1
00:00:11,310 --> 00:00:16,090
These are the journals of Darian
Lambert, Captain, Fugitive Retrieval

2
00:00:16,390 --> 00:00:18,290
AD 2193.

3
00:01:05,740 --> 00:01:08,480
Thank you.

4
00:01:49,480 --> 00:01:54,840
It was called a Schreckmark, most
loathsome symbol of violent racial

5
00:01:54,840 --> 00:01:59,700
the 22nd century. The question was, who
brought her to the year 1993?

6
00:02:02,880 --> 00:02:09,419
It began in the future.

7
00:02:09,960 --> 00:02:14,220
A scientist turning to evil. A time
machine called TRAX.

8
00:02:14,620 --> 00:02:15,780
Criminals who vanish.

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,360
And along...

10
00:02:17,930 --> 00:02:18,930
With a mission.

11
00:02:21,090 --> 00:02:22,430
He has one weapon.

12
00:02:23,150 --> 00:02:25,350
And a computer named Selma.

13
00:02:25,930 --> 00:02:27,410
Good morning, Captain Lambert.

14
00:02:27,830 --> 00:02:31,230
With him, he will travel to a time more
innocent than his own.

15
00:02:31,770 --> 00:02:33,530
Now, he is among us.

16
00:02:36,050 --> 00:02:37,770
A special breed of man.

17
00:02:39,090 --> 00:02:40,090
A hunter.

18
00:02:41,730 --> 00:02:43,070
Traveling through our world.

19
00:02:43,610 --> 00:02:45,650
Searching for fugitives on his own.

20
00:02:50,120 --> 00:02:54,700
knowing he cannot go home until he has
found them all.

21
00:02:56,020 --> 00:03:01,700
His name is Darian Lambert, and this is
his story.

22
00:03:18,960 --> 00:03:22,400
So, are you sure you can do this? Yes,
Captain. The satellite responder is well

23
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
within my range.

24
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Great.

25
00:03:25,160 --> 00:03:27,240
Comes to play in an exhibition game in
Hawaii.

26
00:03:27,480 --> 00:03:29,660
Tune in KRVA in Honolulu.

27
00:03:30,480 --> 00:03:32,760
I have all 20th century baseball stats.

28
00:03:32,980 --> 00:03:34,600
Do you want to know the winner? No, no.

29
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Don't do that.

30
00:03:36,120 --> 00:03:38,480
No, I enjoy finding out for myself.
Thank you.

31
00:03:38,940 --> 00:03:39,839
Oh, yes.

32
00:03:39,840 --> 00:03:41,700
The element of... Exactly.

33
00:03:42,360 --> 00:03:46,720
You understand that I will be accessing
KRVA directly from a commercial signal?

34
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
Yes.

35
00:03:48,820 --> 00:03:52,320
The courts have found that franchise
owners are entitled to payment for

36
00:03:52,320 --> 00:03:54,440
unauthorized reception of satellite
transmissions.

37
00:03:54,720 --> 00:03:56,740
Well, if it makes you happy, I'll send
them a check.

38
00:03:57,060 --> 00:03:57,939
Very well.

39
00:03:57,940 --> 00:04:00,860
Later. The baseball game commences in
four minutes.

40
00:04:01,220 --> 00:04:03,060
The local news is on at this time.

41
00:04:03,420 --> 00:04:08,000
Exclusive sources have brought to this
reporter's attention a story the

42
00:04:08,000 --> 00:04:09,640
authorities would rather keep under
wraps.

43
00:04:10,360 --> 00:04:14,980
Late last night, the peace of these
islands was shattered by the strident

44
00:04:14,980 --> 00:04:16,540
of hate and violence.

45
00:04:17,209 --> 00:04:20,050
This was the third in a series of
racially motivated attacks.

46
00:04:20,870 --> 00:04:26,190
We have home video coverage of the
event, taken by a very courageous young

47
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
member of this house.

48
00:04:29,010 --> 00:04:30,390
You're in luck, Tanaka.

49
00:04:30,690 --> 00:04:33,150
We're not going to kill you. Not this
time.

50
00:04:33,350 --> 00:04:34,650
But get out of Hawaii.

51
00:04:35,230 --> 00:04:36,830
Your kind don't want it.

52
00:04:39,730 --> 00:04:41,250
Someone that's a Shrek, Mark.

53
00:04:43,950 --> 00:04:47,690
No one knows the origin or the meaning
of this menacing symbol, but its

54
00:04:47,690 --> 00:04:48,990
implications are clear.

55
00:04:50,110 --> 00:04:52,970
The police are only going through the
motions of an investigation.

56
00:04:53,430 --> 00:04:55,270
They say they have limited resources.

57
00:04:56,250 --> 00:04:58,530
For this reporter, that's not good
enough.

58
00:04:59,190 --> 00:05:03,590
We of the islands take a special pride
in our multicultural harmony. It is

59
00:05:03,590 --> 00:05:05,970
unthinkable that we would tolerate
bigotry.

60
00:05:07,030 --> 00:05:12,850
Please, if anyone knows anything about
the perpetrators of this outrage...

61
00:05:13,130 --> 00:05:16,930
Contact me, Charlie Kalani, KRVA,
Honolulu.

62
00:05:20,970 --> 00:05:25,690
The Schreckmark. It's a symbol of
Einmach, a gang of racist murderers.

63
00:05:25,910 --> 00:05:28,170
I thought it was unknown until the 22nd
century.

64
00:05:28,470 --> 00:05:32,370
Its first recorded appearance was
supposed to be in 2139 A .D. Obviously

65
00:05:32,370 --> 00:05:34,710
somebody from the future is trying to
get a head start on history.

66
00:05:36,430 --> 00:05:37,670
Visual projection mode.

67
00:05:38,030 --> 00:05:40,910
Give me everything you've got on the
Einmach gang.

68
00:05:43,030 --> 00:05:46,250
Einmacht was committed to re
-establishing the dominance of the white

69
00:05:46,590 --> 00:05:50,670
At first, they merely agitated and
vandalized, but the violence escalated

70
00:05:50,670 --> 00:05:52,470
bombings, kidnapping, lynchings, and
assassination.

71
00:05:53,010 --> 00:05:57,950
The most notorious Einmacht gang member
was Sepp Dietrich, who killed 12 men

72
00:05:57,950 --> 00:05:59,710
before you apprehended him in this
century.

73
00:06:00,870 --> 00:06:04,030
Well, it can't be him. He died of the
third dose of TXP.

74
00:06:05,050 --> 00:06:07,730
What other Einmacht members could have
found their way here?

75
00:06:08,360 --> 00:06:12,900
It's impossible to say, Captain. The
gang was highly secretive. Except for a

76
00:06:12,900 --> 00:06:14,960
dead leaders, we cannot identify its
members.

77
00:06:15,300 --> 00:06:18,540
Well, there's at least one. And I'm
going to find out who the hell he is.

78
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
And I'm going to nail this son of a
bitch.

79
00:06:21,920 --> 00:06:24,520
Now get me reservations on the first
flight to Hawaii.

80
00:06:26,260 --> 00:06:27,840
This is Captain Mander speaking.

81
00:06:28,180 --> 00:06:32,040
We are cruising at 35 ,000 feet and
expect clear skies all the way to the

82
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
islands. Thank you for flying
Continental Airlines.

83
00:06:35,520 --> 00:06:39,980
Selma. Am I being unreasonable in
thinking that this is too long to wait?

84
00:06:39,980 --> 00:06:42,420
lost. May I inquire if your need is
biological?

85
00:06:43,680 --> 00:06:46,720
No, Selma, it's telephonic. I'd like you
to make a call for me.

86
00:06:47,140 --> 00:06:49,460
Oh, there is an air phone on the
opposite bulkhead.

87
00:06:50,000 --> 00:06:51,120
Oh, thanks.

88
00:07:13,900 --> 00:07:14,900
Hello?

89
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
Mr. Coloni.

90
00:07:16,240 --> 00:07:19,000
Yes. I saw your coverage of the hate
crimes.

91
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
Who is this?

92
00:07:21,640 --> 00:07:24,880
My name's Darian Lambert, and I'm going
to be in Honolulu in about an hour or

93
00:07:24,880 --> 00:07:25,980
so, and I'd like to meet you.

94
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Listen, fella.

95
00:07:28,000 --> 00:07:31,140
The station is providing me with round
-the -clock protection, so if you're one

96
00:07:31,140 --> 00:07:34,880
of them... I'm a private detective. I
work for the Japanese -American

97
00:07:34,880 --> 00:07:38,020
Association, and we're very concerned
about the incidents you've uncovered.

98
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
I see.

99
00:07:40,590 --> 00:07:43,770
I'll be in my office around four. You
know where it is? I'll find it.

100
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
I'll see you at four.

101
00:07:49,430 --> 00:07:53,190
Selma, can you manufacture a letter of
introduction to Mr. Kalani and fax it to

102
00:07:53,190 --> 00:07:56,450
him? Certainly, Captain. But long
-distance rates will apply.

103
00:07:57,130 --> 00:07:59,090
Considerable saving will result from
hand delivery.

104
00:07:59,350 --> 00:08:00,350
Don't worry about it.

105
00:08:12,910 --> 00:08:13,910
And hold.

106
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Change.

107
00:08:16,450 --> 00:08:17,450
Move it.

108
00:08:22,010 --> 00:08:23,270
Even numbers.

109
00:08:23,530 --> 00:08:25,530
Links. Move.

110
00:08:26,950 --> 00:08:27,950
Ready.

111
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
Now.

112
00:08:32,250 --> 00:08:34,350
Return. Now.

113
00:08:35,409 --> 00:08:36,690
Then throw.

114
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
Now.

115
00:08:39,850 --> 00:08:41,630
Idiot. Beaklings.

116
00:08:42,860 --> 00:08:44,720
You will never be strong enough for our
great struggle.

117
00:08:45,240 --> 00:08:47,700
You must overcome your fear of pain.

118
00:08:48,500 --> 00:08:50,220
Pain is energy.

119
00:08:50,960 --> 00:08:52,860
You must learn to use it.

120
00:08:59,500 --> 00:09:06,140
When you can do this, you'll be ready
for our great struggle.

121
00:09:09,060 --> 00:09:10,900
Weapons inspection in 20 minutes.

122
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
Seems to be in order.

123
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
Here's my license.

124
00:09:24,770 --> 00:09:28,970
Of course, you could buy one of these
for 50 bucks down in the harbor.

125
00:09:29,390 --> 00:09:31,330
I could have, but I didn't.

126
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
Tell me something.

127
00:09:34,510 --> 00:09:39,010
Why does a Howley Renacop in the
mainland give a damn about some minor

128
00:09:39,010 --> 00:09:40,490
way out here in the Pacific?

129
00:09:42,390 --> 00:09:45,810
Listen, there are no minor hate crimes.

130
00:09:46,860 --> 00:09:49,660
They start out small and nasty, but they
end up deadly.

131
00:09:50,300 --> 00:09:54,820
I came here to stop that from happening,
and, mister, it isn't just a job to me.

132
00:09:55,900 --> 00:09:58,340
Now, do you want me to look around for
help somewhere else?

133
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
That won't be necessary.

134
00:10:00,480 --> 00:10:03,960
And another thing, don't call me a
howly. Words like that just feed the

135
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
Call me Charlie.

136
00:10:09,960 --> 00:10:11,660
Look, I apologize about the label.

137
00:10:12,120 --> 00:10:14,180
It's just a clumsy test. I gotta be
careful.

138
00:10:14,580 --> 00:10:18,120
Been getting a lot of... death threats
lately on the phone and mail, even in my

139
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
apartment.

140
00:10:19,740 --> 00:10:21,400
Just can't trust anybody anymore.

141
00:10:23,440 --> 00:10:26,620
And the station isn't providing round
-the -clock protection, is it?

142
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
I wish.

143
00:10:28,860 --> 00:10:35,280
See, I'm brave enough when it comes to
words, but when shots are fired, I'm a

144
00:10:35,280 --> 00:10:36,660
miserable physical coward.

145
00:10:37,200 --> 00:10:39,360
It's not cowardice to be afraid of these
guys.

146
00:10:39,860 --> 00:10:41,220
They are scary.

147
00:10:42,180 --> 00:10:43,700
I wish the police could see that.

148
00:10:44,720 --> 00:10:48,260
What about your reports? Haven't they
produced a public outcry? People seem

149
00:10:48,260 --> 00:10:50,820
willing to overlook Japan bashing these
days.

150
00:10:51,460 --> 00:10:54,500
I thought all races got along in the
Polynesian Republic.

151
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
The what?

152
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
I mean, Hawaii.

153
00:10:58,580 --> 00:11:02,480
Yeah, well, we'd like to see ourselves
that way, and by and large it's true,

154
00:11:02,480 --> 00:11:06,320
there's meanness even in paradise.

155
00:11:07,080 --> 00:11:09,000
The Japanese are particularly
vulnerable.

156
00:11:09,960 --> 00:11:11,440
Because of their economic success?

157
00:11:12,380 --> 00:11:13,780
And because of World War II.

158
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
That was 50 years ago.

159
00:11:16,140 --> 00:11:18,380
There's still a lot of people who hate
it.

160
00:11:19,280 --> 00:11:22,200
Well, Charlie, we're going to do
something about that.

161
00:11:22,820 --> 00:11:23,639
Yeah, what?

162
00:11:23,640 --> 00:11:24,880
We're going after the terrorist leader.

163
00:11:25,640 --> 00:11:27,760
How? You lead me to him and I'll do the
rest.

164
00:11:28,300 --> 00:11:31,840
I don't know where to find him. You've
got sources. Your report said so.

165
00:11:32,060 --> 00:11:34,260
I have a source, singular.

166
00:11:34,500 --> 00:11:36,700
One very skimpy and dangerous guy.

167
00:11:36,940 --> 00:11:40,520
I talked to this guy one time and I felt
lucky to get away in one piece.

168
00:11:41,320 --> 00:11:44,180
Hangs out at some dive called the Lava
Flow.

169
00:11:44,800 --> 00:11:46,320
You've got to start somewhere.

170
00:12:04,180 --> 00:12:09,320
It's the kind of place, peace -loving
people avoid, especially if they're of

171
00:12:09,320 --> 00:12:10,680
color. I know.

172
00:12:11,230 --> 00:12:14,710
This guy trusts me at all. It's because
he thinks all brown men are degenerate.

173
00:12:14,830 --> 00:12:16,210
He can relate to that.

174
00:12:16,970 --> 00:12:19,910
Now that I've gone public, I probably
just want to rip my head off.

175
00:12:20,690 --> 00:12:21,690
Or worse.

176
00:12:22,630 --> 00:12:24,410
Well, now you've got a bodyguard around
the clock.

177
00:12:24,710 --> 00:12:29,170
Right. This guy, if he gets one hint of
decency, we are dead meat.

178
00:12:30,210 --> 00:12:32,010
I can't wait to meet this charmer.

179
00:12:32,910 --> 00:12:37,610
Now remember, just leave it to me. If
you hear remarks, just let them slide.

180
00:12:38,440 --> 00:12:41,800
Be cool and there's a chance we could
walk out of that door alive.

181
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
You got it, Charlie.

182
00:12:44,660 --> 00:12:45,660
Oh, yeah, what's this?

183
00:12:46,160 --> 00:12:47,320
Look at that.

184
00:12:48,120 --> 00:12:50,120
One of them with his own pet black man.

185
00:12:50,960 --> 00:12:52,100
Control yourself, Captain.

186
00:12:52,760 --> 00:12:53,960
No problem, Selma.

187
00:12:54,460 --> 00:12:55,620
But you're crying out.

188
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
Hell out of here.

189
00:12:57,820 --> 00:13:02,380
Take it easy, Hank. I know this guy.
He's okay. Yeah, he's awful, son.

190
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Never mind him.

191
00:13:05,420 --> 00:13:07,040
I'm going to talk to you about that
broadcast.

192
00:13:10,120 --> 00:13:11,099
Friend of mine.

193
00:13:11,100 --> 00:13:15,940
Darian, this is Al. I don't know him.
You and me gotta talk. I'll be here if

194
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
need me.

195
00:13:16,960 --> 00:13:18,380
Friends counted, R. Kelly.

196
00:13:20,180 --> 00:13:21,180
A beer?

197
00:13:23,300 --> 00:13:24,360
Not now, Selma.

198
00:13:24,660 --> 00:13:27,340
But your galvanic skin response is
peaking, Captain.

199
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
Stay out of it.

200
00:13:29,500 --> 00:13:33,160
I ask you a question. You must not give
in to emotion.

201
00:13:34,800 --> 00:13:36,840
Will you just butt out, please?

202
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
What'd you say?

203
00:13:41,939 --> 00:13:42,939
Nothing. Sorry.

204
00:13:44,120 --> 00:13:45,960
Beer for the gentleman on me?

205
00:13:47,620 --> 00:13:51,960
I ain't have no beer with no white man
who comes in here with one of them.

206
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
Suit yourself.

207
00:13:58,500 --> 00:14:00,620
You don't like me sitting here, do you?

208
00:14:02,320 --> 00:14:04,920
You'd rather sit here with that little
poida, wouldn't you?

209
00:14:09,380 --> 00:14:14,860
One of these days, The real Americans
are going to up and get rid of you and

210
00:14:14,860 --> 00:14:16,700
your little brown friends. What do you
think of that?

211
00:14:17,000 --> 00:14:20,400
I'll tell you what I think. I think you
ought to try the beer. It's nice and

212
00:14:20,400 --> 00:14:25,980
cold. Now you're all wet. You fine
-sucking son of a... Whoa,

213
00:14:26,900 --> 00:14:30,020
whoa, whoa.

214
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Chill out, everybody.

215
00:14:34,260 --> 00:14:35,580
Hank just had one too many.

216
00:14:36,500 --> 00:14:37,419
We're leaving.

217
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
No offense.

218
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
I'm sorry.

219
00:14:41,319 --> 00:14:43,220
Gentlemen, I'm sorry. It was my fault.

220
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
I'm very clumsy.

221
00:14:45,740 --> 00:14:46,960
Tell him what's his name. I'm sorry.

222
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
When he wakes up.

223
00:14:49,840 --> 00:14:51,120
You guys have a nice night now.

224
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
It's hard to move.

225
00:14:55,420 --> 00:14:57,000
Went a little over the top in there.

226
00:14:57,380 --> 00:14:58,700
Well, it's control. It happens.

227
00:14:59,220 --> 00:15:02,400
You know, for a physical coward, you
were pretty gutsy in there backing me

228
00:15:03,640 --> 00:15:05,900
I was just afraid to try to get out of
there on my own.

229
00:15:09,360 --> 00:15:12,440
Well, I guess I've fouled up your
meeting. Not exactly. There's going to

230
00:15:12,440 --> 00:15:16,500
another incident tomorrow, and I know
where. Let me guess. The Arigato Resort.

231
00:15:16,580 --> 00:15:17,279
How'd you know?

232
00:15:17,280 --> 00:15:21,380
Why else would a gorilla like that have
matches from a posh Japanese resort?

233
00:15:52,040 --> 00:15:54,780
I'm used to Japanese executives in
business suits.

234
00:15:55,100 --> 00:15:56,240
This is something else.

235
00:15:56,480 --> 00:16:00,940
They like to come to traditional places
like this to recapture the elegance of

236
00:16:00,940 --> 00:16:01,940
the past.

237
00:16:02,240 --> 00:16:05,540
You know much about Japanese formal
etiquette? Not as much as I'd like to.

238
00:16:06,220 --> 00:16:09,280
Just do exactly as I do. We wouldn't
want to offend you.

239
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
I'll do my best.

240
00:16:23,850 --> 00:16:25,090
Good afternoon, gentlemen.

241
00:16:25,730 --> 00:16:28,090
Welcome to the Arigato Resort.

242
00:17:02,829 --> 00:17:04,430
As you wish.

243
00:17:08,770 --> 00:17:10,589
We've come with disturbing information.

244
00:17:10,950 --> 00:17:15,109
You refer to the recent barbarism, the
burning of that trained symbol.

245
00:17:15,869 --> 00:17:18,250
You see, I watched your television
report.

246
00:17:18,849 --> 00:17:21,630
It is demeaning to be seen as victims.

247
00:17:22,730 --> 00:17:25,069
But we appreciate your concern.

248
00:17:25,910 --> 00:17:27,010
We've come to help.

249
00:17:27,210 --> 00:17:29,130
Do I need help?

250
00:17:29,690 --> 00:17:33,650
We've learned that the assault will be
here tonight.

251
00:17:35,030 --> 00:17:39,810
It would gratify us to share in your
preparations.

252
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
I see.

253
00:17:41,270 --> 00:17:43,910
This information is reliable?

254
00:17:44,330 --> 00:17:45,410
I believe so.

255
00:17:46,550 --> 00:17:48,870
It was so good of you to warn us.

256
00:17:49,150 --> 00:17:50,430
You're a real friend.

257
00:17:51,050 --> 00:17:54,160
But... We shall not require further.

258
00:17:54,900 --> 00:17:56,320
These men are well armed.

259
00:17:57,040 --> 00:17:59,900
They could be more violent this time.

260
00:18:00,120 --> 00:18:03,800
There are men in my community with
extensive security experience.

261
00:18:04,420 --> 00:18:07,040
I will engage their services.

262
00:18:09,240 --> 00:18:10,240
Now,

263
00:18:14,660 --> 00:18:18,500
gentlemen, you must excuse me.

264
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
Please stay.

265
00:18:20,840 --> 00:18:21,840
And enjoy your lunch.

266
00:18:25,780 --> 00:18:28,680
He may not want any help, but he's going
to get it.

267
00:18:29,360 --> 00:18:30,580
I'm standing watch tonight.

268
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Me too.

269
00:18:35,280 --> 00:18:36,340
There might be violence.

270
00:18:37,520 --> 00:18:42,020
Yeah, well, somebody's got to get film
coverage of tonight's event, so I'll be

271
00:18:42,020 --> 00:18:43,020
there.

272
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
You sure about this?

273
00:18:45,300 --> 00:18:46,360
I said I'd be there.

274
00:18:47,000 --> 00:18:49,700
Look, don't get me wrong. I'm going to
stay safely in the background.

275
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
But I've got to be there.

276
00:18:53,780 --> 00:18:59,540
One good thing, the station will have
news coverage for our obituaries.

277
00:19:19,630 --> 00:19:21,270
These islands are so beautiful.

278
00:19:23,770 --> 00:19:27,330
Hard to imagine anything as ugly as
prejudice taking root here.

279
00:19:29,650 --> 00:19:33,390
Somebody once said that they could never
hate a man for belonging to a

280
00:19:33,390 --> 00:19:34,390
particular race.

281
00:19:35,730 --> 00:19:40,770
He figured that once it was admitted the
man belonged to the human race, nothing

282
00:19:40,770 --> 00:19:42,090
worse could be said about him.

283
00:19:44,550 --> 00:19:45,750
I'm not that cynical.

284
00:19:47,010 --> 00:19:48,370
Too many good people here.

285
00:19:48,840 --> 00:19:51,660
My friend, you've got too much faith in
the human race.

286
00:19:52,260 --> 00:19:56,160
The bottom line is, we are a
contemptible species.

287
00:20:38,060 --> 00:20:39,060
Get the strike marker.

288
00:20:39,240 --> 00:20:40,240
Quickly!

289
00:22:55,659 --> 00:22:56,920
Salmon, do you see what I see?

290
00:22:57,980 --> 00:22:59,120
That's Sepp Dietrich.

291
00:22:59,660 --> 00:23:00,660
So it appears.

292
00:23:06,580 --> 00:23:07,580
Is it possible?

293
00:23:26,220 --> 00:23:27,440
I'd like to study this some more.

294
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
Take your time.

295
00:23:29,600 --> 00:23:31,420
I'll be in my office writing the
voiceover.

296
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
You need anything?

297
00:23:33,480 --> 00:23:36,280
Coffee? Soft drink? No. No, I'm fine.
Thanks.

298
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
Visual monosomal.

299
00:23:46,500 --> 00:23:47,520
What was it, Dietrich?

300
00:23:48,180 --> 00:23:50,060
It's tenuous to judge from the screen
image.

301
00:23:50,400 --> 00:23:52,420
I'd like to analyze the electronic
pixels.

302
00:23:53,480 --> 00:23:55,220
There's a dead spot in the editing
computer.

303
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
Perfect.

304
00:24:00,710 --> 00:24:01,790
I am analyzing.

305
00:24:05,330 --> 00:24:06,590
Bone structure matches.

306
00:24:07,170 --> 00:24:09,190
Age differential is inexplicable.

307
00:24:10,110 --> 00:24:11,970
Could be his father, maybe an uncle.

308
00:24:12,230 --> 00:24:13,230
No surviving relatives.

309
00:24:13,830 --> 00:24:15,490
Give me a matching shot of Dietrich.

310
00:24:19,750 --> 00:24:22,870
Take about 30 years off the terrorist
leader.

311
00:24:29,000 --> 00:24:30,380
It's not possible, but there he is.

312
00:24:30,760 --> 00:24:32,060
On the contrary, Captain.

313
00:24:32,400 --> 00:24:34,440
There he is, therefore it is possible.

314
00:24:37,620 --> 00:24:40,240
Let's review everything we know about
Sepp Dietrich.

315
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
One moment.

316
00:24:43,360 --> 00:24:48,020
He first came to your attention in 2193
when he assassinated the President of

317
00:24:48,020 --> 00:24:49,020
the United Nations.

318
00:24:50,200 --> 00:24:52,860
Dietrich was placed in maximum security
confinement.

319
00:24:53,760 --> 00:24:58,060
He managed an escape, aided by an
envelope coated with TSP.

320
00:24:59,420 --> 00:25:01,680
Subsequently, he transported to this
century.

321
00:25:01,980 --> 00:25:04,800
His new target was the President of the
United States.

322
00:25:05,640 --> 00:25:07,780
You succeeded in preventing the
assassination.

323
00:25:08,640 --> 00:25:11,180
After a vigorous chase, you apprehended
him.

324
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
I'm sending you back home, you bastard.

325
00:25:15,220 --> 00:25:19,320
If that's TSP, another dose will kill
me. Is that right?

326
00:25:19,560 --> 00:25:21,580
Nobody knows that three doses is lethal.

327
00:25:22,160 --> 00:25:24,000
You might make scientific history.

328
00:25:24,340 --> 00:25:25,620
You're not giving me a bad job.

329
00:25:25,900 --> 00:25:27,360
I think 50 -50 is fair.

330
00:25:28,240 --> 00:25:30,280
It's more than you gave the good man
that you killed.

331
00:25:33,560 --> 00:25:39,700
Hold it there.

332
00:25:40,580 --> 00:25:41,620
Can you enhance that?

333
00:25:42,260 --> 00:25:47,120
I want to take a close look at that last
instant. One second he's there, the

334
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
next he's not.

335
00:25:52,500 --> 00:25:54,220
Soma, you know what?

336
00:25:54,650 --> 00:25:58,470
Updates from Mutumba. Did he ever
mention the arrival of Sam Dietrich?

337
00:25:59,070 --> 00:26:00,070
No, Captain.

338
00:26:01,690 --> 00:26:07,250
We've always assumed that a third shot
of TXP was like the toss of a coin.

339
00:26:08,330 --> 00:26:13,670
Either got killed or imported back to
the 22nd century.

340
00:26:15,350 --> 00:26:16,350
What happened?

341
00:26:17,170 --> 00:26:20,530
Captain, a coin sometimes lands on its
edge.

342
00:26:20,790 --> 00:26:22,590
That appears to be what happened here.

343
00:26:22,950 --> 00:26:25,260
I don't understand it. Neither do I.

344
00:26:25,640 --> 00:26:27,020
We require more data.

345
00:26:28,340 --> 00:26:29,760
Darren, we got something.

346
00:26:33,780 --> 00:26:35,160
Al called. He wants to talk.

347
00:26:35,440 --> 00:26:36,440
Very good.

348
00:26:36,720 --> 00:26:39,940
Just one thing, though. He expects to be
paid, and the station won't cover it.

349
00:26:40,080 --> 00:26:43,680
That's okay. I have discretionary funds.
Is he at that damn bar? No, thank

350
00:26:43,680 --> 00:26:46,300
goodness. He's going to meet us at
Mulhoney Park. Right. Let's go.

351
00:26:52,220 --> 00:26:53,360
You think he's a no -show?

352
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
He'll be here.

353
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
This is good enough.

354
00:27:06,060 --> 00:27:08,280
Al, was this your day job?

355
00:27:08,800 --> 00:27:09,920
That's got to make out somehow.

356
00:27:10,580 --> 00:27:12,500
Which is why you wanted to talk to us,
right?

357
00:27:13,220 --> 00:27:15,060
Listen, I didn't know that I was going
to blow up a building.

358
00:27:15,600 --> 00:27:20,420
I like a bit of fun and games at some
Jap's expense, but that action last

359
00:27:20,480 --> 00:27:21,740
that was a one -way ticket to the
locker.

360
00:27:22,040 --> 00:27:23,200
What have you got for us, Al?

361
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
Whatever you want.

362
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
Names, places.

363
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
I ain't proud.

364
00:27:28,220 --> 00:27:29,340
But I gotta get mine.

365
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
I want the leader.

366
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
What's his name?

367
00:27:35,340 --> 00:27:36,640
He hasn't got a name.

368
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Call him the commander.

369
00:27:38,840 --> 00:27:41,240
I want to know where, when I can find
him, when he's alone.

370
00:27:42,140 --> 00:27:43,300
How much will it cost me?

371
00:27:45,080 --> 00:27:46,760
Five grand cash, up front.

372
00:27:51,100 --> 00:27:52,800
I'll give you two now, the rest when I
get back.

373
00:27:54,830 --> 00:27:55,830
Twenty -five.

374
00:27:57,810 --> 00:27:58,810
Twenty -five.

375
00:27:59,210 --> 00:28:00,210
All right, where?

376
00:28:01,090 --> 00:28:02,970
Small private island just south of Maui.

377
00:28:04,110 --> 00:28:06,430
Must be hundreds of tiny islands around
there.

378
00:28:07,470 --> 00:28:08,870
This one's called Magruder's.

379
00:28:09,090 --> 00:28:10,090
He's on the charts.

380
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
When is he there?

381
00:28:12,290 --> 00:28:13,290
You kidding?

382
00:28:13,430 --> 00:28:14,430
Never leaves.

383
00:28:15,410 --> 00:28:16,890
Best time to get him would be at night.

384
00:28:17,350 --> 00:28:20,550
Only a few guys sleep over on the
island, and the commander always wants

385
00:28:20,550 --> 00:28:21,790
left alone after the ceremony.

386
00:28:22,370 --> 00:28:24,270
Ceremony? Around 9 p .m.

387
00:28:24,860 --> 00:28:26,400
They burn one of them Shrek marks.

388
00:28:27,040 --> 00:28:29,800
Anyway, the commander will be alone in
his hooch.

389
00:28:30,020 --> 00:28:31,080
That's your best chance.

390
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
I'll get him.

391
00:28:34,600 --> 00:28:37,340
Listen, commander ain't human.

392
00:28:38,140 --> 00:28:40,760
Whatever you do, don't underestimate
him.

393
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
Thanks for that, sir.

394
00:28:43,960 --> 00:28:45,420
Nothing personal.

395
00:28:46,240 --> 00:28:48,420
Just want to make sure you get back with
the rest of my money.

396
00:28:50,680 --> 00:28:52,240
I'll need a boat tonight.

397
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
No problem.

398
00:28:53,790 --> 00:28:54,790
I'll drive before you.

399
00:28:55,510 --> 00:28:56,510
You sure?

400
00:28:56,670 --> 00:29:00,370
Can't let you go in there alone. I'll
back you up. You're getting pretty

401
00:29:00,370 --> 00:29:01,269
aren't you?

402
00:29:01,270 --> 00:29:02,750
More than just a story to me, you know.

403
00:29:03,590 --> 00:29:04,590
Glad to have you along.

404
00:29:13,930 --> 00:29:14,909
Yes, Selma.

405
00:29:14,910 --> 00:29:17,470
Captain, did you observe that Dietrich
has a PPT?

406
00:29:18,130 --> 00:29:22,690
Yes. You may recall Dr. Sambi's
deflective use of a bipolar fluctuation

407
00:29:23,280 --> 00:29:26,340
I certainly do. I may be able to provide
similar protection.

408
00:29:27,920 --> 00:29:31,340
That sounds good, but can you do it? We
will not know that until I try.

409
00:29:32,300 --> 00:29:34,400
Well, it'll be interesting.

410
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Here comes Charlie.

411
00:29:37,140 --> 00:29:40,280
He's a strange man, so full of internal
conflict.

412
00:29:41,700 --> 00:29:45,200
Rosoma, when you grow up as a member of
a minority, it takes a long time to sort

413
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
out your identity.

414
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
Ah, yes.

415
00:29:47,360 --> 00:29:48,760
I forgot you were a Blanco.

416
00:29:49,440 --> 00:29:50,439
How you doing, buddy?

417
00:29:50,440 --> 00:29:51,980
Hey, let's do it.

418
00:30:03,080 --> 00:30:04,080
You know how to use this?

419
00:30:08,220 --> 00:30:10,520
Yeah, I used to go duck hunting with my
father.

420
00:30:11,180 --> 00:30:12,360
Well, these ducks shoot back.

421
00:30:13,340 --> 00:30:14,340
Where do you want me to go?

422
00:30:15,000 --> 00:30:18,080
With a little luck, you won't have to do
anything. But if I get into trouble,

423
00:30:18,700 --> 00:30:20,840
you're going to have to come to the
rescue.

424
00:30:21,100 --> 00:30:22,160
Be my ace in the hole.

425
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
I'll be there.

426
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
All right, take us in.

427
00:31:21,070 --> 00:31:25,450
We meet again to consecrate our purpose
and undercut our great struggle.

428
00:31:25,750 --> 00:31:28,050
The future belongs to us.

429
00:31:34,670 --> 00:31:37,930
Our sign is the fear.

430
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
Fear!

431
00:31:40,230 --> 00:31:42,690
The fear gives us purpose.

432
00:31:43,030 --> 00:31:45,970
Fear! The fear gives us strength. Fear!

433
00:31:46,530 --> 00:31:48,570
The fear gives us power. Fear!

434
00:31:49,200 --> 00:31:54,620
The Shrek burns with a fire in our
hearts. Shrek! The Shrek! Shrek! The

435
00:31:55,520 --> 00:31:59,140
Shrek! The Shrek! Shrek! The Shrek!
Shrek!

436
00:31:59,820 --> 00:32:01,480
We raise it high.

437
00:32:30,510 --> 00:32:32,530
Tonight we have special cause to
celebrate.

438
00:32:34,010 --> 00:32:35,010
A guest.

439
00:32:37,690 --> 00:32:38,690
Don't go, Captain.

440
00:32:38,970 --> 00:32:41,290
After all the trouble I've taken to get
you here.

441
00:32:42,090 --> 00:32:43,190
Move it, Charlie. Come on.

442
00:32:44,050 --> 00:32:45,930
I don't think so, Howley.

443
00:32:47,510 --> 00:32:49,030
The commander wants to see you.

444
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
You may leave us.

445
00:33:16,900 --> 00:33:18,060
Starting a PPT collection.

446
00:33:18,520 --> 00:33:20,600
Ah, you observed the one I used the
other night.

447
00:33:20,880 --> 00:33:22,080
It was pretty hard to overlook.

448
00:33:23,600 --> 00:33:25,100
I made that one myself.

449
00:33:27,860 --> 00:33:28,860
You did?

450
00:33:29,000 --> 00:33:30,540
I never thought you were that clever.

451
00:33:31,300 --> 00:33:32,920
Never underestimate me, Captain.

452
00:33:33,700 --> 00:33:35,040
Didn't Al tell you that?

453
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
Yeah, he did.

454
00:33:36,860 --> 00:33:37,860
Good.

455
00:33:38,510 --> 00:33:41,570
I was worried you'd forget his lines and
ruin a perfect trap.

456
00:33:42,750 --> 00:33:45,870
It wasn't so perfect. I just made it
easy for you.

457
00:33:47,250 --> 00:33:48,410
Not so easy.

458
00:33:50,210 --> 00:33:52,870
We were supposed to take you during a
raid of the Arigato.

459
00:33:54,210 --> 00:33:57,510
But the scum of Zergly proved too feeble
for the task.

460
00:33:58,230 --> 00:33:59,710
We agree they're scum.

461
00:34:00,270 --> 00:34:02,690
Who else would follow filth like you?

462
00:34:14,440 --> 00:34:17,719
You think that's pain? You don't begin
to know what pain is.

463
00:34:18,400 --> 00:34:23,840
But you're going to find out. Just do
what you're going to do and spare me the

464
00:34:23,840 --> 00:34:25,820
tiring. I'll spare you nothing!

465
00:34:27,860 --> 00:34:31,900
You're going to endure ten times what I
suffered at your hands.

466
00:34:48,010 --> 00:34:49,630
I'm sending you back home, bastard.

467
00:34:53,489 --> 00:34:58,370
You knew I'd already been exposed to TXP
twice, but that didn't stop you.

468
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
Pain.

469
00:35:01,110 --> 00:35:04,310
You only know pain in your muscles and
flesh.

470
00:35:05,050 --> 00:35:08,530
Every molecule of my body was twisted
and distorted.

471
00:35:09,570 --> 00:35:12,530
Millions of ruptured cells screamed in
anguish.

472
00:35:13,710 --> 00:35:15,270
Only my eyes...

473
00:35:15,920 --> 00:35:19,060
Saved me from unending torture, locked
outside of time.

474
00:35:19,620 --> 00:35:25,400
When the pain stopped, I felt the
eternal coolness of the sea.

475
00:35:27,140 --> 00:35:29,920
I arrived on a beach of this very
island.

476
00:35:30,960 --> 00:35:33,240
Broken in every way but one.

477
00:35:34,020 --> 00:35:35,980
My indomitable will.

478
00:35:37,500 --> 00:35:39,940
As you can see, I rebuilt my body.

479
00:35:40,680 --> 00:35:43,820
I learned to work through the pain, to
use pain.

480
00:35:46,280 --> 00:35:48,860
I was driven by my hate for you.

481
00:35:50,040 --> 00:35:56,800
And all my hate and all my pain focused
on one inevitable

482
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
achievement.

483
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Revenge.

484
00:36:04,460 --> 00:36:08,160
And you have brought me the very
instrument I need.

485
00:36:12,520 --> 00:36:15,760
Two pellets will put you through the
hell of the third exposure, but that's

486
00:36:15,760 --> 00:36:16,760
enough.

487
00:36:17,000 --> 00:36:19,360
We're going to find out what four
exposures do.

488
00:36:20,220 --> 00:36:25,980
And if you survive that, a fifth and a
sixth, whatever it takes to damn you to

489
00:36:25,980 --> 00:36:26,980
hell.

490
00:36:29,880 --> 00:36:32,040
I'm going to enjoy this.

491
00:36:34,540 --> 00:36:36,880
Pineapple's just leaving, Commander.
He'd like to see you.

492
00:36:37,120 --> 00:36:40,820
That man's done us a great service. I
expect you to refer to him respectfully.

493
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
Sir?

494
00:36:43,980 --> 00:36:46,220
I suppose you're thinking of getting out
of those handcuffs.

495
00:36:48,420 --> 00:36:49,420
Right like that.

496
00:36:50,920 --> 00:36:52,080
I won't be long.

497
00:36:58,820 --> 00:37:02,100
Ah, Charlie, Charlie, Charlie. How can I
ever thank you?

498
00:37:03,100 --> 00:37:04,600
You'd like my money. Oh, yeah.

499
00:37:05,220 --> 00:37:09,600
The $50 ,000 we agreed on, but first we
must honor you. Men, come over here.

500
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Gather round.

501
00:37:11,660 --> 00:37:12,740
This isn't necessary.

502
00:37:13,020 --> 00:37:14,020
No, no.

503
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
I insist.

504
00:37:16,840 --> 00:37:19,700
Let us now praise famous men.

505
00:37:21,700 --> 00:37:28,400
This man, Charlie Kalani, has
distinguished himself in the service of

506
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
cause.

507
00:38:08,620 --> 00:38:09,620
So long.

508
00:38:10,940 --> 00:38:13,040
I can't open the lever.

509
00:38:16,200 --> 00:38:20,100
Charlie has been our key element in
bringing us Captain Lambert.

510
00:38:20,980 --> 00:38:24,540
One man stands in our way.

511
00:38:25,800 --> 00:38:31,100
And so this man, this gentle, honest
man,

512
00:38:31,320 --> 00:38:35,920
befriended Captain Lambert and betrayed
him to us.

513
00:38:37,000 --> 00:38:40,720
Now, which of you has the strength of
character to do this?

514
00:38:42,420 --> 00:38:45,620
And now, Charlie, may I call you
Charlie?

515
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
Sure.

516
00:38:47,180 --> 00:38:51,120
Charlie, I have a little something here
for you.

517
00:38:52,800 --> 00:38:58,000
It is an exquisite example of an ancient
Hawaiian war club, such as your

518
00:38:58,000 --> 00:39:04,260
ancestors used in their days of glory,
before your race degenerated.

519
00:39:04,580 --> 00:39:05,820
What's that supposed to mean?

520
00:39:06,330 --> 00:39:13,270
It means they became decadent,
loathsome, servile, money -grabbing...

521
00:39:13,270 --> 00:39:14,270
No!

522
00:39:16,470 --> 00:39:23,250
He got his

523
00:39:23,250 --> 00:39:24,910
payment. You want yours?

524
00:39:25,790 --> 00:39:27,410
I don't want a thing, Commander.

525
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
I'm happy.

526
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
No problem.

527
00:39:53,550 --> 00:39:54,850
I love hide and seek.

528
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
Hey, listen.

529
00:39:59,490 --> 00:40:00,510
Commander's gone psycho.

530
00:40:00,830 --> 00:40:01,830
What do we do?

531
00:40:02,530 --> 00:40:04,070
Me? I'm out of here.

532
00:40:31,580 --> 00:40:33,700
You've served your purpose and I don't
need you anymore.

533
00:40:53,920 --> 00:40:55,580
You've hounded me through the centuries.

534
00:40:56,360 --> 00:40:58,500
You've put me through the torments of
the damned.

535
00:40:59,950 --> 00:41:02,010
Fate has given you to me.

536
00:41:03,330 --> 00:41:04,570
Enjoy it, Captain.

537
00:41:05,290 --> 00:41:07,350
I know I will.

538
00:41:08,210 --> 00:41:09,710
Summer, the field!

539
00:41:09,930 --> 00:41:10,930
Now!

540
00:42:25,230 --> 00:42:26,450
Run, you bastard.

541
00:42:27,610 --> 00:42:31,450
I'll find whatever hole you crawl into
and I'll bury you in it.