40 00:02:06,160 --> 00:02:09,560 With him, he will travel to a time more innocent than his own. 41 00:02:10,280 --> 00:02:11,920 Now, he is among us. 42 00:02:14,420 --> 00:02:16,120 A special breed of man. 43 00:02:17,400 --> 00:02:18,400 A hunter. 44 00:02:20,060 --> 00:02:21,420 Traveling through our world. 45 00:02:21,920 --> 00:02:24,020 Searching for fugitives on his own. 46 00:02:28,330 --> 00:02:33,070 knowing he cannot go home until he has found them all. 47 00:02:34,350 --> 00:02:40,050 His name is Darian Lambert, and this is his story. 48 00:03:30,650 --> 00:03:32,530 Selma, I can handle this. 49 00:03:33,290 --> 00:03:34,510 Offer him less. 50 00:03:34,990 --> 00:03:37,170 Less? How can I offer him less? 51 00:03:37,430 --> 00:03:41,370 Cab drivers in this part of the world like to negotiate. You commence the 52 00:03:41,370 --> 00:03:43,110 negotiation at your clothing price. 53 00:03:43,670 --> 00:03:44,670 Try again. 54 00:04:05,530 --> 00:04:07,190 Con su abogado? 55 00:04:07,730 --> 00:04:11,330 No. Con mi tarjeta y crédito. 56 00:04:12,430 --> 00:04:13,430 Crédito? 57 00:04:14,730 --> 00:04:15,730 Loco. 58 00:04:16,470 --> 00:04:17,470 Yeah. 59 00:04:18,130 --> 00:04:23,930 So, the next time I... Yeah, Soma, I see him. 60 00:04:30,510 --> 00:04:33,110 Amplify. Key, young fella. 61 00:04:33,470 --> 00:04:34,470 Sir, doctor. 62 00:04:35,310 --> 00:04:39,150 I ask you many times, today is the last time. 63 00:04:39,910 --> 00:04:41,810 The key, please. 64 00:04:42,190 --> 00:04:46,530 One half hour. Honor says, los pesos o la policia. 65 00:04:46,910 --> 00:04:47,910 Fine. 66 00:04:48,490 --> 00:04:50,190 We'll work something out. 67 00:05:15,630 --> 00:05:16,630 Someone out. 68 00:05:18,910 --> 00:05:19,910 Don't move. 69 00:05:20,190 --> 00:05:21,190 Don't move. 70 00:05:21,730 --> 00:05:22,730 No, sir. 71 00:05:23,150 --> 00:05:24,250 What is this? 72 00:05:24,750 --> 00:05:25,750 Alistair Alwyn. 73 00:05:27,050 --> 00:05:28,210 Oh, my God. 74 00:05:29,490 --> 00:05:30,490 It's you. 75 00:05:30,990 --> 00:05:33,150 My name's Darian Lambert. I know. 76 00:05:33,730 --> 00:05:36,710 I mean, you really exist. 77 00:05:37,230 --> 00:05:38,550 Sir, I don't think you understand. 78 00:05:39,610 --> 00:05:43,730 I'm here to arrest you on felony warrants from the 22nd century. 79 00:05:44,480 --> 00:05:49,640 And for unlawful flight to avoid... Selma, not now. I'm making a rant. 80 00:05:50,180 --> 00:05:51,340 Who is Selma? 81 00:05:51,600 --> 00:05:52,900 I must interrupt, Captain. 82 00:05:53,160 --> 00:05:56,220 Why? Because this man is not Alistair Alwyn. 83 00:05:57,660 --> 00:05:58,660 He's not? 84 00:06:00,460 --> 00:06:01,460 You're not? 85 00:06:01,560 --> 00:06:02,660 Never said I was. 86 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 May I? 87 00:06:08,240 --> 00:06:09,240 Easy. 88 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 Name's Rayfield. 89 00:06:25,920 --> 00:06:27,080 Romulo Rayfield. 90 00:06:27,660 --> 00:06:28,820 I'm a private investigator. 91 00:06:29,760 --> 00:06:31,540 And boy, am I glad you read your paper. 92 00:06:32,320 --> 00:06:33,320 You placed the ad? 93 00:06:33,500 --> 00:06:34,500 Yeah, of course. 94 00:06:34,700 --> 00:06:36,000 Yeah, I'm from the future, too. 95 00:06:36,880 --> 00:06:37,880 Where's Alan? 96 00:06:38,820 --> 00:06:43,780 Uh, can we, uh, talk about this in my room while I still got one? 97 00:06:54,190 --> 00:06:55,190 Scan the room. 98 00:06:55,590 --> 00:06:56,610 The room is clear. 99 00:06:57,550 --> 00:07:01,090 Check your database for a PI named Romulo Rayfield. 100 00:07:03,130 --> 00:07:07,010 Talk to me. Why are you here? 101 00:07:08,630 --> 00:07:12,570 I was hired to find Albert. He owes my client money in the future. 102 00:07:13,050 --> 00:07:13,989 Who's your client? 103 00:07:13,990 --> 00:07:16,770 Come on, Lambert. You can't force a PI to reveal his client. 104 00:07:17,710 --> 00:07:18,710 You want to make a bet? 105 00:07:20,650 --> 00:07:22,590 You're threatening me with a car alarm? 106 00:07:22,850 --> 00:07:24,450 What are you... Gonna beat me to death? 107 00:07:24,830 --> 00:07:26,250 This is a miniature PPT. 108 00:07:27,330 --> 00:07:28,330 Sure it is. 109 00:07:32,390 --> 00:07:33,710 Suddenly, I see it your way. 110 00:07:35,090 --> 00:07:36,090 Client's name? 111 00:07:36,150 --> 00:07:37,790 Dr. Mordecai Zombie. 112 00:07:40,050 --> 00:07:44,370 Oh, Zombie sent you back here to collect the debt? It's a big debt, but then 113 00:07:44,370 --> 00:07:47,750 Zombie disappeared on me just when I found Alvin. 114 00:07:48,510 --> 00:07:51,730 Where? 30 miles from here. Got the videotape to prove it. 115 00:07:53,160 --> 00:07:53,979 Back up. 116 00:07:53,980 --> 00:07:57,920 You find him, and you come back here and impersonate him? 117 00:07:58,940 --> 00:08:04,020 Hey, Zombie left me high and dry. Tap city, like they say here. 118 00:08:04,520 --> 00:08:06,620 I know Alvin left the room here. 119 00:08:07,740 --> 00:08:08,820 I'm good at disguise. 120 00:08:10,060 --> 00:08:11,580 And I need an open tab. 121 00:08:12,680 --> 00:08:14,360 How else am I going to connect with you? 122 00:08:15,980 --> 00:08:16,980 Why me? 123 00:08:17,300 --> 00:08:18,600 Come on, Lambdad. 124 00:08:19,340 --> 00:08:21,360 I know somewhere out there. 125 00:08:21,680 --> 00:08:25,880 Tuned into the Washington Post is a bounty hunter from the future. All I got 126 00:08:25,880 --> 00:08:29,200 do is find him and my financial problems are over. 127 00:08:29,720 --> 00:08:31,100 Look, I lead you to Alwyn. 128 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 We split the money. 129 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 I see. 130 00:08:37,500 --> 00:08:41,679 Well, I hate to disappoint you, pal, but I'm just a retrieval cop doing his 131 00:08:41,679 --> 00:08:44,240 duty. There is no bounty. 132 00:08:45,640 --> 00:08:46,640 There's no bounty? 133 00:08:48,420 --> 00:08:49,580 Is there a finder's fee? 134 00:08:50,640 --> 00:08:52,220 Progress report ID check. 135 00:08:52,480 --> 00:08:57,620 Go ahead. The name Rayfield Romulo appears once in the master data file of 136 00:08:57,620 --> 00:08:58,940 licensed private investigators. 137 00:08:59,300 --> 00:09:03,060 I am unable to confirm identity due to Mandate 9 restriction. 138 00:09:03,860 --> 00:09:08,380 Mandate 9? It's a PI's right to request that all ID, including photos, finger 139 00:09:08,380 --> 00:09:10,720 and voice prints, and DNA coding be sealed. 140 00:09:11,120 --> 00:09:14,720 Let me tell you one. Mandate 5. The one that requires you to tell me everything 141 00:09:14,720 --> 00:09:17,400 you know about a suspect's present whereabouts. 142 00:09:17,680 --> 00:09:18,680 No fee. 143 00:09:18,800 --> 00:09:20,140 No more stalling. 144 00:09:20,840 --> 00:09:23,480 Either tell me or I zap you back for obstructing justice. 145 00:09:23,840 --> 00:09:25,240 Okay, okay, okay. 146 00:09:28,040 --> 00:09:29,480 One small concession. 147 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 What? 148 00:09:31,820 --> 00:09:32,860 Let me work with you. 149 00:09:33,440 --> 00:09:37,980 Look, I got time invested in finding this guy. Let me be there for the 150 00:09:39,920 --> 00:09:41,960 You show me the videotape and we'll see. 151 00:09:42,240 --> 00:09:42,999 It's right here. 152 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Easy. 153 00:09:44,180 --> 00:09:45,180 In my bed. 154 00:09:46,120 --> 00:09:48,360 This is my carry -everything bed. 155 00:09:48,810 --> 00:09:50,250 My whole life's in here now. 156 00:09:51,730 --> 00:09:52,730 Take it out slowly. 157 00:09:53,150 --> 00:09:54,430 Very slowly. 158 00:09:58,430 --> 00:09:59,430 Voila. 159 00:10:16,370 --> 00:10:17,570 It's as close as you got. 160 00:10:18,320 --> 00:10:19,660 There were guards patrolling. 161 00:10:20,860 --> 00:10:21,860 What's the shack? 162 00:10:22,640 --> 00:10:24,640 That's where I think he's going to make the PV -12. 163 00:10:25,380 --> 00:10:26,359 Going to? 164 00:10:26,360 --> 00:10:30,280 Yeah. I don't think he's licked the process yet. I saw tons of Calibra 165 00:10:30,280 --> 00:10:31,520 and nothing coming out. 166 00:10:33,400 --> 00:10:34,400 Calibra. 167 00:10:34,800 --> 00:10:39,220 Calibra or snake vine. It proliferates in the Yucatan and is considered 168 00:10:39,220 --> 00:10:43,580 agriculturally worthless, but its organic compounds may have potential for 169 00:10:43,580 --> 00:10:44,840 conversion into PV -12. 170 00:10:45,520 --> 00:10:46,520 She's terrific. 171 00:10:47,210 --> 00:10:50,050 I would need to scan a Colibra sample to analyze further. 172 00:10:50,450 --> 00:10:52,670 There's a bunch of fields on the way to his compound. 173 00:10:53,070 --> 00:10:54,130 What are we waiting for? 174 00:10:55,730 --> 00:10:57,550 Senor Alvin, open the door. 175 00:10:57,950 --> 00:10:59,170 Open in the name of the law. 176 00:11:02,490 --> 00:11:03,970 Okay, yeah. Wait a minute. 177 00:11:10,570 --> 00:11:11,810 I warn you, senor. 178 00:11:12,330 --> 00:11:13,330 Where is Senor Alvin? 179 00:11:14,850 --> 00:11:15,890 Come right in, please. 180 00:11:20,920 --> 00:11:22,820 Green? I've never seen green. 181 00:11:23,480 --> 00:11:25,620 Green is siesta. 182 00:11:25,940 --> 00:11:26,940 Let's go. 183 00:11:35,100 --> 00:11:36,660 What, you're going to steal a police car? 184 00:11:36,920 --> 00:11:38,360 Ex -police car. Get in. 185 00:11:38,920 --> 00:11:40,040 But how are you going to start? 186 00:11:41,920 --> 00:11:42,920 Don't tell me. 187 00:11:42,980 --> 00:11:43,980 Tell me. 188 00:11:45,380 --> 00:11:46,420 Now you're catching on. 189 00:12:03,950 --> 00:12:06,230 There's a big Calibra field just beyond the plantation. 190 00:12:06,830 --> 00:12:08,470 Your Selma can get a sample. 191 00:12:09,530 --> 00:12:13,110 So tell me, what is she? One of those memory archive jobs? 192 00:12:13,810 --> 00:12:17,770 You have to take a note before I tell you. Oh, come on, Lambert. We're 193 00:12:17,770 --> 00:12:18,770 practically partners. 194 00:12:18,850 --> 00:12:19,850 Not really. 195 00:12:21,130 --> 00:12:22,130 Is this the spot? 196 00:12:22,830 --> 00:12:23,830 Well, it's close. 197 00:12:25,590 --> 00:12:26,590 Why are you stuck? 198 00:12:28,090 --> 00:12:29,970 Example of why we're not partners. 199 00:12:31,070 --> 00:12:33,130 A trained policeman checks out the terrain. 200 00:12:33,630 --> 00:12:34,630 To avoid surprises. 201 00:12:34,870 --> 00:12:35,970 Uh -huh. Wait here. 202 00:12:36,630 --> 00:12:37,790 I do mean... 203 00:13:24,349 --> 00:13:25,850 Now, what is it we're looking for? 204 00:13:26,290 --> 00:13:31,350 PV -12, pentothipenic viburnium, is made from synthetic materials in the 22nd 205 00:13:31,350 --> 00:13:35,730 century. It is possible those materials may exist naturally in the Culebra vine. 206 00:13:38,770 --> 00:13:39,770 Hold on. 207 00:13:41,670 --> 00:13:42,750 Visual project mode. 208 00:13:45,170 --> 00:13:46,170 Look, son. 209 00:13:46,890 --> 00:13:47,890 It's him. 210 00:13:49,819 --> 00:13:51,460 He's moving over towards those bags. 211 00:13:52,420 --> 00:13:53,720 He's just inside pellet range. 212 00:13:55,260 --> 00:13:56,420 In visual project mode. 213 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Damn. 214 00:14:04,240 --> 00:14:06,600 I can almost see the whites of his eyes. I've got to get closer. 215 00:14:18,440 --> 00:14:19,920 We've got the right man this time. 216 00:14:21,060 --> 00:14:22,060 Affirmative Captain. 217 00:15:51,500 --> 00:15:52,500 How are you feeling? 218 00:15:55,700 --> 00:15:57,700 You took a rock fragment in the head. 219 00:15:58,500 --> 00:16:01,840 I made a poultice out of aloe for the wound. It will accelerate healing. 220 00:16:02,820 --> 00:16:03,820 Shouldn't be a scar. 221 00:16:05,120 --> 00:16:06,120 Where's that one? 222 00:16:07,680 --> 00:16:10,540 I assume that he's gone back to his compound. 223 00:16:17,080 --> 00:16:19,380 Worry's probably doubled the security by now. 224 00:16:20,620 --> 00:16:23,360 The hell did you think you were going to accomplish by plinking away with that 225 00:16:23,360 --> 00:16:26,080 handgun? I'm truly sorry. 226 00:16:26,420 --> 00:16:27,940 What kind of detective are you, anyway? 227 00:16:29,920 --> 00:16:32,680 That's something we really ought to talk about. 228 00:16:32,920 --> 00:16:33,779 I'll say. 229 00:16:33,780 --> 00:16:36,320 You see, I'm not a detective. 230 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 No kidding. 231 00:16:39,520 --> 00:16:41,400 My name isn't Rayfield, either. 232 00:16:45,740 --> 00:16:46,920 Where'd you get those glasses? 233 00:16:48,360 --> 00:16:50,310 I... Need these to see distance. 234 00:16:50,570 --> 00:16:51,950 To shoot, obviously. 235 00:16:55,090 --> 00:16:56,170 It's not your voice. 236 00:16:57,330 --> 00:16:58,330 Who are you? 237 00:17:01,850 --> 00:17:05,890 My name is Winston DeLong. I'm a doctor, a medical doctor. That's how I knew 238 00:17:05,890 --> 00:17:06,930 what to do with your wound. 239 00:17:07,630 --> 00:17:10,150 With any consolation, I probably saved your life. 240 00:17:10,470 --> 00:17:13,069 You put my life in danger. 241 00:17:13,950 --> 00:17:16,530 Yes, yes, you're right. I'm sorry. 242 00:17:17,900 --> 00:17:19,160 I'm not a very good shot. 243 00:17:20,460 --> 00:17:21,980 And I should have killed the bastard. 244 00:17:24,380 --> 00:17:25,859 Doctors don't shoot people. 245 00:17:28,820 --> 00:17:29,820 Why? 246 00:17:30,980 --> 00:17:34,800 He killed Virginia, my wife. 247 00:17:36,200 --> 00:17:38,980 I don't recall any indictment. No, no, no, it's not murder. 248 00:17:39,260 --> 00:17:43,480 It's unlawful death. That's what they called it for the hundreds, thousands of 249 00:17:43,480 --> 00:17:44,500 people that he killed. 250 00:17:45,620 --> 00:17:46,620 Virginia. 251 00:17:47,020 --> 00:17:48,140 It was just another one. 252 00:17:50,780 --> 00:17:52,120 Oh, how he could talk. 253 00:17:52,380 --> 00:17:54,880 PV -12 was the gateway to happiness. 254 00:17:55,420 --> 00:17:58,120 He made believers of so many people. 255 00:17:58,460 --> 00:18:00,220 God help him, maybe he believed himself. 256 00:18:01,720 --> 00:18:03,520 And maybe he still does. 257 00:18:05,540 --> 00:18:09,980 So you came back here to pay a debt, not to collect one. 258 00:18:11,480 --> 00:18:16,830 When I discovered that Alwyn had used Zombies Project to escape me here, I... 259 00:18:16,830 --> 00:18:17,830 had money. 260 00:18:18,490 --> 00:18:19,550 No life anymore. 261 00:18:21,030 --> 00:18:22,110 You can guess the rest. 262 00:18:24,250 --> 00:18:25,250 And then I failed. 263 00:18:27,110 --> 00:18:28,950 I failed Virginia. I failed you. 264 00:18:33,390 --> 00:18:34,390 It's quite a story. 265 00:18:37,090 --> 00:18:40,990 I wouldn't blame you for a second if you didn't believe a word of it. I would 266 00:18:40,990 --> 00:18:43,830 think that I lost any chance of trust with you a long time ago. 267 00:18:47,340 --> 00:18:48,820 It doesn't matter if I believe in you. 268 00:18:50,620 --> 00:18:54,140 Alwin is a fugitive. That's why I have to go after him, not you. 269 00:18:57,660 --> 00:18:58,940 Now, wait, wait, wait, wait. 270 00:18:59,720 --> 00:19:01,380 I haven't ruled out concussion yet. 271 00:19:01,920 --> 00:19:06,040 20th century x -rays are primitive by our standards, but we should run into 272 00:19:06,040 --> 00:19:07,620 clinic in town. I recommend it. 273 00:19:09,580 --> 00:19:10,680 Get this straight. 274 00:19:11,460 --> 00:19:13,180 We are not going anywhere together. 275 00:19:14,200 --> 00:19:16,420 I'm going to get in that Jeep, and I'm going to go that way. 276 00:19:17,120 --> 00:19:20,780 And you, you can walk anywhere else you want, as long as it's in the opposite 277 00:19:20,780 --> 00:19:22,460 direction from me. I understand. 278 00:19:23,700 --> 00:19:24,700 Your map? 279 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 It's on the seat. 280 00:19:26,820 --> 00:19:29,300 Look, I'm sorry you have to walk. 281 00:19:36,340 --> 00:19:37,740 Well, what's keeping you? 282 00:19:40,620 --> 00:19:41,620 May I have my bag? 283 00:19:50,640 --> 00:19:51,640 Good hunting. 284 00:19:58,520 --> 00:20:00,080 It's getting harder for me to see. 285 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 Are you tracking? 286 00:20:02,400 --> 00:20:03,359 Affirmative, Captain. 287 00:20:03,360 --> 00:20:07,620 There are still two sets of tire marks. The pickup and the larger vehicle. 288 00:20:09,340 --> 00:20:10,340 What's that mean? 289 00:20:10,860 --> 00:20:13,020 It means we have come to the fork in the road. 290 00:20:16,340 --> 00:20:20,400 Notice the tracks separate. The pickup goes to the right. The heavy vehicle 291 00:20:20,400 --> 00:20:21,400 continues ahead. 292 00:20:23,220 --> 00:20:26,720 The pickup tracks will lead us to the processing area. 293 00:20:31,760 --> 00:20:34,140 According to our friend's map, I can walk in from there. 294 00:20:36,220 --> 00:20:39,220 Captain, perhaps you should get a night's sleep first. 295 00:20:40,040 --> 00:20:41,040 Nonsense. 296 00:20:41,500 --> 00:20:43,460 We'll hide the jeep and we'll go in after dark. 297 00:20:57,260 --> 00:20:58,580 Check out that guard, Selma. 298 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 He is sleeping. 299 00:21:01,120 --> 00:21:02,360 Anybody else I don't see? 300 00:21:03,000 --> 00:21:07,520 Scan indicates six others in the far building. They are emitting sinusicular 301 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 sounds. 302 00:21:09,180 --> 00:21:10,580 That's snoring, Selma. 303 00:21:11,440 --> 00:21:12,440 Come on. 304 00:21:23,680 --> 00:21:25,800 New lock on an old door. Very promising. 305 00:21:26,520 --> 00:21:27,520 Combination. 306 00:21:27,880 --> 00:21:28,880 Left, 38. 307 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Right, 29. 308 00:21:33,260 --> 00:21:34,260 Left, 11. 309 00:21:37,700 --> 00:21:39,440 I'm still impressed when you do that. 310 00:21:40,120 --> 00:21:42,740 Numeric combinations are merely an exercise in probability. 311 00:21:43,440 --> 00:21:45,260 You take compliments well, too. 312 00:21:51,540 --> 00:21:54,440 I can hardly see anything. 313 00:21:55,470 --> 00:21:56,470 It's fuzzy. 314 00:21:58,010 --> 00:21:59,450 I should have brought a flashlight. 315 00:22:00,390 --> 00:22:04,710 May I suggest visual mode? My light reluctance should solve the problem. 316 00:22:05,750 --> 00:22:06,750 Visual mode. 317 00:22:09,490 --> 00:22:10,970 Some of you give good glow. 318 00:22:13,530 --> 00:22:14,850 Check out the Calibra. 319 00:22:18,750 --> 00:22:20,850 This doesn't look like a going business to me. 320 00:22:21,590 --> 00:22:23,550 Captain, my theory is confirmed. 321 00:22:24,160 --> 00:22:28,720 This coulibra leaf contains a resin which forms a chemical matrix for 322 00:22:28,720 --> 00:22:32,280 acid, a powerful psychedelic and the essential ingredient of PV -12. 323 00:22:32,960 --> 00:22:35,820 So what's Alwyn waiting for? Why isn't this lab up and running? 324 00:22:36,560 --> 00:22:40,240 Dr. Alwyn may have erred in assuming that 20th century technology would be 325 00:22:40,240 --> 00:22:41,240 adequate to his task. 326 00:22:43,760 --> 00:22:45,600 He can't make PV -12? 327 00:22:46,020 --> 00:22:50,000 Correct. The photosynthesis of resins will remain primitive until the 328 00:22:50,000 --> 00:22:51,060 formula of 2007. 329 00:22:51,760 --> 00:22:52,840 Which you understand. 330 00:22:53,730 --> 00:22:58,390 Yes, but I'm a mainframe computer of the 22nd century, Captain, a device which 331 00:22:58,390 --> 00:22:59,910 Alwyn obviously does not possess. 332 00:23:00,790 --> 00:23:02,030 Let's keep it that way. 333 00:23:03,090 --> 00:23:07,130 So, is it hot in here to you? 334 00:23:07,730 --> 00:23:14,430 Room temperature, 19 degrees Celsius, humidity 81%. Maybe that's why I'm 335 00:23:14,430 --> 00:23:15,430 sweating. 336 00:23:15,490 --> 00:23:18,930 Captain, may I suggest I do a scan of your brain activity? 337 00:23:19,450 --> 00:23:22,630 No, no, Emma, let's get out of here while we're ahead. Voice mode. 338 00:23:29,670 --> 00:23:32,850 Emma, maybe you'd better give me that brain scan. 339 00:23:34,050 --> 00:23:37,770 Captain, there are signs of a concussion. You must rest as soon as 340 00:23:38,010 --> 00:23:39,250 Yeah, yeah, that's good. 341 00:23:40,210 --> 00:23:41,210 That's very good. 342 00:23:49,260 --> 00:23:50,380 Captain, wake up, please. 343 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 Captain. 344 00:24:15,060 --> 00:24:16,920 Selma. Right here, Captain. 345 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 Where are you? 346 00:24:18,960 --> 00:24:20,580 On the floor where you dropped me. 347 00:24:22,740 --> 00:24:23,740 I'm sorry. 348 00:24:24,660 --> 00:24:28,560 The time is? 349 00:24:29,080 --> 00:24:30,460 6 .46 a .m. 350 00:24:30,940 --> 00:24:31,940 Oh, my God. 351 00:24:32,260 --> 00:24:33,920 Did anybody come in last night? 352 00:24:34,160 --> 00:24:36,100 No, Captain, but there is one thing. 353 00:24:36,600 --> 00:24:38,160 Hold on a minute, sir. Hold on. 354 00:24:44,120 --> 00:24:47,220 I think I've got another one of those great ideas. 355 00:24:53,580 --> 00:24:55,080 Buenos dias. Tengo usted. 356 00:24:56,180 --> 00:24:57,320 Y usted también. 357 00:24:59,400 --> 00:25:02,080 Es usted el oficial de guardia. 358 00:25:02,520 --> 00:25:03,740 Oficial de guardia. 359 00:25:04,980 --> 00:25:06,720 Hombre, que español tan fino. 360 00:25:07,300 --> 00:25:08,600 Que tal es su inglés? 361 00:25:10,120 --> 00:25:11,120 Probably better. 362 00:25:11,460 --> 00:25:12,460 Much better. 363 00:25:13,160 --> 00:25:14,620 So what the hell are you doing here? 364 00:25:15,160 --> 00:25:18,480 Well, I love to get up early in the morning, and I'm here to see Dr. 365 00:25:18,900 --> 00:25:21,500 Alwyn. Now, is she going to be here a little later? 366 00:25:21,860 --> 00:25:22,860 No. 367 00:25:23,600 --> 00:25:24,600 Who are you? 368 00:25:25,360 --> 00:25:28,560 Name's Landon. Alf Landon. I'm a chemical engineer. 369 00:25:29,360 --> 00:25:33,200 And I think I may have the solution to his manufacturing problems. 370 00:25:33,740 --> 00:25:35,040 You think he might be interested? 371 00:25:35,680 --> 00:25:36,680 Maybe. 372 00:25:37,640 --> 00:25:38,840 Let's see if you're clean. 373 00:25:39,240 --> 00:25:43,480 Come on. If I was going to do anything, I'd take your gun while you slept. 374 00:25:45,360 --> 00:25:46,360 Okay. 375 00:25:46,840 --> 00:25:48,200 Doctor's up in his house. 376 00:25:48,620 --> 00:25:51,420 Get in the truck and I'll take you. Okay. 377 00:25:52,219 --> 00:25:53,400 Hey, but listen, amigo. 378 00:25:54,380 --> 00:25:56,000 Forget that you found me sleeping. 379 00:25:56,460 --> 00:25:57,960 Or I'm in the ringer, you know. 380 00:25:59,060 --> 00:26:00,900 Deal. Just take me to the wizard. 381 00:26:05,360 --> 00:26:07,600 Does Dr. Alwyn have a lot of guys like you around? 382 00:26:08,040 --> 00:26:10,280 Nah. Just a few good men, you know. 383 00:26:11,300 --> 00:26:13,560 Hey, you really think you can help me make the stuff, eh? 384 00:26:14,260 --> 00:26:15,840 Definitely. Well, that's good. 385 00:26:16,580 --> 00:26:20,140 Because between I and you, I think he's running out of, you know, pesos. 386 00:26:21,280 --> 00:26:22,620 That's why I want to help you. 387 00:26:23,860 --> 00:26:30,120 I think 388 00:26:30,120 --> 00:26:34,640 he wants you. 389 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 What did you do? 390 00:26:37,100 --> 00:26:40,060 You go ahead. Tell your boss I'll be there. I'll handle this guy. 391 00:26:41,100 --> 00:26:42,880 You got some cojones. 392 00:26:54,160 --> 00:27:00,200 Captain Fernando, the Cancun police. You are wanted for grand theft auto of a 393 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 police jeep. 394 00:27:01,400 --> 00:27:02,400 Two. 395 00:27:02,940 --> 00:27:04,360 Police. Wait a second. 396 00:27:04,840 --> 00:27:05,840 Wait a second. 397 00:27:12,300 --> 00:27:13,300 Two. You. 398 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 Greco. 399 00:27:14,980 --> 00:27:15,980 Driver's seat. 400 00:27:26,250 --> 00:27:30,070 Pull it off the road, under those trees. 401 00:27:30,970 --> 00:27:33,630 Look, Captain, let's try and keep a perspective on this. 402 00:27:34,590 --> 00:27:37,730 Do what I am telling you, all right? 403 00:27:42,110 --> 00:27:43,450 Slowly pull it off. 404 00:27:58,840 --> 00:28:00,620 Hands on the windshield. 405 00:28:02,780 --> 00:28:05,160 You're going to shoot me in cold blood over a jeep? 406 00:28:06,020 --> 00:28:11,180 I am not here to shoot you. I am here to save you. 407 00:28:12,060 --> 00:28:15,800 Why don't you have Thelma turn the motor off? 408 00:28:20,300 --> 00:28:21,980 Thelma, turn off the damn engine. 409 00:28:22,800 --> 00:28:23,800 Why me? 410 00:28:24,080 --> 00:28:25,560 Why are you doing this to me? 411 00:28:26,010 --> 00:28:28,470 Do you realize how seriously you've interfered with my work? 412 00:28:29,610 --> 00:28:35,270 Captain Lambert, my dear colleague, you were walking into a death trap. I saved 413 00:28:35,270 --> 00:28:39,910 you. Saved me. I had a setup. I had Alwin right in the palm of my hand. I'd 414 00:28:39,910 --> 00:28:41,530 there right now sending him back. 415 00:28:41,730 --> 00:28:45,470 I do not think so. Not without your P .P .T. 416 00:28:49,070 --> 00:28:52,070 You left this in the jeep. 417 00:28:52,490 --> 00:28:55,410 Captain, that's what I was trying to tell you. Give me the weapon. 418 00:28:55,800 --> 00:28:56,800 Not so fast. 419 00:28:57,500 --> 00:29:02,860 See, if I am such a bad person, maybe I will just send you back. 420 00:29:03,580 --> 00:29:05,320 You don't even know how to use it. 421 00:29:06,500 --> 00:29:13,000 If it is not the blue or the green, then it must be rotten. 422 00:29:13,400 --> 00:29:15,100 Easy, easy. 423 00:29:15,860 --> 00:29:19,500 Then I would place an ad in the Washington Post like Sambi told me. 424 00:29:20,340 --> 00:29:22,220 So you were Sambi after all. 425 00:29:24,490 --> 00:29:29,590 Captain Lambert, if I were with the bad guys, I would have killed you long ago. 426 00:29:29,850 --> 00:29:31,470 I am your friend. 427 00:29:33,670 --> 00:29:34,830 I will prove it. 428 00:29:35,630 --> 00:29:36,630 Here. 429 00:29:37,190 --> 00:29:38,930 A grand gesture. 430 00:29:47,010 --> 00:29:48,030 You're not a cop. 431 00:29:48,410 --> 00:29:49,410 Or a doctor. 432 00:29:49,570 --> 00:29:50,830 Or a private eye. 433 00:29:51,260 --> 00:29:53,800 Except the minstrel. You don't even talk that way! 434 00:29:55,340 --> 00:29:58,800 You found me out! Oh, no, no, no! 435 00:29:59,420 --> 00:30:01,320 Oh, shut up. I'm just beginning. 436 00:30:02,260 --> 00:30:05,160 I want a name, and this time I want a real name. 437 00:30:06,240 --> 00:30:09,160 My name is Kyle Fernando. 438 00:30:09,740 --> 00:30:10,740 Ah. 439 00:30:11,100 --> 00:30:15,320 Now, you're sure it's not Professor Kyle Fernando or Father Kyle? 440 00:30:15,870 --> 00:30:16,870 President Fernando? 441 00:30:17,270 --> 00:30:20,690 Come on, you can come up with a better lie than that. I do not lie. 442 00:30:21,250 --> 00:30:22,250 I create. 443 00:30:23,130 --> 00:30:27,130 The truth is, I'm an actor. 444 00:30:28,810 --> 00:30:29,810 An actor. 445 00:30:31,170 --> 00:30:33,530 You're just an actor. 446 00:30:34,970 --> 00:30:39,270 You don't even have the common decency to be a blackmailer, an extortionist. 447 00:30:39,710 --> 00:30:41,190 You're just a lousy actor. 448 00:30:41,930 --> 00:30:43,470 A good actor. 449 00:30:44,330 --> 00:30:45,330 Fooled you. 450 00:30:45,680 --> 00:30:46,559 Did not? 451 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 Not entirely. 452 00:30:48,140 --> 00:30:49,540 Virginia, the wife that died? 453 00:30:50,080 --> 00:30:51,740 Now, tell me that never happened. 454 00:30:51,980 --> 00:30:55,820 Well, that... that did happen. 455 00:30:56,880 --> 00:31:00,000 Eight performances a week. Not a dry eye in the house. 456 00:31:00,720 --> 00:31:02,020 Identity confirmed, Captain. 457 00:31:02,420 --> 00:31:06,860 Fernando Kyle is an out -of -work actor from our century. Out -of -work? 458 00:31:07,280 --> 00:31:10,100 You mean at liberty, between engagements. 459 00:31:12,270 --> 00:31:15,430 So how did you manage to ever talk zombie into sending you back here? 460 00:31:16,490 --> 00:31:20,570 Did you ever see an old play called Petrified Forest about an escaped 461 00:31:21,130 --> 00:31:22,770 No. Neither did zombie. 462 00:31:23,230 --> 00:31:29,490 And he was so touched by my story, he sent me for free. 463 00:31:33,190 --> 00:31:35,370 So what made you turn to him in the first place? 464 00:31:36,690 --> 00:31:39,090 I couldn't get work. 465 00:31:40,720 --> 00:31:43,720 When times are tough, an actor goes on the road. 466 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 The road. 467 00:31:46,940 --> 00:31:48,520 Brought all my props with me. 468 00:31:52,720 --> 00:31:54,140 So is it any better here? 469 00:31:59,320 --> 00:32:00,320 No better. 470 00:32:01,180 --> 00:32:03,040 Here they have agents. 471 00:32:03,760 --> 00:32:05,340 You know what mine said to me? 472 00:32:05,640 --> 00:32:08,320 Sweetheart, I can't even get you arrested. 473 00:32:09,550 --> 00:32:13,190 That phrase changed my life. 474 00:32:13,830 --> 00:32:16,510 That's when you started impersonating police officers. 475 00:32:16,870 --> 00:32:19,650 Yeah, and I got damn good at it. 476 00:32:21,410 --> 00:32:25,530 Do you have any idea of the life of an actor? 477 00:32:25,870 --> 00:32:30,470 You see, if you're not a star, you're a fool, clinging to foolish dreams. 478 00:32:31,370 --> 00:32:36,850 Out of work. Is a surgeon out of work between operations? A physicist between 479 00:32:36,850 --> 00:32:37,850 experiments? 480 00:32:38,320 --> 00:32:44,640 I mean, even a writer who never writes a thing has an honorable title. But an 481 00:32:44,640 --> 00:32:48,280 actor... An actor's a beggar. 482 00:32:49,340 --> 00:32:50,640 A couple of them. 483 00:32:53,360 --> 00:32:54,800 And I'm more than that. 484 00:32:56,360 --> 00:33:00,680 I have the ability to be anybody. 485 00:33:01,640 --> 00:33:02,960 Now, that makes me somebody. 486 00:33:03,500 --> 00:33:04,500 Yes. 487 00:33:05,320 --> 00:33:06,740 So far, you're unforgettable. 488 00:33:08,300 --> 00:33:09,460 So let me work with you. 489 00:33:09,680 --> 00:33:13,500 But please, Captain, we'll play it any way you like. 490 00:33:14,200 --> 00:33:15,660 Look, Alwin is come. 491 00:33:16,960 --> 00:33:22,260 I want to be a part, just a small part, of bringing him to justice. 492 00:33:31,120 --> 00:33:32,720 Kyle, I think I finally understand. 493 00:33:34,820 --> 00:33:37,260 You are somebody, certainly to me, but... 494 00:33:37,760 --> 00:33:41,980 Thing is, there is a problem, and that is, I am a loner. And I have a hard time 495 00:33:41,980 --> 00:33:45,440 depending on other people, especially untrained people. 496 00:33:46,020 --> 00:33:47,260 Well, I can relate to that. 497 00:33:47,900 --> 00:33:50,260 You see, I can play against that. No. 498 00:33:50,860 --> 00:33:51,900 You don't understand. 499 00:33:52,360 --> 00:33:54,500 I can't take that chance this time. 500 00:33:57,180 --> 00:34:03,000 Years from now, when you speak of this, and you will speak of this, 501 00:34:03,260 --> 00:34:05,580 be kind. 502 00:34:07,020 --> 00:34:08,480 It's tea and sympathy. Right. 503 00:34:15,500 --> 00:34:16,960 Selma, how far to Alwyn's house? 504 00:34:17,239 --> 00:34:18,940 1 .2 kilometers, Captain. 505 00:34:21,340 --> 00:34:22,420 We'll saddle up. 506 00:34:23,280 --> 00:34:25,940 I believe an actor made those words famous. 507 00:34:29,040 --> 00:34:30,280 Well, then, forget it. 508 00:34:48,969 --> 00:34:49,969 Good morning. 509 00:34:50,350 --> 00:34:51,370 Is Hector around? 510 00:34:54,610 --> 00:34:57,770 Okay, well, they say my Spanish is a little high tone, but here it goes. 511 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 ¿Cómo está? 512 00:34:59,390 --> 00:35:01,390 ¿Dónde está el hombre, Hector? 513 00:35:03,710 --> 00:35:07,290 Wait a minute, guys. Now, I know I'm just a little funny, but I'm not just a 514 00:35:07,290 --> 00:35:08,630 blanco. I'm here to see... 515 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 Hey, 516 00:35:30,580 --> 00:35:31,580 big guy, you okay? 517 00:35:33,040 --> 00:35:34,040 Nice welcome. 518 00:35:34,620 --> 00:35:36,260 I'm sorry I didn't expect you so quick. 519 00:35:37,120 --> 00:35:40,200 Hey, man, you probably stopped that cop and took his jeep. 520 00:35:40,520 --> 00:35:42,000 Well, there was only one of him. 521 00:35:57,840 --> 00:35:59,220 You must forgive my men. 522 00:35:59,860 --> 00:36:01,240 No paychecks. 523 00:36:01,580 --> 00:36:02,620 Very stressful. 524 00:36:03,780 --> 00:36:06,200 The boys look for someone to take it out on. 525 00:36:07,700 --> 00:36:08,980 Take it out on the boss. 526 00:36:09,360 --> 00:36:10,360 Oh, no, amigo. 527 00:36:11,120 --> 00:36:13,240 Nobody wants to mess with el gringo grande. 528 00:36:14,320 --> 00:36:15,660 He's a spooky, you know. 529 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 So where is he? 530 00:36:17,320 --> 00:36:18,800 He comes when he chooses. 531 00:36:19,580 --> 00:36:21,140 Hey, he's watching you now. 532 00:36:21,340 --> 00:36:22,340 Act natural. 533 00:36:37,040 --> 00:36:38,440 a chemical engineer. 534 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 Don't turn your head. 535 00:36:42,740 --> 00:36:43,740 Yes, I am. 536 00:36:44,580 --> 00:36:46,860 Well, let's see about that. 537 00:36:48,320 --> 00:36:50,340 Hector, bring me your gun. 538 00:36:54,780 --> 00:36:57,520 Continue to face forward, please, Mr. L. 539 00:36:58,140 --> 00:36:59,140 Thank you, Hector. 540 00:37:00,440 --> 00:37:02,120 You may leave us now. 541 00:37:03,140 --> 00:37:04,480 Look, I don't want to do that. 542 00:37:05,800 --> 00:37:07,920 Why, don't you think I can shoot straight anymore? 543 00:37:08,380 --> 00:37:10,460 No question. Shoot straight. 544 00:37:10,900 --> 00:37:13,300 But listen first. Yes? 545 00:37:14,760 --> 00:37:16,680 Hector, go. 546 00:37:18,880 --> 00:37:20,680 Have your men stand by. 547 00:37:25,980 --> 00:37:29,300 You can turn around now, Mr. L. 548 00:37:38,760 --> 00:37:40,940 Someone don't tell me that's Kyle Fernando. 549 00:37:41,320 --> 00:37:42,238 No, Captain. 550 00:37:42,240 --> 00:37:44,420 Unfortunately. What are you whispering about? 551 00:37:45,620 --> 00:37:47,900 I was just saying how well you look. 552 00:37:49,740 --> 00:37:53,140 Liar. I look like Shayskate. 553 00:37:55,340 --> 00:37:58,300 I'm sorry, Shayskate. I'm not familiar with that word. 554 00:37:58,880 --> 00:37:59,940 Liar again. 555 00:38:01,100 --> 00:38:06,400 Listen, Dr. Allen, I have come a long way to find you. Now that 556 00:38:06,400 --> 00:38:08,540 is true. 557 00:38:09,040 --> 00:38:12,140 It's your first truth, Mr. L. Mr. 558 00:38:13,160 --> 00:38:16,180 Landon. Mr. Alf Landon. 559 00:38:18,900 --> 00:38:22,000 Did you think I didn't know who Alf Landon was? 560 00:38:22,460 --> 00:38:27,280 I mean, I'm a Harvard man. We specialize in historical trivia. 561 00:38:45,550 --> 00:38:48,210 Let's get back to the truth. 562 00:38:49,490 --> 00:38:56,190 You came to send me back, didn't you, Mr. L., Mr. Lambert? Mr. Darien 563 00:38:56,190 --> 00:38:57,310 damn Lambert. 564 00:38:58,070 --> 00:38:59,070 That's right, Doctor. 565 00:38:59,770 --> 00:39:00,770 That's why I'm here. 566 00:39:02,010 --> 00:39:03,010 Poor Hector. 567 00:39:03,550 --> 00:39:05,450 He actually believed your story. 568 00:39:06,350 --> 00:39:09,530 Hector doesn't know I left the formula behind in time. 569 00:39:10,370 --> 00:39:11,390 Or is it ahead? 570 00:39:13,710 --> 00:39:15,390 Dr. Owen. Captain Lambert. 571 00:39:17,110 --> 00:39:20,290 Do you think I'm a bad man? 572 00:39:21,650 --> 00:39:22,930 I'm not your judge. 573 00:39:23,310 --> 00:39:24,930 But you know my story. 574 00:39:25,710 --> 00:39:29,330 Was I such a devil? 575 00:39:31,190 --> 00:39:36,050 Dr. Owen, everyone is looking for the gateway to happiness. 576 00:39:37,070 --> 00:39:38,550 You thought you found it. 577 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 You were wrong. 578 00:39:42,670 --> 00:39:46,510 The truth is you're living proof of just how wrong you were. 579 00:39:47,570 --> 00:39:49,410 Scientists are allowed mistakes. 580 00:39:49,990 --> 00:39:51,770 Not when they kill people. 581 00:39:52,190 --> 00:39:54,290 It's my fault that they abused themselves. 582 00:39:54,910 --> 00:39:57,090 Yes, it was your fault. 583 00:39:59,550 --> 00:40:01,810 You put the poison in their hands. 584 00:40:05,830 --> 00:40:08,270 Thank you for coming, Captain. 585 00:40:09,580 --> 00:40:14,680 I have been afraid of you for so long, it's a relief to face you at last. 586 00:40:16,180 --> 00:40:22,340 Before we part, you must do me one last favor. 587 00:40:23,440 --> 00:40:24,440 What? 588 00:40:27,260 --> 00:40:28,260 Kill me. 589 00:40:30,320 --> 00:40:36,180 Kill me. 590 00:40:58,060 --> 00:40:59,260 Elder Alwyn. 591 00:41:01,560 --> 00:41:03,360 With power vested in me. 592 00:41:06,380 --> 00:41:07,740 And I'll send you home. 593 00:41:09,980 --> 00:41:16,280 But you said... What 594 00:41:16,280 --> 00:41:21,560 have you done? 595 00:41:30,060 --> 00:41:31,500 Great mission, Throne Selma. 596 00:42:13,520 --> 00:42:15,320 Come on, you stupid gringo. 597 00:42:22,120 --> 00:42:25,200 Get your ass in the stagecoach, pilgrim. 598 00:42:39,020 --> 00:42:41,600 So how do you like my John Wayne? 599 00:42:44,740 --> 00:42:46,860 It's the only one I had in my prop bag. 600 00:42:48,320 --> 00:42:50,220 Well, did you get him? Oh, yeah. 601 00:42:51,540 --> 00:42:52,540 I got him. 602 00:42:53,980 --> 00:42:54,980 You're good, partner. 603 00:42:56,500 --> 00:42:57,500 You're real good. 604 00:42:58,920 --> 00:43:00,940 And you're welcome. 605 00:43:02,120 --> 00:43:03,120 For what? 606 00:43:03,300 --> 00:43:05,600 For saving your ungrateful behind. 607 00:43:08,220 --> 00:43:09,220 Thank you. 608 00:43:11,020 --> 00:43:12,700 Don't mention it, Topram. 609 00:43:27,560 --> 00:43:28,560 Tell me something. 610 00:43:28,960 --> 00:43:33,080 Do you think you'll always have trouble with six -shift vehicles? I'm getting 611 00:43:33,080 --> 00:43:35,760 better. Look, I'm going to go in and sleep for 24 hours. 612 00:43:42,260 --> 00:43:43,680 Captain. It 613 00:43:43,680 --> 00:43:50,460 has been 614 00:43:50,460 --> 00:43:53,540 an honor serving with you. 615 00:43:56,650 --> 00:43:57,650 Listen, tell me something. 616 00:43:58,270 --> 00:44:03,070 Back there when you became the doctor, you really had me fooled. Now, was that 617 00:44:03,070 --> 00:44:05,250 just acting? 618 00:44:07,210 --> 00:44:10,050 Now, you're very perceptive. 619 00:44:12,450 --> 00:44:19,290 I did lose someone to PV -12, and suddenly I wanted very much 620 00:44:19,290 --> 00:44:20,590 to kill Alistair Aldwyn. 621 00:44:23,710 --> 00:44:25,730 Your solution was a lot better. 622 00:44:29,870 --> 00:44:33,550 Listen, how about I treat you to a night's rest? 623 00:44:34,050 --> 00:44:35,050 In appreciation. 624 00:44:35,570 --> 00:44:37,870 Oh, I accept, I accept. 625 00:44:39,270 --> 00:44:42,730 And maybe we'll have time to talk about a partnership. 626 00:44:43,110 --> 00:44:44,750 No. Limited partnership. 627 00:44:45,430 --> 00:44:47,050 No, no, no, no, no.