1 00:00:06,570 --> 00:00:11,850 These are the journals of Darian Lambert, Captain, Fugitive Retrieval 2 00:00:11,850 --> 00:00:12,850 .D. 3 00:00:12,950 --> 00:00:13,950 2193. 4 00:00:15,490 --> 00:00:20,610 Zachary Elliot had been rich and wild in the 22nd century. Now he was rich and 5 00:00:20,610 --> 00:00:21,610 dangerous. 6 00:00:37,680 --> 00:00:38,720 You're making me sick. 7 00:00:40,180 --> 00:00:41,180 Zach? 8 00:00:42,560 --> 00:00:45,780 Oh, my God. 9 00:00:46,620 --> 00:00:47,640 Are you crazy? 10 00:00:53,960 --> 00:00:55,520 I love this stuff. 11 00:00:55,840 --> 00:00:57,440 I've had enough. Will you stop it? 12 00:01:09,550 --> 00:01:10,550 Just saying. 13 00:01:12,790 --> 00:01:16,150 I should have driven to the party. 14 00:01:16,370 --> 00:01:19,650 Oh, come on. Door -to -door service is the least I can do for my most dedicated 15 00:01:19,650 --> 00:01:20,650 office manager. 16 00:01:20,890 --> 00:01:23,510 Hey, besides, where's your sense of adventure? 17 00:01:24,130 --> 00:01:25,690 You never used to be such a drag. 18 00:01:26,390 --> 00:01:28,110 You never used to be such a jerk. 19 00:01:30,050 --> 00:01:32,370 Okay, okay. No more fancy stuff. 20 00:01:33,730 --> 00:01:34,730 Good. 21 00:01:34,930 --> 00:01:36,210 That's one quick detour. 22 00:02:03,660 --> 00:02:04,780 What are we doing in Daly Canyon? 23 00:02:05,100 --> 00:02:06,400 I've got a little business to clean up. 24 00:02:08,120 --> 00:02:09,120 Wait here. 25 00:02:17,960 --> 00:02:19,160 How long are you going to take? 26 00:02:19,420 --> 00:02:21,300 A couple of minutes. Just wait. 27 00:02:42,800 --> 00:02:43,900 Is that your chopper? 28 00:02:44,760 --> 00:02:45,940 Must have cost you a bundle. 29 00:02:47,460 --> 00:02:48,460 We got a good deal. 30 00:02:49,360 --> 00:02:50,360 Bought two. 31 00:02:51,400 --> 00:02:53,820 Yeah, you boys are making so much money, you don't know what to do with it. 32 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 Ah, right. 33 00:02:56,120 --> 00:02:57,300 Like it's a real problem. 34 00:02:58,560 --> 00:03:00,120 Yeah, well, I can help you with your problem. 35 00:03:01,400 --> 00:03:02,940 I want a percentage of the action. 36 00:03:04,700 --> 00:03:05,700 You're dreaming. 37 00:03:05,880 --> 00:03:08,900 I put my butt on the line when I got you that departmental printout. 38 00:03:09,160 --> 00:03:11,100 And we paid you 25 grand. 39 00:03:12,270 --> 00:03:17,430 That's nothing compared to what you guys are gonna pull in You make a deal Not 40 00:03:17,430 --> 00:03:22,450 this deal now we change it or I blow the whistle 41 00:03:22,450 --> 00:03:37,070 I 42 00:03:37,070 --> 00:03:38,990 Told Josh it was just a matter of time 43 00:03:42,190 --> 00:03:43,190 What are you talking about? 44 00:03:43,410 --> 00:03:44,990 Well, we couldn't pull this off without you. 45 00:03:46,650 --> 00:03:49,490 So Josh and I were just waiting for you to ask for your fair share. 46 00:03:51,230 --> 00:03:52,230 Yeah, 47 00:03:53,450 --> 00:03:56,630 well, I'm glad you see it my way. 48 00:03:58,150 --> 00:03:59,530 I want you to have this. 49 00:04:01,730 --> 00:04:04,050 A gift to honor our new deal. 50 00:04:04,810 --> 00:04:05,810 Old family tradition. 51 00:04:08,030 --> 00:04:09,490 Never seen a pen like that before. 52 00:04:09,960 --> 00:04:13,040 Well that's because it won't be invented until 2172. 53 00:05:02,700 --> 00:05:03,700 Party time. 54 00:05:06,780 --> 00:05:09,020 It began in the future. 55 00:05:09,720 --> 00:05:11,420 A scientist turning to evil. 56 00:05:11,660 --> 00:05:13,840 A time machine called Trax. 57 00:05:14,340 --> 00:05:15,380 Criminals who vanish. 58 00:05:16,020 --> 00:05:18,160 And along with the mission. 59 00:05:20,660 --> 00:05:22,020 He has one weapon. 60 00:05:22,720 --> 00:05:24,940 And a computer named Selma. 61 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 Good morning, Captain Lambert. 62 00:05:27,400 --> 00:05:30,800 With him, he will travel to a time more innocent than his own. 63 00:05:31,360 --> 00:05:33,160 Now. He is among us. 64 00:05:35,560 --> 00:05:37,380 A special breed of man. 65 00:05:38,620 --> 00:05:39,620 A hunter. 66 00:05:41,280 --> 00:05:42,680 Traveling through our world. 67 00:05:43,120 --> 00:05:45,260 Searching for fugitives on his own. 68 00:05:49,460 --> 00:05:51,100 Knowing he cannot go home. 69 00:05:52,660 --> 00:05:54,280 Until he has found them all. 70 00:05:55,720 --> 00:05:58,140 His name is Darian Lambert. 71 00:05:58,700 --> 00:06:01,280 And this is his story. 72 00:06:12,780 --> 00:06:16,620 The captain and I were en route to Chicago to apprehend Zachary and Joshua 73 00:06:16,620 --> 00:06:20,240 Elliott, brothers wanted in the 22nd century for computer theft. 74 00:06:26,900 --> 00:06:27,900 Evelyn Wood. 75 00:06:30,460 --> 00:06:31,460 Evelyn Wood what? 76 00:06:31,740 --> 00:06:35,180 Evelyn Wood. Speed reading. You know, read the Old Testament in 14 minutes. 77 00:06:36,560 --> 00:06:37,560 Oh, yeah. 78 00:06:38,680 --> 00:06:39,860 That Evelyn Wood. 79 00:06:50,990 --> 00:06:56,250 I want to review the case before we land. Tell me everything you know about 80 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 Technology. 81 00:06:57,790 --> 00:07:01,130 An advanced computer software company established by the Elliott brothers upon 82 00:07:01,130 --> 00:07:02,290 their arrival in this century. 83 00:07:03,030 --> 00:07:04,170 Sounds like a front. 84 00:07:04,550 --> 00:07:05,550 Front of what? 85 00:07:06,810 --> 00:07:11,070 Based on their record, they could be illegally wired in any number of private 86 00:07:11,070 --> 00:07:12,070 corporate accounts. 87 00:07:12,370 --> 00:07:15,290 I'm going to have to find out what they're up to before I send them back. 88 00:07:15,290 --> 00:07:17,630 first step is to get inside their company. 89 00:07:18,280 --> 00:07:22,300 Z andJ Technology is currently seeking a programmer with experience in multi 90 00:07:22,300 --> 00:07:23,259 -digital sorting. 91 00:07:23,260 --> 00:07:24,260 Perfect. 92 00:07:25,040 --> 00:07:26,080 How did you know that? 93 00:07:26,600 --> 00:07:28,080 I scanned the hacker's billboard. 94 00:07:28,300 --> 00:07:29,139 The what? 95 00:07:29,140 --> 00:07:32,640 A network of communication among sophisticated computer users. 96 00:07:34,380 --> 00:07:35,900 How do I apply for the job? 97 00:07:36,200 --> 00:07:39,900 I have already contacted Z andJ Technology via modem and currently await a 98 00:07:39,900 --> 00:07:41,840 response. Great. Great. 99 00:07:42,280 --> 00:07:43,660 I'll give you time to see Chicago. 100 00:07:44,360 --> 00:07:46,440 Chicago. The place of your future birth. 101 00:07:47,530 --> 00:07:51,810 It's not everyone who gets the opportunity to see where they're born 102 00:07:51,810 --> 00:07:52,810 before it happens. 103 00:07:54,190 --> 00:07:56,370 How much time are you planning to expend here? 104 00:07:56,590 --> 00:07:57,590 I'm not sure. 105 00:07:58,630 --> 00:08:00,530 Long enough to take in a Cubs game. 106 00:08:00,730 --> 00:08:05,010 I can save you time, Captain. The Cubs lose their next three games to the Mets. 107 00:08:56,170 --> 00:08:57,590 What a disgusting game. 108 00:08:57,950 --> 00:08:58,950 Are you kidding? 109 00:08:58,970 --> 00:09:00,030 It's totally cool. 110 00:09:00,870 --> 00:09:02,770 You're even starting to sound like Zach. 111 00:09:03,070 --> 00:09:04,070 What's wrong with that? 112 00:09:04,230 --> 00:09:05,230 He's a great guy. 113 00:09:06,010 --> 00:09:07,010 What are those? 114 00:09:08,850 --> 00:09:10,130 A couple of dexies. 115 00:09:10,390 --> 00:09:11,410 Zach gave them to me. 116 00:09:11,770 --> 00:09:12,990 Helps me keep my focus. 117 00:09:13,850 --> 00:09:15,170 Andrew, that's speed. 118 00:09:16,090 --> 00:09:18,370 Relax. Let him enjoy the party. 119 00:09:19,390 --> 00:09:21,370 What are you doing giving my brother drugs? 120 00:09:21,950 --> 00:09:23,430 Are you his mother or his sister? 121 00:09:29,930 --> 00:09:30,930 Party time. 122 00:09:37,430 --> 00:09:38,430 Hey, 123 00:09:39,230 --> 00:09:40,810 how'd you know it was my favorite game, huh? 124 00:09:41,710 --> 00:09:43,050 I love the sound of that. 125 00:09:45,090 --> 00:09:46,950 How are we doing with the copy system's password? 126 00:09:48,030 --> 00:09:49,030 We're real close. 127 00:09:52,570 --> 00:09:53,570 I'm counting on you. 128 00:09:54,370 --> 00:09:55,370 No problem. 129 00:09:57,490 --> 00:09:58,730 Hey, Zach, we've got to talk. 130 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 Don't let me down. 131 00:10:09,360 --> 00:10:11,420 I wish you'd stay far away from him. 132 00:10:11,640 --> 00:10:14,040 Hey, you're the one who introduced me to him. 133 00:10:15,680 --> 00:10:16,680 I know. 134 00:10:20,440 --> 00:10:21,500 What does Stevens want? 135 00:10:21,900 --> 00:10:25,960 We cut the deal, but I convinced him that was a bad idea. 136 00:10:26,920 --> 00:10:27,920 Will he be troubled? 137 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 Don't worry. 138 00:10:29,340 --> 00:10:30,340 He'll keep quiet. 139 00:10:31,880 --> 00:10:33,860 We are on the verge of the big score. 140 00:10:34,700 --> 00:10:37,380 At least I... I just want to be careful. 141 00:10:38,760 --> 00:10:39,900 Tomorrow will be careful. 142 00:10:45,140 --> 00:10:49,800 Are you disappointed that your future birth site is presently occupied by a 143 00:10:49,800 --> 00:10:52,860 -market? It wasn't the romantic image I had in mind. 144 00:10:54,180 --> 00:10:55,240 Everything's so different. 145 00:11:00,040 --> 00:11:01,080 Except this. 146 00:11:02,760 --> 00:11:05,140 This was my favorite restaurant in the 22nd century. 147 00:11:22,640 --> 00:11:23,740 This is great. 148 00:11:24,680 --> 00:11:28,560 I must alert you. There is a pervasive odor of grease in the air. 149 00:11:29,080 --> 00:11:30,200 Selma, can you smell? 150 00:11:30,700 --> 00:11:35,940 Not exactly. I analyze the molecules within a 30 -yard radius and... One 151 00:11:37,200 --> 00:11:39,640 I have received a message from V andJ Technology. 152 00:11:40,280 --> 00:11:41,280 You're hired. 153 00:11:42,440 --> 00:11:43,760 Good job, Selma. 154 00:11:43,960 --> 00:11:45,260 Who are you talking to? 155 00:11:47,280 --> 00:11:49,560 I was just thinking out loud. 156 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Max Shepard. 157 00:11:54,660 --> 00:11:55,660 Yeah, that's me. 158 00:11:56,320 --> 00:11:57,360 Darian Lambert. 159 00:11:57,620 --> 00:11:58,620 Yeah. 160 00:11:59,630 --> 00:12:01,270 I've heard wonderful things about this place. 161 00:12:01,770 --> 00:12:02,830 Who from? 162 00:12:03,710 --> 00:12:06,410 Well, they've only been beating down the doors, haven't they? 163 00:12:07,210 --> 00:12:09,750 I'm thinking of dumping the joint and going back to London. 164 00:12:10,130 --> 00:12:11,049 Give it time. 165 00:12:11,050 --> 00:12:13,650 This place is destined to be a Chicago landmark. 166 00:12:14,070 --> 00:12:15,130 Oh, sure it is. 167 00:12:16,210 --> 00:12:18,530 Do you want any of the specials? No, no, no. 168 00:12:19,310 --> 00:12:20,530 I already know what I want. 169 00:12:21,410 --> 00:12:23,430 Shepperton's chicken pot pie. 170 00:12:25,250 --> 00:12:28,350 No, we don't have no pot pies. 171 00:12:29,050 --> 00:12:30,650 What about some roast chicken with potatoes? 172 00:12:31,550 --> 00:12:33,710 No, wait a minute. No pot pies? 173 00:12:34,730 --> 00:12:36,310 Well, too much bother. 174 00:12:36,590 --> 00:12:40,730 You've got to make the crust and chop all the food up into little squares. 175 00:12:41,150 --> 00:12:44,490 When you think of shepherds, you think chicken pot pie. 176 00:12:44,930 --> 00:12:50,170 Maybe you do, but... Not you again. 177 00:12:51,310 --> 00:12:53,290 All right, mate, hit the road. 178 00:12:53,690 --> 00:12:54,970 You've got to help me out. 179 00:12:55,190 --> 00:12:56,530 My mum's sick. 180 00:12:57,280 --> 00:12:59,480 Of course she is. My old mum's Queen Elizabeth. 181 00:12:59,960 --> 00:13:01,000 Can you help me out? 182 00:13:02,140 --> 00:13:03,180 What's the matter with her? 183 00:13:03,880 --> 00:13:05,960 Well, you know, she's sick. 184 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 She's real sick. 185 00:13:07,500 --> 00:13:08,560 You want me to call a doctor? 186 00:13:08,800 --> 00:13:11,340 Don't encourage him. Get lost. 187 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 His mother's sick. 188 00:13:13,060 --> 00:13:17,580 He needs her help. What he needs is a bath and two sober days in a row. Five 189 00:13:17,580 --> 00:13:19,140 seconds and I call the cop, Ez. 190 00:13:19,840 --> 00:13:20,840 No cops. 191 00:13:24,120 --> 00:13:25,160 Put the gun away. 192 00:13:25,500 --> 00:13:26,500 Give me your wallet. 193 00:13:27,370 --> 00:13:30,350 If you wanted to rob us, why did you have to make a story up about your 194 00:13:30,950 --> 00:13:31,950 Are you for real? 195 00:13:32,250 --> 00:13:36,330 I don't even know who my mother is. Ah, you see? Now that would explain it. Your 196 00:13:36,330 --> 00:13:37,330 wallet. 197 00:13:38,950 --> 00:13:40,410 You, give me the money and the register. 198 00:13:41,390 --> 00:13:42,390 No. 199 00:13:42,510 --> 00:13:43,510 Max, jump! 200 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 What happened? 201 00:14:01,360 --> 00:14:03,120 Well, the excitement must have gotten to him. 202 00:14:03,940 --> 00:14:05,700 What was that blue flash? 203 00:14:08,560 --> 00:14:10,960 Why don't you call the police before he wakes up? 204 00:14:16,140 --> 00:14:17,480 Imagine lying about your mother. 205 00:14:20,700 --> 00:14:23,460 Randolph called from the leasing company. He said they're going to 206 00:14:23,460 --> 00:14:25,240 helicopters if we don't meet the payments this week. 207 00:14:25,640 --> 00:14:27,440 So, stall them for a couple more days. 208 00:14:28,400 --> 00:14:29,840 How are we going to pay for all this, huh? 209 00:14:30,240 --> 00:14:33,160 Our rent's due in the offices. The landlord called about the house. 210 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 Alas. 211 00:14:35,340 --> 00:14:37,000 After this hit, we're set for life. 212 00:14:39,020 --> 00:14:41,380 Look, I'm afraid we're biting off too much with this one. 213 00:14:42,120 --> 00:14:45,080 Every cop in America is going to be on our tails. Can't we just stick with the 214 00:14:45,080 --> 00:14:49,600 account transfer? Josh, haven't you learned anything from me? We're only on 215 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 earth for a little while. 216 00:14:50,920 --> 00:14:51,920 After that, we're dead. 217 00:14:53,160 --> 00:14:54,720 Dead for a long, long time. 218 00:14:54,980 --> 00:14:56,880 So we're going to make the most of it, okay? 219 00:15:01,960 --> 00:15:02,960 You wanted to see me? 220 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Yeah. 221 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 Give us an update. 222 00:15:11,400 --> 00:15:15,500 My program has already tried and rejected over 62 million alphanumeric 223 00:15:15,500 --> 00:15:16,500 combinations. 224 00:15:16,700 --> 00:15:20,160 I'm running 90 ,000 options an hour. You've got to crank it up. 225 00:15:20,620 --> 00:15:24,140 Tomorrow they switch over to a completely different system. If we don't 226 00:15:24,140 --> 00:15:26,660 password within the next 24 hours, we're screwed. 227 00:15:27,200 --> 00:15:31,160 See, Josh and I are basically idea guys. 228 00:15:32,680 --> 00:15:37,380 We brought you in because you're one of the top computer cryptologists in the 229 00:15:37,380 --> 00:15:38,380 country. 230 00:15:38,720 --> 00:15:42,100 But, Andrew, buddy, you're not delivering the goods. 231 00:15:42,860 --> 00:15:45,020 That's why we've hired someone to give you a hand. 232 00:15:45,340 --> 00:15:46,780 Someone to help me? Yeah. 233 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 A consultant. 234 00:15:49,720 --> 00:15:52,140 You're supposed to be aware there's multi -digital sorting. 235 00:15:52,720 --> 00:15:54,740 We don't need anyone from the outside. 236 00:15:55,540 --> 00:15:57,700 Yeah. Your appointment's here. 237 00:15:59,020 --> 00:16:00,020 Okay, send him in. 238 00:16:04,650 --> 00:16:06,610 Get him up to speed, fast. 239 00:16:07,730 --> 00:16:09,250 We are running out of time. 240 00:16:21,150 --> 00:16:22,210 You look familiar. 241 00:16:25,410 --> 00:16:26,510 First time in Chicago? 242 00:16:27,850 --> 00:16:29,110 I just got in today. 243 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 Welcome aboard. 244 00:16:46,320 --> 00:16:48,520 We're into some very complicated programs. 245 00:16:48,860 --> 00:16:50,180 Hopefully I can contribute something. 246 00:16:50,520 --> 00:16:52,940 It's a lot more advanced than any traditional data analysis. 247 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 Here's my own. 248 00:16:57,200 --> 00:16:59,880 Great music. 249 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 It is music, isn't it? 250 00:17:04,160 --> 00:17:05,160 Saigon Pit. 251 00:17:05,180 --> 00:17:06,180 My dog. 252 00:17:06,700 --> 00:17:07,700 Your dog? 253 00:17:10,400 --> 00:17:15,819 Listen, I know they brought you in to help me, but I'm working with programs 254 00:17:15,819 --> 00:17:19,119 that are three or four generations away from anything you've ever seen. 255 00:17:19,940 --> 00:17:20,940 Really? 256 00:17:21,920 --> 00:17:26,500 What I'm trying to say is, I'm behind schedule, and I don't have time to teach 257 00:17:26,500 --> 00:17:27,500 you how to use the equipment. 258 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 May I? 259 00:17:32,639 --> 00:17:34,120 Sure. Knock yourself out. 260 00:17:45,060 --> 00:17:49,840 Hey, you know how to... Looks like the O 'Neill sorting modification to the Ross 261 00:17:49,840 --> 00:17:50,840 9000. 262 00:17:51,420 --> 00:17:52,420 You know your stuff. 263 00:17:53,620 --> 00:17:54,880 I've been at it a few years. 264 00:17:57,360 --> 00:17:58,360 Andrew, 265 00:17:59,300 --> 00:18:00,920 are you ready? 266 00:18:01,710 --> 00:18:03,570 Oh, Megan, this is Darian. 267 00:18:03,810 --> 00:18:05,010 He's going to be working with us. 268 00:18:05,370 --> 00:18:06,750 This is my sister, Megan. 269 00:18:06,970 --> 00:18:08,030 She runs the office. 270 00:18:08,330 --> 00:18:09,069 How do you do? 271 00:18:09,070 --> 00:18:10,270 Hi. Let's go. 272 00:18:10,990 --> 00:18:12,490 Darian, do you want to join us? 273 00:18:14,530 --> 00:18:15,530 Great. 274 00:18:16,570 --> 00:18:17,670 I know just the place. 275 00:18:19,210 --> 00:18:20,510 How did you find this place? 276 00:18:21,850 --> 00:18:24,070 I've known about it for a very long time. 277 00:18:28,150 --> 00:18:29,770 So tell me about my employers. 278 00:18:30,210 --> 00:18:31,210 They're great. 279 00:18:31,320 --> 00:18:33,940 They tripled my salary when they hired me away from DJC. 280 00:18:34,880 --> 00:18:35,920 Where'd they steal you from? 281 00:18:36,720 --> 00:18:38,740 Nowhere. She used to date Zach. 282 00:18:40,820 --> 00:18:41,820 That's ancient history. 283 00:18:43,960 --> 00:18:45,620 They're so young, they must be very bright. 284 00:18:46,300 --> 00:18:47,840 They're, um, different. 285 00:18:48,560 --> 00:18:49,299 What way? 286 00:18:49,300 --> 00:18:50,059 Can we order? 287 00:18:50,060 --> 00:18:51,060 I'm starved. 288 00:18:52,240 --> 00:18:55,320 Zach said you were going to fill me in on this password you're looking for. 289 00:18:55,620 --> 00:18:58,780 We have less than a day to get into the mainframe of CompuSystems. 290 00:18:59,130 --> 00:19:03,270 Zach and Josh think they've been tapping into D andJ Technologies' database and 291 00:19:03,270 --> 00:19:04,270 stealing our programs. 292 00:19:04,550 --> 00:19:05,850 And how's it going so far? 293 00:19:06,370 --> 00:19:07,370 Fair. 294 00:19:07,910 --> 00:19:10,910 CompuSystems has the most incredible security system I've ever seen. 295 00:19:12,110 --> 00:19:18,530 Put away the menus, because I have made a special lunch for you and your guests. 296 00:19:18,790 --> 00:19:22,690 Well, after you risking your life for me yesterday, I thought it was the very 297 00:19:22,690 --> 00:19:24,110 least I could do. 298 00:19:24,670 --> 00:19:26,130 Max, you didn't. 299 00:19:26,350 --> 00:19:28,590 Risking your life? What happened? Nothing. 300 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 Nothing. 301 00:19:30,370 --> 00:19:35,010 Guy comes in here, he pulls out a gun. The next thing I know, Darian here steps 302 00:19:35,010 --> 00:19:38,310 up and there's a bright flash of blue light and the guy's out gone. 303 00:19:39,430 --> 00:19:43,470 I saw that light too. It was just a reflection of a passing car. 304 00:19:44,130 --> 00:19:46,790 Whatever. I think you saved my tale. 305 00:19:47,470 --> 00:19:48,470 Yeah. 306 00:19:49,210 --> 00:19:50,210 You're going to love it. 307 00:19:50,910 --> 00:19:52,190 It's my favourite dish. 308 00:20:08,680 --> 00:20:09,680 Close, Max. 309 00:20:10,660 --> 00:20:11,660 Close. 310 00:20:16,000 --> 00:20:19,260 Let's see if I can remember my fifth -grade computer class. 311 00:20:19,940 --> 00:20:20,940 This should work. 312 00:20:31,500 --> 00:20:32,640 23 digits. 313 00:20:33,340 --> 00:20:35,660 I've never seen more than 16 -digit sampling. 314 00:20:36,240 --> 00:20:37,440 Where did you learn that? 315 00:20:37,900 --> 00:20:38,900 Fifth grade. 316 00:20:39,380 --> 00:20:41,760 Fifth year graduate program in computer analysis. 317 00:20:45,020 --> 00:20:46,020 Here. 318 00:20:46,760 --> 00:20:47,900 Try it on your system. 319 00:20:48,220 --> 00:20:49,540 It should speed things up. 320 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Great. 321 00:20:51,480 --> 00:20:52,480 Thanks. 322 00:20:57,400 --> 00:20:58,400 Selma. 323 00:20:59,320 --> 00:21:00,540 I need your help. 324 00:21:01,420 --> 00:21:02,700 At your service, Captain. 325 00:21:05,520 --> 00:21:09,920 The deeper I dig, the more I'm certain that this CompuSystems story is cracked. 326 00:21:09,940 --> 00:21:13,640 Can you interface directly with the main computer in this unit? 327 00:21:14,160 --> 00:21:15,160 Really, Captain? 328 00:21:16,740 --> 00:21:23,280 I want to cross -reference all data regarding CompuSystems with access code 329 00:21:23,280 --> 00:21:24,280 from Andrew's machine. 330 00:21:24,460 --> 00:21:25,460 Is that all? 331 00:21:25,660 --> 00:21:30,260 No. If you have time, I want you to access your own files for cookbooks. 332 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Cookbooks? 333 00:21:32,640 --> 00:21:33,720 And find a recipe. 334 00:21:34,640 --> 00:21:37,180 Or Shepard and Chicken Pot Pie. 335 00:21:37,880 --> 00:21:41,420 I assume the CompuSystem situation should take priority. 336 00:22:38,980 --> 00:22:39,980 Visual mode. 337 00:22:41,840 --> 00:22:43,520 So what are the Elliot boys up to? 338 00:22:43,760 --> 00:22:46,380 I am not certain, but your assumption was correct. 339 00:22:46,920 --> 00:22:49,180 Andrew's work is not directed to compute systems. 340 00:22:49,520 --> 00:22:50,780 What's the password for it? 341 00:22:51,020 --> 00:22:54,660 The pattern of the code indicates that it is an access key to a United States 342 00:22:54,660 --> 00:22:55,660 governmental agency. 343 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 Which department? 344 00:23:00,200 --> 00:23:03,740 I do not have that information yet. I will have to spend additional time 345 00:23:03,740 --> 00:23:04,820 that drafty box. 346 00:23:07,660 --> 00:23:09,400 U .S. government sounds ambitious. 347 00:23:19,060 --> 00:23:20,960 I know Jordan is hurt. 348 00:23:23,800 --> 00:23:24,800 Yeah, do it. 349 00:23:25,600 --> 00:23:27,460 Zach, screen breathe. 350 00:23:28,320 --> 00:23:32,960 The ionic field can be modified, forming a symbiotic electrical link -up with... 351 00:23:32,960 --> 00:23:35,100 I detect video image recording. 352 00:23:38,700 --> 00:23:40,500 Where would he get a holographic database? 353 00:23:43,460 --> 00:23:44,460 Only one place. 354 00:23:47,260 --> 00:23:48,260 Back home. 355 00:23:50,260 --> 00:23:53,060 Darian, would you mind coming up to the office for a minute? 356 00:23:53,580 --> 00:23:55,280 Zach and I have something we'd like to show you. 357 00:24:10,990 --> 00:24:12,110 What can I do for you? 358 00:24:13,230 --> 00:24:14,230 Well, how's it going? 359 00:24:14,370 --> 00:24:18,370 Great. I've stepped up Andrew's program, so we're moving along a lot faster. 360 00:24:19,910 --> 00:24:22,070 Josh, we have a real pro here. 361 00:24:23,210 --> 00:24:25,690 Have you done any work in the futuristic fields? 362 00:24:27,110 --> 00:24:29,270 Spectral transference, holographic imaging? 363 00:24:31,390 --> 00:24:32,390 Why do you ask? 364 00:24:33,790 --> 00:24:34,790 Have a look at this. 365 00:24:37,290 --> 00:24:41,070 The ionic field can be modified, forming a symbiotic electrical link up with... 366 00:24:41,070 --> 00:24:44,130 I detect video image recording. 367 00:24:52,690 --> 00:24:53,810 So what do you have to say? 368 00:24:57,070 --> 00:24:58,110 Camera's in the bathroom. 369 00:24:59,470 --> 00:25:00,470 Very kinky. 370 00:25:03,550 --> 00:25:04,550 Let's see. 371 00:25:17,450 --> 00:25:18,450 Very clever. 372 00:25:20,050 --> 00:25:21,050 Where'd you get this? 373 00:25:21,670 --> 00:25:23,190 A friend of mine designed it. 374 00:25:23,530 --> 00:25:24,530 It's a prototype. 375 00:25:24,670 --> 00:25:25,670 State -of -the -art equipment. 376 00:25:27,370 --> 00:25:28,510 In 2184. 377 00:25:32,190 --> 00:25:33,190 Mordecai's zombie. 378 00:25:34,410 --> 00:25:36,070 Said I should drop in on you. 379 00:25:39,590 --> 00:25:40,850 Well, how's old Mo doing? 380 00:25:41,550 --> 00:25:43,430 He's still one step ahead of the law. 381 00:25:43,770 --> 00:25:44,810 Why'd he send you to us? 382 00:25:46,480 --> 00:25:47,900 I was in a similar line of work. 383 00:25:50,480 --> 00:25:51,720 Made a few nice scores. 384 00:25:52,000 --> 00:25:53,560 The things were getting hot. I went to see Mo. 385 00:25:53,940 --> 00:25:56,960 And he thought that we might hit it off. 386 00:25:57,520 --> 00:25:58,540 I didn't know you were here. 387 00:25:58,820 --> 00:26:03,900 Could have started up some stores on my own, but... Wanted to go with somebody 388 00:26:03,900 --> 00:26:06,080 established. And I like your style. 389 00:26:08,160 --> 00:26:10,020 Well, let's take it one step at a time. 390 00:26:11,820 --> 00:26:13,460 You help us find the password. 391 00:26:16,270 --> 00:26:17,270 And then we'll talk. 392 00:26:18,170 --> 00:26:19,170 Okay? 393 00:26:22,750 --> 00:26:23,750 Great. 394 00:26:33,790 --> 00:26:34,910 You think he's cool? 395 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 Maybe. 396 00:26:38,030 --> 00:26:39,030 But not. 397 00:26:43,090 --> 00:26:44,090 He's a dead man. 398 00:26:53,040 --> 00:26:54,380 I have the additional information. 399 00:26:56,780 --> 00:26:57,820 Let's take a walk. 400 00:26:59,080 --> 00:27:00,820 And turning now to local news. 401 00:27:01,080 --> 00:27:04,500 A smashed car was found in a remote area of Daly Canyon. 402 00:27:04,940 --> 00:27:08,940 The victim was identified as Roger Stevens, an official with the Treasury 403 00:27:08,940 --> 00:27:09,940 Department. 404 00:27:10,100 --> 00:27:13,900 Apparently he lost control of his car and went over the railing. 405 00:27:14,220 --> 00:27:16,480 Police are calling it an accident. 406 00:27:27,660 --> 00:27:29,700 I just heard they found a body in Daly Canyon. 407 00:27:30,040 --> 00:27:31,040 Yeah? 408 00:27:33,960 --> 00:27:35,020 What's the punchline? 409 00:27:35,380 --> 00:27:37,760 It's the man from the Treasury Department, Roger Stevens. 410 00:27:38,860 --> 00:27:40,500 Oh, tough break. 411 00:27:41,100 --> 00:27:43,420 Zach, we've got to go to the police. 412 00:27:44,240 --> 00:27:45,660 What are you talking about? 413 00:27:45,980 --> 00:27:48,120 We were there the other night. So what? 414 00:27:48,700 --> 00:27:49,920 I didn't see anything. 415 00:27:51,040 --> 00:27:52,140 And neither did you. 416 00:27:53,160 --> 00:27:54,340 But you knew Stevens. 417 00:27:54,600 --> 00:27:58,480 Maybe... The last thing I need right now are a bunch of cops calling around 418 00:27:58,480 --> 00:28:01,580 here. So you go back to your office and keep your mouth shut. 419 00:28:06,740 --> 00:28:07,740 Yeah. 420 00:28:08,680 --> 00:28:09,920 All right, yeah, put him on. 421 00:28:11,740 --> 00:28:12,740 Mr. Reed. 422 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Yeah. 423 00:28:34,379 --> 00:28:35,700 Andrew, we've got to talk. 424 00:28:36,740 --> 00:28:38,180 Not now. I'm close to cracking that. 425 00:28:38,600 --> 00:28:40,100 We've got to get out of here. 426 00:28:40,300 --> 00:28:42,180 Sure. No problem. We'll talk about it later. 427 00:28:42,620 --> 00:28:45,040 Andrew, I have just been... Not now. 428 00:28:50,220 --> 00:28:51,240 Summer, what's the target? 429 00:28:51,460 --> 00:28:52,460 The Treasury Department. 430 00:28:53,340 --> 00:28:54,340 Treasury. 431 00:28:54,940 --> 00:28:58,300 So once they get the password, they could issue themselves a check for 432 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 any amount. 433 00:28:59,520 --> 00:29:02,080 Lose it in a red tape. It could take months to sort out. 434 00:29:02,600 --> 00:29:06,980 If the computer treasury in 2193 is still slow, especially with tax returns. 435 00:29:07,740 --> 00:29:10,080 I've got to get to Andrew before he finds the password. 436 00:29:14,160 --> 00:29:16,200 Megan, I need your help. Stay away from me. 437 00:29:16,700 --> 00:29:17,700 What's the problem? 438 00:29:17,720 --> 00:29:18,720 You know the problem. 439 00:29:18,940 --> 00:29:22,960 What are you talking about? Let me go or I'll call the cops. I am a cop. 440 00:29:23,260 --> 00:29:24,260 Yeah, nice try. 441 00:29:27,500 --> 00:29:28,680 Washington, what are you doing here? 442 00:29:29,020 --> 00:29:33,580 We suspect the Elliotts of conducting computer thefts, siphoning money out of 443 00:29:33,580 --> 00:29:34,580 dormant bank accounts. 444 00:29:35,460 --> 00:29:38,140 My brother's not involved, is he? Not as far as I know. 445 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Andrew's a good kid. 446 00:29:40,360 --> 00:29:41,760 He'd never be involved in stealing. 447 00:29:43,660 --> 00:29:44,660 Or what? 448 00:29:46,860 --> 00:29:47,860 What does that mean? 449 00:29:51,900 --> 00:29:54,060 Let's take a walk. I want you to tell me about this. 450 00:29:56,110 --> 00:30:00,130 Two nights ago, I was with Zach in his helicopter. We landed in Daly Canyon. 451 00:30:01,110 --> 00:30:02,110 So? 452 00:30:02,950 --> 00:30:05,050 Today they found a body at the bottom of the canyon. 453 00:30:05,310 --> 00:30:06,530 Some guy called Stevens. 454 00:30:07,070 --> 00:30:08,610 I saw his face at the office. 455 00:30:08,970 --> 00:30:10,950 He had something to do with the Treasury Department. 456 00:30:12,530 --> 00:30:13,910 I want you to go straight home. 457 00:30:14,610 --> 00:30:17,590 Don't say anything to anyone. You don't make any calls because I'm sure your 458 00:30:17,590 --> 00:30:18,590 phone is bugged. 459 00:30:18,950 --> 00:30:20,510 I have to ask you a question. 460 00:30:20,770 --> 00:30:22,110 What's the blue flash? 461 00:30:22,610 --> 00:30:23,610 Why do you ask? 462 00:30:23,730 --> 00:30:27,340 Well... That night in Daily Canyon, there was a blue light. 463 00:30:27,840 --> 00:30:29,280 It was just for an instant. 464 00:30:30,800 --> 00:30:31,800 Do you trust me? 465 00:30:34,160 --> 00:30:36,320 All I can tell you is it's a special kind of weapon. 466 00:30:37,500 --> 00:30:39,840 And now that you know that, forget it. 467 00:30:41,980 --> 00:30:44,180 You take care of my brother and you've got yourself a deal. 468 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 Done. 469 00:30:49,900 --> 00:30:51,620 Darian! Darian! We did it! 470 00:30:51,820 --> 00:30:52,820 We did it! 471 00:30:53,040 --> 00:30:55,980 You found the fast food. We never would have gotten it without your program. 472 00:30:56,280 --> 00:30:59,740 Zach and Josh went crazy. Told me I was in for a big bonus. 473 00:31:01,020 --> 00:31:03,280 There's some business to take care of. I'll be back in a minute. 474 00:31:08,560 --> 00:31:09,820 The money's being transmitted. 475 00:31:10,560 --> 00:31:14,960 25 million transferred out of the South American Relief Fund and directly into 476 00:31:14,960 --> 00:31:15,960 our Swiss account. 477 00:31:16,700 --> 00:31:18,580 Oh, I gotta hand it to you. This was brilliant. 478 00:31:19,860 --> 00:31:21,700 What's wrong? What are you doing? Closing up shop. 479 00:31:22,419 --> 00:31:23,419 We're out of here. 480 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 What the hell for? 481 00:31:25,640 --> 00:31:28,600 This town's getting a little too hot. Besides, the money's in Switzerland. We 482 00:31:28,600 --> 00:31:29,519 had a plane to catch. 483 00:31:29,520 --> 00:31:34,440 Yeah, but Zach, we've got to... I heard the news. 484 00:31:36,840 --> 00:31:38,720 Well, I'm glad I came along when I did. 485 00:31:39,240 --> 00:31:40,240 Yeah. 486 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 We're grateful. 487 00:31:42,520 --> 00:31:44,820 And I'm ready to talk about that partnership now. 488 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 You earned it. 489 00:31:47,240 --> 00:31:48,360 What's ours is yours. 490 00:31:59,470 --> 00:32:02,450 Call the pilot from the car and have him meet us at the airfield across the 491 00:32:02,450 --> 00:32:04,930 lake. Oh, Andrew, great job. 492 00:32:05,470 --> 00:32:08,450 Thanks. You know, you've been working too hard. You should take a little 493 00:32:08,450 --> 00:32:09,670 vacation. Have some fun. 494 00:32:10,250 --> 00:32:11,209 Party time. 495 00:32:11,210 --> 00:32:14,770 Right, party time. Look, we've got to run to a meeting. We'll see you in the 496 00:32:14,770 --> 00:32:15,669 morning. 497 00:32:15,670 --> 00:32:16,670 Sure. 498 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 See ya. 499 00:32:31,110 --> 00:32:32,110 Darian? 500 00:32:32,730 --> 00:32:33,730 Darian? 501 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 Darian? 502 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Darian? 503 00:32:42,290 --> 00:32:43,290 Darian? 504 00:32:45,150 --> 00:32:46,790 Are you okay? 505 00:32:48,910 --> 00:32:50,550 What happened? 506 00:32:51,670 --> 00:32:53,010 I made a mistake. 507 00:32:53,210 --> 00:32:54,990 I messed up the situation. 508 00:32:55,430 --> 00:32:56,550 What are you talking about? 509 00:32:57,530 --> 00:32:59,210 The boys were using you. 510 00:32:59,880 --> 00:33:02,020 That password was the key to their big time. 511 00:33:02,620 --> 00:33:04,520 The mainframe of CompuSystems? 512 00:33:05,900 --> 00:33:08,620 The core computer to the U .S. Treasury Department. 513 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 Treasury? 514 00:33:12,040 --> 00:33:15,960 Hey, wait a minute. I didn't know anything about that, I swear. I know. I 515 00:33:16,040 --> 00:33:17,040 It's okay. 516 00:33:17,100 --> 00:33:18,200 Do you know where they're going? 517 00:33:18,760 --> 00:33:21,020 I heard them talking about a private plane. 518 00:33:21,800 --> 00:33:24,380 Something about meeting it on the other side of the lake. 519 00:33:24,780 --> 00:33:27,340 Well, it's not too late. We can catch them. No, I doubt it. They'll probably 520 00:33:27,340 --> 00:33:28,340 take one of the helicopters. 521 00:33:28,540 --> 00:33:29,660 Well, then we'd better hurry, then. 522 00:33:40,200 --> 00:33:41,200 This bad? 523 00:33:41,500 --> 00:33:42,840 Yeah, it belongs to Josh. 524 00:33:49,220 --> 00:33:50,220 What are you doing? 525 00:33:52,100 --> 00:33:53,100 Late business. 526 00:33:58,440 --> 00:33:59,440 You're driving. Me? 527 00:33:59,640 --> 00:34:01,840 I can't drive this car. What do you mean? 528 00:34:02,100 --> 00:34:03,180 I can't drive a stick shift. 529 00:34:03,420 --> 00:34:05,060 You're kidding me. No. Get in. 530 00:34:13,100 --> 00:34:19,940 I thought you knew how to drive 531 00:34:19,940 --> 00:34:22,280 this thing. It's a little more power than I'm used to. 532 00:34:22,719 --> 00:34:24,960 You want to take over? No, you're doing fine. Let's go. 533 00:34:32,170 --> 00:34:33,570 I still don't understand why we're blown out of here. 534 00:34:33,790 --> 00:34:34,790 We've made our score. 535 00:34:35,870 --> 00:34:36,870 Time to move on. 536 00:34:37,130 --> 00:34:38,069 Hey, but why? 537 00:34:38,070 --> 00:34:39,070 Are you worried about Lambert? 538 00:34:46,110 --> 00:34:47,110 Let's go. 539 00:34:57,090 --> 00:34:59,190 I can't believe he followed us here. What are we going to do? 540 00:35:00,090 --> 00:35:01,090 I'll talk to him. 541 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 Get the top of the window. 542 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 Now! Move it! 543 00:36:13,520 --> 00:36:14,820 We lost them. Not necessarily. 544 00:36:15,800 --> 00:36:16,800 What are you doing? 545 00:36:16,860 --> 00:36:17,860 I'm going to bring them back. 546 00:36:18,140 --> 00:36:19,560 Have you ever flown a helicopter? 547 00:36:19,920 --> 00:36:21,520 Not exactly, but how tough can it be? 548 00:36:21,780 --> 00:36:23,840 You can't even drive a stick ship. Get over there! 549 00:36:26,000 --> 00:36:26,919 Hey, Thelma. 550 00:36:26,920 --> 00:36:28,620 How does a thing differ from a hovercraft? 551 00:36:28,920 --> 00:36:32,280 Your hovercraft proficiency does not translate to this archaic machine. 552 00:36:32,620 --> 00:36:34,800 Thelma, that's why I need your help. Scan your memory banks. 553 00:36:35,450 --> 00:36:38,330 I need instructions for a McDonnell Douglas 500. 554 00:36:38,710 --> 00:36:42,990 May I point out that the helicopter is the most difficult airborne machine to 555 00:36:42,990 --> 00:36:47,410 master. Down through history, seasoned pilots... The manual, Selma. Scanning. 556 00:36:47,430 --> 00:36:48,430 Ready. 557 00:36:49,890 --> 00:36:54,050 Turn key to the on position and flip power source switch to battery. 558 00:36:54,910 --> 00:37:00,070 Okay. Now, engage the start switch on the collective lever, which is the black 559 00:37:00,070 --> 00:37:01,070 one on your left. 560 00:37:08,680 --> 00:37:12,060 N1 gauge reads 15%. Open throttle to the left. 561 00:37:16,220 --> 00:37:18,620 Now pull up on the collective pitch lever. 562 00:37:54,920 --> 00:37:55,920 Pulled it off. 563 00:37:56,260 --> 00:37:57,260 Ha -ha! 564 00:38:10,260 --> 00:38:11,360 Fun's over, boys. 565 00:38:16,600 --> 00:38:17,600 What you doing? 566 00:38:17,940 --> 00:38:18,940 Looking for trouble. 567 00:38:19,240 --> 00:38:20,700 We just don't know when to stop. 568 00:38:21,320 --> 00:38:23,360 Should've stopped back at 2192. 569 00:38:24,680 --> 00:38:25,880 I came to send you back. 570 00:38:26,240 --> 00:38:27,240 He's a cop. 571 00:38:28,140 --> 00:38:29,140 Damn, I should have known. 572 00:38:33,120 --> 00:38:34,440 You're in a lot of trouble, boys. 573 00:38:35,420 --> 00:38:37,580 Back home, it's just a theft. Now it's murder. 574 00:38:38,460 --> 00:38:39,640 Murder? What are you talking about? 575 00:38:40,100 --> 00:38:41,420 Just put the chopper down. 576 00:38:42,220 --> 00:38:43,520 Nobody needs to get hurt. 577 00:38:44,100 --> 00:38:45,100 You're right. 578 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Some of them are getting away. 579 00:38:53,360 --> 00:38:56,820 For additional acceleration, ease the cyclic forward and the collective up. 580 00:39:00,080 --> 00:39:01,440 Much better, Captain. 581 00:39:23,310 --> 00:39:24,330 If they can do it, I can do it. 582 00:39:24,590 --> 00:39:26,770 Captain, I would advise going over the bridge. 583 00:39:33,790 --> 00:39:34,890 Good idea, Selma. 584 00:39:37,170 --> 00:39:40,750 He's still with us. He's not carrying as much weight, so we can't outrun him. 585 00:39:41,010 --> 00:39:42,490 We can sure fly him into the ground. 586 00:40:05,800 --> 00:40:07,120 We've played these games long enough. 587 00:40:07,520 --> 00:40:08,620 We've got to take him out. 588 00:40:10,220 --> 00:40:11,240 Zack, what are you doing? 589 00:40:11,560 --> 00:40:13,200 We're too close to get caught now. 590 00:40:14,020 --> 00:40:15,740 What's the rate of him? We're whole free. 591 00:40:19,320 --> 00:40:20,860 She's a killer. Why not? 592 00:40:21,800 --> 00:40:23,340 So many weapons on this thing. 593 00:40:23,840 --> 00:40:26,820 Not on the civilian model. It is designed as a utility vehicle. 594 00:40:30,800 --> 00:40:32,900 Look, hasn't this gone far enough? Just do it! 595 00:40:36,880 --> 00:40:38,240 All right, well, this is going to have to do. 596 00:40:39,260 --> 00:40:41,400 If I can get close enough, I can get a few pops off. 597 00:41:10,060 --> 00:41:11,680 Selma, get ready to transmit the coordinates. 598 00:41:12,220 --> 00:41:14,240 Affirmative. Transmission tone is primed. 599 00:41:20,220 --> 00:41:21,680 Jack! Jack! 600 00:41:30,600 --> 00:41:31,800 What did you do to my brother? 601 00:41:32,040 --> 00:41:33,040 Where'd you take him? 602 00:41:34,520 --> 00:41:36,680 I sent him back to Atlanta and shot him! 603 00:41:37,020 --> 00:41:38,020 I'm going down. 604 00:41:38,520 --> 00:41:39,760 I'm not taking you with me. 605 00:41:46,020 --> 00:41:46,460 I 606 00:41:46,460 --> 00:41:56,060 can't 607 00:41:56,060 --> 00:41:57,060 outrun him. 608 00:42:22,160 --> 00:42:25,580 The Chicago Police Department and the Treasury Department are both trying to 609 00:42:25,580 --> 00:42:26,580 sort it out. 610 00:42:26,620 --> 00:42:28,400 Have they found Josh's body yet? 611 00:42:29,060 --> 00:42:31,120 Must have vaporized in the explosion. 612 00:42:31,840 --> 00:42:33,680 I still can't believe all this has happened. 613 00:42:35,000 --> 00:42:36,460 Sure you can't stay an extra day? 614 00:42:36,760 --> 00:42:37,820 The Mets are in town. 615 00:42:38,380 --> 00:42:42,040 Oh, I'd love to see a game, but duty calls. 616 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 Too bad. 617 00:42:44,600 --> 00:42:46,160 I think the Cubs are going to kill him. 618 00:42:47,260 --> 00:42:50,000 Oh, I wouldn't put any money on it. Yeah? No. 619 00:42:51,530 --> 00:42:54,350 I believe my favorite customers leave in town. 620 00:42:55,590 --> 00:42:56,630 Good crowd. 621 00:42:56,950 --> 00:43:01,150 It is amazing what an attempted old duck will do for business. 622 00:43:02,190 --> 00:43:07,010 I just wanted to give you a little something to remember me by. 623 00:43:08,130 --> 00:43:09,170 Oh, waiter. 624 00:43:10,510 --> 00:43:14,470 Come back and visit. 625 00:43:21,450 --> 00:43:22,450 I've got to go. 626 00:43:25,390 --> 00:43:26,390 See you. 627 00:43:26,810 --> 00:43:27,810 See you. 628 00:43:32,130 --> 00:43:33,150 Thanks for everything. 629 00:43:34,950 --> 00:43:36,430 Thank you for trusting me. 630 00:43:41,890 --> 00:43:42,890 Headed home? 631 00:43:44,610 --> 00:43:45,610 Eventually. 632 00:43:46,590 --> 00:43:48,170 You're full of secrets, aren't you? 633 00:43:49,010 --> 00:43:50,010 A few. 634 00:43:53,230 --> 00:43:54,230 Bye. 635 00:44:04,110 --> 00:44:05,810 Chicken pot pie. 636 00:44:08,470 --> 00:44:09,470 Mushrooms. 637 00:44:10,810 --> 00:44:11,810 Basil. 638 00:44:16,570 --> 00:44:21,350 Captain, perhaps it was best said by one of your favourite writers. 639 00:44:22,410 --> 00:44:23,950 You can't go home again.