1
00:00:09,109 --> 00:00:12,568
Het is een prachtige
ochtend in Dunder Mifflin.
2
00:00:13,046 --> 00:00:15,481
Of zoals ik het leuk vind
noem het maar, Grote Bratton.
3
00:00:15,749 --> 00:00:17,149
Houd het draaiende.
4
00:00:18,185 --> 00:00:20,381
CREED:
Vind ik het leuk om manager te zijn?
5
00:00:21,188 --> 00:00:23,589
Ik hou van mijn kinderen.
Ik hou van onroerend goed.
6
00:00:23,724 --> 00:00:26,125
Ik hou van keramiek.
Ik hou van mijn werk.
7
00:00:26,193 --> 00:00:27,354
Ik hou van worstelen.
8
00:00:27,794 --> 00:00:29,456
Ontdek wat
taal is dit.
9
00:00:30,130 --> 00:00:31,962
(SPREKEN brabbeltaal)
10
00:00:36,537 --> 00:00:38,699
Oké, teambuilding.
11
00:00:38,772 --> 00:00:44,109
Aan deze kant van de kamer,
Stanley, Phyllis, Jim,
Ted, Elroy.
12
00:00:44,177 --> 00:00:48,046
En aan deze kant van
de kamer, Pam, Meredith,
Phyllis, Creed...
13
00:00:48,682 --> 00:00:50,344
Hij heeft nooit een vergadering belegd.
14
00:00:51,351 --> 00:00:53,479
Boboddy. Boboddy.
15
00:00:53,554 --> 00:00:56,149
Wat doet
de eerste "B"
voor staan?
16
00:00:56,823 --> 00:00:57,813
Wat zijn we aan het doen?
17
00:00:57,891 --> 00:01:01,692
We maken afkortingen.
Oké! Wat doet de
staat de eerste "B" voor?
18
00:01:01,828 --> 00:01:03,490
Ehm, zaken!
19
00:01:03,797 --> 00:01:04,890
Ik vind het leuk!
20
00:01:05,799 --> 00:01:07,893
Bedrijf. Goed, Kevin!
21
00:01:07,968 --> 00:01:09,698
Oké, de "O."
22
00:01:10,404 --> 00:01:12,168
We hebben een nieuwe beheerder nodig.
23
00:01:53,380 --> 00:01:55,144
Dus, na de marine,
ik dacht,
24
00:01:55,215 --> 00:01:58,708
"Cool, ik
en Amerika zijn vierkant.
Ik heb mijn steentje bijgedragen voor de vlag,
25
00:01:58,785 --> 00:02:00,879
"En tijd voor mij
om voor mezelf te zorgen."
26
00:02:00,954 --> 00:02:03,423
Ik had een maatje
in de papierwereld
dus ik ben er maar meteen in gedoken.
27
00:02:03,490 --> 00:02:05,083
Hoe was jouw ervaring
bij de marine?
28
00:02:05,158 --> 00:02:06,592
Het was gek. Ja.
29
00:02:06,893 --> 00:02:08,521
Ik was in Hongkong
drie keer.
30
00:02:08,595 --> 00:02:10,587
Heb nog steeds mooie
gekke flashbacks daarvan.
31
00:02:10,664 --> 00:02:12,792
Echt? Wat voor soort ding
heb je gedaan?
32
00:02:12,866 --> 00:02:14,061
Meteoroloog.
33
00:02:14,134 --> 00:02:15,762
Hoe bedoel je, zoals
weerbewaking, of...
34
00:02:15,836 --> 00:02:18,704
Voorspeller.
Moest voortdurend
het weer voorspellen,
35
00:02:18,772 --> 00:02:21,537
dat is...
Ik ben geen god.
Ik ben gewoon een man in een hut
36
00:02:21,608 --> 00:02:22,906
met een paar
van verrekijkers.
37
00:02:22,976 --> 00:02:24,569
Wat denk je
over dit weer
hebben we nu?
38
00:02:24,645 --> 00:02:26,341
Praat niet eens met mij
over het weer, man.
39
00:02:26,413 --> 00:02:28,382
Het komt gewoon allemaal
terug naar mij, weet je?
40
00:02:28,448 --> 00:02:31,384
Er was dit op een avond
Ik voorspelde dat het zou gebeuren
wees warm.
41
00:02:32,419 --> 00:02:34,411
Ik heb 200 mannen eropuit gestuurd
zonder hun jassen.
42
00:02:36,156 --> 00:02:37,988
Het was 60 graden
die nacht,
43
00:02:38,859 --> 00:02:40,350
52, met gevoelstemperatuur.
44
00:02:42,162 --> 00:02:45,098
Je kunt het je niet voorstellen
hun gezichten bibberden
dat Carrie Underwood-concert.
45
00:02:47,401 --> 00:02:49,563
Jouw papieren ervaring
erg interessant.
46
00:02:49,636 --> 00:02:51,537
En hoewel
het is vooral productie,
47
00:02:51,605 --> 00:02:54,632
denk je dat je dat zou kunnen
gebruik die ervaring om
beslissingen hier informeren?
48
00:02:55,175 --> 00:02:56,643
Absoluut, ja.
49
00:02:57,010 --> 00:02:59,445
Sterker nog, ik eigenlijk
een driestappenplan hebben
50
00:02:59,513 --> 00:03:01,948
dat ik geloof
effectief zou kunnen zijn
verdubbel uw winst.
51
00:03:02,015 --> 00:03:03,313
Echt?
Ja.
52
00:03:05,085 --> 00:03:06,075
Wat is het?
53
00:03:07,688 --> 00:03:09,782
(CHUCKLES) Leuk geprobeerd.
54
00:03:12,159 --> 00:03:15,493
Het spijt me.
Wat is jouw
driestappenplan?
55
00:03:15,696 --> 00:03:17,631
Nou, ik bedoel, ik kan het niet
geef je gewoon mijn plan.
56
00:03:18,398 --> 00:03:20,697
Ik bedoel, als jullie
geef mij de baan,
dan krijg je het plan.
57
00:03:21,635 --> 00:03:24,901
Nou, het is een interview,
en dat weten wij niet
je hebt echt het plan.
58
00:03:24,971 --> 00:03:26,963
Ik ga het niet zomaar maken
dat ik een plan heb.
59
00:03:27,040 --> 00:03:30,101
Ik heb een plan. Geloof me,
jullie willen het.
Je staat op papier, toch?
60
00:03:30,177 --> 00:03:31,702
Hoe weten we dat
dat als je dat niet doet...
61
00:03:31,778 --> 00:03:33,269
Dat zou je gewoon kunnen zijn
zeggen om te krijgen
de baan.
62
00:03:33,346 --> 00:03:35,315
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen zijn
als ik...
63
00:03:35,882 --> 00:03:37,783
Wie zou dat doen?
Hoe zit dit,
64
00:03:37,851 --> 00:03:40,116
waarom geef je niet
Wij maken deel uit van het plan,
65
00:03:40,187 --> 00:03:41,655
en zo wij
weet dat je het hebt.
66
00:03:41,722 --> 00:03:44,556
Vertel je wat?
Ik geef je een deel
drie van deel twee.
67
00:03:44,725 --> 00:03:46,489
Ik ga niet geven
jij een heel deel.
68
00:03:46,560 --> 00:03:47,550
Oké.
69
00:03:48,462 --> 00:03:51,398
Kleurcode
genoemde documenten. T.M.
70
00:03:53,467 --> 00:03:55,265
Heb je net
handelsmerk dat?
Wat?
71
00:03:55,402 --> 00:03:57,303
Dat is een verbaal handelsmerk.
Dat is een overeenkomst.
72
00:03:58,238 --> 00:04:01,697
JIM: Wij zijn de zoektocht
commissie, zorgvuldig uitgekozen
door onze CEO
73
00:04:01,775 --> 00:04:04,108
en kreeg de opdracht dit te vinden
de nieuwe manager van het filiaal.
74
00:04:04,244 --> 00:04:06,372
Niet iedereen wij
ontmoeten zal goed zijn,
75
00:04:06,747 --> 00:04:08,875
maar van iemand
dat zal vast wel zo zijn, toch?
76
00:04:08,982 --> 00:04:10,143
En om eerlijk te zijn:
77
00:04:10,250 --> 00:04:13,049
Ik denk veel
de fatsoenlijke kandidaten
zijn hier in huis.
78
00:04:13,186 --> 00:04:14,654
Dus ik maak me niet al te veel zorgen.
79
00:04:15,088 --> 00:04:17,956
Maar ik ben echt opgewonden
om veel tijd door te brengen
met Toby en Gabe.
80
00:04:18,592 --> 00:04:20,788
Wist je dat
Gabe's achternaam
was Lewis?
81
00:04:21,528 --> 00:04:22,757
Ik had geen idee.
82
00:04:23,430 --> 00:04:24,454
Goedemorgen.
83
00:04:24,531 --> 00:04:25,897
Ochtend.
Goedemorgen.
84
00:04:26,299 --> 00:04:27,562
Goedemorgen.
85
00:04:27,634 --> 00:04:29,227
Had je
lekker binnenrijden?
86
00:04:30,370 --> 00:04:31,565
Dat deed ik.
87
00:04:32,572 --> 00:04:35,736
Ik heb een vaste stof
relatie met Jo,
de eigenaar van het bedrijf.
88
00:04:35,942 --> 00:04:37,535
Ik heb managementervaring.
89
00:04:37,611 --> 00:04:39,739
Ik heb een goede
vriendschap met Jim,
90
00:04:39,813 --> 00:04:41,372
het hoofd van
de zoekcommissie.
91
00:04:41,515 --> 00:04:43,984
En het doet geen pijn dat ik dat ben
92
00:04:45,752 --> 00:04:48,381
zwart!
93
00:04:49,289 --> 00:04:52,020
We weten dit allemaal
is een populariteitswedstrijd.
94
00:04:52,092 --> 00:04:54,357
En die van Darryl
het coolste kind op school.
95
00:04:54,427 --> 00:04:58,330
Was vroeger Jim.
Het is Jim niet geweest
in een lange tijd.
96
00:05:01,735 --> 00:05:02,725
Het is goed.
97
00:05:03,170 --> 00:05:05,662
Het zijn maar woorden,
wat mensen zal verrassen.
98
00:05:05,739 --> 00:05:09,176
Ja. Het is gebaseerd op
een echt succesvolle sigaret
advertentiecampagne van een tijdje terug.
99
00:05:09,242 --> 00:05:10,403
Dat waren goede advertenties.
Ja.
100
00:05:10,477 --> 00:05:11,945
Ze hebben mij laten roken
toen ik acht was.
101
00:05:12,012 --> 00:05:15,540
Ik kon niet stoppen met roken
totdat de regering het opgaf
betere advertenties over niet roken.
102
00:05:16,883 --> 00:05:18,181
Ik hou van roken.
103
00:05:18,852 --> 00:05:20,081
Ik hoop echt dat je het snapt.
104
00:05:20,153 --> 00:05:22,452
De managerbaan?
Nee, ik ben nauwelijks geïnteresseerd.
105
00:05:22,622 --> 00:05:25,285
Ik kan het gewoon niet
ga ervoor, weet je.
Het is niet de Bernard-manier.
106
00:05:25,358 --> 00:05:27,088
Wij geven het
het oude college probeert,
107
00:05:27,160 --> 00:05:28,822
en dan in een nederlaag,
wij tonen genade.
108
00:05:29,729 --> 00:05:33,461
Toch zou ik dat echt doen
Ik wil dit kantoor graag zien
met jou in de stoel van de baas.
109
00:05:33,533 --> 00:05:35,695
Doe niet eens...
(GROENEN)
110
00:05:35,769 --> 00:05:37,635
Jij in de
stoel van de baas!
Nee.
111
00:05:37,704 --> 00:05:39,900
ANDY: In mijn familie,
Dat doe je niet echt
ga eropuit en pak dingen.
112
00:05:40,440 --> 00:05:42,466
Als je iets wilt,
je schrijft het op een lijst
113
00:05:42,542 --> 00:05:44,204
en dan de huishoudster
gaat naar buiten en haalt het
114
00:05:44,277 --> 00:05:46,178
op woensdag en vrijdag.
115
00:05:46,646 --> 00:05:50,674
Dus ik weet het niet.
Ik denk dat je zou kunnen zeggen
deze baan staat op mijn lijstje
116
00:05:51,284 --> 00:05:52,980
en we zullen zien wat
Rosa komt terug met.
117
00:05:58,024 --> 00:05:59,458
Heb je iets gehoord?
118
00:05:59,893 --> 00:06:02,886
O, ik weet zeker dat ze dat zullen doen
laat ons weten wanneer
zij krijgen de resultaten.
119
00:06:04,497 --> 00:06:08,059
Dat blijkt
Erin werd geboren in
basistijd en regio
120
00:06:08,134 --> 00:06:09,864
dat ik gaf
een kind weg.
121
00:06:10,103 --> 00:06:12,231
Phyllis dus
zou mijn moeder kunnen zijn.
122
00:06:12,806 --> 00:06:15,640
Ik bedoel, de kansen
zijn klein, maar...
123
00:06:15,709 --> 00:06:18,110
Ja, waarschijnlijk niet.
124
00:06:18,178 --> 00:06:20,113
Ik bedoel, dat was het
een groot jaar voor baby's.
125
00:06:20,180 --> 00:06:21,876
Porky's was uitgekomen.
Ja.
126
00:06:22,115 --> 00:06:24,346
Ik weet zeker dat ik rechtvaardig was
nog een baby van Porky.
127
00:06:24,417 --> 00:06:26,283
Maar waarom zou je het niet ontdekken?
Ja.
128
00:06:27,554 --> 00:06:29,614
(LUID KRUIST)
129
00:06:32,525 --> 00:06:34,551
Zou je echt moeten zijn
zo flagrant daarover?
130
00:06:34,628 --> 00:06:37,359
Ze zullen mij geen manager maken,
en ik neem er geen genoegen mee
alles minder.
131
00:06:37,964 --> 00:06:40,991
Ik ben ongeveer gegaan als
zover ik kan hier.
Dat is duidelijk.
132
00:06:41,368 --> 00:06:43,064
Ik ga nemen
mijn talenten elders.
133
00:06:43,536 --> 00:06:46,267
Ben je dat echt?
ga solliciteren
bij Scranton Bread Works?
134
00:06:46,806 --> 00:06:50,573
Brood is het papier
van de voedingsindustrie.
Je schrijft je boterham erop.
135
00:06:52,245 --> 00:06:54,009
Kun je iets doen?
beter qua salaris?
136
00:06:54,080 --> 00:06:55,878
Helaas, dat
bereik is ingesteld op corporate.
137
00:06:56,283 --> 00:06:57,808
Hoe zit het met de kilometerstand
als ik mijn auto gebruik?
138
00:06:57,884 --> 00:06:59,750
Ik bedoel, benzine is niet goedkoop,
weet je.
(GRINNERT)
139
00:06:59,953 --> 00:07:02,081
Wij denken dat
25 cent per kilometer
is behoorlijk genereus.
140
00:07:02,155 --> 00:07:04,522
Hoe zit het met 27 en...
141
00:07:04,925 --> 00:07:06,257
Wanneer ik maak
langeafstandsgesprekken,
142
00:07:06,326 --> 00:07:08,557
Zullen ze worden gecontroleerd,
of staat het op het eresysteem?
143
00:07:10,196 --> 00:07:11,220
Oké.
144
00:07:12,732 --> 00:07:13,722
(ROEPT ZACHT UIT)
145
00:07:17,370 --> 00:07:18,633
Hoe vreemd!
146
00:07:18,705 --> 00:07:21,641
Een heel ongebruikelijk telefoontje
vanuit het kantoor van de senator.
147
00:07:22,175 --> 00:07:25,805
De senator wil mij
om met hem te lunchen
bij de Botanische Tuinen.
148
00:07:25,879 --> 00:07:27,438
De Botanische Tuinen,
149
00:07:27,514 --> 00:07:29,881
Het verborgen juweeltje van Scranton.
150
00:07:31,217 --> 00:07:33,743
Eet geen bessen
je herkent het niet.
151
00:07:34,054 --> 00:07:38,150
Hoe zal uw ervaring zijn
verkoop van raffinaderijapparatuur
152
00:07:38,224 --> 00:07:40,318
vertalen naar onze
hier kleinschaliger?
153
00:07:40,393 --> 00:07:41,725
Je werkt niet
in de verkoop, jij ook?
154
00:07:42,796 --> 00:07:43,923
Personeelszaken.
155
00:07:44,331 --> 00:07:46,857
Zie je,
Ik zit tegenover een man,
156
00:07:47,934 --> 00:07:50,802
Ik zie zijn gezicht,
Ik zie zijn ogen.
157
00:07:51,805 --> 00:07:56,004
Maakt het nu uit of
hij wil $100 papier
158
00:07:56,176 --> 00:07:59,374
of $100 miljoen van
diepzeeboringen
uitrusting?
159
00:07:59,446 --> 00:08:00,778
Wees geen dwaas.
160
00:08:00,847 --> 00:08:03,476
Hij wil respect.
Hij wil liefde.
161
00:08:04,818 --> 00:08:07,652
Hij wil jonger zijn.
Hij wil aantrekkelijk zijn.
162
00:08:08,121 --> 00:08:11,717
Zoiets bestaat niet
ding als product.
163
00:08:12,492 --> 00:08:14,358
Denk nooit dat dat zo is.
164
00:08:15,128 --> 00:08:17,563
Er is alleen seks.
165
00:08:18,365 --> 00:08:20,095
Alles is seks.
166
00:08:21,267 --> 00:08:26,763
Je begrijpt het
dat is wat ik je vertel
is een universele waarheid, Toby?
167
00:08:26,973 --> 00:08:27,997
Ja.
168
00:08:29,175 --> 00:08:31,974
Oké, ik ben... Ik ben bijna
ben daar een beetje bezorgd over
169
00:08:32,045 --> 00:08:34,742
je bent misschien overgekwalificeerd
voor de positie.
(LACHT)
170
00:08:34,814 --> 00:08:37,215
Heb jij, eh...
Denk je dat
dat jij bent?
171
00:08:37,450 --> 00:08:40,784
Zie ik eruit als iemand
wie zou mijn verspillen
eigen tijd?
172
00:08:41,121 --> 00:08:42,145
Nee.
173
00:08:45,225 --> 00:08:47,353
Kun jij...
(Schraapt de keel)
174
00:08:47,427 --> 00:08:50,727
Je bent een man van
groot vertrouwen.
175
00:08:51,197 --> 00:08:53,189
Zou je kunnen praten
daar nog een beetje bij
176
00:08:53,266 --> 00:08:56,100
en wat de rol is
van vertrouwen
177
00:08:57,070 --> 00:09:00,336
zou in een dialoog zijn
met een ondergeschikte?
178
00:09:00,940 --> 00:09:02,135
Word je gehoord?
179
00:09:02,809 --> 00:09:04,209
Zult u een stem hebben?
180
00:09:04,878 --> 00:09:06,870
Zal ik over je heen walsen?
181
00:09:07,514 --> 00:09:10,507
Voel jij je gehoord
nu, Jim?
182
00:09:12,152 --> 00:09:14,087
Heb je
nu een stem?
183
00:09:15,755 --> 00:09:17,519
Je kunt mij antwoorden.
Ja.
184
00:09:17,824 --> 00:09:19,554
Dat was jouw keuze,
niet de mijne.
185
00:09:20,627 --> 00:09:23,688
De misvatting is dat dit zo is
is aan de stoomwals.
186
00:09:23,930 --> 00:09:25,762
Het ligt aan het voorwerp
187
00:09:26,666 --> 00:09:28,498
of dat zo zal zijn
afgevlakt of niet.
188
00:09:28,835 --> 00:09:31,634
En ik kan het gewoon vertellen
de kleine interactie
wij hebben het al gehad,
189
00:09:31,704 --> 00:09:33,400
dat zal je niet zijn
door wie dan ook platgedrukt.
190
00:09:33,807 --> 00:09:36,038
Ben je het met mij eens, Jim?
Ja.
191
00:09:36,109 --> 00:09:37,839
Ja, dat doe je.
192
00:09:58,231 --> 00:09:59,597
Hij maakt me bang.
193
00:10:00,800 --> 00:10:02,735
Maar ik denk dat hij
zou wel eens een genie kunnen zijn.
194
00:10:06,940 --> 00:10:08,602
Dwight, daar is het
een oproep voor jou
op lijn 2.
195
00:10:10,143 --> 00:10:11,372
Nee, bedankt.
196
00:10:15,849 --> 00:10:17,715
Hij staat onder de douche.
197
00:10:31,664 --> 00:10:32,962
Veel succes, Darryl.
198
00:10:33,199 --> 00:10:34,360
Bedankt.
199
00:10:36,836 --> 00:10:38,532
Is dat het soort baas?
hij zou zijn?
200
00:10:38,605 --> 00:10:41,734
Volledig ongevoelig voor
de onzekerheden van anderen
mensen in dit kantoor
201
00:10:41,808 --> 00:10:43,868
wie misschien
ook interviewen
voor de functie van manager
202
00:10:43,943 --> 00:10:46,242
en zou dat misschien ook willen zijn
een beetje geluk gewenst
203
00:10:46,312 --> 00:10:48,679
Omdat ze nogal
een beetje uitdraaien?
204
00:10:49,516 --> 00:10:52,645
Ik wil niet
dat soort baas.
Nee, dank je. Niet goed.
205
00:10:52,986 --> 00:10:55,512
Maar goed mens.
Aardige kerel. Mijn beste vriend.
206
00:10:56,489 --> 00:10:57,479
Denk er eens over na.
207
00:10:57,557 --> 00:11:01,722
Welk ander zoogdier,
naast mensen, drankjes
de melk van een ander zoogdier?
208
00:11:01,895 --> 00:11:04,455
Ik bedoel,
je ziet geen beer
wasbeermelk drinken.
209
00:11:04,697 --> 00:11:06,165
Hoe lang al
ben je van de zuivel af geweest?
210
00:11:06,466 --> 00:11:09,061
Zodra ik nee kan zeggen
aan die twee duwers,
Ben en Jerry.
211
00:11:09,135 --> 00:11:10,660
(ALLEEN LACHEN)
212
00:11:10,737 --> 00:11:13,832
Dus dit is cool.
Ik denk dat we het maken
een goede pasvorm.
213
00:11:14,274 --> 00:11:16,641
O, we zijn nog niet begonnen
het interview nog niet.
214
00:11:17,443 --> 00:11:18,843
Was je een grapje?
215
00:11:18,912 --> 00:11:20,175
(GRINNERT ZACHT)
216
00:11:21,214 --> 00:11:24,207
Eh, ja. Ik was.
217
00:11:24,517 --> 00:11:25,985
Een klein grapje.
218
00:11:26,853 --> 00:11:29,448
Dus hoe zou je
gaan regelen
219
00:11:29,522 --> 00:11:31,753
interpersoonlijke conflicten
binnen het kantoor?
220
00:11:32,559 --> 00:11:33,959
Ik dacht dat dat jouw taak was.
221
00:11:35,028 --> 00:11:38,192
Nou ja, dat is het
een van mijn sterke punten,
maar het is de taak van de manager.
222
00:11:39,666 --> 00:11:41,362
Nou, bijvoorbeeld,
hoe ging je om
ermee
223
00:11:41,434 --> 00:11:43,426
wanneer twee magazijn
jongens ruzie gehad?
224
00:11:43,503 --> 00:11:47,668
Ik zal dat beantwoorden, Jim.
Ik zou het gebruiken als
een kans om les te geven
225
00:11:48,308 --> 00:11:53,042
over acties en
gevolgen van daden.
226
00:12:01,888 --> 00:12:02,947
Wie is dat?
227
00:12:03,756 --> 00:12:06,885
Dus ik denk
het enige dat we nodig hebben is een CV
en het zal goed met ons gaan, toch?
228
00:12:08,561 --> 00:12:10,996
Ik dacht gewoon dat je mij kende.
Ja, het is geen probleem.
229
00:12:11,064 --> 00:12:12,965
Gewoon iets
dat ziet er zo uit.
230
00:12:13,233 --> 00:12:14,428
JIM: Cool?
231
00:12:14,500 --> 00:12:15,524
Laat mij...
232
00:12:16,302 --> 00:12:17,292
O.
233
00:12:18,071 --> 00:12:19,369
Koel.
234
00:12:28,014 --> 00:12:29,448
Heb je net een interview gehad?
235
00:12:29,515 --> 00:12:31,245
O, helaas, ja.
236
00:12:35,321 --> 00:12:36,311
Wat bedoel je?
237
00:12:36,889 --> 00:12:38,517
Dat bedrijf
kan niemand aantrekken.
238
00:12:39,425 --> 00:12:40,723
Het is verschrikkelijk daarboven.
239
00:12:41,427 --> 00:12:45,387
Die mensen lijken
alsof ze in de gevangenis zitten
levenslang wachten
240
00:12:45,465 --> 00:12:47,900
in een stervende industrie.
241
00:12:48,334 --> 00:12:49,597
Plaats moet verschrikkelijk zijn.
242
00:12:54,240 --> 00:12:56,038
Ik weet niet of
Ik wil deze baan.
243
00:12:56,209 --> 00:12:59,338
Nou ja, als ik deze baan krijg
bieden, dan weet ik dat
Ik ga het nemen.
244
00:12:59,412 --> 00:13:02,280
En als ik het neem, weet ik het
dat ik nooit zal opgeven.
245
00:13:02,348 --> 00:13:05,546
En dan 25 jaar
gaan voorbij,
246
00:13:08,021 --> 00:13:09,489
en ik ga hier sterven.
247
00:13:09,889 --> 00:13:13,690
Waardoor jij je gekwalificeerd voelt
om daarna een plaats te beoordelen
slechts een interview?
248
00:13:21,901 --> 00:13:23,301
Wat ben je aan het doen?
249
00:13:27,907 --> 00:13:29,375
Stop met proberen
om mij uit te vinden.
250
00:13:29,442 --> 00:13:30,910
Dat deed ik gewoon.
Dat kun je niet.
251
00:13:31,110 --> 00:13:32,840
Het is klaar.
Nee, dat is het niet.
252
00:13:32,912 --> 00:13:34,278
Ik ken je nu,
jouw aard.
253
00:13:34,347 --> 00:13:35,713
Je kent mij niet.
Je weet het niet
alles over mij.
254
00:13:35,782 --> 00:13:36,909
Ik ben klaar.
Ga uit mijn hoofd.
255
00:13:36,983 --> 00:13:38,975
Niet de moeite waard om door te gaan.
Stop met proberen
om mij uit te vinden.
256
00:13:39,218 --> 00:13:40,208
(Schraapt de keel)
257
00:13:43,256 --> 00:13:46,021
Weet je het wel
iets met papier?
258
00:13:46,092 --> 00:13:47,390
Hoe wordt het gemaakt?
259
00:13:47,460 --> 00:13:51,022
Ik heb een aflevering gezien
hoe ze papier maken
in Sesamstraat.
260
00:13:53,433 --> 00:13:54,423
Ga weg.
261
00:13:54,500 --> 00:13:57,436
Ik ga inferieure mannen voorkomen
van het bezoedelen van mijn werkplek
262
00:13:57,503 --> 00:13:59,995
met hun zwakke,
passieloos leiderschap.
263
00:14:00,473 --> 00:14:05,036
Zie je mijn hoed? Nee?
Dat komt omdat ik gewoon
gooide het in de ring.
264
00:14:05,978 --> 00:14:08,345
Jullie betalen
voor verhuizing,
hoewel, toch?
265
00:14:08,414 --> 00:14:11,475
Waarom zou je dat nodig hebben?
verhuizing als u
Woont u al in Scranton?
266
00:14:11,718 --> 00:14:14,244
Nou, ik zou willen verhuizen
verder weg, weet je?
267
00:14:14,320 --> 00:14:16,118
Ik wil gewoon niet
enige kans om te vluchten
268
00:14:16,189 --> 00:14:17,851
in mijn collega's
buiten het kantoor.
269
00:14:20,093 --> 00:14:22,494
Mag ik vragen waarom je dat bent?
uw huidige baan verlaten?
270
00:14:25,598 --> 00:14:29,660
Ik verlaat mijn andere baan
omdat het allemaal klootzakken waren.
271
00:14:29,736 --> 00:14:31,705
Echt. Weet je,
allemaal.
272
00:14:31,771 --> 00:14:34,331
Je had je ruk-wads
en je ruk-offs, dus...
273
00:14:35,074 --> 00:14:38,135
Gewoon tussen de proppen
en de offs, dacht ik gewoon,
"Ik moet hier weg."
274
00:14:38,277 --> 00:14:40,143
Is dit een slechte tijd?
dit te doen?
275
00:14:40,346 --> 00:14:43,248
Ik weet het
Ik heb een slechte tijd.
276
00:14:43,916 --> 00:14:46,909
Het spijt me. Als we dat deden
iets dat je van streek maakt,
277
00:14:46,986 --> 00:14:48,750
Ik weet zeker dat het onbedoeld was.
278
00:14:55,395 --> 00:14:56,385
Wachten.
279
00:14:56,629 --> 00:14:59,428
O, waarom geloofde ik
Die gek in de lobby?
280
00:15:00,867 --> 00:15:02,961
Dit zijn de leukste
mensen die ik ooit heb ontmoet.
281
00:15:04,904 --> 00:15:06,497
Bedankt.
282
00:15:09,175 --> 00:15:10,165
Ik ben verloofd.
283
00:15:10,910 --> 00:15:12,208
Verdomme, meisje.
284
00:15:15,581 --> 00:15:17,015
PAM: Het is prachtig, Angela.
285
00:15:17,250 --> 00:15:19,151
Ja, ik eigenlijk
weet wat leuke ringen zijn,
en het is prachtig.
286
00:15:19,218 --> 00:15:20,242
Wauw.
287
00:15:20,319 --> 00:15:23,517
Het is een beetje opzichtig.
Ik bedoel, wat ben ik,
Naomi Judd?
288
00:15:23,956 --> 00:15:25,390
Vertel ons de
bizar verhaal!
289
00:15:25,525 --> 00:15:26,993
Ja, vertel het ons
een verhaal.
290
00:15:27,093 --> 00:15:30,894
Oké. Hij heeft mij meegenomen
naar de replica van
De Japanse brug van Monet.
291
00:15:31,431 --> 00:15:34,299
En toen zette hij
deze bloem achter mijn oor,
waar ik normaal gesproken een hekel aan zou hebben,
292
00:15:34,367 --> 00:15:35,892
omdat het zo is
burgerrechten-y.
293
00:15:36,002 --> 00:15:38,301
Toen stapte hij op
één knie en hij zei:
294
00:15:38,571 --> 00:15:40,472
"Zal je dat zijn
de vrouw van een senator?"
295
00:15:41,007 --> 00:15:42,532
(LACHT)
296
00:15:42,608 --> 00:15:44,804
Hij sprak over zichzelf
in de derde persoon?
297
00:15:44,877 --> 00:15:48,644
Ja, Pim.
Niet iedereen is zo
informeel als jij en Jim.
298
00:15:48,748 --> 00:15:51,684
"Hé, Pim,
kerel, wat dan ook.
Wil je met mij trouwen?"
299
00:15:51,751 --> 00:15:53,151
(ALLEEN LACHEN)
300
00:15:53,219 --> 00:15:54,585
Dat is niet accuraat.
301
00:15:54,654 --> 00:15:57,419
Toen zag ik flitsen.
Er waren dus journalisten aanwezig.
302
00:15:57,490 --> 00:16:00,949
Ze vinden ons altijd.
En iedereen huilde.
303
00:16:01,027 --> 00:16:02,325
Zelfs zijn assistent.
304
00:16:02,862 --> 00:16:04,421
Angela is verloofd met een homoseksuele man.
305
00:16:06,165 --> 00:16:07,758
Als homoseksuele man,
Ik ben geschokt.
306
00:16:07,867 --> 00:16:10,427
Als vriend van
Angela's, geschokt.
307
00:16:10,736 --> 00:16:14,434
Als minnaar
van elegante bruiloften,
Ik ben een beetje opgewonden.
308
00:16:14,974 --> 00:16:17,409
Maar over het algemeen geschokt.
309
00:16:18,411 --> 00:16:20,346
Andy? Ben je er helemaal klaar voor?
310
00:16:22,348 --> 00:16:23,873
Oké, jongens. Het is tijd.
311
00:16:24,517 --> 00:16:27,282
Het is tijd voor peptalk.
Vertel me wat ik moet horen.
312
00:16:27,620 --> 00:16:30,089
Hm, weet je het zeker?
is dit een goed idee? ik...
313
00:16:30,523 --> 00:16:32,151
Ik haat het om te zien
je bent teleurgesteld.
314
00:16:32,658 --> 00:16:34,559
Dat is niet wat
Ik hoopte op.
315
00:16:34,627 --> 00:16:37,028
Oké, ik wil gewoon
iemand die mij kan vertellen,
"Je gaat het geweldig doen."
316
00:16:39,265 --> 00:16:41,291
Je zult het geweldig doen.
Kom op.
317
00:16:42,335 --> 00:16:44,270
Jullie zijn mijn beste vrienden.
318
00:16:49,876 --> 00:16:53,472
Ik zou blij zijn
als Andy de baas was.
Hij luistert naar mijn verhalen.
319
00:16:53,546 --> 00:16:56,038
En dat zijn ze niet
alle A-plus verhalen,
laten we eerlijk zijn.
320
00:16:56,115 --> 00:16:58,983
Maar weet je wat?
Hij luistert altijd
alsof ze A-plus zijn.
321
00:17:01,554 --> 00:17:03,352
Nou ja, sommige zijn A-plus.
322
00:17:04,957 --> 00:17:06,448
Ik denk Andy
zou de baas moeten zijn.
323
00:17:06,526 --> 00:17:08,290
Hij is gewoon zo geweldig.
324
00:17:08,461 --> 00:17:11,556
Als ik objectief ben,
dan Darryl natuurlijk.
325
00:17:11,898 --> 00:17:14,527
Dus, Andy, wat
verbeteringen zou je
maken als officemanager?
326
00:17:14,600 --> 00:17:17,468
Om te beginnen: ik echt
denk dat we kunnen stroomlijnen
communicatie hier in de buurt.
327
00:17:17,904 --> 00:17:20,840
Wauw. Dat is een heel
zware beschuldiging aan
niveau tegen Toby.
328
00:17:22,008 --> 00:17:23,135
Ik beschuldigde niet...
329
00:17:23,209 --> 00:17:24,677
Toby heeft de leiding
van menselijke hulpbronnen.
330
00:17:24,744 --> 00:17:26,269
Dat zou omvatten
communicatie.
331
00:17:27,079 --> 00:17:28,877
Ik denk dat
Toby heeft het goed gedaan.
332
00:17:29,248 --> 00:17:32,514
Rechts. Dat was ik echt niet
iemand proberen te beledigen.
333
00:17:33,152 --> 00:17:34,745
Ik dacht niet dat je dat was.
334
00:17:34,854 --> 00:17:36,550
Ik heb twee relaties
met Andy.
335
00:17:36,789 --> 00:17:38,382
Ik heb een persoonlijke
relatie,
336
00:17:38,457 --> 00:17:40,016
en ik heb een professional
relatie.
337
00:17:40,259 --> 00:17:42,285
Persoonlijk, ja,
Ik denk dat hij een rat is
338
00:17:42,361 --> 00:17:44,057
en ik denk
hij is verantwoordelijk
voor de ondergang
339
00:17:44,130 --> 00:17:45,564
van mijn relatie
met Erin.
340
00:17:46,065 --> 00:17:47,693
Professioneel...
341
00:17:48,601 --> 00:17:50,536
Hij ging uit elkaar
het gelukkigste koppel
in dit kantoor.
342
00:17:50,603 --> 00:17:52,231
Hoeveel ramen zijn er
daar in New York City?
343
00:17:52,705 --> 00:17:54,435
Wat?
Kritisch denken.
344
00:17:54,507 --> 00:17:56,703
Veel voorkomende vraag ter plekke
vroeg in een interview.
345
00:17:57,276 --> 00:17:59,768
Oké. Eh, laat me nadenken.
Ben je aan het tellen
autoruiten?
346
00:17:59,845 --> 00:18:01,814
Nee. Hoe ver weg
is de zon?
347
00:18:02,381 --> 00:18:04,043
Drieënnegentig miljoen mijl.
348
00:18:05,017 --> 00:18:06,645
Is het?
Ja.
349
00:18:07,153 --> 00:18:09,816
En de diameter van
de zon is 870.000 mijl,
350
00:18:09,889 --> 00:18:11,949
wat het 109 keer maakt
breder dan de aarde
351
00:18:12,124 --> 00:18:14,855
en 333.000 keer
zwaarder dan de aarde.
352
00:18:14,927 --> 00:18:16,327
Zwijg over de zon.
353
00:18:16,395 --> 00:18:18,830
Zwijg over de zon!
354
00:18:22,702 --> 00:18:23,931
Oké, ik ben geen dokter,
355
00:18:24,003 --> 00:18:26,598
maar ik denk
de medische term
want dat was een spaz-out.
356
00:18:27,707 --> 00:18:29,073
Gabe is het net kwijt.
357
00:18:30,910 --> 00:18:32,936
Dat is het beste van alles
het bijeenroepen van een tribunaal.
358
00:18:33,679 --> 00:18:37,172
Eén bunal kan naar beneden gaan,
en dat heb je nog steeds
twee knollen over.
359
00:18:37,783 --> 00:18:38,842
Rechts?
360
00:18:40,419 --> 00:18:41,751
Andy, hoe ging het?
361
00:18:41,921 --> 00:18:43,685
Ik wil niet opscheppen, maar...
362
00:18:45,257 --> 00:18:46,657
Ik heb mijn best gedaan.
363
00:18:47,760 --> 00:18:48,989
Hallo!
364
00:18:49,061 --> 00:18:50,529
Ik ben iets vergeten in mijn auto.
365
00:18:53,499 --> 00:18:56,025
Jullie zijn zo schattig.
Wanneer ga je
weer bij elkaar komen?
366
00:18:56,636 --> 00:18:58,730
Nooit. We zijn gewoon vrienden.
367
00:18:58,804 --> 00:18:59,794
Oh!
368
00:18:59,972 --> 00:19:02,168
Oké, mijn fout.
369
00:19:02,241 --> 00:19:05,734
Weet je, dat had je kunnen doen
welke man dan ook hierin
hele kantoor met je benen.
370
00:19:06,512 --> 00:19:08,413
Ik zeg: ga ervoor,
als je geïnteresseerd bent.
371
00:19:09,148 --> 00:19:12,915
Maar dat ben je niet,
dus maakt niet uit.
372
00:19:22,061 --> 00:19:24,963
Ik ben ongelukkig
met het verwarrende
373
00:19:25,031 --> 00:19:28,331
en soms
confronterend
aard van die bijeenkomst.
374
00:19:28,401 --> 00:19:30,233
Ik wilde dat het beter zou gaan.
375
00:19:30,636 --> 00:19:32,969
Ik wilde dat het beter ging!
376
00:19:34,507 --> 00:19:37,443
Ja, vroeger wel
wees een paperclip
zou opduiken en zeggen:
377
00:19:37,510 --> 00:19:40,639
‘Het lijkt alsof je aan het schrijven bent
een brief of CV.
Wilt u hulp?"
378
00:19:40,713 --> 00:19:43,774
Ik geloof zijn naam
was Clippie.
379
00:19:45,317 --> 00:19:47,377
CREED: Allereerst,
Ik wil je bedanken
380
00:19:47,453 --> 00:19:49,581
voor jouw jaren
ons bedrijf betuttelen.
381
00:19:50,423 --> 00:19:53,757
Ik heb slecht nieuws.
We gaan failliet.
382
00:19:54,260 --> 00:19:55,250
Gezicht redden.
383
00:19:57,229 --> 00:19:58,822
Ja, ja. Dat begrijp ik.
384
00:19:59,565 --> 00:20:01,466
Eigenlijk alles
valt hier uit elkaar.
385
00:20:01,534 --> 00:20:03,298
Hoe zit dit met mij?
386
00:20:04,203 --> 00:20:05,193
Hang op.
387
00:20:06,672 --> 00:20:08,641
Het bedrijfsleven heeft jou nodig
om de verschillen te vinden
388
00:20:08,708 --> 00:20:11,542
tussen deze foto
en deze foto.
389
00:20:12,445 --> 00:20:14,471
Intel heeft ons daar verteld
waren er minstens zeven.
390
00:20:15,081 --> 00:20:16,845
Oké. Ik al
zie er een. Geef mij.
391
00:20:16,982 --> 00:20:18,041
Oké.
392
00:20:19,185 --> 00:20:20,619
Het zijn dezelfde foto's.
393
00:20:21,987 --> 00:20:25,924
Nou, ik beheer mijn afdeling,
en dat heb ik gedaan
al enkele jaren.
394
00:20:26,025 --> 00:20:29,257
En God, ik heb veel geleerd
van levenslessen onderweg.
395
00:20:29,795 --> 00:20:31,491
Die van jouw afdeling
alleen jij, toch?
396
00:20:31,564 --> 00:20:33,795
Ja, Jim,
maar dat ben ik niet
eenvoudig te beheren.
397
00:20:34,033 --> 00:20:36,298
Geweldig. Eh,
kunnen we gewoon...
398
00:20:37,169 --> 00:20:38,159
Wat was dat?
399
00:20:38,704 --> 00:20:42,698
We hebben gewoon veel
van serieuze kandidaten
om vandaag door te komen, dus...
400
00:20:43,175 --> 00:20:44,973
Ben ik dat niet
een serieuze kandidaat?
401
00:20:46,679 --> 00:20:47,874
Wat doe je
wil je dat ik het zeg?
402
00:20:47,947 --> 00:20:50,007
Ik bedoel, er is een rij
van gekwalificeerde mensen
daarbuiten.
403
00:20:50,082 --> 00:20:52,017
We hebben een filmpje
CV uit Engeland.
404
00:20:52,084 --> 00:20:53,848
Zijn we allemaal rechtvaardig
ga doen alsof...
405
00:20:54,553 --> 00:20:55,953
Oké. Eh...
406
00:20:56,722 --> 00:20:58,156
Wat zijn uw zwakke punten?
407
00:20:58,224 --> 00:20:59,988
Ik heb er geen, (BLEEP)
408
00:21:05,798 --> 00:21:08,165
Erin, ik geloof van wel
mijn CV in ons bestand.
409
00:21:08,734 --> 00:21:12,501
Gelieve vier exemplaren af te drukken
op katoenvoorraad van 32 pond,
helder wit.
410
00:21:12,571 --> 00:21:13,561
Nee...
411
00:21:14,306 --> 00:21:16,275
Ivoor.
Ja, meneer.
412
00:21:16,342 --> 00:21:17,810
Wie is daar nu?
Kelly.
413
00:21:18,344 --> 00:21:19,903
In godsnaam.
414
00:21:19,979 --> 00:21:22,574
Dus Kelly, wat denk jij ervan?
de toekomst heeft voor de
papieren zaken?
415
00:21:22,648 --> 00:21:24,116
Ik plas verder
Gabe's lijk.
416
00:21:28,154 --> 00:21:29,178
Ik wil een interview.
417
00:21:30,756 --> 00:21:32,315
Hoe gaat het met de familie?
Goed.
418
00:21:32,391 --> 00:21:34,257
Goed? Zijn ze goed?
Ja.
419
00:21:35,327 --> 00:21:37,558
Wat is van uw dochter?
naam nog eens? Pee Pee?
420
00:21:37,630 --> 00:21:38,689
Peepa.
421
00:21:38,764 --> 00:21:39,959
Peepa. Hoe is het met haar?
422
00:21:40,032 --> 00:21:41,193
Geweldig.
Geweldig!
423
00:21:41,567 --> 00:21:43,058
Dat is geweldig.
424
00:21:44,570 --> 00:21:46,539
Wij waren nooit erg
goed in smalltalk,
Waren wij, Jim?
425
00:21:46,605 --> 00:21:47,595
Nee.
Luister nu...
426
00:21:47,673 --> 00:21:49,403
Je krijgt niet
een interview, Dwight.
427
00:21:49,475 --> 00:21:51,910
Het hele punt
van deze zoektocht
commissie proces
428
00:21:51,977 --> 00:21:53,775
is het voorkomen van inhuur
iemand zoals jij
ooit weer.
429
00:21:53,846 --> 00:21:55,178
Oké. Ik weet waarom
Dat zeg je, Jim.
430
00:21:55,247 --> 00:21:56,840
Echt waar.
Maar denk er eens over na
op deze manier.
431
00:21:58,050 --> 00:22:00,952
De hand die reikt
van het graf tot
pak je keel vast
432
00:22:01,053 --> 00:22:03,215
is de sterke hand
je wilt aan het stuur.
433
00:22:03,289 --> 00:22:04,689
Oké. Dat is levendig.
434
00:22:04,757 --> 00:22:06,555
Nu ga ik het maken
je een bod, oké?
435
00:22:06,625 --> 00:22:09,686
Dat doe je zelfs
weinig als subsidie
mij een interview,
436
00:22:09,762 --> 00:22:13,096
Ik garandeer je
jouw droomwerkleven, oké?
437
00:22:13,165 --> 00:22:15,157
Jij rolt binnen
om 10:00 uur
438
00:22:15,234 --> 00:22:17,328
naar je eigen privé
gereserveerde parkeerplaats,
439
00:22:17,403 --> 00:22:20,703
haal jouw op
dagelijks gratis koffie van
Dwight's Cafeïnehoek,
440
00:22:20,773 --> 00:22:22,969
onbeperkte sekspauzes
voor jou en Pim.
441
00:22:23,042 --> 00:22:25,671
Jawel.
Erin eet afval
voor uw vermaak.
442
00:22:25,744 --> 00:22:29,078
Wauw. Je weet hoe
Ik neem graag steekpenningen aan.
(GRINNERT)
443
00:22:29,148 --> 00:22:31,447
Maar helaas,
Jo nam ook de
baan bij jou vandaan
444
00:22:31,517 --> 00:22:33,110
omdat ze dat niet doet
vertrouw op je oordeel.
445
00:22:33,285 --> 00:22:36,050
Dus hoe zou dat zijn
zoek mij als
Ik heb je aanbevolen?
446
00:22:37,122 --> 00:22:39,387
Goed, ik zal het doen
zonder jou.
447
00:22:39,825 --> 00:22:42,317
Je zult hier spijt van krijgen.
Oké.
448
00:22:43,395 --> 00:22:44,920
Laat mij pakken
dat voor jou.
449
00:22:45,631 --> 00:22:46,792
Bedankt.
Oké.
450
00:22:49,668 --> 00:22:51,569
Zo lang
terwijl je het vochtig houdt,
het is gemakkelijker om mee te werken.
451
00:22:51,637 --> 00:22:53,697
En ik kan niet zomaar gebruiken
een tube halvemaanrollen?
452
00:22:54,707 --> 00:22:57,677
Weet je wat, ga naar
McDonald's voor het avondeten.
Waarom koken?
453
00:22:58,978 --> 00:23:00,037
Oké.
454
00:23:02,648 --> 00:23:04,116
Pa,
455
00:23:04,984 --> 00:23:06,384
Ik denk dat Robert homo is.
456
00:23:06,685 --> 00:23:08,017
De senator?
457
00:23:09,088 --> 00:23:11,319
Hij was eerder getrouwd,
en hij heeft een kind.
458
00:23:11,390 --> 00:23:12,688
Dus...
En zeg dat ding niet
459
00:23:12,758 --> 00:23:14,818
over hoeveel
homo's hebben kinderen.
460
00:23:16,161 --> 00:23:18,494
Ik heb een zeer
sterk vermoeden.
461
00:23:19,732 --> 00:23:20,722
Heb je dat gedaan?
462
00:23:21,200 --> 00:23:23,669
Oh! (GRINKEL) Nee.
463
00:23:24,770 --> 00:23:25,760
Nee.
464
00:23:25,871 --> 00:23:27,203
Heb je hem gezien?
in een badhuis?
465
00:23:27,706 --> 00:23:28,901
Welk badhuis?
466
00:23:28,974 --> 00:23:31,068
Het raamloze gebouw
van de Baskin Robbins.
467
00:23:32,011 --> 00:23:33,001
Wat?
468
00:23:33,145 --> 00:23:35,307
Vergeet het. Ik ben
zal het nooit weten
wat daar gebeurt.
469
00:23:35,681 --> 00:23:38,480
Naam: David Brent.
Beroep: Inspirator.
470
00:23:38,617 --> 00:23:40,609
Status: Gaat u niets aan.
471
00:23:40,886 --> 00:23:42,946
Jong, vrij en
enkel echter.
Bedankt voor het vragen.
472
00:23:43,088 --> 00:23:45,284
Hoor dat je kijkt
voor een nieuwe baas, ja?
473
00:23:46,025 --> 00:23:48,790
Iemand om het te vertellen
een stelletje ontevredenen,
ondermoedigde drones
474
00:23:48,861 --> 00:23:49,954
wat je elke dag moet doen.
475
00:23:50,029 --> 00:23:52,794
Is dat het?
Ons contact
machten die er zijn.
476
00:23:52,865 --> 00:23:55,357
Wil je dat ik ze ontsla?
Ze zien de dingen niet
op jouw manier?
477
00:23:55,434 --> 00:23:58,029
Dan ben ik die kerel niet.
Dag, schat, dag.
478
00:23:58,103 --> 00:23:59,765
Koop een andere
zakelijk pak
leg de wet vast.
479
00:23:59,838 --> 00:24:01,431
Wat? Je hebt
Ben je van gedachten veranderd?
480
00:24:01,507 --> 00:24:03,339
Je zoekt nu
voor een leider van mannen?
481
00:24:03,842 --> 00:24:05,970
Ipso facto. Vrouwen ook.
482
00:24:06,245 --> 00:24:07,713
Wanneer begin ik?
483
00:24:07,813 --> 00:24:08,803
Eh?
484
00:24:11,583 --> 00:24:13,575
Hé.
Hoi. Hoi.
485
00:24:13,652 --> 00:24:17,145
Ik besefte dat ik nooit had betaald
je terug voor die lunch
ongeveer een maand geleden betaald.
486
00:24:17,523 --> 00:24:18,650
Ja, maak je er geen zorgen over.
487
00:24:18,724 --> 00:24:20,522
Nou ja, het is geld.
488
00:24:20,592 --> 00:24:24,154
Ik dacht dat ik het kon maken
vanavond een etentje voor jou,
als een feest uit het Midden-Oosten.
489
00:24:24,797 --> 00:24:27,392
Kip shoarma's,
shish kebab,
pitabroodje met hummus.
490
00:24:28,267 --> 00:24:31,760
Nou, ik denk dat ik je alleen maar heb geleend
zoals $3. Dat zou zo zijn
nog veel meer problemen.
491
00:24:32,338 --> 00:24:34,273
Breng het geld morgen maar mee.
Geen probleem.
492
00:24:35,307 --> 00:24:37,071
Anders breek ik je benen.
493
00:24:37,743 --> 00:24:39,837
Niet als ik er iets aan kan doen.
494
00:24:45,985 --> 00:24:47,544
Mijn vriend bij
het Scranton-blad
495
00:24:47,619 --> 00:24:49,315
zit helemaal verstopt
in deze zaken.
496
00:24:49,755 --> 00:24:51,246
Je bent binnen
de homo-maffia.
497
00:24:51,323 --> 00:24:53,918
Je denkt aan
een andere groep, veel
rijker, veel ouder.
498
00:24:53,993 --> 00:24:55,188
Je klinkt onwetend.
499
00:24:56,562 --> 00:24:58,724
Jullie, eh,
pratende senator?
500
00:24:59,798 --> 00:25:00,788
Nee.
Nee.
501
00:25:00,866 --> 00:25:02,664
Waarom zouden we dat zijn
over praten
de senator?
502
00:25:03,068 --> 00:25:04,764
Omdat hij helemaal homo is.
503
00:25:05,571 --> 00:25:07,301
Hoe weet ik dat
dat Robert homo is?
504
00:25:07,706 --> 00:25:11,734
Hij "vond" mijn
Facebook-foto's op
3:00 uur in de ochtend.
505
00:25:14,279 --> 00:25:15,338
Het was echt een
goede foto overigens.
506
00:25:16,215 --> 00:25:18,912
Weet je wat er voor nodig was
om ervoor te zorgen dat Bob mij opmerkt?
507
00:25:19,284 --> 00:25:21,480
Ik wachtte in de zijne
kantoor elke ochtend
508
00:25:21,553 --> 00:25:23,044
niets dragen
maar kattenoren.
509
00:25:23,122 --> 00:25:25,114
Dat deed ik iedere
dag gedurende twee weken.
510
00:25:25,190 --> 00:25:26,522
En op de tiende dag,
hij liep naar binnen,
511
00:25:26,592 --> 00:25:28,720
hij was ook naakt,
behalve een hondenneus.
512
00:25:29,495 --> 00:25:30,758
Raad eens wat we toen deden?
Bestialiteit.
513
00:25:30,829 --> 00:25:31,990
Ik denk het niet
Dat kan ik...
514
00:25:32,564 --> 00:25:33,554
Ja.
515
00:25:33,632 --> 00:25:34,964
Dat is niet zo
mijn persoonlijkheid.
516
00:25:35,034 --> 00:25:37,196
Als mijn dochter
vroeg mij...
517
00:25:38,437 --> 00:25:40,497
Ja?
(LACHT)
518
00:25:40,572 --> 00:25:45,203
Ik zou zeggen
als je iemand wilt,
als je ze echt wilt,
519
00:25:45,677 --> 00:25:47,043
ga ze halen.
520
00:25:48,714 --> 00:25:50,546
Ik wil hem echt.
521
00:25:51,984 --> 00:25:53,976
Dus, hier ga je.
522
00:25:54,086 --> 00:25:56,317
Geweldig.
Ik hoop dat het goed is.
523
00:25:56,388 --> 00:25:57,378
Ik weet zeker dat het goed is.
524
00:25:58,323 --> 00:26:00,849
De man die
was hier eerder,
na mij geïnterviewd,
525
00:26:00,959 --> 00:26:02,188
hoe deed hij het?
526
00:26:02,261 --> 00:26:03,695
Howard Klein?
Nee, nee, nee, nee.
527
00:26:03,762 --> 00:26:05,025
Dat is niet wie
Ik heb het over.
528
00:26:05,564 --> 00:26:07,556
Oh. Deshawn Williams.
529
00:26:07,633 --> 00:26:09,192
Ja. Hoe deed hij het?
530
00:26:09,268 --> 00:26:11,737
Hij is een geweldige man.
Hij is een Rhodes-geleerde.
531
00:26:11,804 --> 00:26:15,673
Hij heeft een app uitgevonden
die apps uitvindt.
Fantastische kusser.
532
00:26:15,741 --> 00:26:18,142
Kom op, kerel.
Ik meen het.
Maak geen grapjes.
533
00:26:18,310 --> 00:26:19,471
Darryl, we kennen je allemaal.
534
00:26:19,545 --> 00:26:22,014
Jouw interview niet
bijna net zo belangrijk
zoals die van de andere man.
535
00:26:24,950 --> 00:26:27,647
Eerst ga ik naar beneden
de wanden van de cabine.
536
00:26:27,719 --> 00:26:30,018
Maar die zijn er niet...
Symbool van transparantie.
537
00:26:30,155 --> 00:26:31,714
Er zouden geen titels zijn.
538
00:26:32,658 --> 00:26:34,092
Iedereen heeft dezelfde taak.
539
00:26:34,626 --> 00:26:35,992
Hetzelfde geldt voor mij.
540
00:26:36,395 --> 00:26:39,832
Ik neem jouw baan over,
maar ik zou de titel afwijzen.
541
00:26:39,898 --> 00:26:40,957
Een beetje onspecifiek.
542
00:26:41,033 --> 00:26:44,435
Iedereen zou bekend zijn
voor hun prestaties.
543
00:26:45,037 --> 00:26:47,233
Dat is heel interessant. Eh...
544
00:26:47,306 --> 00:26:49,298
Ik heb zin
er zou kunnen zijn
een conflict daar,
545
00:26:49,408 --> 00:26:52,207
en als er toch een conflict zou ontstaan,
hoe zou dat aangepakt worden?
546
00:26:52,277 --> 00:26:54,075
Oh. Ja.
547
00:26:55,280 --> 00:26:56,304
Hm.
548
00:26:56,381 --> 00:26:58,475
Kras
alles van vroeger.
Ik zal je vertellen wat ik zou doen.
549
00:26:58,750 --> 00:27:00,048
Ga de andere kant op.
550
00:27:00,586 --> 00:27:02,020
Meer cabines.
551
00:27:02,421 --> 00:27:03,548
Nog meer verdeeldheid.
552
00:27:04,256 --> 00:27:07,454
Iedereen is dat
iemands baas,
553
00:27:07,593 --> 00:27:11,052
en dat
persoon kan schieten
de persoon onder hen.
554
00:27:11,130 --> 00:27:15,761
En één keer per maand, de
slechtst presterende persoon...
555
00:27:15,868 --> 00:27:16,858
(Maakt een snijdend geluid)
556
00:27:17,536 --> 00:27:18,560
Tot ziens.
557
00:27:18,637 --> 00:27:21,937
Hoe zou je vergelijken
zoals een accountant
en HR?
558
00:27:22,007 --> 00:27:23,999
Nou, ik zal het vertellen
jij hoe, zal ik?
559
00:27:24,076 --> 00:27:25,704
Ik zal je vertellen hoe.
Oké.
560
00:27:25,878 --> 00:27:28,006
Door het verschil te delen.
561
00:27:28,380 --> 00:27:30,906
Gewoon ergens in het midden.
562
00:27:31,049 --> 00:27:33,177
Ik denk dat dat waarschijnlijk zo is
alles wat we nodig hebben om te horen...
563
00:27:33,252 --> 00:27:34,276
Zen-kantoor.
564
00:27:34,820 --> 00:27:35,810
Hm?
565
00:27:36,221 --> 00:27:38,349
Daaraan gedacht?
Dat is wat ik zou doen.
566
00:27:38,857 --> 00:27:41,793
Iedereen neemt
hun schoenen uit
voordat ze binnenkomen.
567
00:27:42,227 --> 00:27:45,322
Oké? Er zouden geen bureaus zijn.
Je zit gewoon op de grond.
568
00:27:46,031 --> 00:27:47,329
Dat is heel...
569
00:27:47,399 --> 00:27:49,391
Je hebt een Thai
vrouw achterin...
570
00:27:49,668 --> 00:27:50,795
Saki.
571
00:27:51,170 --> 00:27:52,661
Oké.
Saki.
572
00:27:52,738 --> 00:27:53,967
Dat is niet...
573
00:27:54,039 --> 00:27:55,735
Saki is haar naam, oké?
574
00:27:55,807 --> 00:27:58,936
Ze geeft massage,
Oké, als je het nodig hebt.
575
00:27:59,011 --> 00:28:01,776
Als je dat niet doet, wat dan ook.
Praat gewoon met haar.
Ze is een persoon.
576
00:28:02,447 --> 00:28:05,007
Hoe dan ook,
15 minuten van
dat, en jij...
577
00:28:06,018 --> 00:28:08,180
Je staat te popelen om te gaan.
578
00:28:08,987 --> 00:28:10,011
(Schraapt de keel)
579
00:28:10,088 --> 00:28:11,750
Kantoor van de toekomst.
580
00:28:13,125 --> 00:28:15,219
Zoals de binnenkant
van een Virgin-vliegtuig.
581
00:28:15,561 --> 00:28:18,224
Telewerken, oké?
Iedereen is thuis.
582
00:28:18,297 --> 00:28:21,790
Het kantoor is
gewoon een grote lege ruimte.
Het staat gewoon vol met schermen.
583
00:28:22,801 --> 00:28:26,602
Sony. Sony.
Alles is gewoon
Sony, gemaakt van Sony.
584
00:28:26,672 --> 00:28:27,696
Van Sony.
585
00:28:27,773 --> 00:28:29,264
Ik denk niet dat dat zo is
telewerken werkt.
586
00:28:29,341 --> 00:28:35,645
En dan verkopen wij kaartjes voor
toeristen voor hen
zie het kantoor van de toekomst.
587
00:28:36,081 --> 00:28:37,845
Oké. Wauw.
Baanbrekend.
588
00:28:37,916 --> 00:28:41,182
Je moet mij inhuren.
589
00:28:41,253 --> 00:28:42,915
Er zijn geen ideeën meer.
590
00:28:43,655 --> 00:28:46,215
Dat zijn alle ideeën die er zijn.
591
00:28:46,491 --> 00:28:49,757
Er is nog veel meer
waar ze vandaan kwamen.
592
00:28:56,468 --> 00:28:59,097
Jim, wat kun je ons vertellen?
Is er een koploper?
593
00:28:59,171 --> 00:29:01,731
Weet je wat?
Ze zijn allemaal gewoon een soort van
na een tijdje samenvloeien.
594
00:29:02,541 --> 00:29:04,134
Nou, dat moet zo zijn
iemand die opvalt.
595
00:29:04,209 --> 00:29:07,179
Nee, helemaal niet. Sterker nog,
Ik neem niet eens
het serieus.
596
00:29:07,246 --> 00:29:09,681
Ik denk dat aan het einde van de dag,
Ik ga gewoon een naam kiezen
uit de hoed.
597
00:29:09,748 --> 00:29:10,738
OSCAR: Nou...
598
00:29:10,816 --> 00:29:12,512
In godsnaam zul je dat doen!
599
00:29:12,584 --> 00:29:15,019
Ik werkte voor de
laatste baas voor
15 jaar.
600
00:29:15,087 --> 00:29:17,784
Volgens mijn dokter,
Ik heb geen andere
15 jaar
601
00:29:17,856 --> 00:29:21,054
als ik hetzelfde wil blijven doen
voedings- en seksuele levensstijl,
602
00:29:21,126 --> 00:29:22,219
wat ik van plan ben.
603
00:29:22,294 --> 00:29:24,661
O nee, Stanley.
Je zult voor altijd leven.
604
00:29:24,730 --> 00:29:28,326
Mijn volgende baas
zal mijn laatste baas zijn.
Hij zal op mijn begrafenis zijn.
605
00:29:28,400 --> 00:29:31,837
Dus ik zou het op prijs stellen
als je zou nemen
dit serieus.
606
00:29:34,039 --> 00:29:37,066
Je kiest een waardeloze baas,
jij bent verantwoordelijk voor
mijn waardeloze leven.
607
00:29:37,142 --> 00:29:39,008
Oké, iedereen.
Ik maakte gewoon een grapje.
608
00:29:39,077 --> 00:29:40,807
Ik neem het serieus.
Ik beloof het.
609
00:29:40,879 --> 00:29:42,370
Ben je?
610
00:29:43,882 --> 00:29:47,614
Weinig advies?
Neem een dagje vrij van
de hele Jim-shtick.
611
00:29:47,853 --> 00:29:49,549
Probeer ergens om te geven.
612
00:29:49,855 --> 00:29:52,882
Misschien vind je het leuk
hoe het voelt, James.
613
00:29:58,630 --> 00:30:00,622
Gabe, lieverd!
614
00:30:00,732 --> 00:30:01,722
(HOND blaft)
615
00:30:02,067 --> 00:30:04,195
O, heer.
Neem dit allemaal.
616
00:30:04,269 --> 00:30:05,293
Oké.
617
00:30:05,370 --> 00:30:06,360
Hier.
618
00:30:16,915 --> 00:30:17,905
Jim.
619
00:30:18,083 --> 00:30:19,346
Heb je het gehoord?
Stern vanmorgen?
620
00:30:19,418 --> 00:30:21,512
Nee. Was hij goed?
Robin was goed.
621
00:30:21,586 --> 00:30:23,612
Ze is altijd goed.
Houdt hem scherp.
622
00:30:23,689 --> 00:30:25,021
Het is echter Howard's show.
623
00:30:25,390 --> 00:30:26,551
Van wie is dit?
624
00:30:27,125 --> 00:30:28,252
Darryl Philbin.
625
00:30:28,460 --> 00:30:31,589
Oh. Erg leuk om te zien
een bekend gezicht erbovenop.
626
00:30:32,030 --> 00:30:35,660
Mijn, een beetje lang,
nietwaar? Vier pagina's?
627
00:30:35,767 --> 00:30:37,030
Is dit hetzelfde?
Darryl Philbin
628
00:30:37,102 --> 00:30:39,936
die twee banen heeft gehad
10 jaar bij één bedrijf?
629
00:30:40,005 --> 00:30:45,706
Ja, dankzij jou
promoveerde mij nadat we,
eh, gekoppeld.
630
00:30:46,078 --> 00:30:48,741
"Gecoördineerd
en geïmplementeerd
ontvangst, opslag,
631
00:30:48,814 --> 00:30:52,945
"en levering van meer dan
2,5 miljard eenheden
van de inventaris.”
632
00:30:53,018 --> 00:30:56,887
2,5 miljard, Darryl?
2,5 miljard eenheden
waarvan?
633
00:30:57,656 --> 00:30:59,591
Papiermateriaal, mevrouw.
634
00:31:00,158 --> 00:31:01,319
Papier materiaal?
635
00:31:01,460 --> 00:31:02,450
Stukjes papier.
636
00:31:03,295 --> 00:31:05,025
Iedereen heeft dat
een rekenmachine?
637
00:31:08,633 --> 00:31:09,726
Weet je wat?
638
00:31:10,469 --> 00:31:13,598
Vijfhonderd vellen
een riem, 24 pakken per doos,
639
00:31:14,172 --> 00:31:15,640
Hoe lang heb je hier gewerkt...
640
00:31:19,044 --> 00:31:22,037
Ik kan het zien
hoe je terechtkwam
in dat honkbalveld.
641
00:31:22,247 --> 00:31:26,947
Eind tot eind gelegd, zo
genoeg om bijna uit te rekken
60% van de weg naar de maan.
642
00:31:27,352 --> 00:31:30,584
Ik denk dat dit CV bijna is
strekt zich uit tot halverwege
de maan.
643
00:31:31,456 --> 00:31:33,982
(Schraapt de keel) Jo, mag ik
spreek je even?
644
00:31:34,059 --> 00:31:35,687
Of wat?
Ga je mij neerschieten?
645
00:31:35,761 --> 00:31:37,889
(LACHT)
646
00:31:38,196 --> 00:31:40,597
O, ik geniet ervan
lachen om
mijn fouten
647
00:31:40,665 --> 00:31:42,964
omdat ik heb geleerd
zoveel van hen.
648
00:31:43,668 --> 00:31:45,296
Ik zou graag willen
geïnterviewd worden
voor de positie.
649
00:31:45,370 --> 00:31:46,633
Ik zal je interviewen
nu.
650
00:31:46,705 --> 00:31:48,230
Oké.
Vraag één.
651
00:31:48,306 --> 00:31:49,797
Ooit met een pistool geschoten
op kantoor?
652
00:31:51,810 --> 00:31:53,039
Het is ingewikkeld.
653
00:31:53,111 --> 00:31:55,137
Ja, maar kijk, dat is het niet.
654
00:31:57,182 --> 00:31:59,981
Ik zal niet opgeven.
Dat zal ik niet eens zijn
ontmoedigd.
655
00:32:00,051 --> 00:32:03,749
Waarom? Want beheren
dit kantoor is mijn lot.
656
00:32:05,223 --> 00:32:07,419
Mijn enige potentieel
obstakel is
657
00:32:07,492 --> 00:32:11,088
als manager worden dat wel is
het lot van iemand anders
ook.
658
00:32:12,397 --> 00:32:15,026
Maar hé,
als dit het geval is
van botsende lotsbestemmingen,
659
00:32:15,667 --> 00:32:16,862
geniet van de show.
660
00:32:17,502 --> 00:32:18,663
Ik denk het niet
we moeten het haar vertellen.
661
00:32:18,770 --> 00:32:21,433
Angela ging een geheel
dag zonder het mij te vertellen
Ik had sla tussen mijn tanden.
662
00:32:21,506 --> 00:32:22,599
Schroef haar.
663
00:32:22,674 --> 00:32:24,267
Ik ben een vrouw.
Ik zou het willen weten.
664
00:32:24,342 --> 00:32:25,332
MEREDIT: Ja.
Je moet het weten.
665
00:32:25,410 --> 00:32:29,279
Oké. Maar als Angela
kan een homoseksuele man krijgen
om met haar te trouwen,
666
00:32:29,714 --> 00:32:32,809
misschien zou ik kunnen krijgen
een lesbienne die met mij wil trouwen. Hè?
667
00:32:33,718 --> 00:32:34,742
Hè? Dat is heet.
668
00:32:34,820 --> 00:32:36,618
Jij hebt
een lesbienne ontmoet
in het echte leven, toch?
669
00:32:37,756 --> 00:32:41,557
Wat we zouden moeten doen
waarschuw haar voor is dat de
hele instituut van het huwelijk
670
00:32:41,960 --> 00:32:43,121
is corrupt.
Dat is de leugen.
671
00:32:43,195 --> 00:32:44,322
Oké, dat zijn we niet
daarover praten.
672
00:32:44,396 --> 00:32:45,659
We praten niet
over het huwelijk.
673
00:32:45,730 --> 00:32:49,132
Weet je,
dit is zij waarschijnlijk
laatste kans op een gezin.
674
00:32:50,168 --> 00:32:52,103
Dat doet ze
lijken gelukkig.
675
00:32:52,871 --> 00:32:54,567
Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.
676
00:32:54,639 --> 00:32:56,835
Ze lijkt gelukkig.
Wij vertellen het haar niet.
677
00:32:57,409 --> 00:32:58,638
Wij vertellen het haar niet.
PAM: Oké.
678
00:32:59,945 --> 00:33:02,210
Dus wat nog meer
moeten we erover roddelen?
679
00:33:02,280 --> 00:33:06,240
ik weet het,
zoals wie zal zijn
de nieuwe manager, toch?
680
00:33:06,318 --> 00:33:07,616
Zal het zijn...
681
00:33:10,055 --> 00:33:12,889
Ik?
Ja. Ja, dat zal gebeuren.
682
00:33:13,325 --> 00:33:14,315
Ja, juist.
683
00:33:14,659 --> 00:33:16,355
Pardon,
Mevrouw Bennett,
Mag ik een woord hebben?
684
00:33:16,428 --> 00:33:17,487
Oké.
685
00:33:17,562 --> 00:33:18,894
Eh, mag het privé?
686
00:33:18,964 --> 00:33:20,728
Maak je geen zorgen.
Het gaat niet om jou.
687
00:33:24,503 --> 00:33:26,699
Als minderheidsbestuurder,
Ik denk dat het mijn verantwoordelijkheid is
688
00:33:26,771 --> 00:33:28,740
om u dit te laten weten
dat Gabe vies is.
689
00:33:28,807 --> 00:33:30,105
Ik denk het niet
het is professioneel
690
00:33:30,175 --> 00:33:31,404
dat hij sliep
met de receptioniste,
691
00:33:31,476 --> 00:33:33,775
en toen Erin hem dumpte
zodat zij dat kon zijn
met Andy,
692
00:33:33,845 --> 00:33:36,713
hij werd een totaal
gekke stalker psychopaat.
693
00:33:36,781 --> 00:33:40,240
Welkom bij Scranton, Jo,
land van 1.000 problemen
alleen jij kunt het repareren.
694
00:33:40,318 --> 00:33:41,877
(Mobiele telefoon zoemt)
695
00:33:43,588 --> 00:33:45,454
O, in godsnaam.
696
00:33:46,892 --> 00:33:47,882
(JO zucht)
697
00:33:48,360 --> 00:33:51,387
Hij sms't me zijn cv
één regel tegelijk.
698
00:33:53,064 --> 00:33:56,466
Deze kosten mij
10 cent per stuk,
jij idioot.
699
00:33:56,535 --> 00:33:57,525
Ik ben aan het rondreizen!
700
00:34:00,071 --> 00:34:02,836
Geef mij onze grootste
klant aan de telefoon,
precies op dit moment.
701
00:34:08,480 --> 00:34:10,005
Wie is onze
grootste klant?
702
00:34:10,081 --> 00:34:11,481
Eh, zet hem maar neer
door naar mij.
703
00:34:13,018 --> 00:34:14,008
Oké.
704
00:34:14,519 --> 00:34:15,885
(TELEFOON rinkelt)
705
00:34:15,954 --> 00:34:17,752
Hallo, dit is de klant.
706
00:34:17,822 --> 00:34:18,983
Het is Creed.
707
00:34:19,190 --> 00:34:22,627
Ter info. Ik begin
mijn eigen papierbedrijf.
708
00:34:22,894 --> 00:34:25,193
Ik wil stropen
een paar sukkels. Doe je mee?
709
00:34:25,263 --> 00:34:26,822
Ja.
(GRINNERT)
710
00:34:26,898 --> 00:34:29,993
Cool! Laten we het houden
Dit op de Q. T., oké?
711
00:34:30,068 --> 00:34:32,560
Ik wil niet dat je dat doet
wees een dode mama jamma.
712
00:34:32,637 --> 00:34:34,196
Geweldig. Tot ziens.
713
00:34:36,274 --> 00:34:37,264
(ZUCHT)
714
00:34:39,744 --> 00:34:42,145
Geef mij onze tweede
grootste klant.
715
00:34:42,213 --> 00:34:43,772
Dit is geweldig.
Ik hou van werk.
716
00:34:46,284 --> 00:34:47,377
Opnieuw?
717
00:34:50,488 --> 00:34:51,547
Wacht even, alsjeblieft.
718
00:34:51,623 --> 00:34:52,886
(TELEFOON rinkelt)
719
00:34:54,492 --> 00:34:55,585
Hallo?
720
00:34:56,261 --> 00:34:57,285
Wie is dit?
721
00:34:57,362 --> 00:34:59,422
Dit is jouw
tweede grootste klant.
722
00:35:00,832 --> 00:35:05,361
Ik wil dat je dat doet
luister heel aandachtig.
Ik ga een liedje voor je zingen.
723
00:35:07,439 --> 00:35:09,738
(SCATTEN)
724
00:35:18,183 --> 00:35:19,651
Jo, dat heb je
nog een kandidaat.
725
00:35:19,818 --> 00:35:21,946
Hij is een slachtoffer van brandwonden.
Hè?
726
00:35:22,854 --> 00:35:24,049
Hij is helemaal in de war.
727
00:35:24,623 --> 00:35:26,251
Ik kan het hem vertellen
verdwalen als je wilt.
728
00:35:26,324 --> 00:35:27,656
Nee. Stuur hem naar binnen.
729
00:35:28,927 --> 00:35:30,156
Wie is dit?
730
00:35:31,463 --> 00:35:33,796
Ik heb geen idee.
Ik ken deze man.
731
00:35:40,972 --> 00:35:41,962
Eh...
732
00:35:42,641 --> 00:35:46,408
Hallo, meneer Souvenier.
Meneer Jacques Souvenier?
733
00:35:46,945 --> 00:35:48,777
Aangenaam.
Hier staat dat je Frans bent?
734
00:35:49,180 --> 00:35:51,581
Dus je werkte bij jouw
laatste baan voor 15 jaar
735
00:35:51,650 --> 00:35:53,585
als assistent van
de regiomanager.
736
00:35:53,652 --> 00:35:54,813
Assistent
regiomanager.
737
00:35:54,886 --> 00:35:56,013
Assistent van de
regiomanager.
738
00:35:56,087 --> 00:35:58,079
Assistent regiomanager.
Wat is het?
739
00:35:58,156 --> 00:35:59,920
(MET ACCENT)
Assistent regiomanager.
740
00:35:59,991 --> 00:36:01,584
Dat is mijn fout.
Sorry daarvoor.
741
00:36:01,660 --> 00:36:03,959
Het laatste papierbedrijf
waar je voor hebt gewerkt, is verbrand
naar de grond?
742
00:36:04,029 --> 00:36:07,261
En dat allemaal omdat zij
zou geen manager inhuren
die leefde en papier ademde.
743
00:36:07,532 --> 00:36:08,522
JIM: Dat is een aanfluiting.
744
00:36:09,000 --> 00:36:11,026
Ik wil praten
Dwight Schrute
voor een seconde.
745
00:36:11,436 --> 00:36:12,699
Ik wil het hem vragen
een vraag.
746
00:36:12,771 --> 00:36:13,864
Neem Dwight.
747
00:36:13,938 --> 00:36:15,839
Als hij er niet is
binnen 60 seconden...
748
00:36:17,876 --> 00:36:20,744
Wacht, wacht!
Nee. Stop, stop. Jo...
749
00:36:22,881 --> 00:36:24,281
Ik ben het. Ik ben Dwight.
750
00:36:25,417 --> 00:36:26,407
Nee.
751
00:36:27,218 --> 00:36:28,709
Nee. Wacht. Maar...
752
00:36:28,787 --> 00:36:30,585
Ik bedoel, jij bent
Dwight en dan...
753
00:36:31,056 --> 00:36:32,251
Hij is de...
754
00:36:32,590 --> 00:36:33,580
Ja.
755
00:36:33,825 --> 00:36:34,815
Oh.
756
00:36:36,695 --> 00:36:39,961
Zeer onprofessioneel, Jacques.
Of moet ik Dwight zeggen?
757
00:36:40,732 --> 00:36:44,794
Laten we zeggen dat ik had aangenomen
deze Jacques Souvenier.
Wat dan?
758
00:36:44,869 --> 00:36:46,269
Ik zou
hebben aangekleed
op deze manier elke dag,
759
00:36:46,337 --> 00:36:47,635
mijn naam juridisch veranderd,
760
00:36:47,706 --> 00:36:49,766
Frans geleerd
gebarentaal,
opdagen,
761
00:36:49,841 --> 00:36:53,471
en de beste geweest
filiaalmanager, dat zou je doen
ooit gezien.
762
00:36:53,545 --> 00:36:55,480
Dat allemaal voor deze baan.
Ja.
763
00:36:57,649 --> 00:36:58,981
Dat is (BLEEP) gek.
764
00:37:00,719 --> 00:37:02,051
Ga hier weg.
765
00:37:05,356 --> 00:37:07,484
(DEUR SLAMEN)
Wat een gek werk.
766
00:37:10,261 --> 00:37:13,129
Deze man was goed.
Hoewel hij dat wel deed
blijf zeggen
767
00:37:13,198 --> 00:37:14,928
dat hij twee weken vrij nodig had
meteen aan het begin
768
00:37:14,999 --> 00:37:16,729
voor een reis naar
de Fingermeren.
769
00:37:16,801 --> 00:37:18,565
Serieus, elke vijf
minuten had hij zoiets van,
770
00:37:18,636 --> 00:37:20,332
‘Hé, ik wil er even voor zorgen dat de
Finger Lakes ding is duidelijk."
771
00:37:20,405 --> 00:37:24,433
Oké. Het is leuk om
over de afwijzingen gesproken,
maar wie heeft jou enthousiast gemaakt?
772
00:37:24,509 --> 00:37:25,841
Finger Lakes-man is goed.
773
00:37:26,311 --> 00:37:28,109
Darryl is ook erg goed.
774
00:37:28,646 --> 00:37:31,639
Weet je, ik wens het alleen maar
we zouden een kandidaat vinden
die het bedrijf kent
775
00:37:31,716 --> 00:37:34,515
evenals, zeg maar,
een deel van de mensen
in deze commissie,
776
00:37:34,586 --> 00:37:36,452
Weet je, wie is dat geweest?
hier al heel lang.
777
00:37:36,821 --> 00:37:37,811
Interessant.
778
00:37:38,189 --> 00:37:41,455
Het zou een degradatie zijn voor Gabe
en Jim is niet geïnteresseerd,
dus...
779
00:37:42,627 --> 00:37:44,823
Probeer je het mij te vertellen
jij zou beheerder moeten zijn?
780
00:37:44,896 --> 00:37:46,228
Jij trekt
een Dick Cheney?
781
00:37:46,765 --> 00:37:50,725
Nee, ik zeg alleen of
wij kunnen niemand vinden...
782
00:37:51,603 --> 00:37:53,071
Ja, zeker,
Ik zou het kunnen doen.
783
00:37:54,606 --> 00:37:57,098
Je bent grappig.
Kleine Dick Cheney.
784
00:37:58,076 --> 00:38:00,204
Wil je het? Vraag ernaar.
785
00:38:01,012 --> 00:38:02,708
Zeg dat jij de bent
beste man voor de baan.
786
00:38:06,885 --> 00:38:10,879
Ik zou heel hard werken,
en ik bedoel, dat zou je kunnen doen
slechter doen.
787
00:38:11,823 --> 00:38:14,315
Omdat...
In godsnaam.
788
00:38:14,592 --> 00:38:16,720
Wie is deze kerel?
Ging naar Cornell.
789
00:38:17,395 --> 00:38:18,454
Wat is er mis met hem?
790
00:38:18,530 --> 00:38:19,657
Hoeveel tijd heb je?
791
00:38:20,165 --> 00:38:21,724
Verkoopvermogen, geen.
792
00:38:22,066 --> 00:38:24,001
Integriteit?
Zie verkoopvermogen.
793
00:38:24,669 --> 00:38:26,968
En dat is jouw
onpartijdige mening.
Ja, dat is zo.
794
00:38:27,038 --> 00:38:29,940
Dat is dus niet relevant
hij nam de receptioniste mee
weg van jou.
795
00:38:30,542 --> 00:38:33,478
O, Jo. Jo,
Ik ben teleurgesteld in je.
796
00:38:33,545 --> 00:38:36,174
Sommige mensen laten het persoonlijk worden
dingen in het werk...
797
00:38:36,247 --> 00:38:38,113
Is zij bij hem?
Omdat ik dacht
dat ze gewoon...
798
00:38:38,183 --> 00:38:39,913
Gabe! (ZUCHT)
799
00:38:40,819 --> 00:38:43,880
Toen
Ik heb deze plek gekocht,
Ik was op zoek naar een geest.
800
00:38:44,422 --> 00:38:47,017
Iemand om rond te fladderen,
mensen bang maken,
801
00:38:47,091 --> 00:38:49,720
om ze scherp te houden,
en dan verdwijnen.
802
00:38:50,028 --> 00:38:52,725
Mijn vriendin
zei dat ze een man kende
die op een geest leek,
803
00:38:52,997 --> 00:38:54,488
en hij ging naar
bedrijfsschool.
804
00:38:55,033 --> 00:38:57,025
Maar een geest is dat niet
verondersteld om met mensen te daten.
805
00:38:57,101 --> 00:38:58,899
Denk je dat je Beetlejuice bent?
Nee.
806
00:38:58,970 --> 00:39:01,565
Ik ben geen Beetlejuice.
Je bent hier niet goed voor mij.
807
00:39:02,173 --> 00:39:05,439
Je hebt
allemaal dichtbij deze mensen,
raakten betrokken bij hun leven.
808
00:39:06,177 --> 00:39:07,509
Laten we je halen
terug naar Florida.
809
00:39:07,946 --> 00:39:09,312
We komen er wel achter
iets voor jou.
810
00:39:09,747 --> 00:39:10,908
Dat klinkt
zoals een promotie.
811
00:39:10,982 --> 00:39:12,006
Dat is het niet.
812
00:39:12,350 --> 00:39:14,410
Laten we Kelly binnenhalen
hier om zijn plaats in te nemen.
813
00:39:14,485 --> 00:39:15,714
Waarom Kelly?
814
00:39:15,920 --> 00:39:18,014
Omdat Gabe lang en zwak is.
Ze is klein en sterk.
815
00:39:18,089 --> 00:39:19,284
Ik ben aan het doen
een tegengesteld iets.
816
00:39:20,525 --> 00:39:21,515
Oké.
817
00:39:21,759 --> 00:39:23,227
Hoe ging het met mijn meisje Nelly?
818
00:39:23,294 --> 00:39:24,728
Dat wist ik niet
jij kende haar.
819
00:39:24,796 --> 00:39:26,424
Heeft ze het niet vermeld?
Nee.
820
00:39:26,564 --> 00:39:28,760
De integriteitsbeweging.
Ik vind het leuk.
821
00:39:29,133 --> 00:39:32,035
Ja, we ontmoetten elkaar op een stomme plek
Seminar Vrouwen in het bedrijfsleven.
822
00:39:32,570 --> 00:39:34,903
Ik was de spreker, en
zij was de enige persoon daar
823
00:39:34,973 --> 00:39:37,602
die het niet probeerde
verkoop wat Curves-afzetterij.
824
00:39:38,476 --> 00:39:40,377
Weet je, zij ook
gaf mij reden om na te denken
825
00:39:40,445 --> 00:39:42,277
dat zij misschien
paste niet goed.
826
00:39:42,347 --> 00:39:44,145
Nou, dat zeg ik niet
je moet haar inhuren.
827
00:39:44,315 --> 00:39:47,410
Als je iemand vindt
die duidelijk geschikt is,
dan prima.
828
00:39:47,518 --> 00:39:49,316
Zorg er gewoon voor dat
ze passen echt goed.
829
00:39:49,487 --> 00:39:52,286
Niet meer
het verloop van managers.
Verpest dit niet, Jim.
830
00:39:53,992 --> 00:39:55,585
En geef
Dwight een interview.
831
00:39:56,094 --> 00:39:58,063
Ik hou van een beetje gek.
832
00:40:01,132 --> 00:40:02,122
(gilt)
833
00:40:02,300 --> 00:40:03,734
Erin, wat ben je aan het doen?
834
00:40:03,801 --> 00:40:05,565
Ik ben veranderd
tot een pop.
835
00:40:05,637 --> 00:40:07,333
Oké.
(GRINNERT)
836
00:40:07,405 --> 00:40:09,840
Kijk naar de pop.
Hallo, marionet.
837
00:40:10,008 --> 00:40:11,032
Wie ben je?
838
00:40:11,309 --> 00:40:13,471
Ik ging zetten
vandaag in een poppenspel
839
00:40:13,544 --> 00:40:17,003
om mensen te waarschuwen voor de
defect stopcontact achter de
faxapparaat.
840
00:40:18,449 --> 00:40:19,781
Maar verandering van plan.
841
00:40:20,451 --> 00:40:22,545
Ik ging afzetten
de FedEx-formulieren,
842
00:40:22,820 --> 00:40:26,723
en een boze heks genaamd
Angela heeft mij veranderd
een pop!
843
00:40:26,791 --> 00:40:30,284
(CHUCKELS) Ja.
Lage slag, marionet.
844
00:40:30,795 --> 00:40:35,130
En er is maar één ding
dat kan mij terug veranderen
tot een echt meisje.
845
00:40:36,100 --> 00:40:37,159
Het is goed.
846
00:40:37,735 --> 00:40:41,365
Het is gewoon dat ik dat wens
de poppen zouden praten
meer over het alfabet.
847
00:40:41,906 --> 00:40:45,775
Niet voor mij, maar als
eventuele kinderen kijken.
848
00:40:46,344 --> 00:40:49,143
A, B... Enzovoort.
849
00:40:49,647 --> 00:40:50,808
Weet je.
850
00:40:51,382 --> 00:40:53,977
M, N, L, O, P.
851
00:40:56,554 --> 00:40:57,544
F.
852
00:40:59,157 --> 00:41:02,127
Ik heb nodig
het meest bijzondere
ding op kantoor.
853
00:41:02,193 --> 00:41:03,183
Stilte?
854
00:41:03,261 --> 00:41:05,526
Een date met
de beste verkoper,
855
00:41:06,464 --> 00:41:08,695
Andy Bernard!
856
00:41:11,769 --> 00:41:12,759
(GRINNERT ZENUWIG)
857
00:41:17,976 --> 00:41:19,467
Hé, Erin.
858
00:41:20,878 --> 00:41:22,972
Waar heb je het geleerd?
hoe moet je zo'n pop maken?
859
00:41:23,181 --> 00:41:25,013
Ik heb het mijn hele leven gedaan.
Luister, ik ben echt gevleid,
860
00:41:25,083 --> 00:41:26,278
maar ik denk niet dat we dat moeten doen.
861
00:41:32,890 --> 00:41:35,826
Erin is mijn beste vriendin
in dit kantoor,
zonder twijfel.
862
00:41:36,761 --> 00:41:37,888
Maar
863
00:41:38,429 --> 00:41:41,558
toen ze mij mee uit vroeg,
Dat had ik gewoon niet
dat gevoel, weet je?
864
00:41:41,632 --> 00:41:43,863
Zijn er niet een paar dingen?
dat je echt leuk wilt vinden
865
00:41:43,935 --> 00:41:46,837
maar dat kan gewoon niet
lijkt het je leuk te vinden?
866
00:41:46,904 --> 00:41:49,931
Zoals Mad Men of voetbal.
867
00:41:50,908 --> 00:41:53,241
Laten we het niet vergeten.
Erin koos Gabe
boven mij.
868
00:41:53,311 --> 00:41:54,540
Dat gebeurde.
869
00:41:55,780 --> 00:41:59,410
Ik ga me niet verontschuldigen
omdat je over haar heen bent gekomen, oké?
870
00:42:00,618 --> 00:42:04,214
Het spijt me.
Ik zou voor gaan
iemand die meer...
871
00:42:06,424 --> 00:42:07,824
Ze is echter geweldig.
872
00:42:14,465 --> 00:42:17,765
Hé, Jim. Liftman.
Hoi. Ja. Oké.
873
00:42:17,835 --> 00:42:19,599
Dus luister.
874
00:42:20,238 --> 00:42:24,266
Ik heb zin
Ik kwam er vandaag vreselijk vanaf,
en ik wil gewoon opnieuw beginnen.
875
00:42:24,342 --> 00:42:26,436
Wat kan ik doen?
Moet ik Jo bellen of...
876
00:42:26,511 --> 00:42:28,412
Misschien heb ik de mijne
oude baas bel haar.
Luister, luister, luister.
877
00:42:28,479 --> 00:42:30,380
Dit ben jij niet, oké?
878
00:42:30,448 --> 00:42:34,078
De Darryl waar we allemaal van houden,
hij is kalm, hij heeft vertrouwen.
879
00:42:34,152 --> 00:42:36,121
Dus wees gewoon die kerel.
Oké.
880
00:42:36,187 --> 00:42:37,849
Oké?
Oké, ja.
881
00:42:37,922 --> 00:42:39,288
Dat dacht ik.
Oké.
882
00:42:39,891 --> 00:42:41,689
Bedankt. Betekent veel.
Ja.
883
00:42:41,759 --> 00:42:42,749
Natuurlijk.
884
00:42:43,027 --> 00:42:46,555
Stanley, dat gaat mij niet lukken
iedereen uit te nodigen
naar de bruiloft,
885
00:42:46,631 --> 00:42:48,759
omdat we dat willen
Houd het op 350.
886
00:42:48,833 --> 00:42:50,062
Ik kom er wel overheen.
887
00:42:50,168 --> 00:42:52,194
Ik bedoel,
we moeten gewoon
Kijk eens hoeveel senatoren
888
00:42:52,270 --> 00:42:54,535
en leden van het Congres
wil bijwonen
889
00:42:54,605 --> 00:42:57,040
voordat we het kunnen openen
tot gewone mensen.
890
00:42:57,809 --> 00:43:00,745
Pam, weet je
hoe jij en Jim het deden
jouw ironische bruiloft?
891
00:43:00,812 --> 00:43:03,714
Heeft u de plannen nog
voor de droombruiloft dat
kon je het niet betalen?
892
00:43:04,282 --> 00:43:05,614
Dat was onze droombruiloft.
893
00:43:06,684 --> 00:43:07,982
Niagarawatervallen?
894
00:43:08,686 --> 00:43:10,951
Zwanger?
Was dat jouw droom?
895
00:43:11,823 --> 00:43:13,223
Varkensmedaillons?
896
00:43:15,760 --> 00:43:19,822
Ik hoop dat je een heel
Mooie bruiloft, Angela.
897
00:43:22,333 --> 00:43:25,394
Dus Angela,
kijk je ernaar uit
naar je huwelijksnacht?
898
00:43:26,104 --> 00:43:29,006
Wat gebeurt er binnen
onze slaapkamer is er geen
van jouw bedrijf, Phyllis.
899
00:43:29,373 --> 00:43:30,705
Of de jouwe.
900
00:43:34,579 --> 00:43:38,346
Oscar, jij bouwt op
deze vijanden binnen
je hoofd
901
00:43:38,549 --> 00:43:40,415
en dat wil je
zie ze lijden.
902
00:43:40,952 --> 00:43:43,922
Maar het punt is,
jij niet.
903
00:43:45,656 --> 00:43:47,181
Dat doe je niet.
904
00:43:51,429 --> 00:43:53,193
O, Oscar.
905
00:43:54,565 --> 00:43:56,090
Oké.
906
00:43:56,167 --> 00:43:57,795
Naam.
Dwight Schrute.
907
00:43:57,869 --> 00:44:00,100
Dank u, meneer Schnoot.
Wij laten het u weten.
908
00:44:00,471 --> 00:44:02,201
Je moet mij interviewen.
Dat deed ik gewoon.
909
00:44:02,273 --> 00:44:04,868
Het antwoord daarop
één vraag vertelde mij
alles wat ik moet weten.
910
00:44:05,209 --> 00:44:06,370
Hoe heb ik het gedaan?
Om eerlijk te zijn,
911
00:44:06,444 --> 00:44:09,414
Ik leun
tegenover een andere man.
Zijn naam is Jacques Souvenier.
912
00:44:09,480 --> 00:44:12,143
Maar zou je willen
om zijn nummer twee te zijn?
913
00:44:12,216 --> 00:44:16,153
God, het zal moeilijk zijn,
maar ja, ik zou het doen.
914
00:44:16,320 --> 00:44:17,618
Oké, nou,
er is veel
om over na te denken,
915
00:44:17,688 --> 00:44:19,782
dus dat zullen we ook doen
neem contact met u op.
Nee.
916
00:44:19,857 --> 00:44:21,086
Ik eis meer vragen.
917
00:44:21,159 --> 00:44:22,627
Oké, jongens.
Goededag.
918
00:44:22,693 --> 00:44:24,252
Veel kandidaten.
Laten we bespreken.
919
00:44:24,362 --> 00:44:26,263
Oké, als je dat niet bent
ga mij interviewen,
dan zal ik het doen.
920
00:44:26,330 --> 00:44:27,354
Ja.
921
00:44:27,999 --> 00:44:29,763
Wat zal zijn
uw eerste prioriteit?
922
00:44:30,935 --> 00:44:33,564
Ik zal er zeven hebben
eerste prioriteiten.
923
00:44:33,638 --> 00:44:35,869
Veiligheid, winst,
924
00:44:36,340 --> 00:44:39,674
het bevorderen van een gemeenschap
van zelfredzaamheid en
ondernemerschap,
925
00:44:40,111 --> 00:44:42,842
luisteren, respecteren
voor het menselijk leven,
926
00:44:43,514 --> 00:44:47,849
het versterken van ons publieke imago,
en iedereen halen
op tijd thuis.
927
00:44:48,920 --> 00:44:50,684
Dwight, laat me eerlijk zijn:
928
00:44:50,821 --> 00:44:52,585
bij een ongeval dat
niemand kan het je kwalijk nemen,
929
00:44:52,690 --> 00:44:55,785
er werd een antiek pistool gelost
terwijl u waarnemend manager was.
930
00:44:56,093 --> 00:44:58,062
Hoe gaat het ooit met ons
om je weer te vertrouwen?
931
00:45:01,699 --> 00:45:02,689
Dat is een geweldige vraag.
932
00:45:04,535 --> 00:45:09,564
Ik ga instituut
een strikt "Geen vuurwapens"
beleid voor dit kantoor
933
00:45:09,640 --> 00:45:12,109
dat strekt zich uit
ook tegen mezelf.
934
00:45:12,510 --> 00:45:15,412
Wauw. Al mijn
zorgen verdwijnen.
935
00:45:15,713 --> 00:45:17,477
Dank je, Dwight.
Bedankt.
936
00:45:20,051 --> 00:45:21,041
(Schraapt de keel)
937
00:45:21,919 --> 00:45:24,354
Je zult het horen
binnenkort van ons,
De heer Schrute,
938
00:45:24,655 --> 00:45:27,386
en ik denk dat je gaat
om het telefoontje leuk te vinden dat je bent
gaan ontvangen.
939
00:45:28,025 --> 00:45:29,516
O, kom op.
940
00:45:31,462 --> 00:45:33,363
Ik ben gewoon blij
dat ik deze ontmoeting kreeg.
941
00:45:36,467 --> 00:45:37,730
(DEUR SLUIT)
942
00:45:37,802 --> 00:45:38,997
Nou, dat was snel.
943
00:45:39,070 --> 00:45:42,199
(ZUCHT)
Heel, heel
interessant.
944
00:45:42,907 --> 00:45:44,967
En weet je wat?
Ik ben onder de indruk.
945
00:45:45,576 --> 00:45:46,805
Hij is geen echte kandidaat.
946
00:45:46,877 --> 00:45:48,778
Ik weet het niet, Jim,
omdat het mij maakt
denk aan iets
947
00:45:48,846 --> 00:45:50,178
dat mijn
grootvader
zei altijd,
948
00:45:50,248 --> 00:45:53,241
wat is dat
soms de hand
die uit het graf springt
949
00:45:53,317 --> 00:45:54,842
en grijpt je
rond de keel,
950
00:45:54,919 --> 00:45:57,320
dat is de hand die
je wilt aan het stuur.
951
00:45:57,388 --> 00:45:59,448
Jij hebt de deal aangenomen.
Ja. Het was een geweldige deal.
952
00:45:59,523 --> 00:46:00,786
Dat is niet oké.
953
00:46:00,858 --> 00:46:02,884
Ik weet het niet,
Dwight lijkt erop
voor mij een groot leider,
954
00:46:02,960 --> 00:46:06,328
en ik kijk er naar uit
de persoonlijke voordelen die
beloofde hij mij privé.
955
00:46:06,397 --> 00:46:07,626
Wat denk jij, Toby?
956
00:46:07,698 --> 00:46:09,291
Nou, we kunnen hem proberen
even uit,
957
00:46:09,367 --> 00:46:13,805
en als het niet lukt,
Weet je, misschien een van ons
zou kunnen ingrijpen.
958
00:46:14,505 --> 00:46:16,133
Wat gebeurt er
nu?
959
00:46:18,676 --> 00:46:21,077
Is het waar dat je dat bent
Dwight tot manager maken?
960
00:46:21,145 --> 00:46:22,511
Nee. Waarom zou
denk je dat?
961
00:46:22,580 --> 00:46:24,879
Nou, hij en Kelly zeiden:
Toen hebben ze mij vooraf ontslagen.
962
00:46:24,949 --> 00:46:25,939
Oké.
963
00:46:29,253 --> 00:46:31,984
Oké, jongens, alleen jij
Iedereen weet het, geen beslissing
is gemaakt.
964
00:46:32,056 --> 00:46:34,423
En Dwight is dat zeker
niet de baas.
965
00:46:34,492 --> 00:46:37,326
Dat klopt eigenlijk,
Dwight is nog niet de manager.
966
00:46:37,395 --> 00:46:39,796
Nee, nee, nee, nooit,
want dat is het niet
gaat gebeuren.
967
00:46:39,864 --> 00:46:41,765
Nou, dat is het niet
geheel tot
jij, toch?
968
00:46:41,832 --> 00:46:44,495
Het lijkt mij iemand
wordt een beetje
macht gek.
969
00:46:44,568 --> 00:46:47,231
Ben ik de enige
wie herinnert zich wat hij
deed toen hij de leiding had?
970
00:46:47,305 --> 00:46:48,796
Ik heb het gevoel dat ik ga
een beetje gek.
971
00:46:48,873 --> 00:46:51,775
Tonijn, je bent volkomen gezond.
Bedankt.
972
00:46:51,976 --> 00:46:53,342
Wie vind je leuk
voor de baan?
973
00:46:53,644 --> 00:46:56,443
Is er iemand?
die misschien een beetje was
aanvankelijk teleurstellend
974
00:46:56,514 --> 00:47:01,179
maar nu lijkt het een kluis,
als het niet een beetje saai is,
keuze?
975
00:47:01,319 --> 00:47:04,653
Oké. Het lijkt alsof iedereen
heeft een mening, dus wie nog meer?
976
00:47:04,722 --> 00:47:06,156
Iemand?
Bedoel je het?
977
00:47:06,223 --> 00:47:08,419
Iemand? Weet je het zeker?
978
00:47:08,492 --> 00:47:09,926
Ik veronderstel dat ik dat ben.
979
00:47:09,994 --> 00:47:13,522
Oké. Nou, wat doen
Ik wil een manager?
980
00:47:14,131 --> 00:47:15,895
Laat me eens kijken.
981
00:47:17,268 --> 00:47:19,760
Wat wil ik?
982
00:47:20,471 --> 00:47:21,598
Ik denk niet dat hij bedoelde...
983
00:47:21,739 --> 00:47:24,573
Hé, dus nu iedereen
elk moment kan praten?
984
00:47:24,642 --> 00:47:25,803
Ga je gang.
985
00:47:26,277 --> 00:47:28,872
Wat wil ik?
986
00:47:30,748 --> 00:47:34,344
Ik ben op zoek naar
iemand die...
987
00:47:36,721 --> 00:47:39,156
Iedereen luistert naar mij.
988
00:47:40,124 --> 00:47:41,353
Mag ik zeggen...
JIM: Ja.
989
00:47:41,425 --> 00:47:42,654
Ik denk dat het Darryl moet zijn.
990
00:47:42,727 --> 00:47:44,093
JIM: Oké.
Wat een verrassing.
991
00:47:44,161 --> 00:47:45,686
Minderheden die bij elkaar blijven.
992
00:47:45,763 --> 00:47:47,129
Kelly staat aan jouw kant.
993
00:47:47,198 --> 00:47:49,827
Het spijt me, is dat alles
denk je aan mij?
Een minderheid?
994
00:47:49,900 --> 00:47:54,668
Ik ben zoveel meer dan dat.
Ik ben een danser. Ik ben een zanger.
Ik ben een modeontwerper.
995
00:47:54,739 --> 00:47:57,004
Wie het ook is, denk ik
ze zouden kreupel moeten zijn.
996
00:47:57,842 --> 00:48:01,540
Soort van
een niet-bedreigende,
gematigde persoonlijkheid.
997
00:48:01,846 --> 00:48:03,576
Ik wil een buitenstaander.
Perfect.
998
00:48:03,647 --> 00:48:05,843
Er zijn er meerdere
externe kandidaten
waarvan wij denken dat het...
999
00:48:05,950 --> 00:48:07,213
Nee, ik bedoel een buitenstaander.
1000
00:48:07,718 --> 00:48:09,584
Als iemand aan
de marges van de samenleving
1001
00:48:09,653 --> 00:48:12,248
wie ziet het niet
dingen zoals wij doen,
als een dakloze.
1002
00:48:12,390 --> 00:48:14,018
Een dakloze. Echt?
1003
00:48:15,025 --> 00:48:16,323
Een dakloze.
1004
00:48:16,394 --> 00:48:18,022
Nee. Je hebt gelijk, Pam.
Laten we ze gewoon achterlaten
1005
00:48:18,095 --> 00:48:19,825
aan het welzijnssysteem
en laat dat het afhandelen.
1006
00:48:19,897 --> 00:48:21,798
Nee, ik wil dat je dat doet
zeg dat je denkt
1007
00:48:21,866 --> 00:48:25,132
de beste persoon om te zijn
onze nieuwe manager is
een dakloze.
1008
00:48:25,202 --> 00:48:26,568
Laat me raden
wie je wilt, Pam.
1009
00:48:26,637 --> 00:48:29,106
Rachel Ray?
De dames van The View?
1010
00:48:29,206 --> 00:48:33,109
Ik ben weggekomen
met alles
onder de laatste baas,
1011
00:48:33,177 --> 00:48:35,078
en dat was het niet
helemaal goed voor mij.
1012
00:48:35,146 --> 00:48:38,139
Ik wil dus begeleiding.
Ik wil leiderschap.
1013
00:48:38,582 --> 00:48:41,609
Maar doe niet zomaar,
baas over mij,
weet je?
1014
00:48:41,685 --> 00:48:42,880
Leid mij bijvoorbeeld.
1015
00:48:42,987 --> 00:48:48,016
Leid mij wanneer
Ik ben in de stemming om geleid te worden.
1016
00:48:48,359 --> 00:48:49,987
Ik wil gewoon, voor één keer,
1017
00:48:50,094 --> 00:48:53,963
een slimme,
professioneel, besluitvaardig,
goedgeschapen man van in de veertig.
1018
00:48:54,031 --> 00:48:55,932
Hé, hé, hé!
Oké, prima.
1019
00:48:56,233 --> 00:48:58,725
Eh, de man met
de kleine penis.
1020
00:48:58,803 --> 00:49:01,363
Ben je blij?
Laten we die kerel inhuren!
1021
00:49:01,439 --> 00:49:03,203
Daar heeft ze misschien een punt.
1022
00:49:03,574 --> 00:49:05,975
Zou een kleine penis werken?
1023
00:49:06,410 --> 00:49:08,311
Klein tot middelmatig.
1024
00:49:08,379 --> 00:49:09,642
Ik moet een vliegtuig halen.
1025
00:49:10,281 --> 00:49:11,840
Hé, Gabe, het spijt me.
1026
00:49:11,916 --> 00:49:13,646
We hebben je niet begrepen
een taart of zo.
1027
00:49:13,717 --> 00:49:14,741
We zullen je missen.
1028
00:49:14,819 --> 00:49:17,254
Nou, ik ben nog steeds de
zakelijke liaison
naar het filiaal.
1029
00:49:17,321 --> 00:49:20,018
Je gaat niet weg
zonder mij te geven
een knuffel.
1030
00:49:21,325 --> 00:49:22,349
Uhm.
1031
00:49:22,426 --> 00:49:24,258
Oké, weet je wat?
Dat is niet nodig
dat geluid maken.
1032
00:49:24,328 --> 00:49:26,888
Het spijt me. Je was gewoon veel
knapper dan ik dacht dat je was
zouden zijn!
1033
00:49:26,964 --> 00:49:28,626
Er zijn veel mensen
die mij graag aanraakt.
1034
00:49:29,066 --> 00:49:30,295
Ik ben een geweldige knuffelaar.
1035
00:49:30,935 --> 00:49:31,959
Ik ben mee geweest
een stel meisjes
1036
00:49:32,036 --> 00:49:33,766
waar dat eigenlijk is
alles wat ze willen doen.
1037
00:49:34,271 --> 00:49:35,671
Ik zie jullie allemaal binnenkort.
Later, mens.
1038
00:49:35,739 --> 00:49:36,900
We zullen je missen.
Succes.
1039
00:49:36,974 --> 00:49:38,237
RIAN: Veel succes
bij je nieuwe baan.
1040
00:49:38,309 --> 00:49:39,572
Pas op, kerel.
DWIGHT: Ik ga je missen, Gabe.
1041
00:49:39,643 --> 00:49:42,340
Luister.
Luister, dames.
1042
00:49:43,614 --> 00:49:44,912
Ik wil de baan.
1043
00:49:46,150 --> 00:49:47,482
Daar. Ik zei het.
1044
00:49:48,085 --> 00:49:51,112
Ik ben opgeleid, ik ben capabel,
Ik vind jullie allemaal leuk,
1045
00:49:51,288 --> 00:49:54,156
en dat zal ik niet doen
eventuele wijzigingen aanbrengen.
1046
00:49:54,959 --> 00:49:56,086
Ik zie het.
1047
00:49:56,627 --> 00:50:01,065
Ik zie het alsof ik een berg zie
waar ik voor sta
en geconfronteerd en ik vind het leuk.
1048
00:50:01,398 --> 00:50:02,422
FYLLIS: Ja. Ja.
1049
00:50:02,500 --> 00:50:04,662
Andy zou dat zijn
geweldig als baas.
1050
00:50:04,835 --> 00:50:06,167
Erin heeft een goed punt gemaakt.
1051
00:50:07,271 --> 00:50:10,070
Nee. We zijn geen familie.
Ik kreeg het telefoontje.
1052
00:50:11,709 --> 00:50:13,439
Maar ik zal het haar vertellen
een andere dag.
1053
00:50:14,812 --> 00:50:16,178
Oké, wat is er aan de hand?
1054
00:50:16,647 --> 00:50:19,173
dacht ik
Ik zei het jullie
het bedrijf uitbreiden.
1055
00:50:19,517 --> 00:50:23,454
Het lijkt
precies hetzelfde.
Ik ben erg teleurgesteld.
1056
00:50:24,021 --> 00:50:25,956
Jordana, pak mij
Jo aan de telefoon.
1057
00:50:29,760 --> 00:50:31,456
Oké, niemand zegt iets.
1058
00:50:38,335 --> 00:50:41,430
Hé, Creed, dit is Jo.
Nee, zeg geen woord meer.
1059
00:50:41,505 --> 00:50:44,998
Ik wil dat je neemt
een dutje nu. Ja.
1060
00:50:45,743 --> 00:50:49,544
Ik wil praten
voor jou in je droom.
Ga liggen en leg de telefoon neer...
1061
00:50:50,347 --> 00:50:54,978
Geweldig. Erg goed.
Oké, jij gaat
ga slapen.
1062
00:50:55,653 --> 00:50:56,985
Oké, ik denk dat we dat hebben gedaan
ongeveer 40 minuten.
1063
00:50:57,855 --> 00:50:58,845
Hoe zit het met Darryl?
1064
00:50:59,823 --> 00:51:01,951
Daar kunnen we het allemaal over eens zijn
Hij is een stand-up man, toch?
1065
00:51:02,026 --> 00:51:05,224
Erg leuk, relaxed.
Kortom, gewoon een goede kerel.
1066
00:51:05,296 --> 00:51:08,164
Wat als hij er een paar meeneemt?
deze magazijntypen
hier?
1067
00:51:08,232 --> 00:51:09,598
Het zijn geen carnies.
1068
00:51:09,800 --> 00:51:10,995
MEREDITH: Kunnen we zien
een geboorteakte?
1069
00:51:11,068 --> 00:51:13,663
Ik bedoel, hoe weten we dat
hij is er niet in geboren
Mubajuba of zo?
1070
00:51:13,737 --> 00:51:15,035
Wat een verschil
zou dat maken?
1071
00:51:15,105 --> 00:51:18,371
Ik zeg alleen maar Amerikaans
banen moeten naar Amerikanen gaan.
1072
00:51:18,509 --> 00:51:19,499
(SPITTEN)
1073
00:51:20,644 --> 00:51:23,409
Meredith, dat kan niet
gewoon op kantoor spugen.
1074
00:51:24,348 --> 00:51:25,680
Oké, ik ging te ver.
1075
00:51:26,517 --> 00:51:27,507
Angela.
1076
00:51:27,685 --> 00:51:30,018
Nou, laat me duidelijk zijn.
Ik spreek alleen voor mezelf,
1077
00:51:30,087 --> 00:51:32,113
en ikzelf niet
en de senator.
1078
00:51:32,323 --> 00:51:34,519
Ik denk dat we er een paar hebben
geweldige kandidaten,
1079
00:51:34,592 --> 00:51:36,891
en er is een geweldige
levendig debat hier.
1080
00:51:37,027 --> 00:51:38,723
Maar laten we eens nadenken...
Nee. Nee.
1081
00:51:38,796 --> 00:51:41,391
Nee. Het spijt me.
We hebben Kevin afgesneden
voor hetzelfde.
1082
00:51:41,465 --> 00:51:43,593
Je moet
iets hebben
om te zeggen of je praat.
1083
00:51:43,667 --> 00:51:44,828
Precies.
1084
00:51:44,902 --> 00:51:46,837
Jada. Nee,
nee, nee. Jada,
wat ben jij...
1085
00:51:47,838 --> 00:51:49,807
O. Het spijt me zo, jongens.
1086
00:51:49,873 --> 00:51:52,342
Ik hoop mijn familie
verstoorde niet
jouw bijeenkomst.
1087
00:51:52,610 --> 00:51:56,047
Papa, zijn dit de mensen?
wie maakt jou manager?
(ADEMT UIT)
1088
00:51:56,113 --> 00:51:58,207
Misschien, lieverd.
(ADEMT UIT)
1089
00:51:58,282 --> 00:52:00,308
Alleenstaande vader. Uitdagingen.
1090
00:52:01,185 --> 00:52:03,450
JADA: Ik weet niet of
hij zou een goede manager zijn,
1091
00:52:03,520 --> 00:52:04,954
maar hij is het
echt een geweldige vader.
1092
00:52:05,055 --> 00:52:07,581
Oké. Dit was het
een vergissing. Laten we gaan.
1093
00:52:08,559 --> 00:52:11,529
Het lijkt alsof wij
weten allemaal genoeg om te stemmen.
Moeten we nu gewoon stemmen?
1094
00:52:11,595 --> 00:52:12,824
Wat?
Nee, nee, nee.
Het is geen stemming.
1095
00:52:12,896 --> 00:52:14,956
Waar ging dit dan allemaal over?
Ik weet het niet.
1096
00:52:15,032 --> 00:52:16,898
Dit gesprek
is echt van mij afgevallen.
1097
00:52:16,967 --> 00:52:18,492
Het maakt mij niet uit.
Ze kunnen gewoon stemmen.
1098
00:52:18,569 --> 00:52:19,867
Nee, dat kunnen ze niet.
1099
00:52:19,970 --> 00:52:21,700
Dat is niet hoe
dit gaat werken.
1100
00:52:22,239 --> 00:52:24,765
(ADEMT UIT)
We gaan deze kamer in.
We gaan vergaderen.
1101
00:52:24,842 --> 00:52:26,174
We gaan maken
een aanbeveling voor Jo,
1102
00:52:26,243 --> 00:52:29,213
en ze gaat het je geven
haar aanbeveling op
Maandag, oké?
1103
00:52:29,580 --> 00:52:31,014
Wat maakt het uit
daarbuiten gebeurd?
1104
00:52:35,586 --> 00:52:38,522
Soms hoor je mensen
over falen naar boven gesproken.
1105
00:52:39,923 --> 00:52:41,323
Ik denk dat ik dat ga doen.
1106
00:52:42,459 --> 00:52:44,621
Deze baan?
O ja, ik zal het snappen.
1107
00:52:45,429 --> 00:52:46,897
Jo is een oude vriend.
1108
00:52:47,398 --> 00:52:50,163
Ik denk
Ik ben haar beste vriendin.
1109
00:52:50,534 --> 00:52:51,900
Dat is zij niet
mijn beste vriend.
1110
00:52:52,236 --> 00:52:54,068
Elke dag heb ik
een bosbessenmuffin.
1111
00:52:54,371 --> 00:52:56,567
Vandaag had ik dat niet
een bosbessenmuffin.
1112
00:52:57,508 --> 00:52:59,067
Had moeten hebben
de bosbessenmuffin.
1113
00:52:59,443 --> 00:53:02,811
Vooral als je bedenkt hoe
ongelooflijk bijgelovig
Ik ben.
1114
00:53:03,347 --> 00:53:05,213
Nee. Dat heb ik nooit gedaan
zekerder van geweest
alles in mijn leven.
1115
00:53:05,883 --> 00:53:07,875
Ik zal het zijn
de nieuwe baas van...
1116
00:53:09,753 --> 00:53:11,244
Vance-koeling.
1117
00:53:12,589 --> 00:53:15,354
Eerlijk gezegd denk ik
Ik saboteerde mezelf.
1118
00:53:15,459 --> 00:53:17,724
Het is alsof ik dat ben
bang om gelukkig te zijn.
1119
00:53:18,762 --> 00:53:20,060
Een voorbeeld,
1120
00:53:21,031 --> 00:53:23,193
Dat moest ik doen
vandaag met een andere baan beginnen.
1121
00:53:23,467 --> 00:53:25,231
Ik krijg de baan aangeboden.
1122
00:53:26,036 --> 00:53:29,029
Dat is een telefoontje dat ik heb gehad
vele malen ontvangen.
1123
00:53:29,106 --> 00:53:33,202
De lichte hoop
in hun stem,
de zwangere pauze
1124
00:53:33,277 --> 00:53:36,338
terwijl ze wachten
om mijn antwoord te horen.
1125
00:53:36,647 --> 00:53:39,583
En dan mijn reactie.
1126
00:53:41,151 --> 00:53:43,484
Ik wil de baan.
Echt waar.
1127
00:53:43,721 --> 00:53:46,486
Het is gewoon de rest
van mijn familie is in de
Finger Lakes nu.
1128
00:53:46,724 --> 00:53:49,159
Ik word verondersteld binnen te zijn
de Fingermeren
nu.
1129
00:53:49,693 --> 00:53:53,095
Ik vertelde hen dat ik aan het wandelen was,
weggeslopen om dit te doen
interview.
1130
00:53:53,597 --> 00:53:55,566
Ik moet snel terug.
Ze zullen zich zorgen maken.
1131
00:53:55,866 --> 00:53:57,926
Mensen verdwijnen
in de Fingermeren.
1132
00:53:58,569 --> 00:54:03,701
Ik zal deze tak runnen of
Ik zal deze tak vernietigen.
1133
00:54:05,442 --> 00:54:09,004
Of, ik weet het niet.
Altijd iets
werkt.
1134
00:54:14,184 --> 00:54:17,814
Je doet me er zo vaak aan denken
van mijn vierde grootste klant.
1135
00:54:17,888 --> 00:54:19,254
(IN HOGE STEM)
Klopt dat?
1136
00:54:19,323 --> 00:54:20,552
Ik denk
jullie zouden elkaar moeten ontmoeten.
1137
00:54:20,858 --> 00:54:21,848
Nou, oké...
1138
00:54:21,925 --> 00:54:25,828
Hé, Jordana, patch
mijn negende en mijn vierde
grootste klant samen.
1139
00:54:30,200 --> 00:54:31,259
(IN MAN'S STEM) Hallo?
1140
00:54:31,401 --> 00:54:32,460
(IN HOGE STEM)
Hallo!
1141
00:54:32,736 --> 00:54:34,068
(IN DE STEM VAN EEN MAN)
Hallo, hoe gaat het?
1142
00:54:34,204 --> 00:54:35,536
(IN HOGE STEM)
O, het gaat goed met mij!
1143
00:54:35,606 --> 00:54:39,043
Houd jij niet zo van papier?
en dingen over papier?
1144
00:54:39,676 --> 00:54:41,076
(IN DE STEM VAN EEN MAN)
Hé, ben je single?
1145
00:54:41,145 --> 00:54:43,011
Dit lijkt erop
een liefdesverbinding met mij!
1146
00:54:43,080 --> 00:54:44,104
Het is kismet.
1147
00:54:44,581 --> 00:54:46,743
Persoonlijk denk ik
Darryl zou goed zijn.
1148
00:54:46,884 --> 00:54:50,377
Het moet Darryl zijn,
of iemand die ik niet ken.
1149
00:54:50,921 --> 00:54:52,150
Ik dacht de vrouw
wie kwam binnen,
1150
00:54:52,222 --> 00:54:54,123
ze leek
ze had een leuke energie.
1151
00:54:54,191 --> 00:54:57,559
Ik ben geen seksist.
Ik doe het gewoon echt niet
wil dat het een vrouw is.
1152
00:54:58,529 --> 00:55:02,125
Ik voel dat gewoon
vrouwen zijn dat over het algemeen
minder competent dan mannen
1153
00:55:02,199 --> 00:55:03,861
en minder rationeel.
1154
00:55:03,934 --> 00:55:05,732
Nogmaals, ik ben geen seksist.
1155
00:55:06,303 --> 00:55:10,968
Zelfs Andy...
Ze moeten iemand kiezen.
1156
00:55:11,942 --> 00:55:14,468
Gewoon iemand. Snel.