1 00:00:00,560 --> 00:00:02,920 - Hey! - Laura! 2 00:00:07,400 --> 00:00:10,320 - Good, they are doing so well. - Super nice. 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,880 - Are you jealous? - At least I'm not jealous. 4 00:00:14,760 --> 00:00:18,800 - We must have some alone time. - I have an agreement with Flemming. 5 00:00:18,920 --> 00:00:21,840 Won't you be nice to consider an electric car? 6 00:00:21,960 --> 00:00:24,760 If she doesn't make it, she loses her job. 7 00:00:24,880 --> 00:00:28,400 The new police chief has insinuated a relocation. 8 00:00:28,520 --> 00:00:33,040 Have you received a postcard from Arne Lind? He seems to be enjoying himself. 9 00:00:33,160 --> 00:00:35,800 Do you call her "mom"? 10 00:00:35,920 --> 00:00:38,520 - No... - You don't have to apologize for that. 11 00:02:03,320 --> 00:02:06,200 The ferry will be in port in a few minutes. 12 00:02:07,240 --> 00:02:09,960 No, now he must come soon. 13 00:02:11,560 --> 00:02:15,880 - Are you excited? It's been a long time. - Yes, are you insane? 14 00:02:16,000 --> 00:02:19,080 Hello. Are you waiting too? on the Swedish water polo team? 15 00:02:19,200 --> 00:02:23,120 Bahir. My son. Or no. This is my ex-husband's son. 16 00:02:23,240 --> 00:02:26,920 His sons are my sons. Do you understand what I mean? 17 00:02:27,040 --> 00:02:29,240 I understand exactly what you mean. 18 00:02:29,360 --> 00:02:32,000 - My name is Iben. - Josephine. 19 00:02:32,120 --> 00:02:35,400 It's Dan. My husband. Nonsense. My girlfriend. 20 00:02:35,520 --> 00:02:39,520 - Hello. It's Ole, my husband. - Hello. 21 00:02:39,640 --> 00:02:42,840 Our son plays on the Danish water polo team. 22 00:02:42,960 --> 00:02:45,040 We have organized the convention. 23 00:02:45,160 --> 00:02:49,240 We are so grateful for, that they succeeded in bringing them along. 24 00:02:49,360 --> 00:02:52,560 - They're coming. - That's it now. Now comes Sweden. 25 00:02:52,680 --> 00:02:54,840 Where is he? 26 00:02:57,200 --> 00:02:59,480 Yes! 27 00:03:00,840 --> 00:03:05,600 - Hello, honey. - Hello, Bahir. 28 00:03:07,320 --> 00:03:10,120 - How is your father? - He greets. 29 00:03:10,240 --> 00:03:13,240 - The match is tonight. You're coming right? - Yes, of course I will. 30 00:03:13,240 --> 00:03:15,360 Yes, of course I will. 31 00:03:16,760 --> 00:03:19,560 Whoa, I have to take this one. It's Dan. 32 00:03:19,680 --> 00:03:23,920 It's Nadia. We have a murder. 33 00:04:10,600 --> 00:04:13,280 Hi, Flemming. What are we dealing with? 34 00:04:13,400 --> 00:04:17,040 A young woman. Reportedly children's coach in the water polo club. 35 00:04:17,160 --> 00:04:22,280 What? I think they're holding that convention, in which Bahir must attend. 36 00:04:22,400 --> 00:04:25,680 Thank you. Can't you take it here? 37 00:04:27,720 --> 00:04:31,280 Hi, Marianne. Did you find anything out? 38 00:04:31,400 --> 00:04:34,960 The label on the neck indicating strangulation. 39 00:04:36,200 --> 00:04:39,240 And what about the backpack? Is it the deceased's? 40 00:04:39,360 --> 00:04:43,080 Her phone is in it and some clothes and a towel. 41 00:04:43,200 --> 00:04:47,360 According to the man who found her, the dressing room has been razed. 42 00:04:47,480 --> 00:04:50,720 - Okay. Him there? What is his name? - Bent. 43 00:04:55,160 --> 00:04:58,320 Yes, you must see. 44 00:04:58,440 --> 00:05:00,720 See. Everything is smashed. 45 00:05:05,440 --> 00:05:08,520 It's absolutely terrible. 46 00:05:08,640 --> 00:05:12,840 Sweetest Nanna. The children loved her. 47 00:05:12,960 --> 00:05:16,600 - When did you discover it? - Right after I called. 48 00:05:16,720 --> 00:05:21,080 Stop! Our technicians are coming and blocks off the room. 49 00:05:21,200 --> 00:05:26,480 - And what about the convention? - Unfortunately, it has probably been cancelled. Come on. 50 00:05:30,480 --> 00:05:36,000 Deceased, Nanna Lund, 24 years old, judge and trains at the local water polo club. 51 00:05:36,120 --> 00:05:40,000 One of her teams was going to participate in the summer cup. 52 00:05:40,120 --> 00:05:43,800 She was a student and in practice at Helsingør Tidende. 53 00:05:43,920 --> 00:05:48,360 Yes, according to Bent, who found her, then she coached her team last night - 54 00:05:48,480 --> 00:05:52,080 - and was probably on his way home, when she was assaulted. 55 00:05:53,800 --> 00:05:57,920 - Just keep going. - Good. Marianne, will you? 56 00:05:59,400 --> 00:06:02,720 The deceased has been suffocated with a piece of rope or string. 57 00:06:02,840 --> 00:06:05,920 In addition, she had a left arm in sling - 58 00:06:06,040 --> 00:06:09,280 - because of a five-week-old shoulder fracture. 59 00:06:09,400 --> 00:06:11,360 I'll get her medical record. 60 00:06:11,480 --> 00:06:13,840 - Murder weapon? - Not yet. 61 00:06:13,960 --> 00:06:17,000 Is there a connection with the dressing room? 62 00:06:17,120 --> 00:06:19,960 - We have just started. - Time of death? 63 00:06:20,080 --> 00:06:22,400 - Nadia has a suggestion for that. - Yes. 64 00:06:22,520 --> 00:06:28,000 Her phone has been silent at the crime scene since 19.30. 65 00:06:28,120 --> 00:06:33,000 Let's work on a solution, they said no need to cancel the entire event. 66 00:06:33,120 --> 00:06:37,000 I realize it depends, how it is progressing. 67 00:06:37,120 --> 00:06:41,640 By the way, we get visitors by Lene Friis Bach in a few days. 68 00:06:41,760 --> 00:06:46,360 She must see our beautiful solar cells and keep an eye on the climate goals. 69 00:06:46,480 --> 00:06:52,240 So from today it is also banned to use the drinking water cooler. 70 00:06:53,800 --> 00:06:56,880 - Okay. - Good. 71 00:06:57,000 --> 00:07:01,280 She goes all in. First, air conditioning. Then the drinking water cooler. 72 00:07:01,400 --> 00:07:06,960 It means a lot to her. And we want to keep our boss right? 73 00:07:07,080 --> 00:07:09,520 Nadia, start a 360-degree. 74 00:07:09,640 --> 00:07:14,920 Benjamin if you check up in hospitals, SoMe and so on. 75 00:07:15,040 --> 00:07:17,440 We need to talk to Nanna's parents. 76 00:07:24,640 --> 00:07:28,520 We offer our condolences. Tell us about Nanna. 77 00:07:33,000 --> 00:07:36,040 Nanna is the sweetest girl in the world. 78 00:07:37,880 --> 00:07:42,520 And... a really talented swimmer and water polo player. 79 00:07:44,040 --> 00:07:46,880 Yes. 80 00:07:49,640 --> 00:07:52,040 Nanna, she was... 81 00:07:54,920 --> 00:07:57,600 ... curious about everything. 82 00:07:58,640 --> 00:08:01,320 It was important to her to be honest. 83 00:08:01,440 --> 00:08:05,040 Both to himself, but also towards the world. 84 00:08:05,160 --> 00:08:07,880 Yes. Everything had to be fair. 85 00:08:08,720 --> 00:08:11,640 That was why she was such a good judge. 86 00:08:11,760 --> 00:08:15,760 - Not everyone agreed. - What do you mean by that? 87 00:08:18,200 --> 00:08:21,920 Five weeks ago she was assaulted. 88 00:08:27,080 --> 00:08:30,000 They wrote an article about it in the newspaper. 89 00:08:31,360 --> 00:08:33,360 What happened? 90 00:08:33,480 --> 00:08:38,320 She refereed a match, when a parent confronted her. 91 00:08:38,440 --> 00:08:42,200 - She broke her left shoulder. - Who was that? 92 00:08:42,320 --> 00:08:47,400 She wouldn't tell us. She was afraid to worry us. 93 00:08:47,520 --> 00:08:51,720 - But the club made her do it. - What was the reason for that? 94 00:08:52,680 --> 00:08:56,800 Sport. It can make people do it to behave rather wildly. 95 00:08:56,920 --> 00:09:00,920 Especially if someone thinks their child is the new great talent. 96 00:09:02,080 --> 00:09:05,440 - Did she have a computer? - She had a laptop. 97 00:09:05,560 --> 00:09:10,280 - Do you know where it is? - No, she always had it with her. 98 00:09:10,400 --> 00:09:14,480 - But her name was on it. - Okay. 99 00:09:14,600 --> 00:09:18,240 - Did she have a boyfriend? - Yes. David. 100 00:09:18,360 --> 00:09:22,320 - They met at secondary school. - This is David. 101 00:09:23,240 --> 00:09:27,680 - They trained the children's team together. - He proposed to her on the terrace. 102 00:09:27,800 --> 00:09:32,160 We held their engagement party already a week after. 103 00:09:32,280 --> 00:09:37,200 They lived together. She had moved home due to some renovation. 104 00:09:37,320 --> 00:09:42,200 It was perhaps mostly to be along with me. I have cancer. 105 00:09:43,560 --> 00:09:45,920 Yes. 106 00:09:47,800 --> 00:09:50,880 Do you have any idea about where can we find David? 107 00:09:51,000 --> 00:09:54,200 No. So his mother... 108 00:09:54,320 --> 00:09:59,000 She called right here earlier, but I just couldn't… 109 00:09:59,120 --> 00:10:02,200 David must be absolutely devastated. 110 00:10:02,320 --> 00:10:05,840 He loved Nanna everywhere on earth. 111 00:10:07,560 --> 00:10:09,880 Yes. 112 00:10:12,640 --> 00:10:15,240 We must have found that computer. 113 00:10:15,360 --> 00:10:19,600 If she wore it, it should have been in the bag. 114 00:10:19,720 --> 00:10:22,840 And then we have to check their apartment. 115 00:10:22,960 --> 00:10:25,440 - I'll get hold of Marianne. - Perfect. 116 00:10:25,560 --> 00:10:30,760 Benjamin, deceased reported an assault five weeks ago. 117 00:10:30,880 --> 00:10:33,560 Don't you want to find out? who was that? 118 00:10:33,680 --> 00:10:37,680 And you have to find the address to David Sørensen's parents. 119 00:10:37,800 --> 00:10:40,000 Maybe he's with them. 120 00:10:40,120 --> 00:10:46,160 Parents and children are gathered for a memorial service for Nanna. 121 00:10:46,280 --> 00:10:50,000 - Maybe they know something. - Good. We'll stop by. Thanks. 122 00:11:13,040 --> 00:11:16,280 Hello again. Sorry to disturb - 123 00:11:16,400 --> 00:11:19,480 - but we're on our way around to ask questions. 124 00:11:19,600 --> 00:11:21,800 - It's terrible. - Yes. 125 00:11:24,600 --> 00:11:28,440 - Did you know Nanna Lund well? - Yes. 126 00:11:28,560 --> 00:11:34,520 She trained our son Victor. It is unimaginable, what has happened. 127 00:11:34,640 --> 00:11:37,880 - Were you here last night? - Yes. 128 00:11:38,000 --> 00:11:42,720 So we were in the process of doing the last things ready for the convention. 129 00:11:42,840 --> 00:11:46,560 Iben's father's company is the main sponsor for the tournament. 130 00:11:46,680 --> 00:11:50,120 The soil treatment plant, HelsingGreen. 131 00:11:50,240 --> 00:11:53,560 Did you notice anything unusual? 132 00:11:53,680 --> 00:11:56,000 No, nothing special. 133 00:11:56,120 --> 00:12:00,520 - I assume the convention has been cancelled. - Father, we don't know. 134 00:12:00,640 --> 00:12:03,480 I'm sure a solution is being worked on. 135 00:12:03,600 --> 00:12:06,120 We will of course assist in every way. 136 00:12:06,240 --> 00:12:10,840 We are happy to hear that. When was the last time you saw Nanna? 137 00:12:10,960 --> 00:12:14,920 It must have been after Victor's training. Around 18. 138 00:12:16,000 --> 00:12:19,480 Were you here last night? Did you notice anything unusual? 139 00:12:19,600 --> 00:12:23,560 - A lot of happy children in the water. - Okay. It's Benjamin. 140 00:12:23,680 --> 00:12:27,000 By the way, you have to say hello Ulla Hanegaard from me. 141 00:12:27,120 --> 00:12:28,800 - Do you know her? - Yes. 142 00:12:28,920 --> 00:12:33,760 She has invited me down for to give a presentation on green transition. 143 00:12:33,880 --> 00:12:36,760 - I'll see you at the station then. - Yes, we do. 144 00:12:39,520 --> 00:12:41,880 - Dan? - Yes? 145 00:12:42,000 --> 00:12:45,800 He who assaulted Nanna, called Johnny Thorn-Andersen. 146 00:12:45,920 --> 00:12:48,480 Do you know him here? 147 00:12:50,480 --> 00:12:54,040 - It's Johnny. - Yes. 148 00:12:55,040 --> 00:12:58,040 He's sitting over there with his son. 149 00:12:58,840 --> 00:13:02,880 - Johnny Thorn-Andersen? - Yes? 150 00:13:03,000 --> 00:13:06,240 - Dan Sommerdahl, Helsingør Police. - Dave. 151 00:13:06,360 --> 00:13:10,000 We just have a few questions, we would like to ask you. 152 00:13:10,120 --> 00:13:14,040 Malthe, fart straight down to the others. 153 00:13:18,960 --> 00:13:22,000 Your son's coach was found dead here this morning. 154 00:13:22,120 --> 00:13:26,120 - Yes. - How was your relationship with Nanna? 155 00:13:28,480 --> 00:13:33,320 It's terrible, she's dead but she wasn't exactly my cup of tea. 156 00:13:33,440 --> 00:13:36,840 - What do you mean? - I guess she had her favorites. 157 00:13:36,960 --> 00:13:41,880 - And your son wasn't one of them? - Malthe has a huge talent. 158 00:13:42,000 --> 00:13:45,880 - She put him on the bench all the time. - What happened then? 159 00:13:46,000 --> 00:13:50,240 She says he's too aggressive, but it doesn't suit my powers! 160 00:13:53,240 --> 00:13:56,920 tell us what happened five weeks ago. 161 00:14:02,440 --> 00:14:08,600 Malthe is tackled and held under the water so the other team scores - 162 00:14:08,720 --> 00:14:12,400 - and then Nanna gives him a warning. 163 00:14:14,080 --> 00:14:17,440 - Then I said no. - And broke her shoulder. 164 00:14:17,560 --> 00:14:22,880 I pushed her so she fell. I wanted her to listen. 165 00:14:23,000 --> 00:14:27,400 - Were you here last night? - Yes. 166 00:14:27,520 --> 00:14:31,640 - Malthe trained from 17 to 18. - Did you argue with Nanna again? 167 00:14:31,760 --> 00:14:37,120 No, damn it! I actually have it bad with what I have done. 168 00:14:39,280 --> 00:14:43,200 - What did you do after training? - Waited for Malthe. 169 00:14:43,320 --> 00:14:46,080 Then we went home and watched a movie. 170 00:14:46,200 --> 00:14:49,800 - Did you talk to Nanna? - No. 171 00:14:52,720 --> 00:14:55,480 But I heard her. 172 00:14:57,520 --> 00:15:00,400 - How? - So... 173 00:15:01,560 --> 00:15:05,320 Malthe came out, but had forgotten his towel. 174 00:15:05,440 --> 00:15:10,200 Then I went in there, and then I heard, that Nanna argued with someone. 175 00:15:13,000 --> 00:15:15,600 - Did you hear who it was? - Yes. 176 00:15:15,720 --> 00:15:20,840 It was her boyfriend, David, with whom she also trains the team. 177 00:15:20,960 --> 00:15:23,320 Or they sounded more like ex-boyfriends. 178 00:15:23,440 --> 00:15:26,240 Did you hear what they were arguing about? 179 00:15:26,360 --> 00:15:29,400 Bent? Hello! Come on. 180 00:15:30,560 --> 00:15:33,080 Come right here. 181 00:15:34,320 --> 00:15:37,080 You also heard that Nanna argued with David. 182 00:15:37,200 --> 00:15:39,480 - Yes. - Yes. 183 00:15:39,600 --> 00:15:43,560 - Why didn't you say that? - They argued every day. 184 00:15:44,680 --> 00:15:46,800 Do you know where he is? 185 00:15:46,920 --> 00:15:50,880 I've been calling him all day, but he doesn't take it. 186 00:15:56,200 --> 00:16:00,480 Then it happened. A friend had to die. 187 00:16:01,440 --> 00:16:04,600 But we don't stop here. No. 188 00:16:05,560 --> 00:16:10,440 We continue our climate fight to save the world's oceans. 189 00:16:10,560 --> 00:16:13,240 - Are you with me? - Yes! 190 00:16:13,960 --> 00:16:16,960 - Are you with me? - Yes! 191 00:16:17,080 --> 00:16:22,480 - No change, no future! - No change, no future! 192 00:16:24,040 --> 00:16:25,800 Are you okay, Freya? 193 00:16:25,920 --> 00:16:30,480 How can Christoffer talk about climate change when Nanna is dead? 194 00:16:30,600 --> 00:16:34,760 It's always his fault when things go off track. 195 00:16:34,880 --> 00:16:37,440 Trust him. He knows what he's doing. 196 00:16:37,560 --> 00:16:41,200 He doesn't know shit. He is dangerous. 197 00:16:41,320 --> 00:16:43,760 You know that too. 198 00:16:55,000 --> 00:16:58,280 What about the boyfriend? Have we found him? 199 00:16:58,400 --> 00:17:02,160 We spoke to David's parents. He is not with them. 200 00:17:02,280 --> 00:17:06,320 - What about in the apartment? - The neighbors haven't seen him. 201 00:17:06,440 --> 00:17:11,280 He's our prime suspect. Start a search. 202 00:17:11,400 --> 00:17:13,240 What about Nanna's laptop? 203 00:17:13,360 --> 00:17:16,720 We are actually missing to check on her internship. 204 00:17:16,840 --> 00:17:23,200 Let's go down there. finally call if you hear from ex-boyfriend-boyfriend. 205 00:17:23,320 --> 00:17:28,720 Hello, honey. was it today did you get the cast off? Congratulations. 206 00:17:28,840 --> 00:17:33,640 - No, how beautiful you are! - Then it just needs to be retrained. Hello. 207 00:17:33,760 --> 00:17:39,040 - Now we can finally move home. - Although it has been lovely. 208 00:17:39,160 --> 00:17:44,400 I go home and clean, but I assume you have to work. 209 00:17:44,520 --> 00:17:46,880 Yes, we have to work. See you, honey. 210 00:17:47,000 --> 00:17:51,920 That's fine. Mother takes care of little Svend, so I'll pick him up in a bit. 211 00:17:54,480 --> 00:17:58,680 - You look fine without a cast, don't you? - See you! 212 00:18:03,960 --> 00:18:08,600 Most people get news from social media media, so we have cut back - 213 00:18:08,720 --> 00:18:13,120 - but personally I prefer now still the printed newspaper. 214 00:18:14,520 --> 00:18:18,840 Here sat Nanna. So sad. 215 00:18:20,440 --> 00:18:23,480 - Poor parents. - Yes. 216 00:18:23,600 --> 00:18:28,560 After all, we're looking for her laptop computer. Could it be here? 217 00:18:30,200 --> 00:18:32,880 I don't think so. She wrote on it there. 218 00:18:33,000 --> 00:18:39,080 - How was Nanna as an intern? - Talented. She could go far. 219 00:18:39,200 --> 00:18:44,160 We know you wrote an article, when she was assaulted in the club. 220 00:18:44,280 --> 00:18:47,880 Yes. Nanna was mostly there keeping a low profile - 221 00:18:48,000 --> 00:18:50,320 - but I thought it was important. 222 00:18:50,440 --> 00:18:56,080 - Did she have similar experiences? - Not what she has told about. 223 00:18:56,200 --> 00:19:00,320 - Did you know her boyfriend, David? - I have met him. 224 00:19:01,320 --> 00:19:04,720 - He seemed very intense. - Intense? What do you mean? 225 00:19:04,840 --> 00:19:09,880 - Yes, you know... Very much in love. - Very much in love how? 226 00:19:10,000 --> 00:19:14,000 He was in a hurry to tie himself. Villa, doggies and... 227 00:19:14,120 --> 00:19:17,880 - Nanna was not up for it. - But wasn't she engaged? 228 00:19:18,000 --> 00:19:23,000 Yeah, but I think it was too much to please the mother, but what do I know? 229 00:19:23,120 --> 00:19:27,800 Well, thank you. There are some coming from Tek and retrieves the desktop computer. 230 00:19:27,920 --> 00:19:30,720 - Thank you. We do. - You will find out for yourself. 231 00:20:08,880 --> 00:20:12,560 Benjamin, has arrived anything new on the wanted list? 232 00:20:12,680 --> 00:20:16,160 No, but several of Nanna's fellow students tell - 233 00:20:16,280 --> 00:20:19,680 - that he showed up on Friday and confronted her. 234 00:20:19,800 --> 00:20:24,960 Maybe they've had another argument, he went crazy, smashed the dressing - 235 00:20:25,080 --> 00:20:28,320 - followed her and killed her. 236 00:20:28,440 --> 00:20:31,760 do we have anything Who can substantiate that theory? 237 00:20:31,880 --> 00:20:37,280 Nadia, what about the stationary one computer? Is there anything on it? 238 00:20:37,400 --> 00:20:42,200 I don't think so. The articles were about sports. 239 00:20:42,320 --> 00:20:45,440 Maybe I could get them on paper? 240 00:20:45,560 --> 00:20:49,880 - Ah, Dan. These are green times. - And what about her laptop? 241 00:20:50,000 --> 00:20:55,760 We have a search on it, so if it connects to the network, we locate it. 242 00:20:55,880 --> 00:21:00,280 - What about friends? New girlfriend? - Just try to look here. 243 00:21:01,480 --> 00:21:06,120 We have found a flute with a string in it close to the crime scene. 244 00:21:06,240 --> 00:21:10,800 It may very well have been used. I will send it for analysis. 245 00:21:10,920 --> 00:21:15,120 - Perfect. Sorry, where did we come from? - You asked friends. 246 00:21:15,240 --> 00:21:19,520 The phone was full of messages: friends, parents of the children. 247 00:21:19,640 --> 00:21:24,000 - She had a huge network. - Were there any particularly interesting ones? 248 00:21:24,120 --> 00:21:29,080 In addition to a group of climate-conscious young people and those fellow students - 249 00:21:29,200 --> 00:21:35,680 - then there was a Thomas Madsen, which she has called 20 times. 250 00:21:35,800 --> 00:21:40,120 - And who is he? - I have his information here. 251 00:21:40,240 --> 00:21:43,200 He has a boat in the harbor. Boat berth 242. 252 00:22:01,120 --> 00:22:03,360 Sorry! 253 00:22:04,680 --> 00:22:07,960 - We are looking for Thomas Madsen. - It's me. 254 00:22:09,080 --> 00:22:14,120 We are investigating the murder of Nanna Lund. She has called you many times. 255 00:22:14,240 --> 00:22:17,920 Yes, Nanna had a girlfriend with my best friend, David. 256 00:22:18,040 --> 00:22:23,840 - Do you know where we can find David? - No, I've tried too. 257 00:22:23,960 --> 00:22:27,280 - Why did she call? - She had some considerations. 258 00:22:27,400 --> 00:22:30,160 - What considerations? - Around David. 259 00:22:30,280 --> 00:22:34,200 She had made it past, but he would not accept it. 260 00:22:34,320 --> 00:22:37,840 - What do you mean? - She was in love with someone else. 261 00:22:37,960 --> 00:22:42,720 - And the other was you? - No, I have a girlfriend. 262 00:22:42,840 --> 00:22:45,080 It's good there. Carl? 263 00:22:45,200 --> 00:22:47,440 - Hello. - Hello. 264 00:22:47,560 --> 00:22:50,720 - So who was it? - She wouldn't say that. 265 00:22:50,840 --> 00:22:54,120 So what were all those calls about? 266 00:22:54,960 --> 00:22:57,480 She was scared. 267 00:22:57,600 --> 00:23:02,320 David followed her and wanted have her back. Otherwise, then... 268 00:23:02,440 --> 00:23:05,560 - Otherwise, what? - I don't know. 269 00:23:06,560 --> 00:23:12,720 He had changed. He has been jealous but this was… 270 00:23:13,800 --> 00:23:17,240 He wouldn't understand that Nanna wanted something else. 271 00:23:17,360 --> 00:23:21,440 That she was something else, than he wanted her to be. 272 00:23:21,560 --> 00:23:25,520 It was absolutely sick at the end. 273 00:23:27,320 --> 00:23:30,600 Are there any places where does he usually come? 274 00:23:30,720 --> 00:23:32,600 The water polo club. 275 00:23:32,720 --> 00:23:37,720 Nanna, their parents. So that was his whole life. 276 00:23:37,840 --> 00:23:43,080 - Where were you yesterday at 19.30? - I sailed racing. 277 00:23:43,200 --> 00:23:47,120 - We were in a little past midnight. - We want their names. 278 00:23:47,240 --> 00:23:49,120 Yes, of course. 279 00:23:49,240 --> 00:23:52,800 do you think David could have killed Nanna? 280 00:23:54,360 --> 00:23:59,440 - As I said... He wasn't himself. - Okay. 281 00:24:03,080 --> 00:24:08,200 Tek is finished, said Hanegaard has given the green light to the convention. 282 00:24:08,320 --> 00:24:12,920 Let's go down and hear, if anyone has seen David since yesterday. 283 00:24:15,400 --> 00:24:18,440 Come on, Bahir! 284 00:24:18,560 --> 00:24:22,000 - Come on again. - Fine. 285 00:24:23,120 --> 00:24:25,040 Come on, Bahir! 286 00:24:26,920 --> 00:24:31,160 - You get so itchy! - You can just arrive! 287 00:24:32,080 --> 00:24:33,680 Hey, Sweden! 288 00:24:37,800 --> 00:24:43,080 - Damn it! - It's so good, boys! 289 00:24:45,440 --> 00:24:48,880 Hey, Dad! It was my cup of coffee. I wasn't done. 290 00:24:49,000 --> 00:24:54,400 Yes, like that! Did you see that, honey? And then shoot! 291 00:24:54,520 --> 00:24:59,200 No, father! Father, that is. Sorry, it's yours. 292 00:24:59,320 --> 00:25:03,200 Just tell me, dad. Have you stopped taking the medicine? 293 00:25:03,320 --> 00:25:06,680 Why are you interfering? Take care, Iben. 294 00:25:06,800 --> 00:25:10,480 Iben, come watch the match with me. 295 00:25:10,600 --> 00:25:14,440 Well. Just keep going. Yes, yes! 296 00:25:15,720 --> 00:25:17,880 Come on! 297 00:25:18,000 --> 00:25:21,880 - Have you seen David Sørensen today? - No, unfortunately. 298 00:25:22,000 --> 00:25:24,400 - Are you absolutely sure? - Yes. 299 00:25:28,760 --> 00:25:31,880 That's fine. Just keep going! 300 00:25:43,200 --> 00:25:45,920 - Come on, boys! - Come on! 301 00:25:47,080 --> 00:25:49,640 Come on! 302 00:25:49,760 --> 00:25:51,840 Come on, Bahir! 303 00:25:51,960 --> 00:25:56,240 - Hello, hello. - Do you have any water? 304 00:25:56,360 --> 00:25:58,920 - No thanks. - I need it. 305 00:26:01,000 --> 00:26:03,600 Yes, yes! 306 00:26:03,720 --> 00:26:07,680 - Okay. Calm down, boys! - Hello, Marianne. 307 00:26:07,800 --> 00:26:11,040 I have promised to look after little Svend tonight. 308 00:26:11,160 --> 00:26:15,920 - Can you take him for a few hours? - Of course. I probably will. 309 00:26:16,040 --> 00:26:19,560 Fantastic. Thanks. See you at home. 310 00:26:19,680 --> 00:26:23,040 Yes, yes. Okay. Hello. Well. Hey. 311 00:27:02,520 --> 00:27:04,880 Christopher? 312 00:27:06,720 --> 00:27:10,080 - What are you doing? - Don't get involved in that. 313 00:27:12,400 --> 00:27:17,600 That's not a good idea you have secrets to the rest of the group. 314 00:27:17,720 --> 00:27:22,280 - What are you talking about? - That you shouldn't do anything stupid. 315 00:27:23,520 --> 00:27:26,720 And at least not in Nanna's name. 316 00:27:26,840 --> 00:27:30,680 She would never have agreed to use violent methods. 317 00:27:33,400 --> 00:27:37,360 She was the one who got us on track by HelsingGreen, right? 318 00:27:37,480 --> 00:27:41,640 - Don't you just want to think about it? - That's exactly what I do. 319 00:27:43,560 --> 00:27:47,280 Hey, honey. It is tied. You win tomorrow. 320 00:27:50,040 --> 00:27:53,320 I drive straight over to the office and see if father is there. 321 00:27:53,440 --> 00:27:57,520 - Now? He's off today, right? - He seems manic today. 322 00:27:57,640 --> 00:28:02,680 - He can take care of himself. - Ole, you know what he's like. 323 00:28:02,800 --> 00:28:06,560 Yes, but he is a grown man. It's the weekend, dammit. 324 00:28:06,680 --> 00:28:09,720 Ol... 325 00:28:09,840 --> 00:28:14,160 - Yeah, okay. See you later. - See you. 326 00:28:41,400 --> 00:28:45,600 Hello? Is there anyone? 327 00:28:45,720 --> 00:28:47,920 Is there anyone? 328 00:28:55,360 --> 00:28:57,880 Is that you, dad? 329 00:29:13,680 --> 00:29:15,960 - Hello. - Hello. 330 00:29:17,520 --> 00:29:20,920 Who are you? This is a private property. 331 00:29:22,000 --> 00:29:25,360 I didn't know that. You must apologize for that. 332 00:29:28,680 --> 00:29:31,560 The exit is that way. 333 00:29:34,920 --> 00:29:36,960 Okay. 334 00:30:09,920 --> 00:30:12,240 Hello? 335 00:30:17,280 --> 00:30:20,040 Hello? 336 00:30:20,160 --> 00:30:23,520 Is there anyone? 337 00:31:26,560 --> 00:31:32,280 Ouch, ouch, ouch. Look here. There are owls. There are many owls. 338 00:31:33,480 --> 00:31:35,960 They dance a little. Can you see that, baby? 339 00:31:36,960 --> 00:31:38,800 What? 340 00:31:40,640 --> 00:31:44,840 - Hello. when did you come - I just came. 341 00:31:44,960 --> 00:31:49,800 You must be because I just slept with him. 342 00:31:49,920 --> 00:31:54,160 I dreamed that Laura was a teenager, and that the three of us were together. 343 00:31:55,720 --> 00:31:59,800 - Then you have been far away. - Yes, really far away. 344 00:31:59,920 --> 00:32:01,920 Is there anything new? 345 00:32:02,040 --> 00:32:05,160 We've got a DNA match on Nanna on the string - 346 00:32:05,280 --> 00:32:09,720 - and DNA on one more, but we can't find out who it belongs to. 347 00:32:09,840 --> 00:32:14,440 So there is no match in the database? How annoying. 348 00:32:19,280 --> 00:32:21,400 It's Dan. 349 00:32:22,280 --> 00:32:26,000 Okay. Yes, where? 350 00:32:29,240 --> 00:32:31,200 Okay, just a minute. 351 00:32:31,320 --> 00:32:37,080 They have found a man in the harbor. I'll call Laura. 352 00:32:46,400 --> 00:32:49,480 It is David Sørensen who has died. 353 00:32:51,880 --> 00:32:54,080 Are you ready to take him? 354 00:32:57,120 --> 00:33:02,160 Astrid? Can you give a description of the person you saw? 355 00:33:02,280 --> 00:33:05,280 No. I just heard some sounds behind the shop. 356 00:33:08,600 --> 00:33:13,160 - I saw well, it was David. - Did you know him well? 357 00:33:13,280 --> 00:33:18,760 I knew both him and Nanna as one now people of his own age know. 358 00:33:18,880 --> 00:33:21,880 - Did you know they broke up? - Yes. 359 00:33:22,000 --> 00:33:26,840 He was running around here last week, while Nanna ate with some friends. 360 00:33:26,960 --> 00:33:33,680 - Do you know who she was sitting with? - Some from the environmental activist ship. 361 00:33:35,240 --> 00:33:38,680 Those climate-conscious people, Nadia was talking about? 362 00:33:38,800 --> 00:33:42,800 "No Change, No Future". They try shown to save the world's oceans. 363 00:33:42,920 --> 00:33:47,680 Those who also had the demonstration at the soil treatment plant. 364 00:33:47,800 --> 00:33:50,520 - HelsingGreen. - Yes. 365 00:33:53,200 --> 00:33:57,280 Is it okay if I go? I have to close the shop. Thanks. 366 00:34:01,440 --> 00:34:06,440 Last night, Nanna's ex-boyfriend, 25-year-old David... 367 00:34:06,560 --> 00:34:11,560 Drive further down. That would be nice to put them there. 368 00:34:11,680 --> 00:34:17,200 Across. Or what? No, it will be very nice there. 369 00:34:17,320 --> 00:34:20,880 - Just plug it in. - Hanegaard, what's going on? 370 00:34:22,640 --> 00:34:26,800 It just has to be a little nice for our green inspiration day. 371 00:34:26,920 --> 00:34:30,280 Yes, just try and set it straight. Such. Thank you very much. 372 00:34:30,400 --> 00:34:34,480 There are many more out there, so you can just see getting started. 373 00:34:35,520 --> 00:34:38,040 - Go ahead. - Good. Yes. 374 00:34:38,160 --> 00:34:44,840 Last night David turned 25 found dead in the harbor. 375 00:34:44,960 --> 00:34:48,040 - Marianne, do you want to? - Yes. 376 00:34:48,160 --> 00:34:52,520 Wounds in the back of the head and skull fractures, so he was hit by a blunt object. 377 00:34:52,640 --> 00:34:57,480 The cause of death itself is due to drowning, and we work from a theory of - 378 00:34:57,600 --> 00:35:02,160 - that he has been beaten down and fallen or pushed into the water. 379 00:35:02,280 --> 00:35:03,480 Time of death? 380 00:35:03,600 --> 00:35:08,640 Within a day. I'm turning back when I have something definite. 381 00:35:08,760 --> 00:35:12,000 So maybe it was not the perpetrator, Astrid heard. 382 00:35:12,120 --> 00:35:16,040 - Possibly not, no. - Are we dealing with the same one? 383 00:35:16,160 --> 00:35:20,040 Two different methods, but we keep all options open. 384 00:35:20,160 --> 00:35:24,520 David's phone was found in the water. I see what's on it. 385 00:35:24,640 --> 00:35:28,280 It may be damaged, but i try to open it. 386 00:35:28,400 --> 00:35:32,080 - Okay. Fine. Do we have anything else new? - Yes. 387 00:35:32,200 --> 00:35:36,800 Nanna's desktop computer was filled with sporting goods. 388 00:35:36,920 --> 00:35:40,920 The article about the aggressive parent was there also - 389 00:35:41,040 --> 00:35:44,600 - but with Nanna's name on it and not the editor-in-chief's. 390 00:35:44,720 --> 00:35:50,280 - Same article, but two names. - Interesting. Investigate it further. 391 00:35:52,040 --> 00:35:57,440 The DNA analysis excludes the parent, Johnny Thorn-Andersen, as a suspect. 392 00:35:57,560 --> 00:36:01,200 Well, we just have to drive on. Good desire to work. 393 00:36:03,120 --> 00:36:05,960 What about the fingerprints in the dressing room? 394 00:36:07,520 --> 00:36:12,480 There are almost 100, so here we go to get them into the register. Thanks. 395 00:36:14,400 --> 00:36:18,080 Okay. So this could be interesting. 396 00:36:18,200 --> 00:36:22,200 Under the nails of Nanna's left hand fabric fibers have been found. 397 00:36:22,320 --> 00:36:28,440 Those fibers could well be from the perpetrator's clothing. 398 00:36:28,560 --> 00:36:31,440 - Do we know which substance? - Not yet. 399 00:36:31,560 --> 00:36:34,880 Excuse me? Iben Stenholm is here. 400 00:36:35,000 --> 00:36:38,840 - Well? What does she want? - Shall I send her in? 401 00:36:46,280 --> 00:36:49,200 - Hey, Iben. What...? - Hello. 402 00:36:49,320 --> 00:36:53,480 What would you like to tell us? 403 00:36:53,600 --> 00:36:57,720 - I have read that David is dead. - Yes. 404 00:36:59,080 --> 00:37:04,440 Last night I was threatened at HelsingGreen. 405 00:37:04,560 --> 00:37:09,360 I looked at my father, and then sneaked this guy around the facility. 406 00:37:11,760 --> 00:37:13,880 Yes, so... 407 00:37:14,000 --> 00:37:17,440 I thought he might was connected to David's death. 408 00:37:17,560 --> 00:37:20,240 What did he look like? 409 00:37:22,000 --> 00:37:24,520 - I haven't seen him before. - Sure? 410 00:37:24,640 --> 00:37:26,600 Yes. 411 00:37:27,960 --> 00:37:31,040 He was tall. 412 00:37:32,200 --> 00:37:35,120 And then he had short hair, but a cap on. 413 00:37:35,240 --> 00:37:39,600 - Then he had this baseball bat. - Yes? 414 00:37:40,760 --> 00:37:43,960 Excuse me. I have something for you to see. 415 00:37:44,080 --> 00:37:47,320 Sorry. We'll be right back. 416 00:37:47,440 --> 00:37:50,240 Benjamin has found something on David's mobile. 417 00:37:50,360 --> 00:37:54,320 Besides a call to the police yesterday at 19.46 - 418 00:37:54,440 --> 00:37:58,080 - that did not go through, I found these videos. 419 00:38:00,960 --> 00:38:03,680 Just try to see who comes there. 420 00:38:03,800 --> 00:38:08,480 David follows Nanna and films her secretly. Several times. 421 00:38:17,360 --> 00:38:19,800 Especially focusing on him here. 422 00:38:24,840 --> 00:38:28,440 - Who is he? - Christoffer Mikkelsen, 28 years old. 423 00:38:28,560 --> 00:38:34,120 Hardcore climate activist with a conviction for illegal handling of explosives. 424 00:38:34,240 --> 00:38:40,400 Founder of "No Change, No Future", that stops the traffic. 425 00:38:40,520 --> 00:38:44,400 - They were the ones Astrid was talking about. - Christoffer studied physics. 426 00:38:44,520 --> 00:38:48,520 But dropped out to dedicate themselves to the climate fight. 427 00:38:49,760 --> 00:38:53,560 Maybe Nanna fell in love in a young, angry, idealistic man. 428 00:38:53,680 --> 00:38:57,400 - Who turned his anger on her. - And got into a fight with the ex. 429 00:38:57,520 --> 00:39:00,760 - Who called the police. - Play it again. 430 00:39:33,320 --> 00:39:36,440 Iben, was he here, did you see last night? 431 00:39:37,840 --> 00:39:40,800 - Yes. Yes. - And you are absolutely sure of that? 432 00:39:45,760 --> 00:39:50,000 - Hello, hello. - Hello. It is private area. 433 00:39:50,120 --> 00:39:53,920 Helsingør Police. We are looking for Christoffer Mikkelsen. 434 00:39:56,880 --> 00:40:00,680 Christoffer, we have visitors. 435 00:40:00,800 --> 00:40:02,800 Christopher? 436 00:40:04,080 --> 00:40:07,320 - He's down there. - Yes, move. 437 00:40:14,720 --> 00:40:17,720 - What is he doing in here? - We don't know that. 438 00:40:24,320 --> 00:40:27,480 What the hell? 439 00:40:33,720 --> 00:40:37,200 - Ammonium nitrate. - To produce explosives. 440 00:40:37,320 --> 00:40:40,360 - We know nothing. - Where is Christopher? 441 00:40:40,480 --> 00:40:44,560 - He's just been here. - Aren't you checking the boat? 442 00:40:45,880 --> 00:40:50,160 Is this his computer? What is the code? 443 00:40:50,280 --> 00:40:54,200 Freya, what's the code? Come now. 444 00:40:54,320 --> 00:40:58,560 - Does it have anything to do with Nanna? - Yes, Christoffer is dangerous! 445 00:40:58,680 --> 00:41:01,440 If you know something, now is the time! Come on. 446 00:41:01,560 --> 00:41:05,920 He and Nanna hacked their way in HelsingGreen's IT system last week. 447 00:41:06,040 --> 00:41:08,880 The code, Freya. 448 00:41:11,520 --> 00:41:13,280 Come on. Hurry up. 449 00:41:13,400 --> 00:41:17,400 - Okay. What are we looking for? - Recent documents. 450 00:41:28,920 --> 00:41:33,360 - It's really HelsingGreen. Flemming! - So what? 451 00:41:35,280 --> 00:41:40,600 - He is at HelsingGreen. - Okay, I'll call Hanegaard. 452 00:42:38,440 --> 00:42:41,760 Stay on standby, until the bombers arrive. 453 00:42:41,880 --> 00:42:43,960 Thanks. They are on their way. 454 00:42:53,680 --> 00:42:57,040 We must find him now! Where the hell are the bombers? 455 00:42:57,160 --> 00:43:00,360 - They're on their way. - We can't wait. 456 00:43:22,120 --> 00:43:25,760 Dan! Dan! 457 00:43:26,800 --> 00:43:29,440 Dan! There...! 458 00:43:30,960 --> 00:43:34,320 - Damn it! - And then you stay there, man! 459 00:43:34,440 --> 00:43:38,640 - What are you doing, man? Stop! - Shut up! 460 00:43:38,760 --> 00:43:41,680 - Now relax! - No one gives a damn! 461 00:43:42,720 --> 00:43:46,440 There are people in the building who can die! Look up there! 462 00:43:47,680 --> 00:43:52,760 - What's the code for that bomb? - I didn't know there were people. 463 00:43:52,880 --> 00:43:57,160 - Bring the code! Press the code! - I didn't know there were people. 464 00:43:57,280 --> 00:43:59,880 - The code, man! - I don't remember it. 465 00:44:00,000 --> 00:44:03,720 Breathe! You must have tied it to something! 466 00:44:04,680 --> 00:44:10,120 You may well remember it. You have bound it up on something. Think about it. Come now. 467 00:44:10,240 --> 00:44:15,320 - Chairman Mao's birthday. - Come up with the first numbers. Come now! 468 00:44:15,440 --> 00:44:18,000 26. 469 00:44:18,120 --> 00:44:20,680 - 12. - And so what? 470 00:44:20,800 --> 00:44:23,840 The last two? Come now! 471 00:44:23,960 --> 00:44:26,480 93. 472 00:45:00,960 --> 00:45:03,960 Texts: Rasmus Holst Danish Video Text