1 00:00:08,099 --> 00:00:09,728 Anteriormente en reina del sur 2 00:00:09,752 --> 00:00:10,988 Kelly Ana. lo siento 3 00:00:11,012 --> 00:00:12,656 no hemos hablado sobre el bebe. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,825 - Vamos a decírselo a Teresa. - Esperar. 5 00:00:14,849 --> 00:00:16,976 No llevo ni dos meses, 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,328 entonces podemos esperar ¿solo un poquito? 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,904 Si crees que es correcto. 8 00:00:19,928 --> 00:00:21,331 Pero no esperemos demasiado. 9 00:00:21,355 --> 00:00:23,524 no me gusta mantener Secretos en nuestra familia. 10 00:00:23,548 --> 00:00:25,359 Y Teresa tampoco. 11 00:00:25,383 --> 00:00:27,278 Hay una cacería humana en marcha para un sospechoso 12 00:00:27,302 --> 00:00:30,007 en el supuesto de anoche asesinato de Davis Lafayette, 13 00:00:30,031 --> 00:00:33,585 hijo de honorable Juez Cecil Lafayette. 14 00:00:33,609 --> 00:00:35,846 El sospechoso es el presunto jefe. 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,497 de Nueva Orleans sindicato del crimen, 16 00:00:37,521 --> 00:00:39,016 conocido por las autoridades locales 17 00:00:39,040 --> 00:00:41,685 como Marcel Guillermo Dumas. 18 00:00:41,709 --> 00:00:43,020 Te debo mi vida. 19 00:00:43,044 --> 00:00:45,544 marcel tu eres el hijo que deseaba tener. 20 00:00:47,715 --> 00:00:48,950 No confíes en nadie. 21 00:00:48,974 --> 00:00:51,528 El juez estaba recibiendo sobornos. sentenciar a esos niños. 22 00:00:51,552 --> 00:00:52,887 Entonces, ¿cómo hace un seguimiento de ello? 23 00:00:52,911 --> 00:00:55,440 - Un libro de contabilidad. - Entonces necesitamos encontrar su libro de contabilidad. 24 00:00:55,464 --> 00:00:58,443 Sólo el hombre que era buscando. Espósalo. 25 00:00:58,467 --> 00:00:59,827 Alguien tiene que ahorcado para el juez. 26 00:01:04,506 --> 00:01:06,901 - Lo siento, Marcel. - Confié en ti. 27 00:01:06,925 --> 00:01:07,983 Lo siento jefa. 28 00:01:54,615 --> 00:01:56,576 Llegas temprano. 29 00:01:56,600 --> 00:01:59,763 Azúcar, me hiciste café. 30 00:01:59,787 --> 00:02:01,954 Muchas gracias. Eres una bendición. 31 00:02:05,942 --> 00:02:07,604 ¿Qué es esto? 32 00:02:07,628 --> 00:02:09,940 Descafeinado. 33 00:02:09,964 --> 00:02:13,017 Me dijiste que no podías tener cafeína por culpa del bebé. 34 00:02:13,041 --> 00:02:14,800 Sí, lo hice. 35 00:02:17,495 --> 00:02:19,557 ¿Se adelantó la Navidad? ¿Cuánto tiempo estuvo allí? 36 00:02:19,581 --> 00:02:21,601 Esto es para ti. 37 00:02:21,625 --> 00:02:24,145 ¿Santa trajo a mamá? ¿Un bolso más grande también? 38 00:02:24,169 --> 00:02:26,531 La habitación de invitados al lado La puerta es tu nueva oficina. 39 00:02:26,555 --> 00:02:27,773 Ahí es donde tu trabajar de ahora en adelante. 40 00:02:27,797 --> 00:02:31,128 Bueno. voy a tener que irme a reuniones de vez en cuando. 41 00:02:31,152 --> 00:02:33,037 Entonces Flaco irá contigo. 42 00:02:33,061 --> 00:02:34,862 - ¿OMS? - Flaco. 43 00:02:36,848 --> 00:02:38,135 Él es tu nueva sombra. 44 00:02:38,159 --> 00:02:40,745 Dondequiera que vayas, él va. 45 00:02:40,769 --> 00:02:42,472 Y el toque de queda es a las 7:00. 46 00:02:42,496 --> 00:02:45,539 Kay, um, Flaco, puede ¿Nos das un segundo? 47 00:02:47,576 --> 00:02:49,646 Bien. ¿Es esto realmente necesario? 48 00:02:49,670 --> 00:02:52,924 quiero ponerlo todo lugar antes de que le digamos a Teresa. 49 00:02:52,948 --> 00:02:54,818 no quiero que ella sea preocuparse por el bebe 50 00:02:54,842 --> 00:02:57,061 encima de todo lo que es Sucedió con Dumas. 51 00:02:57,085 --> 00:02:59,011 Bien. Bueno. 52 00:03:01,924 --> 00:03:04,602 - ¿Necesitas más tiempo? - Sólo un poquito. 53 00:03:04,626 --> 00:03:05,829 Ella simplemente tiene muchas cosas que hacer 54 00:03:05,853 --> 00:03:08,979 y todavía estoy recibiendo acostumbrado a todo esto. 55 00:03:10,465 --> 00:03:12,360 Oral. 56 00:03:12,384 --> 00:03:14,579 le diremos cuando estés listo. 57 00:03:14,603 --> 00:03:15,903 Bueno. 58 00:03:19,107 --> 00:03:20,908 Pero el Flaco se queda. 59 00:03:25,063 --> 00:03:27,184 ¿Descafeinado? 60 00:03:27,208 --> 00:03:28,999 Buen hombre. 61 00:03:31,712 --> 00:03:32,878 ¿Hola? 62 00:03:39,911 --> 00:03:42,866 teresa. A Dumas se le negó la libertad bajo fianza. 63 00:03:42,890 --> 00:03:45,057 estan diciendo Es un riesgo de fuga. 64 00:03:47,061 --> 00:03:50,114 Si podemos encontrar ese libro de contabilidad y exponer a Lafayette, 65 00:03:50,138 --> 00:03:52,951 existe la posibilidad de que su el caso será desestimado. 66 00:03:52,975 --> 00:03:54,819 seguiré alcanzando a los abogados. 67 00:03:54,843 --> 00:03:57,214 Quiero el mejor equipo, no. importa cuánto cueste. 68 00:03:57,238 --> 00:03:59,529 Por supuesto. 69 00:04:00,765 --> 00:04:02,410 No hubo suerte. 70 00:04:02,434 --> 00:04:05,722 Buscamos en Lafayette casa, pero la policía limpió. 71 00:04:05,746 --> 00:04:08,413 Cualquier documento que conservó fueron tomados como prueba. 72 00:04:09,774 --> 00:04:11,416 Voy a buscarnos un abogado. 73 00:04:16,832 --> 00:04:19,236 Necesitamos ese libro de contabilidad, James. 74 00:04:19,260 --> 00:04:20,886 No sólo para Dumas. 75 00:04:20,910 --> 00:04:23,147 Lo sé. 76 00:04:23,171 --> 00:04:24,849 ¿Qué quieres que haga? 77 00:04:28,251 --> 00:04:30,271 Que, no es suficiente ¿Que Lafayette está muerto? 78 00:04:30,295 --> 00:04:32,082 Tienes que asesinar al ¿La reputación del hombre también? 79 00:04:32,106 --> 00:04:34,084 Él estaba dando niños sentencias máximas 80 00:04:34,108 --> 00:04:37,161 a cambio de sobornos de prisiones privadas. 81 00:04:37,185 --> 00:04:38,329 No te creo. 82 00:04:38,353 --> 00:04:42,000 Tenemos una unidad zip con miles de nombres. 83 00:04:42,024 --> 00:04:43,198 ¿Necesitas verlo? 84 00:04:55,129 --> 00:04:58,108 Sí, sabía que el juez era en algunas cosas sucias, pero ¿esto? 85 00:04:58,132 --> 00:05:01,185 No todos eran tan Qué suerte que tú, cabrón. 86 00:05:01,209 --> 00:05:03,637 mientras el enviaba tú a la escuela nocturna, 87 00:05:03,661 --> 00:05:06,054 él estaba enviando estos niños al infierno. 88 00:05:09,292 --> 00:05:11,288 Dime qué estoy buscando. 89 00:05:11,312 --> 00:05:13,773 Debió haber mantenido un registro de los sobornos. 90 00:05:13,797 --> 00:05:14,882 no lo sabemos lo que parece, 91 00:05:14,906 --> 00:05:17,651 pero debe tener nombres, fechas y montos en dólares. 92 00:05:17,675 --> 00:05:21,798 Entre 2.000 y 5.000 por recluso al mes. 93 00:05:21,822 --> 00:05:24,134 Si existe, lo encontraré. 94 00:05:24,158 --> 00:05:27,137 ¿Qué pasa con eso? ¿Recompensa de dos millones de dólares? 95 00:05:27,161 --> 00:05:28,713 ¿Alguien lo reclamó? 96 00:05:28,737 --> 00:05:30,956 Todavía sentado ahí. 97 00:05:30,980 --> 00:05:33,125 A quien chilló le importa más sobre encerrar a Dumas 98 00:05:33,149 --> 00:05:34,624 que hacerse rico. 99 00:05:37,338 --> 00:05:38,712 Estaré en contacto. 100 00:05:44,035 --> 00:05:46,064 Tiene que haber sido Lucien. 101 00:05:46,088 --> 00:05:49,642 Hasta que tengamos pruebas, necesidad de retener todos los envíos. 102 00:05:49,666 --> 00:05:53,643 Si delató a Dumas, él podría volverse contra nosotros a continuación. 103 00:06:19,696 --> 00:06:21,265 Entiendo. 104 00:06:21,289 --> 00:06:23,717 Muchas gracias. 105 00:06:23,741 --> 00:06:25,269 ¿Qué dijo? 106 00:06:25,293 --> 00:06:27,054 Lo mismo que cualquier otra persona de buena reputación. 107 00:06:27,078 --> 00:06:30,367 abogado defensor en un ha dicho un radio de 25 millas. 108 00:06:30,391 --> 00:06:32,393 aparentemente defendiendo un juez asesino 109 00:06:32,417 --> 00:06:33,778 es un suicidio profesional. 110 00:06:33,802 --> 00:06:35,146 Incluso si ganan. 111 00:06:35,170 --> 00:06:37,481 Especialmente si ganan. 112 00:06:37,505 --> 00:06:40,210 Tiene que haber alguien. 113 00:06:40,234 --> 00:06:43,070 En Nueva Orleans, Dumas no es inocente. 114 00:06:43,094 --> 00:06:44,381 Es su palabra contra Lafayette, 115 00:06:44,405 --> 00:06:46,532 y salió corriendo. 116 00:06:46,556 --> 00:06:49,160 Sigue intentándolo. Mira fuera del estado. 117 00:06:49,184 --> 00:06:50,828 lo metí en la cárcel porque creí 118 00:06:50,852 --> 00:06:52,204 Podría sacarlo. 119 00:06:52,228 --> 00:06:54,287 - Bueno. - Gracias. 120 00:06:58,660 --> 00:07:01,128 Jefa, Lucien está aquí para verte. 121 00:07:02,831 --> 00:07:04,308 Envíalo adentro. 122 00:07:13,508 --> 00:07:16,520 Buenas tardes, señorita Mendoza. 123 00:07:16,544 --> 00:07:19,523 ¿Qué puedo hacer por ti? 124 00:07:19,547 --> 00:07:21,192 ¿Podemos sentarnos? 125 00:07:21,216 --> 00:07:23,360 ¿Quizás tomar una copa? 126 00:07:23,384 --> 00:07:26,280 Lo has dejado muy claro lo que sientes por mí. 127 00:07:26,304 --> 00:07:27,740 Verdadero. 128 00:07:27,764 --> 00:07:31,285 no soy el mas grande admirador de tu trabajo 129 00:07:31,309 --> 00:07:33,171 o sus resultados. 130 00:07:33,195 --> 00:07:35,840 ¿Se trata de Marcel? No se pudo evitar. 131 00:07:35,864 --> 00:07:39,102 Entonces ¿por qué insultar a ¿Lesión al cortar a su tripulación? 132 00:07:39,126 --> 00:07:41,438 Porque confiaba en Marcel. 133 00:07:41,462 --> 00:07:43,378 No confío en ti. 134 00:07:47,242 --> 00:07:50,596 Soy viejo, señorita Mendoza. 135 00:07:50,620 --> 00:07:54,099 Ser el jefe durante 40 años puede hacer que te establezcas en tus caminos. 136 00:07:54,123 --> 00:07:56,101 Ya verás. 137 00:07:56,125 --> 00:07:59,289 Pero incluso yo tengo que acepta que sin ti, 138 00:07:59,313 --> 00:08:01,649 mi pueblo pasará hambre. 139 00:08:01,673 --> 00:08:04,702 y con hambre viene la desesperación, 140 00:08:04,726 --> 00:08:06,796 anarquía. 141 00:08:06,820 --> 00:08:09,073 Si nos cortas, 142 00:08:09,097 --> 00:08:11,615 serán sangre en el calles de Nueva Orleans. 143 00:08:18,406 --> 00:08:20,499 Necesito pensar en ello. 144 00:08:35,206 --> 00:08:36,493 Dime. 145 00:08:36,517 --> 00:08:38,402 Gamble encontró el libro de contabilidad. 146 00:08:38,426 --> 00:08:40,604 te acabo de enviar las fotos que me envio. 147 00:08:40,628 --> 00:08:42,523 esa memoria USB con este libro de contabilidad, 148 00:08:42,547 --> 00:08:44,191 en las manos adecuadas, 149 00:08:44,215 --> 00:08:47,194 y el juez entero El plan de sobornos está expuesto. 150 00:08:47,218 --> 00:08:49,413 Gracias. 151 00:08:49,437 --> 00:08:51,115 Ningún problema. 152 00:08:51,139 --> 00:08:53,158 Estoy en camino de hacer el intercambio ahora. 153 00:08:53,182 --> 00:08:55,786 Excelente. Te veré más tarde. 154 00:08:55,810 --> 00:08:58,330 Gamble encontró el libro de contabilidad de Lafayette. 155 00:08:58,354 --> 00:08:59,873 James lo está entendiendo ahora mismo. 156 00:08:59,897 --> 00:09:01,458 Eso es bueno. 157 00:09:01,482 --> 00:09:03,460 ¿Qué quieres hacer con el envío 158 00:09:03,484 --> 00:09:05,263 que pide Lucien? 159 00:09:05,287 --> 00:09:08,549 No haré nada hasta que saber dónde se encuentra Marcel. 160 00:09:08,573 --> 00:09:10,768 Intentamos acercarnos a él. 161 00:09:10,792 --> 00:09:15,439 teresita el quiere nada que ver con nosotros. 162 00:09:15,463 --> 00:09:18,142 No podemos darle otra opción. 163 00:09:37,018 --> 00:09:39,160 Mierda. 164 00:09:55,703 --> 00:09:57,137 Guau. 165 00:10:00,541 --> 00:10:03,562 Sea lo que sea esto, 166 00:10:03,586 --> 00:10:05,645 Tienes cinco minutos. 167 00:10:07,382 --> 00:10:09,360 Lo siento, Marcel. 168 00:10:09,384 --> 00:10:12,237 Pero Lucien vino a verme. 169 00:10:12,261 --> 00:10:14,821 Él me pidió que enviar el envío. 170 00:10:26,734 --> 00:10:28,335 No. 171 00:10:30,613 --> 00:10:33,840 Dijo que quiere mantener su equipo en el negocio. 172 00:10:37,912 --> 00:10:41,642 Puedes quedarte con tu coca 173 00:10:41,666 --> 00:10:45,604 y tus disculpas de mierda. 174 00:10:45,628 --> 00:10:48,482 Prefiero que mi gente muera de hambre 175 00:10:48,506 --> 00:10:50,690 que hacer negocios con usted. 176 00:11:00,402 --> 00:11:02,702 Estoy listo. 177 00:11:06,941 --> 00:11:08,052 Rata. 178 00:11:25,001 --> 00:11:26,851 ¿Conseguiste el libro mayor? 179 00:11:29,046 --> 00:11:32,076 - ¿Estás seguro de que son federales? - Estoy seguro. 180 00:11:32,100 --> 00:11:34,504 ¿Por qué los federales ¿Estando mirando a Eli? 181 00:11:34,528 --> 00:11:37,340 Porque es un policía corrupto. con vínculos con un juez asesinado. 182 00:11:37,364 --> 00:11:38,991 ¿Quién estuvo en nuestro bar esta mañana? 183 00:11:39,015 --> 00:11:40,751 Tal vez llevaba un micrófono. 184 00:11:40,775 --> 00:11:42,845 No. No lo habría hecho. 185 00:11:42,869 --> 00:11:44,371 Si los federales lo están vigilando, 186 00:11:44,395 --> 00:11:46,015 es porque son todavía están construyendo su caso. 187 00:11:46,039 --> 00:11:47,458 Pero podrían haber nos siguió hasta aquí, 188 00:11:47,482 --> 00:11:48,959 lo que significa que somos ahora parte de su caso. 189 00:11:48,983 --> 00:11:51,354 Es sólo cuestión de tiempo antes de que lo detengan. 190 00:11:51,378 --> 00:11:52,671 No hizo falta mucho para convencerlo 191 00:11:52,695 --> 00:11:55,692 para que se vuelva contra Lafayette y súbete a nuestra nómina. 192 00:11:55,716 --> 00:11:57,768 Si los federales se lo llevan adentro, él nos entregará 193 00:11:57,792 --> 00:12:00,637 en bandeja de plata, garantizado. 194 00:12:00,661 --> 00:12:01,939 Mátalo. 195 00:12:09,062 --> 00:12:11,648 No lo sabemos con seguridad que se volverá contra nosotros. 196 00:12:11,672 --> 00:12:13,617 Quizás los federales no lo hagan Incluso interrogarlo. 197 00:12:13,641 --> 00:12:15,953 No vamos a correr ningún riesgo. 198 00:12:15,977 --> 00:12:18,655 Cuando lo mates, quiero tú plantarás la evidencia 199 00:12:18,679 --> 00:12:20,824 contra Lafayette cerca de su cuerpo. 200 00:12:20,848 --> 00:12:22,826 No es tan simple. 201 00:12:22,850 --> 00:12:24,828 el esta siendo vigilado por el FBI. 202 00:12:24,852 --> 00:12:27,579 Eso significa la evidencia llegará a las manos adecuadas. 203 00:12:29,824 --> 00:12:33,563 Hiciste este tipo de trabajo para la CIA. 204 00:12:33,587 --> 00:12:35,420 ¿Tienes algún problema con eso ahora? 205 00:12:39,667 --> 00:12:41,301 Hazlo limpio. 206 00:12:44,839 --> 00:12:47,307 Esto no puede volverse contra nosotros. 207 00:13:11,148 --> 00:13:14,211 ¿Qué hay en la bolsa de regalos? 208 00:13:14,235 --> 00:13:16,847 Sólo algunas herramientas del oficio. 209 00:13:16,871 --> 00:13:20,217 La CIA enseñó Tienes algunos trucos geniales. 210 00:13:20,241 --> 00:13:22,052 Nunca pensé que lo haría los usaré aquí. 211 00:13:22,076 --> 00:13:25,055 Como esto. 212 00:13:25,079 --> 00:13:26,765 Solía decirle a Teresa 213 00:13:26,789 --> 00:13:29,810 que ella solía hacer las cosas de la manera más difícil, 214 00:13:29,834 --> 00:13:32,771 tratando de hacer las paces sin disparar el primer tiro. 215 00:13:32,795 --> 00:13:36,125 Porque ella tenía un código. Una línea que ella no cruzaría. 216 00:13:36,149 --> 00:13:38,566 Los códigos están destinados a ser descifrados. 217 00:13:40,177 --> 00:13:42,529 ellos no enseñaron ¿Eres ese en la... CIA? 218 00:13:46,934 --> 00:13:49,202 No arruines esto, cabrón. 219 00:14:32,706 --> 00:14:34,708 ¿Teresa? Ey. 220 00:14:34,732 --> 00:14:36,126 entiendo por qué estás haciendo esto, 221 00:14:36,150 --> 00:14:39,129 pero tenemos más de 500 millones limpio en nuestras cuentas offshore, 222 00:14:39,153 --> 00:14:41,357 y el depósito en el pasó el paseo marítimo. 223 00:14:41,381 --> 00:14:44,176 Quiero decir, es nuestro, así que 224 00:14:44,200 --> 00:14:46,511 ¿Por qué estamos tomando un oportunidad con los federales 225 00:14:46,535 --> 00:14:49,306 ¿Cuándo podremos salir? 226 00:14:49,330 --> 00:14:50,867 Nadie tiene que morir. quiero decir, 227 00:14:50,891 --> 00:14:54,684 podríamos podríamos irnos ahora mismo y estar preparado para la vida. 228 00:14:56,087 --> 00:14:59,105 Estás aquí para asesorarte. yo, no me cuestiones. 229 00:15:02,009 --> 00:15:03,276 Comprendido. 230 00:15:15,415 --> 00:15:18,043 - Kelly Anne, más despacio. - ¿Desacelerar? 231 00:15:18,067 --> 00:15:19,753 este es el fbi estamos hablando de, 232 00:15:19,777 --> 00:15:22,231 no algunos yahoos locales con placa de sheriff. 233 00:15:22,255 --> 00:15:23,974 deberíamos estar en el Primer vuelo para salir de aquí. 234 00:15:23,998 --> 00:15:25,902 ¿Cómo Teresa? no entiendes eso? 235 00:15:25,926 --> 00:15:27,427 Porque ella surgió de la nada. 236 00:15:27,451 --> 00:15:29,096 Y una vez que hayas tenido hambre, 237 00:15:29,120 --> 00:15:31,741 no haces nada volver a sentirme así. 238 00:15:31,765 --> 00:15:33,743 Lo entiendo. Créeme. 239 00:15:33,767 --> 00:15:35,352 Pero matar a un policía por especulación. 240 00:15:35,376 --> 00:15:37,229 ante las narices de los federales, 241 00:15:37,253 --> 00:15:39,231 ella está tomando un riesgo loco. 242 00:15:39,255 --> 00:15:42,401 Los riesgos locos son parte de nuestras vidas ahora. 243 00:15:42,425 --> 00:15:44,253 hacemos negocios en Miami, Nueva York. 244 00:15:44,277 --> 00:15:45,904 El corredor es nuestro. 245 00:15:45,928 --> 00:15:47,906 Nos hemos convertido en esquina, Kelly Anne. 246 00:15:47,930 --> 00:15:50,073 Y hemos doblado una esquina, Pote. 247 00:15:52,527 --> 00:15:56,873 Tenemos que empezar a pensar sobre algo más que nosotros mismos. 248 00:17:20,874 --> 00:17:24,211 Marcelo. ¿Eres tú, hijo? 249 00:17:24,235 --> 00:17:28,548 ¿Le preguntaste a Mendoza? para liberar el envío? 250 00:17:28,572 --> 00:17:30,509 marcel, ahora tu hay que entender. 251 00:17:30,533 --> 00:17:32,344 No, no lo hago. 252 00:17:32,368 --> 00:17:34,363 Hemos terminado con ella. 253 00:17:34,387 --> 00:17:37,057 Tú no eres la única persona están llegando a estar asustados y enojados, 254 00:17:37,081 --> 00:17:39,869 todo porque te metiste negocios con la mujer equivocada. 255 00:17:39,893 --> 00:17:43,063 De hecho, estoy bastante seguro me deben un gracias 256 00:17:43,087 --> 00:17:45,541 por toda la limpieza He tenido que hacer por aquí. 257 00:17:45,565 --> 00:17:49,152 te aprecio, Lucien. Sabes que lo hago. 258 00:17:49,176 --> 00:17:51,154 ¿Tú? 259 00:17:51,178 --> 00:17:52,322 te encontré, 260 00:17:52,346 --> 00:17:55,408 te salvó de tu infierno de una vida, te dio un imperio. 261 00:17:55,432 --> 00:17:58,078 Tienes el descaro de cuestionar mis decisiones? 262 00:17:58,102 --> 00:18:00,705 sudo, sangro, 263 00:18:00,729 --> 00:18:02,892 Incluso maté por ti, 264 00:18:02,916 --> 00:18:06,228 para asegurarte de que saliste limpio, tal como querías. 265 00:18:06,252 --> 00:18:09,172 Me he ganado mi lugar. 266 00:18:11,925 --> 00:18:16,238 recuerdo todo lo hiciste por mí, Lucien. 267 00:18:16,262 --> 00:18:17,907 Sí. 268 00:18:17,931 --> 00:18:20,892 Ahora mismo necesito tu para recordar 269 00:18:20,916 --> 00:18:23,987 que este sigue siendo mi negocio, 270 00:18:24,011 --> 00:18:27,691 y haces las cosas a mi manera. 271 00:18:27,715 --> 00:18:29,357 ¿Me oyes? 272 00:18:31,051 --> 00:18:32,445 Te escucho. 273 00:18:32,469 --> 00:18:34,362 Bien. 274 00:19:06,312 --> 00:19:08,106 Ahí está el chasquido. 275 00:19:08,130 --> 00:19:09,291 Buen juego de acción. 276 00:19:09,315 --> 00:19:10,701 hace la caída jugar, se despliega bien... 277 00:19:10,725 --> 00:19:14,630 Es un vagabundo. 278 00:19:14,654 --> 00:19:17,040 Hombre, camisa azul, pantalón oscuro. 279 00:19:18,249 --> 00:19:20,711 ¿Necesitas médico? 280 00:19:20,735 --> 00:19:23,035 Quiero confirmar eso. 281 00:19:44,684 --> 00:19:46,662 1º entre 10. 282 00:19:46,686 --> 00:19:48,688 Casi en el mediocampo. 283 00:19:48,712 --> 00:19:51,241 Ahí tienes. Mirando el pase. 284 00:19:51,265 --> 00:19:52,576 Traspaso rápido Bien, encuentra un agujero. 285 00:19:52,600 --> 00:19:54,694 obtiene alrededor de 2, vamos llámalo 2 1/2 yardas. 286 00:19:57,104 --> 00:19:59,157 Josie. 287 00:19:59,181 --> 00:20:01,084 Hola, cariño. 288 00:20:01,108 --> 00:20:03,620 Jesús, Josie, pensé. Estabas trabajando doble. 289 00:20:03,644 --> 00:20:05,789 Lo tengo cubierto así que Podría ver el gran partido. 290 00:20:05,813 --> 00:20:07,457 - Sí. - ¿Dónde estamos? 291 00:20:07,481 --> 00:20:09,626 Abajo por 10 al descanso. 292 00:20:09,650 --> 00:20:11,461 Bueno, no lo es hasta que se acabe. 293 00:20:12,712 --> 00:20:14,598 voy a hacer nosotros algo de comer. 294 00:20:14,622 --> 00:20:16,102 Creo que podría conseguir ¿Un poco de ese chicle? 295 00:20:17,066 --> 00:20:18,694 Solo ten cuidado con la salsa picante. 296 00:20:18,718 --> 00:20:20,709 Y te llamas a ti mismo un chico sureño. 297 00:20:34,308 --> 00:20:37,654 ¿Qué pasa, hermano? 298 00:20:37,678 --> 00:20:39,320 ¿Cuál es el retraso? 299 00:20:44,268 --> 00:20:45,662 Todos los reclusos entrantes 300 00:20:45,686 --> 00:20:47,536 Espere en la celda de entrada uno. 301 00:20:49,415 --> 00:20:51,290 Repito, Cell Intake One. 302 00:20:53,235 --> 00:20:56,506 Sr. Marcel Dumas. 303 00:20:56,530 --> 00:20:58,030 ¿Cómo estás? 304 00:21:01,118 --> 00:21:02,429 He estado mejor. 305 00:21:02,453 --> 00:21:04,389 Apuesto. 306 00:21:04,413 --> 00:21:06,483 Ya sabes, el fiscal teniendo un día de campo 307 00:21:06,507 --> 00:21:09,519 construyendo esto... doble homicidio. 308 00:21:09,543 --> 00:21:11,229 Guau. 309 00:21:11,253 --> 00:21:14,146 juez estatal y ¿Su hijo discapacitado? 310 00:21:16,467 --> 00:21:20,589 Estarán disparando por la pena de muerte, seguro. 311 00:21:20,613 --> 00:21:24,167 Agente Panetta, por cierto. 312 00:21:24,191 --> 00:21:27,245 tendrás que perdonar Yo, agente Panetta. 313 00:21:27,269 --> 00:21:28,786 Tengo suficientes amigos. 314 00:21:30,397 --> 00:21:35,178 Ahí es donde estás Mal, Marcelo. 315 00:21:35,202 --> 00:21:37,589 soy el jefe de un grupo de trabajo anticorrupción. 316 00:21:37,613 --> 00:21:39,182 he estado investigando la nueva orleans 317 00:21:39,206 --> 00:21:42,218 sistema de justicia penal. 318 00:21:42,242 --> 00:21:44,554 Mira, no estoy detrás de ti. 319 00:21:44,578 --> 00:21:47,524 Estoy detrás de ellos. 320 00:21:47,548 --> 00:21:48,808 Seguir. 321 00:21:48,832 --> 00:21:50,727 Bueno, hemos estado mirando a lafayette 322 00:21:50,751 --> 00:21:52,437 por algún tiempo. 323 00:21:52,461 --> 00:21:56,441 Entonces no fue una sorpresa que terminó muerto. 324 00:21:56,465 --> 00:22:00,067 Así es como terminó muerto que despertó mi interés. 325 00:22:01,804 --> 00:22:03,740 no hay demasiado muchos gánsteres de Nola 326 00:22:03,764 --> 00:22:06,159 cortando cabezas. 327 00:22:06,183 --> 00:22:10,663 eso suele estar reservado para los cárteles mexicanos, 328 00:22:10,687 --> 00:22:13,216 o ISIS. 329 00:22:13,240 --> 00:22:15,627 La última vez que lo comprobé, ISIS no anda por ahí 330 00:22:15,651 --> 00:22:17,251 en el pantano. 331 00:22:20,197 --> 00:22:21,925 Entonces. 332 00:22:21,949 --> 00:22:24,550 si puedes hacer solo un amigo mas... 333 00:22:26,620 --> 00:22:30,734 Dime lo que sabes Sobre Teresa Mendoza. 334 00:22:30,758 --> 00:22:33,434 tal vez pueda para mantenerte con vida. 335 00:22:45,013 --> 00:22:47,084 ¿Es ese el paseo marítimo? 336 00:22:47,108 --> 00:22:49,845 los arquitectos Lo entregué hoy. 337 00:22:49,869 --> 00:22:51,847 Ésta es nuestra salida. 338 00:22:51,871 --> 00:22:53,957 Pero no si el Los federales nos están siguiendo. 339 00:22:53,981 --> 00:22:55,291 Corremos ahora 340 00:22:55,315 --> 00:22:58,837 nuestro dinero no nos protegerá. 341 00:22:58,861 --> 00:23:01,339 Ya lo resolveremos, Teresita. 342 00:23:01,363 --> 00:23:03,130 Siempre lo hacemos. 343 00:23:07,161 --> 00:23:09,347 Es Lucien. 344 00:23:09,371 --> 00:23:11,182 Buenas noches Teresa. 345 00:23:11,206 --> 00:23:13,369 Espero no llamar demasiado tarde. 346 00:23:13,393 --> 00:23:15,037 ¿Qué deseas? 347 00:23:15,061 --> 00:23:19,065 quería hacerte saber que acabo de hablar con marcel, 348 00:23:19,089 --> 00:23:21,985 y ha vuelto en sí. 349 00:23:22,009 --> 00:23:24,904 Puede que no le guste, pero 350 00:23:24,928 --> 00:23:26,990 él sabe que te necesitamos, 351 00:23:27,014 --> 00:23:28,825 y le gustarias para enviar el envío 352 00:23:28,849 --> 00:23:30,616 tan pronto como puedas. 353 00:23:33,437 --> 00:23:36,725 Enviaré el camión esta noche. 354 00:23:36,749 --> 00:23:39,377 Te lo agradezco. 355 00:23:41,754 --> 00:23:45,091 ¿Dumas cambió de opinión? 356 00:23:45,115 --> 00:23:47,051 Eso es lo que dijo. 357 00:24:16,813 --> 00:24:19,176 Escuché ese silbido, y te lo digo, 358 00:24:19,200 --> 00:24:20,844 Simplemente lo sabía. 359 00:24:20,868 --> 00:24:23,922 Le dije: "Doc, ese bebé podría verse bien ahora", 360 00:24:23,946 --> 00:24:25,031 "pero si no lo haces llevarlo a la UCIN 361 00:24:25,055 --> 00:24:27,789 en los próximos 10 minutos, estaremos en problemas." 362 00:24:29,493 --> 00:24:31,113 ¿Quieres patatas fritas al lado? 363 00:24:31,137 --> 00:24:32,448 Sí, cariño. Gracias. 364 00:24:32,472 --> 00:24:35,358 De todos modos, casi lo había hecho. 365 00:24:35,382 --> 00:24:37,194 para torcerle el brazo. 366 00:24:37,218 --> 00:24:40,605 Finalmente lo tomó. Justo a tiempo. 367 00:24:40,629 --> 00:24:43,316 Su corazón casi falló en el ascensor. 368 00:24:43,340 --> 00:24:44,567 Eso es bueno para ti, cariño. 369 00:24:44,591 --> 00:24:46,817 - Estoy orgulloso de ti. - Gracias. 370 00:24:49,846 --> 00:24:52,301 Oye, ¿sabes qué? Olvídate de las patatas fritas. 371 00:24:52,325 --> 00:24:54,803 Hazlo como ensalada. 372 00:24:54,827 --> 00:24:57,163 Tengo que cuidar mi figura de niña. 373 00:24:57,187 --> 00:24:59,955 Bueno. 374 00:25:03,360 --> 00:25:05,922 Notificación push para un OCDETF del FBI 375 00:25:05,946 --> 00:25:08,058 en Siete Gotas Destilería en Tamarack. 376 00:25:08,082 --> 00:25:09,924 Se avisa a todas las unidades. 377 00:25:13,495 --> 00:25:16,349 -Kelly Anne. - ¿Qué está sucediendo? 378 00:25:16,373 --> 00:25:17,326 Tenías razón. 379 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 las cosas se están poniendo demasiado peligroso. 380 00:25:19,042 --> 00:25:20,853 Te reservé un billete a Belice. 381 00:25:20,877 --> 00:25:23,147 Te vas esta noche. 382 00:25:23,171 --> 00:25:24,407 - ¿Solo? - No. 383 00:25:24,431 --> 00:25:27,485 Flaco te mantendrá a salvo. 384 00:25:27,509 --> 00:25:30,029 Vale, de verdad esta vez por favor. 385 00:25:30,053 --> 00:25:32,196 Lleva eso al auto. 386 00:25:33,366 --> 00:25:35,252 Mira, entiendo que eres preocupado. Yo también lo soy, ¿vale? 387 00:25:35,276 --> 00:25:37,012 pero no voy a ir en cualquier lugar sin ti. 388 00:25:37,036 --> 00:25:39,122 Sí es usted. 389 00:25:39,146 --> 00:25:40,516 Elegimos esta vida. 390 00:25:40,540 --> 00:25:42,292 Nuestro bebé no lo hizo. 391 00:25:42,316 --> 00:25:44,427 no te voy a dejar dar a luz esposada. 392 00:25:44,451 --> 00:25:45,628 Yo tampoco quiero eso. 393 00:25:45,652 --> 00:25:47,672 Pero ese no es tu decisión a tomar. 394 00:25:47,696 --> 00:25:50,300 ¿Qué decisión? 395 00:25:50,324 --> 00:25:51,884 Eh... 396 00:25:51,908 --> 00:25:54,470 Yo... 397 00:25:54,494 --> 00:25:56,136 Estamos embarazadas. 398 00:25:57,914 --> 00:26:02,020 Estábamos tratando de encontrar el momento perfecto para decírtelo. 399 00:26:02,044 --> 00:26:04,281 No, lo entiendo. 400 00:26:07,975 --> 00:26:09,452 ¿Qué pasa, Teresita? 401 00:26:09,476 --> 00:26:10,653 Es James. el dice 402 00:26:10,677 --> 00:26:12,989 El FBI está planeando una Redada de la destilería. 403 00:26:13,013 --> 00:26:13,990 ¿Qué? 404 00:26:14,014 --> 00:26:16,051 ¿Cuánta cocaína líquida? ¿Tenemos ahí? 405 00:26:16,075 --> 00:26:17,553 Media tonelada. 406 00:26:17,577 --> 00:26:19,329 Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos! 407 00:26:19,353 --> 00:26:21,914 ¡Sí! ¡Ey! Eso es... 408 00:26:21,938 --> 00:26:25,543 ¡De eso estoy hablando! 409 00:26:25,567 --> 00:26:26,586 ¿Cómo sabemos que es verdad? 410 00:26:26,610 --> 00:26:28,338 ¿Cómo sabemos que no es un rumor? 411 00:26:28,362 --> 00:26:29,565 Lo escuchó Despacho en casa de Eli. 412 00:26:29,589 --> 00:26:32,067 Dios. 413 00:26:32,091 --> 00:26:34,552 - ¡Oye ahora! - ¡Ey! 414 00:26:34,576 --> 00:26:36,387 Mi chico. Ese es mi chico. 415 00:26:36,411 --> 00:26:38,389 Él acaba de entender eso. Sí. 416 00:26:38,413 --> 00:26:40,576 - Ya no voy a torpedear más. - Eso es todo. 417 00:26:40,600 --> 00:26:44,437 - ¡Vaya! - Eso es todo. 418 00:26:44,461 --> 00:26:47,583 ¡Ja ja! fue todo Sobre el gumbo, cariño. 419 00:26:47,607 --> 00:26:50,526 ¿Por qué los federales ¿A nosotros y no a la DEA? 420 00:26:50,550 --> 00:26:53,404 Misma razón Están siguiendo a Eli. 421 00:26:53,428 --> 00:26:54,947 Están detrás de la corrupción. 422 00:26:54,971 --> 00:26:57,575 Bien. Si pueden probar Gamble y Lafayette son 423 00:26:57,599 --> 00:26:59,410 en la cama con el cartel, entonces tienen su caso. 424 00:26:59,434 --> 00:27:01,537 ellos entran en el destilería, se acabó. 425 00:27:01,561 --> 00:27:03,539 Todos estamos cayendo. 426 00:27:03,563 --> 00:27:05,331 Quizás no. 427 00:27:07,293 --> 00:27:09,179 Voy a confesar. 428 00:27:20,413 --> 00:27:23,935 Teresa, podemos irnos. 429 00:27:23,959 --> 00:27:26,979 ya sabes, tu no tienes que hacer esto. 430 00:27:27,003 --> 00:27:28,136 Sí. 431 00:27:34,987 --> 00:27:37,156 Café de la oficina de campo sabe a tierra, 432 00:27:37,180 --> 00:27:39,134 así que me tomé la libertad de nata y azúcar. 433 00:27:39,158 --> 00:27:42,412 Espero que no te importe. 434 00:27:42,436 --> 00:27:43,994 Gracias. 435 00:27:45,939 --> 00:27:47,206 No, gracias. 436 00:27:48,942 --> 00:27:50,918 Déjelo en manos del abogado. 437 00:27:56,533 --> 00:27:58,010 Ahora, 438 00:27:58,034 --> 00:28:00,552 He oído que tienes algo que confesar. 439 00:28:01,997 --> 00:28:05,516 tengo información sobre Juez Cecil Lafayette. 440 00:28:16,028 --> 00:28:17,697 ¿Qué estamos mirando? 441 00:28:17,721 --> 00:28:19,341 Un coche sin marcar, 442 00:28:19,365 --> 00:28:21,159 Y el SWAT acaba de llegar. 443 00:28:26,113 --> 00:28:29,667 Tan pronto como abrió mi bar, empezó a chantajearme, 444 00:28:29,691 --> 00:28:33,504 obligándome a pagarle, o me cerraría. 445 00:28:33,528 --> 00:28:35,190 Cuando escuché que fue asesinado, 446 00:28:35,214 --> 00:28:37,550 Pensé que La extorsión se detendría. 447 00:28:37,574 --> 00:28:40,386 Pero entonces, Capitán Gamble apareció, destrozando mi bar, 448 00:28:40,410 --> 00:28:43,365 exigiendo lo mismo. 449 00:28:43,389 --> 00:28:45,033 Entonces le pagué. 450 00:28:45,057 --> 00:28:48,478 Y ahora quiere más. 451 00:28:48,502 --> 00:28:51,039 Entonces tú eres la víctima aquí. 452 00:28:51,063 --> 00:28:53,116 ¿Es eso lo que estás diciendo? 453 00:28:53,140 --> 00:28:55,107 Eso no es lo que estoy diciendo. 454 00:28:57,219 --> 00:28:59,530 Bueno, primero que nada, señorita Mendoza, 455 00:28:59,554 --> 00:29:02,492 quiero agradecerte por llamando mi atención sobre esto. 456 00:29:02,516 --> 00:29:06,579 es muy, muy cosas interesantes. En realidad. 457 00:29:06,603 --> 00:29:08,748 Y ahora lo sé eres una mujer ocupada, 458 00:29:08,772 --> 00:29:12,418 así que espero que no te importe si te cuento una pequeña historia. 459 00:29:12,442 --> 00:29:15,379 Hace unos días, yo tuvo una conversación 460 00:29:15,403 --> 00:29:19,067 con el agente de la DEA Alonzo Loya. 461 00:29:19,091 --> 00:29:22,762 Tenía una gran historia que contar. 462 00:29:22,786 --> 00:29:24,428 Resulta... 463 00:29:29,676 --> 00:29:32,093 No eres la única víctima. 464 00:29:50,313 --> 00:29:52,434 Mi cliente fue absuelto de cualquier maldad 465 00:29:52,458 --> 00:29:53,665 en este caso. 466 00:29:55,461 --> 00:29:57,797 Pero eso ya lo sabías. 467 00:29:57,821 --> 00:29:59,799 Verdadero. 468 00:29:59,823 --> 00:30:02,093 A mi también me pasa se que tienes ataduras 469 00:30:02,117 --> 00:30:04,095 al cártel de Sinaloa. 470 00:30:04,119 --> 00:30:05,388 Y ahora, 471 00:30:05,412 --> 00:30:08,024 un juez que tu Admite que te estaba extorsionando. 472 00:30:08,048 --> 00:30:10,226 termina sin cabeza. 473 00:30:10,250 --> 00:30:12,228 Y lo único quieres confesarte 474 00:30:12,252 --> 00:30:13,530 está pagando algunos sobornos? 475 00:30:13,554 --> 00:30:15,123 Mi cliente tuvo la amabilidad 476 00:30:15,147 --> 00:30:16,816 venir aquí y Responde a tus preguntas. 477 00:30:16,840 --> 00:30:18,148 Está bien. 478 00:30:22,137 --> 00:30:23,632 Sí. 479 00:30:23,656 --> 00:30:26,134 yo era un dinero cambiador en Sinaloa. 480 00:30:26,158 --> 00:30:30,246 Y mi novio Güero Dávila, trabajaba para el cartel. 481 00:30:30,270 --> 00:30:31,397 Cuando Güero fue asesinado, 482 00:30:31,421 --> 00:30:35,084 dejó todo para mí para construir una vida mejor. 483 00:30:35,108 --> 00:30:37,312 Entonces eso es lo que hice. 484 00:30:37,336 --> 00:30:40,723 Todo lo que intento hacer es ser un propietario legítimo del negocio. 485 00:30:40,747 --> 00:30:43,560 Pero entre corruptos aplicación de la ley 486 00:30:43,584 --> 00:30:46,596 y todos asumiendo que soy un criminal, 487 00:30:46,620 --> 00:30:48,554 No puedo hacer que eso suceda. 488 00:30:51,183 --> 00:30:54,162 Por eso es que he Ven al FBI. 489 00:30:54,186 --> 00:30:57,648 Volcar. 490 00:30:57,672 --> 00:30:59,398 Repito, deténgase. 491 00:31:02,886 --> 00:31:06,365 Eso es muy convincente Cuento, señorita Mendoza. 492 00:31:06,389 --> 00:31:10,286 Sólo queda una última cosa que me gustaría saber. 493 00:31:10,310 --> 00:31:14,090 Si eres tal propietario legítimo del negocio, 494 00:31:14,114 --> 00:31:16,759 como es que tienes un camión lleno de cocaína 495 00:31:16,783 --> 00:31:18,169 ¿Está listo para la entrega mientras hablamos? 496 00:31:18,193 --> 00:31:19,626 ¿Qué diablos? 497 00:31:29,722 --> 00:31:32,055 estan consiguiendo listo para entrar a vivir. 498 00:31:43,385 --> 00:31:45,863 Agente Dean, ¿qué tenemos? 499 00:31:45,887 --> 00:31:49,408 El camión está limpio. 500 00:31:49,432 --> 00:31:50,743 ¿Está seguro? 501 00:31:50,767 --> 00:31:52,328 Es sólo tequila. 502 00:31:52,352 --> 00:31:54,286 Ni una pizca de cocaína a bordo. 503 00:32:04,256 --> 00:32:05,883 Entiendo. 504 00:32:05,907 --> 00:32:07,736 Déjame adivinar. 505 00:32:07,760 --> 00:32:10,238 Asaltaste uno de nuestros camiones. y no encontré nada... 506 00:32:10,262 --> 00:32:11,740 Teníamos motivos para Cree que ese camión... 507 00:32:11,764 --> 00:32:13,933 No tienes ninguna razón para Creo que mi cliente estuvo involucrado. 508 00:32:13,957 --> 00:32:17,245 en cualquier actividad relacionada con las drogas, pero fuiste tras ella de todos modos 509 00:32:17,269 --> 00:32:18,655 porque ella es una Inmigrante mexicano. 510 00:32:18,679 --> 00:32:20,582 Ahora odio decírtelo, 511 00:32:20,606 --> 00:32:23,234 pero la última vez que lo comprobé, eso es perfil racial, 512 00:32:23,258 --> 00:32:24,568 y eso en realidad es un delito. 513 00:32:24,592 --> 00:32:25,861 Así que ahora estás acosando a mi cliente. 514 00:32:25,885 --> 00:32:27,738 Así que déjame hacer esto súper claro 515 00:32:27,762 --> 00:32:29,424 Si siquiera pones un pie 516 00:32:29,448 --> 00:32:31,575 en cualquiera de mis clientes establecimientos, 517 00:32:31,599 --> 00:32:33,786 no sólo tendrás un demanda gorda en tus manos, 518 00:32:33,810 --> 00:32:36,789 pero lo haré personalmente llama a todos los medios de comunicación 519 00:32:36,813 --> 00:32:39,842 en el campo y dejarlos sabemos cuán abusivo, racista, 520 00:32:39,866 --> 00:32:41,511 e inconstitucional 521 00:32:41,535 --> 00:32:43,846 tu pequeña y linda tarea La fuerza que tienes en realidad es. 522 00:32:43,870 --> 00:32:45,504 ¿Me dejo claro? 523 00:32:47,541 --> 00:32:49,719 - ¿Debemos? - Sí. 524 00:32:49,743 --> 00:32:51,301 Hemos terminado aquí. 525 00:33:05,651 --> 00:33:08,360 Estamos en su lugar. Listo para seguir sus órdenes. 526 00:33:38,517 --> 00:33:40,328 Panetta canceló la redada. 527 00:33:40,352 --> 00:33:42,480 ¿Qué? ¿Entonces funcionó? 528 00:33:42,504 --> 00:33:44,356 - Sí. - ¡Dios mío, funcionó! 529 00:33:48,769 --> 00:33:51,030 - ¿Estás bien? - Dios, lo siento mucho. 530 00:33:51,054 --> 00:33:53,583 Sí, estoy bien... 531 00:33:53,607 --> 00:33:56,786 Sólo respira. 532 00:33:58,645 --> 00:33:59,870 Sólo respira. 533 00:34:04,876 --> 00:34:07,338 Aerolíneas Delphi, 534 00:34:07,362 --> 00:34:09,265 Llevamos nuestros corazones aquí mismo. 535 00:34:17,497 --> 00:34:21,143 Asegúrate de comprobar nuestra aplicación móvil. 536 00:34:59,455 --> 00:35:02,243 Como puedes ver, estoy en mi cocina hoy, 537 00:35:02,267 --> 00:35:03,745 pero parece más como un laboratorio. 538 00:35:03,769 --> 00:35:06,748 Tengo harina y huevos. 539 00:35:06,772 --> 00:35:08,732 y petróleo, y, 540 00:35:08,756 --> 00:35:11,586 por supuesto, un rodillo para pasta. 541 00:35:11,610 --> 00:35:13,329 porque vamos a 542 00:35:13,353 --> 00:35:15,090 mezclar todos los ingredientes juntos. 543 00:35:15,114 --> 00:35:16,666 Así que rompe algunos huevos 544 00:35:16,690 --> 00:35:18,106 y la harina... 545 00:35:19,284 --> 00:35:22,672 Buen provecho. 546 00:35:22,696 --> 00:35:24,496 Mwah. 547 00:35:51,725 --> 00:35:55,237 Eli, ¿qué fue ese ruido? 548 00:35:55,261 --> 00:35:56,862 ¿Eli? 549 00:36:02,185 --> 00:36:05,456 ¿Bebé? Dios mío. ¿Bebé? Bebé, ¿qué pasó? 550 00:36:05,480 --> 00:36:08,250 ¿Bebé? Bebé. 551 00:36:08,274 --> 00:36:10,812 Eli, por favor. 552 00:36:10,836 --> 00:36:14,340 Dios. No, Dios. 553 00:36:14,364 --> 00:36:16,634 Bebé. Por favor, por favor, Por favor, no me hagas esto. 554 00:36:16,658 --> 00:36:20,155 ¡Eli, despierta! ¡Dios! 555 00:36:20,179 --> 00:36:26,569 ¡No! 556 00:36:26,593 --> 00:36:28,101 ¡Eli, por favor! 557 00:36:30,430 --> 00:36:32,667 Veo. 558 00:36:32,691 --> 00:36:35,819 Gracias por hacérmelo saber. 559 00:36:37,771 --> 00:36:39,323 ¿Carlos? 560 00:36:46,688 --> 00:36:49,873 ¿A qué debo este placer? 561 00:36:51,693 --> 00:36:53,293 Tranquilo, cabrón. 562 00:36:57,624 --> 00:37:01,604 Inteligente de todos ustedes para enviar tequila. 563 00:37:01,628 --> 00:37:03,347 Entonces, ¿cuándo lo supiste? 564 00:37:03,371 --> 00:37:07,476 En el momento en que dijiste Dumas pidió un envío. 565 00:37:07,500 --> 00:37:11,948 De ninguna manera ese gruñón lo haría cambia de opinión tan rápido. 566 00:37:11,972 --> 00:37:13,732 Me desesperé, ¿no? 567 00:37:13,756 --> 00:37:16,878 Podrías haberte quedado retirado. 568 00:37:16,902 --> 00:37:18,654 Podría haberlo hecho. 569 00:37:18,678 --> 00:37:20,572 Debería haberlo hecho. 570 00:37:20,596 --> 00:37:22,700 Pero me inquieté. 571 00:37:22,724 --> 00:37:24,702 Extrañé el jugo de todo esto. 572 00:37:24,726 --> 00:37:27,705 ¿Y para qué? 573 00:37:27,729 --> 00:37:31,331 ¿Cuánto mejor puede ¿Los hombres como nosotros comen de todos modos? 574 00:37:34,253 --> 00:37:37,381 Hazme un favor, ¿quieres? 575 00:37:37,405 --> 00:37:40,718 Dile a Marcel que lo siento. 576 00:37:40,742 --> 00:37:42,842 Es demasiado tarde para disculparse. 577 00:37:45,839 --> 00:37:47,305 Está bien. 578 00:37:50,626 --> 00:37:52,354 Entonces sigamos con ello entonces. 579 00:38:24,911 --> 00:38:26,430 Lucien. 580 00:38:26,454 --> 00:38:29,617 Es Teresa. por favor no cuelgues. 581 00:38:29,641 --> 00:38:30,932 Lucien está muerto. 582 00:38:40,727 --> 00:38:41,901 ¿Cómo? 583 00:38:43,396 --> 00:38:46,617 el me dijo que tu Solicitó un envío. 584 00:38:46,641 --> 00:38:49,045 Sabías que estaba mintiendo. 585 00:38:49,069 --> 00:38:50,788 Tu... 586 00:38:50,812 --> 00:38:53,382 Estabas tan fuera de lugar. 587 00:38:53,406 --> 00:38:56,477 el queria tomar sobre su negocio. 588 00:38:56,501 --> 00:38:58,962 Por eso inclinó el policías a tu auto de fuga 589 00:38:58,986 --> 00:39:01,632 y por qué se volvió Yo a los federales. 590 00:39:01,656 --> 00:39:04,009 Él sabía que tendría para deshacerse de nosotros dos 591 00:39:04,033 --> 00:39:06,301 para recuperar Nueva Orleans. 592 00:39:07,995 --> 00:39:10,733 El FBI también me hizo una visita. 593 00:39:10,757 --> 00:39:13,644 Pero no me abandonaste. 594 00:39:13,668 --> 00:39:16,394 - ¿Por qué? - ¡Porque yo no soy tú! 595 00:39:20,100 --> 00:39:24,080 A pesar de todo, todavía tengo que levantarme por la mañana 596 00:39:24,104 --> 00:39:26,490 y mirarme a mi mismo en el espejo. 597 00:39:26,514 --> 00:39:28,990 Estoy haciendo todo lo que puede para sacarte de allí. 598 00:39:34,021 --> 00:39:37,876 Viendo que eres el uno que me puso aquí, 599 00:39:37,900 --> 00:39:40,502 No aguantaré la respiración, chica. 600 00:39:47,127 --> 00:39:49,471 Está hecho. 601 00:39:49,495 --> 00:39:51,473 dejé el pulgar conducir con el libro mayor, 602 00:39:51,497 --> 00:39:54,610 y los federales estaban primero en la escena. 603 00:39:54,634 --> 00:39:56,434 Gracias. 604 00:39:57,753 --> 00:40:00,950 Cuando la historia estalla, 605 00:40:00,974 --> 00:40:03,861 No sólo ayudará a Dumas. 606 00:40:03,885 --> 00:40:06,905 Todos los chicos que Lafayette encerró, 607 00:40:06,929 --> 00:40:09,322 esto podría darles una segunda oportunidad. 608 00:40:11,743 --> 00:40:13,660 Sí, eso espero. 609 00:40:38,103 --> 00:40:40,453 Felicitaciones por el bebé. 610 00:40:43,442 --> 00:40:44,941 Gracias, Teresita. 611 00:40:49,022 --> 00:40:53,002 Nos tomó por sorpresa. 612 00:40:53,026 --> 00:40:55,930 Después de lo que le pasó a Tony, 613 00:40:55,954 --> 00:40:59,706 lo último que consideramos era formar una familia. 614 00:41:03,069 --> 00:41:05,589 Lo siento, no lo hice decirte antes. 615 00:41:05,613 --> 00:41:06,838 Está bien. 616 00:41:09,617 --> 00:41:12,780 Vas a ser un gran padre. 617 00:41:12,804 --> 00:41:15,096 No sé sobre eso. 618 00:41:17,500 --> 00:41:19,993 no se que eso parece. 619 00:41:22,981 --> 00:41:26,869 Mi padre... 620 00:41:29,637 --> 00:41:32,950 Él me hizo. 621 00:41:32,974 --> 00:41:35,909 Soy una asesina, Teresita. 622 00:41:38,688 --> 00:41:40,121 ¿Tienes miedo? 623 00:41:45,111 --> 00:41:46,586 Yo también.