1 00:01:04,815 --> 00:01:09,068 El dia mas dificil en la vida del profesor Shkolnik. 2 00:01:14,324 --> 00:01:16,075 Me voy. 3 00:01:17,453 --> 00:01:18,953 ¿Vienes? 4 00:01:32,468 --> 00:01:34,093 Profesor Uriel Shkolnik, 5 00:01:34,178 --> 00:01:38,347 Jefe, Instituto Mandel de Estudios Judíos en la Universidad Hebrea de Jerusalén. 6 00:01:38,682 --> 00:01:41,976 Max Kuper, profesor de Pensamiento Judío, 7 00:01:42,060 --> 00:01:44,103 profesor titular en el Departamento de Talmud, 8 00:01:44,188 --> 00:01:48,191 un académico de renombre internacional de la literatura talmúdica y de los sabios. 9 00:01:48,400 --> 00:01:50,693 Entre sus prestigiosos premios, 10 00:01:50,778 --> 00:01:54,822 el Premio Bialik, el Premio Jerusalén para la literatura rabínica, 11 00:01:54,907 --> 00:01:56,532 el Premio Kaplan y el Premio Urbach. 12 00:01:56,617 --> 00:01:58,534 Al Museo de Israel, por favor. 13 00:01:58,952 --> 00:02:02,288 El profesor Shkolnik es miembro de la academia americana 14 00:02:02,372 --> 00:02:04,707 para la investigación judía en Nueva York. 15 00:02:05,459 --> 00:02:11,506 Su investigación está recopilada en nueve libros. y docenas de artículos, que tratan sobre temas 16 00:02:11,590 --> 00:02:14,133 sobre las leyes matrimoniales en la era talmúdica, 17 00:02:14,218 --> 00:02:16,719 ley y ética en el mundo de los Sabios, 18 00:02:16,804 --> 00:02:19,222 y memoria e identidad en la diáspora babilónica. 19 00:02:19,389 --> 00:02:25,478 Las contribuciones científicas del profesor Shkolnik dan fe de un pensamiento atrevido y profundo, 20 00:02:25,687 --> 00:02:32,068 y a una nueva perspectiva sobre Cultura judía e historia intelectual. 21 00:02:32,736 --> 00:02:37,824 Por todos estos logros, el comité de nominaciones ha decidido, 22 00:02:37,908 --> 00:02:39,742 con la aprobación del Consejo, 23 00:02:39,827 --> 00:02:43,830 el presidente de la academia, y Asamblea General, 24 00:02:43,914 --> 00:02:50,253 dar la bienvenida al profesor Shkolnik la Academia Nacional de Ciencias de Israel. 25 00:03:00,931 --> 00:03:03,683 Bienvenido, profesor Shkolnik. 26 00:03:03,767 --> 00:03:06,519 Estamos orgullosos de tenerte entre nosotros. 27 00:03:06,603 --> 00:03:07,603 Muchas gracias. 28 00:03:15,279 --> 00:03:18,030 Señor Presidente Shimon Peres, 29 00:03:18,448 --> 00:03:22,118 Presidente de la Academia, Profesor Yehuda Grossman, 30 00:03:22,744 --> 00:03:24,829 compañeros de la Academia, 31 00:03:24,913 --> 00:03:28,624 mi padre, el profesor Eliezer Shkolnik, con nosotros esta noche, 32 00:03:29,376 --> 00:03:31,878 mi madre, la Dra. Judith Shkolnik. 33 00:03:33,463 --> 00:03:36,549 Familiares, amigos, estimados invitados. 34 00:03:37,467 --> 00:03:39,218 Mucho he aprendido, 35 00:03:39,303 --> 00:03:43,848 todavía solo he hojeado del conocimiento de mis maestros. 36 00:03:44,266 --> 00:03:48,060 Así me siento esta noche, de pie frente a ti, 37 00:03:48,270 --> 00:03:53,232 un poco nervioso, agradecido y sobre todo lleno 38 00:03:53,317 --> 00:03:56,694 con agradecimiento a la gente Tuve el privilegio de aprender de. 39 00:03:59,531 --> 00:04:02,033 Me gustaría contarte una historia. 40 00:04:02,951 --> 00:04:05,912 Cuando yo era un niño, tal vez tenía ocho años, 41 00:04:05,996 --> 00:04:09,874 llegué a casa de la escuela con un formulario para llenar. 42 00:04:09,958 --> 00:04:13,836 Entre las preguntas estaba, "La profesión del padre". 43 00:04:14,338 --> 00:04:16,505 Sabía que mi padre trabajaba en la universidad, 44 00:04:16,590 --> 00:04:20,176 ocupado allí con el Talmud y libros antiguos, 45 00:04:20,260 --> 00:04:21,886 y que era profesor. 46 00:04:22,179 --> 00:04:26,015 Pero no lo sabía si eso fuera considerado una profesión, 47 00:04:26,558 --> 00:04:30,186 lo que querían decir con "profesión del padre". 48 00:04:30,520 --> 00:04:33,981 Entonces le pregunté a mi padre qué escribir. 49 00:04:34,816 --> 00:04:38,527 Dijo, sin dudarlo: "¡Escribe 'maestro'!" 50 00:04:40,072 --> 00:04:43,282 "Tú no eres profesor. Yo tengo profesores. 51 00:04:43,367 --> 00:04:46,535 "No eres como ellos. ¡Eres profesor!" 52 00:04:46,787 --> 00:04:50,206 Mi madre me gritó 53 00:04:50,290 --> 00:04:53,584 "Escribe 'investigador del Talmud' o 'conferencista'. 54 00:04:53,669 --> 00:04:57,964 "¡Lo siento, escriba 'Profesor titular'!" 55 00:04:59,925 --> 00:05:05,054 Pero mi padre me obligó a escribir "maestro". 56 00:05:05,389 --> 00:05:10,810 Y pidió ver el formulario, como sólo sabe un investigador de manuscritos, 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,146 para asegurarme de no cometer un error, 58 00:05:14,231 --> 00:05:17,692 o dejar espacio en la línea para agregar algo después de que él se hubiera ido. 59 00:05:18,235 --> 00:05:23,072 Escribí "maestro" en letras enormes. 60 00:05:23,490 --> 00:05:26,826 "Esa es mi profesión. Maestro", dijo. 61 00:05:28,787 --> 00:05:32,039 Me sentí decepcionado. 62 00:05:33,083 --> 00:05:34,667 Avergonzado. 63 00:05:35,335 --> 00:05:40,589 ¿Qué niño se jacta de su padre, el profesor? 64 00:05:40,966 --> 00:05:43,759 Profesor, tal vez, pero ¿profesor? 65 00:05:45,303 --> 00:05:47,304 Han pasado varios años, 66 00:05:47,389 --> 00:05:50,349 y hoy se dos cosas No lo sabía entonces. 67 00:05:50,600 --> 00:05:51,934 uno, 68 00:05:52,602 --> 00:05:56,897 incluso un profesor senior de Talmud en la Universidad Hebrea 69 00:05:56,982 --> 00:05:59,900 No es algo de lo que los niños se jactan en la escuela. 70 00:06:00,777 --> 00:06:03,571 Dos, y esta vez en serio. 71 00:06:03,655 --> 00:06:06,198 Si realmente hay que definir nuestra profesión, 72 00:06:06,283 --> 00:06:12,204 la naturaleza de nuestro oficio, la esencia de esta totalidad 73 00:06:12,289 --> 00:06:15,875 que se apodera de cada segundo de nuestra vida profesional, 74 00:06:15,959 --> 00:06:19,795 y, a decir verdad, nuestra vida personal también, 75 00:06:19,880 --> 00:06:24,091 nuestras aspiraciones, nuestros vínculos sociales, nuestros sueños... 76 00:06:24,801 --> 00:06:28,888 Somos profesores. Quienes imparten conocimientos a otros. 77 00:06:28,972 --> 00:06:33,309 ¿Quién toma de la generación anterior? y pasar al siguiente. 78 00:06:33,393 --> 00:06:35,144 Ese es nuestro papel. 79 00:06:36,271 --> 00:06:38,689 Así que gracias Padre por esta distinción. 80 00:06:38,774 --> 00:06:40,232 Para el ejemplo personal, 81 00:06:40,317 --> 00:06:42,818 por el estilo de vida que estableciste en nuestro hogar, 82 00:06:42,903 --> 00:06:46,489 por la fortaleza cultural que construiste a nuestro alrededor. 83 00:06:47,282 --> 00:06:50,409 Cuando tus nietos, hijos míos, pregúntenme hoy 84 00:06:50,494 --> 00:06:55,414 cuál es mi profesión, Respondo, con mucho orgullo, 85 00:06:56,458 --> 00:07:00,252 que yo, como tú, soy profesor. 86 00:07:03,006 --> 00:07:06,509 Muchas gracias. 87 00:07:31,910 --> 00:07:34,995 No es nada, sólo una conferencia. 88 00:07:35,163 --> 00:07:38,666 Cena y algunas reuniones. 89 00:07:38,834 --> 00:07:40,709 Aparte de eso, soy libre. 90 00:07:41,086 --> 00:07:42,878 No hay quejas. 91 00:07:44,714 --> 00:07:49,552 Estaré en Nueva York el 6 de febrero. 92 00:07:50,637 --> 00:07:53,806 No, una recaudación de fondos para el Amigos de la Universidad. 93 00:07:58,895 --> 00:07:59,937 En el Pierre, por supuesto. 94 00:08:00,856 --> 00:08:02,648 ¿Crees que Zilla? ¿Vendrías conmigo de otra manera? 95 00:08:06,319 --> 00:08:10,447 Escucha, estoy en el Museo de Israel. 96 00:08:10,866 --> 00:08:14,827 y no puedo hablar por teléfono dentro. 97 00:08:15,287 --> 00:08:16,579 Necesito volver. 98 00:08:17,497 --> 00:08:21,417 No, nada, una ceremonia, la Academia de Ciencias... 99 00:08:21,543 --> 00:08:22,960 ¿A dónde, señor? 100 00:08:23,712 --> 00:08:26,297 -Ya estaba dentro. -¿Dónde está adentro? 101 00:08:27,257 --> 00:08:29,508 En la ceremonia. Salí unos minutos. 102 00:08:29,593 --> 00:08:30,968 Levántate la manga. 103 00:08:32,179 --> 00:08:33,387 ¿Por qué? 104 00:08:35,640 --> 00:08:38,225 -¿Cómo te llamas? -Eliezer Shkolnik. 105 00:08:38,310 --> 00:08:39,602 ¿Y qué ceremonia es esta? 106 00:08:42,105 --> 00:08:43,105 ¿Disculpe? 107 00:08:44,107 --> 00:08:46,108 ¿Qué ceremonia se celebra aquí? 108 00:08:46,568 --> 00:08:48,110 ¿Cuál es el problema? 109 00:08:48,195 --> 00:08:50,905 No hay problema Solo pregunté qué ceremonia. 110 00:08:52,407 --> 00:08:53,574 ¿Cuál es el evento que se lleva a cabo aquí? 111 00:08:53,742 --> 00:08:55,576 -¿No lo sabes? -Lo sé. 112 00:08:55,660 --> 00:08:57,536 Entonces ¿por qué me preguntas? 113 00:09:00,540 --> 00:09:02,333 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 114 00:09:04,628 --> 00:09:07,755 -¿Señor? -Explica el problema. 115 00:09:07,839 --> 00:09:10,424 fui revisado por seguridad en la entrada principal... 116 00:09:10,508 --> 00:09:13,928 Señor, sólo estoy haciendo mi trabajo. No hay necesidad de enojarse. 117 00:09:14,012 --> 00:09:15,679 Señor... 118 00:09:15,764 --> 00:09:17,431 Profesor Eliezer Shkolnik. 119 00:09:17,849 --> 00:09:20,517 -¿Eres miembro de la Academia? -No. 120 00:09:21,144 --> 00:09:23,437 Entonces, ¿cuál es su conexión con el evento? 121 00:09:29,486 --> 00:09:30,778 ¿Está todo bien? 122 00:09:30,862 --> 00:09:32,988 -¿Lo conoces? -¡Por supuesto! 123 00:09:33,823 --> 00:09:36,617 -¿Hay algún problema? -No, señor. Estamos bien. Gracias. 124 00:09:37,410 --> 00:09:39,495 -¿Está seguro? -Sí. Gracias. 125 00:09:42,749 --> 00:09:44,833 Está bien, señor, puede entrar. Por favor. 126 00:09:47,254 --> 00:09:48,796 -Por favor, señor. -No. 127 00:09:50,173 --> 00:09:52,007 Finaliza tu trámite. 128 00:09:52,634 --> 00:09:54,426 Si crees que soy sospechoso 129 00:09:54,511 --> 00:09:57,513 y que yo no debería estar aquí, terminar el procedimiento. 130 00:09:57,681 --> 00:10:00,683 Llama a uno de tus superiores. Esperaré aquí pacientemente. 131 00:10:00,767 --> 00:10:03,102 Llame para pedir refuerzos. ¿Quizás un escuadrón antiexplosivos? 132 00:10:03,186 --> 00:10:05,562 Señor, no se enoje. No es personal. 133 00:10:05,730 --> 00:10:09,650 Cualquiera que pase por la puerta principal debe usar una pulsera. 134 00:10:09,943 --> 00:10:11,318 No tienes uno. 135 00:10:12,028 --> 00:10:13,862 Entonces acabo de hacer una consulta. 136 00:10:14,322 --> 00:10:16,532 Lo siento si te molesté. 137 00:10:19,869 --> 00:10:21,245 Por favor, señor. 138 00:10:38,013 --> 00:10:39,221 Ahora eres el ideólogo. 139 00:10:40,348 --> 00:10:42,182 No estás hablando como un investigador. 140 00:10:42,350 --> 00:10:46,603 ¡Disparates! Boyarin hace eso todo el día. 141 00:10:46,688 --> 00:10:50,149 Él está tratando de derivar La antropología desde la hermenéutica. 142 00:10:50,233 --> 00:10:52,901 No entendiste el punto. 143 00:10:53,028 --> 00:10:56,071 Todo el corpus de Boyarin... 144 00:10:56,698 --> 00:11:01,660 Históricamente, el discurso sobre género y sexualidad 145 00:11:01,745 --> 00:11:03,287 es metafórico. 146 00:11:03,371 --> 00:11:07,249 ¿Cuál es la conexión entre ¿Técnica corporal y prácticas de comentario? 147 00:11:07,334 --> 00:11:09,710 Es como desfeminizar al varón judío. 148 00:11:09,878 --> 00:11:12,671 ¡Es un argumento anticolonialista! 149 00:11:12,756 --> 00:11:14,715 ¿De qué estás hablando? 150 00:11:14,799 --> 00:11:20,346 Básicamente, está tratando de decir este hombre es un mariquita 151 00:11:20,430 --> 00:11:23,182 a diferencia del hombre romano viril y fuerte 152 00:11:23,266 --> 00:11:26,101 con su casco de hierro y sus botas con tacos. 153 00:11:26,269 --> 00:11:31,690 Afirma que el sionismo cambió al hombre judío 154 00:11:31,775 --> 00:11:34,943 de un hombre femenino a un hombre macho, 155 00:11:35,028 --> 00:11:38,572 lo que significa la destrucción de la historia judía... 156 00:11:41,576 --> 00:11:44,244 Acérquense más, por favor. 157 00:11:45,872 --> 00:11:47,748 Un poquito más. 158 00:11:52,128 --> 00:11:54,546 Y, sólo si lo deseas, puedes sonreír. 159 00:12:17,112 --> 00:12:22,783 -¿Estás aguantando? -Puedo arreglármelas. 160 00:12:34,504 --> 00:12:37,339 Niños, ¿tenéis suficiente espacio? ¿Movo el asiento? 161 00:12:37,424 --> 00:12:39,091 Estamos bien, no te preocupes. 162 00:12:39,175 --> 00:12:40,843 Papá, ¿vas a entrar? 163 00:12:41,386 --> 00:12:42,803 Caminaré. 164 00:12:43,179 --> 00:12:46,140 Hay mucho espacio. Josh, haz espacio para el abuelo. 165 00:12:46,349 --> 00:12:48,183 Prefiero caminar. 166 00:12:48,351 --> 00:12:49,852 En serio, ¿no vas a entrar? 167 00:12:50,019 --> 00:12:53,397 necesito estirar las piernas después de tanto estar sentado. Caminaré. 168 00:12:53,523 --> 00:12:55,065 -¿Tienes tus llaves? -Sí. 169 00:12:56,484 --> 00:12:58,110 Josh, cierra la puerta. 170 00:13:03,158 --> 00:13:06,285 ¿Por qué el abuelo no es miembro? de la Academia de Ciencias? 171 00:14:02,217 --> 00:14:03,425 Eliezer. 172 00:14:06,638 --> 00:14:08,138 Felicidades. 173 00:14:09,057 --> 00:14:11,058 Tu hijo está bien. 174 00:15:44,569 --> 00:15:47,821 Algunas cosas que vale la pena saber sobre Eliezer Shkolnik. 175 00:15:51,534 --> 00:15:52,784 1. Su investigación. 176 00:15:52,869 --> 00:15:54,411 Eliezer Shkolnik apareció con un argumento revolucionario. 177 00:15:54,537 --> 00:15:59,708 Una versión del Talmud de Jerusalén circuló en Europa en la Edad Media, 178 00:15:59,792 --> 00:16:02,544 diferente a la versión que tenemos hoy. 179 00:16:03,046 --> 00:16:06,715 Propuso esto después de descubrir pequeñas diferencias entre 180 00:16:06,799 --> 00:16:11,386 la versión que tenemos y el texto citado por los Sabios de la época. 181 00:16:11,596 --> 00:16:16,475 Entiende, esto significa cientos, miles de libros, 182 00:16:16,601 --> 00:16:20,562 cada uno con varias versiones de manuscritos. 183 00:16:21,022 --> 00:16:24,566 Eliezer Shkolnik los analizó todos, durante casi 30 años. 184 00:16:24,901 --> 00:16:28,278 ¡Una gran empresa! Con mucha audacia. 185 00:16:28,696 --> 00:16:33,784 Luego, un mes antes de que estuviera a punto para publicar esta obra monumental, 186 00:16:33,868 --> 00:16:35,577 el proyecto de su vida, 187 00:16:35,662 --> 00:16:38,413 otro erudito, Profesor Yehuda Grossman, 188 00:16:38,539 --> 00:16:43,877 por casualidad, encontrado dentro de las fijaciones de libros en un monasterio italiano, 189 00:16:44,170 --> 00:16:47,089 el manuscrito de esa versión del Talmud de Jerusalén. 190 00:16:47,256 --> 00:16:50,759 El original que se utilizó. por los sabios europeos. 191 00:16:51,761 --> 00:16:55,389 Y así hizo todo innecesario el trabajo de Shkolnik. 192 00:16:55,973 --> 00:17:00,936 De hecho, demostró la tesis de Shkolnik, pero Grossman lo publicó antes que él. 193 00:17:13,574 --> 00:17:17,369 2. Durante 40 años, todos los días, 194 00:17:18,746 --> 00:17:21,164 el camina 195 00:17:21,624 --> 00:17:27,796 desde su casa hasta la Biblioteca Nacional, en una ruta fija. 196 00:17:29,382 --> 00:17:32,759 En cualquier clima. 197 00:17:33,553 --> 00:17:38,181 Un lapso momentáneo de concentración del copista, 198 00:17:38,266 --> 00:17:41,393 cuyos ojos saltan de una palabra a otra, 199 00:17:41,686 --> 00:17:45,647 se llama "homeoteleutón". 200 00:17:46,482 --> 00:17:50,736 3. Se negó a cancelar su curso anual, 201 00:17:52,822 --> 00:17:58,076 aunque solo un estudiante inscrito para ello. 202 00:18:02,123 --> 00:18:06,042 De esto podemos aprender que la hospitalidad ¿Es más importante que el sábado? 203 00:18:06,252 --> 00:18:08,044 4. Su línea favorita es: 204 00:18:08,171 --> 00:18:09,755 Esta es una muy buena idea. 205 00:18:10,173 --> 00:18:11,423 Muy lindo. 206 00:18:11,758 --> 00:18:12,883 Pero mal. 207 00:18:13,760 --> 00:18:16,303 mi padre dice que esto es lo que dice Lévinas. 208 00:18:17,638 --> 00:18:19,097 Su segunda línea favorita es: 209 00:18:19,182 --> 00:18:20,182 Sí. 210 00:18:20,683 --> 00:18:23,268 No se pueden sacar pruebas de los tontos. 211 00:18:24,812 --> 00:18:27,355 La verdad es que, en realidad, 212 00:18:28,357 --> 00:18:29,775 nada es lindo. 213 00:18:34,197 --> 00:18:35,363 Profesor Eliezer Shkolnik 214 00:18:35,448 --> 00:18:37,699 5. Durante 16 años consecutivos, 215 00:18:37,784 --> 00:18:40,619 fue presentado como candidato al Premio Israel. 216 00:18:49,128 --> 00:18:53,173 En todos estos años, otros fueron encontrados más dignos. 217 00:18:59,847 --> 00:19:03,391 6. El orgullo de su vida es la nota a pie de página. 218 00:19:05,019 --> 00:19:07,270 dedicado a él por Y. N. Feinstein 219 00:19:09,232 --> 00:19:11,024 en su monumental libro. 220 00:19:11,317 --> 00:19:13,819 Introducción a las versiones de texto de la literatura talmúdica 221 00:19:21,953 --> 00:19:27,916 Llamado mi atención por mi amigo y alumno, E. Shkolnik. 222 00:19:42,348 --> 00:19:44,224 -¿No te conté esta historia? -No. 223 00:19:44,433 --> 00:19:45,684 Fue extremo. 224 00:19:46,310 --> 00:19:48,061 Me obligó a escribir "maestro". 225 00:19:48,145 --> 00:19:50,605 Agarró mi mano y lo aplastó contra la página. 226 00:19:52,733 --> 00:19:56,528 ¡Me dolió durante una semana! ¿No te lo dije? 227 00:19:57,071 --> 00:19:59,781 ¿Por qué no te dejó escribir? ¿"Conferencista talmúdico" o "investigador"? 228 00:20:00,783 --> 00:20:05,078 Estaba resentido con un maestro de tercer grado. preguntando sobre su profesión. 229 00:20:05,288 --> 00:20:08,039 El es filólogo pero ¿quién sabe qué es eso? 230 00:20:08,541 --> 00:20:11,251 En mi opinión, él era un hombre importante, 231 00:20:12,378 --> 00:20:14,337 una especie de experto mundial. 232 00:20:14,797 --> 00:20:17,257 Había tal vez cuatro personas en el mundo. 233 00:20:17,466 --> 00:20:19,968 que entendió su trabajo, y cuando terminó su investigación, 234 00:20:20,094 --> 00:20:23,221 el mundo sabría el gran erudito que es. 235 00:20:23,848 --> 00:20:27,309 Pero mientras tanto nadie sabía esto excepto yo. 236 00:20:28,269 --> 00:20:31,980 Lloré todo el camino a la escuela. No envié el formulario. 237 00:20:33,316 --> 00:20:35,358 ¿Esa es la historia que elegiste contar? 238 00:20:35,443 --> 00:20:37,652 Lo hice lucir bien. Modesta, ¿no? 239 00:20:41,866 --> 00:20:45,744 Es como si Josh se pusiera de pie. delante de todos tus amigos 240 00:20:45,828 --> 00:20:48,330 y diles que eres un padre dedicado 241 00:20:48,414 --> 00:20:51,416 porque lo "alentaste" para hacer su SAT a los 14 años. 242 00:20:51,667 --> 00:20:53,335 Lo animé. 243 00:20:53,753 --> 00:20:55,170 Lo torturaste. 244 00:20:55,254 --> 00:20:58,798 De lo contrario, habría terminó sin nada. 245 00:20:58,966 --> 00:21:01,593 De esta manera, puede optar por no hacer nada, pero tiene una opción. 246 00:21:03,262 --> 00:21:04,262 Lo que tú digas. 247 00:21:08,851 --> 00:21:11,645 Algunas cosas que vale la pena saber sobre Uriel Shkolnik. 248 00:21:12,897 --> 00:21:13,897 1. 249 00:21:14,649 --> 00:21:16,608 En la noche de Shavuot, logra impartir 6 conferencias 250 00:21:16,692 --> 00:21:18,944 sobre diversos temas por toda la ciudad. 251 00:21:19,111 --> 00:21:21,947 Una anécdota interesante Acerca de Gedaliahu Alon 252 00:21:22,031 --> 00:21:25,241 es que cambió su nombre a Alon, porque en griego... 253 00:21:25,409 --> 00:21:27,118 ¿Con qué podemos comparar esto? 254 00:21:27,203 --> 00:21:30,205 Una vez escuché una buena idea... 255 00:21:30,289 --> 00:21:33,750 Si neutralizamos el clásico comentario del texto... 256 00:21:33,834 --> 00:21:37,128 El núcleo profundo de la idea... 257 00:21:37,213 --> 00:21:40,715 Saltaré al final del párrafo... 258 00:21:43,260 --> 00:21:48,306 "Que vengan todas las plántulas de ti sé como tú." 259 00:21:49,308 --> 00:21:50,475 2. 260 00:21:50,559 --> 00:21:52,978 Déjame decirte algo mi padre me dijo una vez. 261 00:21:53,062 --> 00:21:54,062 Gran conferenciante 262 00:21:54,146 --> 00:21:58,400 Hay muchas cosas correctas en tu artículo, y muchas cosas nuevas. 263 00:21:58,776 --> 00:21:59,776 Desafiante y divertido 264 00:21:59,944 --> 00:22:00,986 Gracias. 265 00:22:01,153 --> 00:22:03,989 El problema es que las cosas nuevas no son correctos. 266 00:22:04,073 --> 00:22:06,908 Y las cosas correctas no son nuevas. 267 00:22:09,245 --> 00:22:10,996 Pero eso no es necesariamente malo. 268 00:22:12,206 --> 00:22:13,498 ¡Perfecto! 269 00:22:14,959 --> 00:22:17,544 3. El nacimiento de su hija menor. 270 00:22:17,628 --> 00:22:18,795 Me encanta oírte hablar. 271 00:22:19,463 --> 00:22:23,425 No importa el tema, siempre pone las cosas en su lugar. 272 00:22:23,843 --> 00:22:26,011 Cosas sobre las que no tenía opinión 273 00:22:26,095 --> 00:22:29,514 saliendo de tu boca, Estoy inmediatamente de acuerdo. 274 00:22:33,894 --> 00:22:34,894 4. 275 00:22:34,979 --> 00:22:38,231 En muchos sentidos, la vida en pareja es como un árbol. 276 00:22:38,482 --> 00:22:41,192 Algunas cosas que dice la gente detrás de su espalda. 277 00:22:41,444 --> 00:22:45,196 Es mejor que estés del lado bueno de él. 278 00:22:45,614 --> 00:22:47,907 No es que te persiga, 279 00:22:48,075 --> 00:22:51,036 pero si no estás en la misma página que él, 280 00:22:51,662 --> 00:22:54,748 pronto te encontrarás fuera del departamento. 281 00:22:55,124 --> 00:22:58,960 Espera una especie de adulación suave y constante. 282 00:22:59,128 --> 00:23:01,046 Felicitaciones a la joven pareja. 283 00:23:02,381 --> 00:23:03,798 ¡Un nuevo hogar en Israel! 284 00:23:05,634 --> 00:23:06,634 5. 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,812 Tu padre descubrió algo. muy importante hoy. 286 00:23:17,897 --> 00:23:19,731 No puedes molestarlo ahora. 287 00:23:25,696 --> 00:23:28,865 En el momento en que decidió convertirse en un erudito del Talmud. 288 00:23:32,495 --> 00:23:36,331 el dia mas feliz en la vida del profesor Shkolnik. 289 00:23:42,088 --> 00:23:43,505 en memoria de Profesor Menachem Stern. 290 00:23:43,589 --> 00:23:45,507 Asesinado aquí en su camino a la Biblioteca Nacional. 291 00:24:05,736 --> 00:24:06,986 Discurso. 292 00:24:11,075 --> 00:24:12,534 ¿Sobre? 293 00:24:45,151 --> 00:24:46,776 ¿En serio? ¿Publicarlo así? 294 00:24:47,111 --> 00:24:49,028 No puedes quedarte así durante 80 años. 295 00:24:49,196 --> 00:24:51,739 ¡Mantente en movimiento todo el tiempo o te caerás! 296 00:24:55,953 --> 00:24:57,245 ¿Está seguro? 297 00:24:57,329 --> 00:25:01,166 Quiere decir que Eldad y Meidad son medio hermanos de Moisés. ¡Radicales! 298 00:25:01,333 --> 00:25:02,750 Nunca estoy seguro. 299 00:25:05,087 --> 00:25:06,546 ¡Sí! 300 00:25:10,134 --> 00:25:12,260 Buenos días, señor. Por favor. 301 00:25:13,762 --> 00:25:15,555 Por favor, señor. Puedes pasar. 302 00:26:41,100 --> 00:26:43,101 Alguien tomó mi bolso y mi ropa. 303 00:26:43,686 --> 00:26:45,937 ¿No los dejaste en la otra habitación? 304 00:26:58,909 --> 00:27:01,703 Me robaron el bolso y mi ropa. 305 00:27:02,955 --> 00:27:05,498 Mi billetera, mi celular. 306 00:27:05,874 --> 00:27:07,750 Mi reloj, mis gafas. 307 00:27:08,210 --> 00:27:10,295 ¿Quizás alguien los movió? 308 00:27:10,546 --> 00:27:12,922 ¿Por qué alguien movería mi ropa? 309 00:27:15,134 --> 00:27:17,385 ¿Voy a hablar con el guardia? 310 00:27:18,178 --> 00:27:20,263 No, no, está bien. 311 00:27:26,145 --> 00:27:28,730 ¿Quieres que te preste mi ropa, tal vez? 312 00:27:45,873 --> 00:27:47,332 Sara, hola. 313 00:27:47,499 --> 00:27:49,834 Estos son nuestros objetos perdidos y encontrados. 314 00:28:32,044 --> 00:28:33,378 Buen día. 315 00:29:39,695 --> 00:29:43,030 Era como si fuera otra persona, sentado ahí. Él no. 316 00:29:43,157 --> 00:29:44,907 ¿Y quién es esta mujer? 317 00:29:45,075 --> 00:29:47,660 ¿Por qué en un parque remoto? ¿Solo? 318 00:29:48,704 --> 00:29:49,745 ¡Aterrador! 319 00:30:50,516 --> 00:30:51,933 ...¿estás en casa? 320 00:30:52,392 --> 00:30:53,851 ¡Eliezer! 321 00:31:10,869 --> 00:31:12,453 Te estaba buscando. 322 00:31:13,747 --> 00:31:15,957 -¿Almorzaste? -Aún no. 323 00:31:17,292 --> 00:31:18,960 ¿Pasó algo? 324 00:31:19,086 --> 00:31:22,296 Recibí una llamada de la oficina del Ministro de Educación hoy. 325 00:31:24,132 --> 00:31:27,426 Han decidido darme el Premio Israel de este año. 326 00:31:47,155 --> 00:31:50,116 -Acabo de escuchar. ¡Felicidades! -Gracias. 327 00:31:50,284 --> 00:31:52,535 -Más vale tarde que nunca. -Increíble, ¿no? 328 00:31:53,370 --> 00:31:54,996 ¿Hablaste con él? ¿Está extasiado? 329 00:31:55,581 --> 00:31:57,915 Mi madre dice que está en shock. 330 00:31:58,000 --> 00:32:00,167 Eres tú quien parece en shock. 331 00:32:00,669 --> 00:32:02,003 ¿Puedes creerlo? 332 00:32:02,212 --> 00:32:05,256 Se había rendido. Lo habían ignorado durante 20 años. 333 00:32:06,174 --> 00:32:08,509 ¡Las cosas que dijo sobre este premio! 334 00:32:08,594 --> 00:32:11,095 Durante años ha estado diciendo Todos los galardonados son indignos. 335 00:32:11,263 --> 00:32:13,431 Uno es un diletante, otro, un accidente histórico, 336 00:32:13,515 --> 00:32:15,224 el tercero, folclorista. 337 00:32:15,809 --> 00:32:18,644 Toda su personalidad tiene que reiniciarse ahora. 338 00:32:19,146 --> 00:32:20,980 ¿Quién estaba en el comité? 339 00:32:21,064 --> 00:32:24,400 Es extraño. Supongo que Grossman es el presidente. 340 00:32:24,526 --> 00:32:26,527 ¿De repente le creció un corazón? 341 00:32:26,695 --> 00:32:29,322 Tu padre es un gran hombre. No hace falta un corazón para entender eso. 342 00:32:30,073 --> 00:32:31,282 Sólo sentido común. 343 00:32:31,366 --> 00:32:34,285 Es el investigador más importante. de nuestra generación. 344 00:32:34,369 --> 00:32:35,369 En realidad. 345 00:32:35,454 --> 00:32:37,455 el tiene la integridad Ya no se encuentra en el departamento. 346 00:32:37,539 --> 00:32:39,040 O en cualquier otro lugar, en todo caso. 347 00:32:48,842 --> 00:32:54,388 Mi abuela huyó y se escondió en el bosque. 348 00:32:55,223 --> 00:32:59,226 mi abuelo se quedo con los soldados de Francisco José. 349 00:32:59,311 --> 00:33:03,648 La guerra se prolongó y ellos esperaron. 350 00:33:07,069 --> 00:33:09,695 Al final, los cosacos se retiraron. 351 00:33:20,290 --> 00:33:22,750 -Estoy muy feliz por él. -Lo sé. 352 00:33:23,043 --> 00:33:24,460 Se lo merece. 353 00:33:26,672 --> 00:33:28,506 ¡Pero es tan raro! 354 00:33:29,007 --> 00:33:31,759 Cuando lo abracé hoy, Apenas lo reconocí. 355 00:33:31,927 --> 00:33:32,927 Su olor... 356 00:33:33,720 --> 00:33:35,846 Era el olor de un extraño. 357 00:33:37,933 --> 00:33:40,142 No tengo idea de quién es este hombre. 358 00:33:40,686 --> 00:33:42,061 Y él es mi padre. 359 00:33:43,021 --> 00:33:45,606 Fue muy conmovedor verlo así. 360 00:33:45,982 --> 00:33:49,235 Como una chica anoréxica que de pronto empieza a comer. 361 00:33:49,778 --> 00:33:50,778 Se lo merece. 362 00:33:56,910 --> 00:33:59,578 Pero esa imagen de él con esa mujer... 363 00:33:59,746 --> 00:34:01,038 ¡Es inconcebible! 364 00:34:01,206 --> 00:34:03,374 ¿De verdad crees que hay una mujer? 365 00:34:04,334 --> 00:34:06,168 No sé. Todo es posible. 366 00:34:06,294 --> 00:34:08,379 Si lo hace, es muy gracioso, ¿no? 367 00:34:08,797 --> 00:34:10,381 ¿De dónde saca el coraje? 368 00:34:10,549 --> 00:34:12,466 ¿Qué tiene que ver el coraje con esto? 369 00:34:12,884 --> 00:34:17,847 Se necesita mucho coraje para arriesgarlo todo. por una pasión momentánea. 370 00:34:18,390 --> 00:34:20,099 ¿Quizás no sea momentáneo? 371 00:34:20,183 --> 00:34:22,977 Aún. Tiene mucho que perder. 372 00:34:27,816 --> 00:34:31,444 ¿Entonces por eso no me engañas? ¿Demasiado que perder? 373 00:34:33,155 --> 00:34:34,905 ¿Quién dijo que no? 374 00:34:35,866 --> 00:34:37,158 No lo haces. 375 00:34:39,494 --> 00:34:41,328 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 376 00:34:42,330 --> 00:34:43,789 Eres un cobarde. 377 00:34:48,086 --> 00:34:50,504 Entonces mi padre es valiente y yo soy un cobarde. 378 00:34:50,839 --> 00:34:55,176 Tu padre es fiel a sí mismo. y está dispuesto a pagar el precio. 379 00:34:55,886 --> 00:34:59,680 Eres un buen chico que tiene miedo de la confrontación. 380 00:35:00,682 --> 00:35:01,932 Incluso conmigo. 381 00:35:02,517 --> 00:35:04,518 ¿Qué estás diciendo? 382 00:35:04,895 --> 00:35:06,103 No entiendo. 383 00:35:06,354 --> 00:35:09,190 ¿Quieres que te confronte? Puedo hacer eso. 384 00:35:09,274 --> 00:35:12,109 No. Me alegro que no quieras para romper nuestra familia. 385 00:35:12,194 --> 00:35:15,196 No es por fidelidad, sino por miedo. 386 00:35:17,532 --> 00:35:18,866 Te amo. 387 00:35:19,075 --> 00:35:20,075 Realmente lo hago. 388 00:35:21,203 --> 00:35:22,536 Lo sé. 389 00:35:26,875 --> 00:35:29,168 Entonces, ¿cuál es tu diagnóstico? 390 00:35:30,545 --> 00:35:32,004 No lo sé todavía. 391 00:35:33,673 --> 00:35:35,716 Pero si quieres conseguir una enfermera para ayudarme aquí, 392 00:35:35,801 --> 00:35:37,134 Estoy totalmente a favor. 393 00:35:38,345 --> 00:35:42,389 SILENCIO 394 00:35:59,115 --> 00:36:03,160 "...ganadores del Premio Israel en Judío Ciencias y literatura rabínica." 395 00:36:03,245 --> 00:36:04,495 Eso le molestará. 396 00:36:04,579 --> 00:36:08,916 "Profesor Shmuel Tarsis por su Logros en el estudio de Aggadah, 397 00:36:09,000 --> 00:36:11,001 "Profesor Eliezer Shkolnik por su contribución 398 00:36:11,086 --> 00:36:13,045 "al estudio de las versiones del texto del Talmud". 399 00:36:22,931 --> 00:36:24,515 -¿Eso es todo? -Eso es todo. 400 00:36:25,934 --> 00:36:29,270 ¿No citaron las consideraciones? ¿Di quién estaba en el comité? 401 00:37:08,935 --> 00:37:11,729 Profesor Eliezer Shkolnik por su contribución 402 00:37:11,813 --> 00:37:14,565 al estudio de Versiones del texto del Talmud. 403 00:37:27,454 --> 00:37:29,288 Varios 404 00:37:45,597 --> 00:37:51,393 Nota al pie 405 00:37:51,519 --> 00:37:53,729 -Sí, buenos días. -¿Profesor Shkolnik? 406 00:37:53,813 --> 00:37:55,940 -Uriel. -Shoshi de Radio Nacional. 407 00:37:56,024 --> 00:37:58,400 Se trata del artículo de las noticias. 408 00:37:58,735 --> 00:38:00,194 Ese es mi padre, no yo. 409 00:38:00,278 --> 00:38:03,364 Lo sé, pero podrías explicar su trabajo, 410 00:38:03,448 --> 00:38:06,533 felicitarlo por el aire, si quieres, pero eso es... 411 00:38:07,369 --> 00:38:10,287 Gracias, pero debo preguntarte. para dejarme fuera de esto. 412 00:38:10,705 --> 00:38:12,873 Llámalo, entrevístalo. 413 00:38:13,041 --> 00:38:15,626 Él no responderá. ¿Tienes su móvil? 414 00:38:16,211 --> 00:38:18,963 No, lo siento. Debo salir de la línea. Lo siento. 415 00:38:19,339 --> 00:38:21,465 -Sí, buenos días. -¿Uriel? 416 00:38:21,549 --> 00:38:24,009 -Ese soy yo. -Yonah Salomón. 417 00:38:24,260 --> 00:38:25,761 Yonás Salomón. 418 00:38:25,929 --> 00:38:29,431 soy el asesor del Ministro de Educación por el Premio Israel. 419 00:38:30,225 --> 00:38:32,768 ¡Maldita llamada en espera! ¡Están atacando mi teléfono! 420 00:38:32,852 --> 00:38:36,772 Lamento molestarte, pero debemos reunirnos con usted urgentemente. 421 00:38:36,856 --> 00:38:38,023 ¿Quiénes somos "nosotros"? 422 00:38:38,358 --> 00:38:41,485 Yo y el supervisor del Premio Israel. 423 00:38:41,569 --> 00:38:42,861 No te escuché. 424 00:38:42,946 --> 00:38:46,991 ¿Puedes venir en una hora? Esto no es para el teléfono. 425 00:38:47,158 --> 00:38:49,243 ¡Ahora tengo curiosidad! 426 00:38:49,411 --> 00:38:50,911 Al menos dime de qué se trata. 427 00:38:50,996 --> 00:38:54,915 Te lo explicaremos todo. Estaré en la habitación de Sarah Fodor. 428 00:38:55,083 --> 00:38:57,751 Sólo dime que todo está bien. Me estás poniendo nervioso. 429 00:38:57,877 --> 00:39:00,421 Estará bien, pero ahora es un poco desordenado. 430 00:39:00,505 --> 00:39:02,965 Yonah, vamos, no soy un niño. 431 00:39:03,133 --> 00:39:05,509 ¿Descubriste que mi padre es un asesino en serie? 432 00:39:05,677 --> 00:39:09,013 ¿Ofendió a los etíopes? ¿Alguien no está contento con su victoria? 433 00:39:09,097 --> 00:39:10,889 Bien, entonces tiene enemigos. ¿Así que lo que? 434 00:39:11,057 --> 00:39:12,516 Guarde sus especulaciones. 435 00:39:12,600 --> 00:39:14,768 ¿Nos vemos en una hora? ¿Bueno? 436 00:39:16,104 --> 00:39:17,104 Bueno. 437 00:39:25,905 --> 00:39:27,698 madre 438 00:39:27,782 --> 00:39:28,782 ignorar 439 00:39:29,951 --> 00:39:31,618 Gracias por el viaje. 440 00:39:34,164 --> 00:39:37,875 Espera, ¿tienes comida? ¿Agua? 441 00:39:37,959 --> 00:39:38,959 Sí, sí. 442 00:39:39,044 --> 00:39:40,210 ¿Un sombrero? 443 00:39:44,966 --> 00:39:46,425 ¿Estarás bien? 444 00:39:46,509 --> 00:39:48,635 Estaré bien, no te preocupes. 445 00:39:48,803 --> 00:39:51,764 -¿Cuándo volverás? -Jueves o viernes. 446 00:39:51,890 --> 00:39:54,600 No llevo mi celular, Así que dile a mamá que no se preocupe. 447 00:40:20,835 --> 00:40:23,504 Ministerio de Educación 448 00:40:35,892 --> 00:40:37,601 Me alegra que hayas podido lograrlo. 449 00:40:37,685 --> 00:40:40,145 ¿Puedes traer una silla de la otra habitación? 450 00:41:00,416 --> 00:41:03,502 Bien, hagamos presentaciones rápidas. 451 00:41:03,586 --> 00:41:06,547 Soy Yonah, asesor del Ministro. para el Premio Israel. 452 00:41:06,631 --> 00:41:09,299 Sra. Sarah Fodor, jefe de la División de Premios de Israel. 453 00:41:09,384 --> 00:41:12,219 Dvir Oded, asesor jurídico. 454 00:41:12,303 --> 00:41:14,471 Supongo que conoces a los miembros. del comité. 455 00:41:14,556 --> 00:41:17,474 -Sí. -Profesor Yehuda Grossman, presidente, 456 00:41:17,559 --> 00:41:19,017 Profesor Adiel Vidrio, 457 00:41:19,102 --> 00:41:21,270 y el profesor Daniel Herman. 458 00:41:21,729 --> 00:41:24,690 -¿Quieres una bebida? -No, gracias. Estoy bien. 459 00:41:25,275 --> 00:41:26,775 Entonces, ¿empezamos? 460 00:41:27,819 --> 00:41:31,780 Debes preguntarte por qué Te llamamos con tan poca antelación. 461 00:41:31,865 --> 00:41:34,700 No te diré qué escenarios pasó por mi cabeza. 462 00:41:34,784 --> 00:41:37,119 Estoy segura que no te imaginaste este. 463 00:41:37,203 --> 00:41:39,663 Entonces, por favor, sácame de mi miseria. 464 00:41:39,747 --> 00:41:42,040 ¿Podríamos tal vez cerrar la puerta? 465 00:42:01,019 --> 00:42:02,311 Gracias. 466 00:42:04,480 --> 00:42:08,275 Básicamente, tenemos buenas y malas noticias. 467 00:42:08,359 --> 00:42:11,361 -¿Cuál te gustaría primero? -¿Podríamos dejar de jugar? 468 00:42:12,822 --> 00:42:16,491 La mala noticia es que, lamentablemente tu padre 469 00:42:16,826 --> 00:42:19,286 no recibirá el Premio Israel este año. 470 00:42:19,704 --> 00:42:21,997 Antes de continuar, debo detenerte. 471 00:42:22,081 --> 00:42:25,167 Deberías hablar con mi padre, no conmigo. 472 00:42:25,251 --> 00:42:27,753 si algo se interpone en el camino de este premio, 473 00:42:27,837 --> 00:42:31,256 No soy yo con quien discutirlo. 474 00:42:31,341 --> 00:42:35,636 Esto me lleva a las buenas noticias. 475 00:42:35,720 --> 00:42:37,721 No hay buenas noticias posibles ahora. 476 00:42:37,805 --> 00:42:40,974 Estarás recibiendo el Premio Israel de este año. 477 00:42:42,977 --> 00:42:44,311 ¿Disculpe? 478 00:42:47,815 --> 00:42:50,234 Todavía estamos tratando de descubrir cómo ocurrió este error, 479 00:42:50,318 --> 00:42:54,488 pero parece haber sido el asistente en el despacho del Ministro. 480 00:42:54,781 --> 00:42:57,407 Ella llamó a tu padre en lugar de a ti. 481 00:42:57,492 --> 00:43:01,161 y el Ministro lo felicitó, Pensando que estaba hablando contigo. 482 00:43:02,664 --> 00:43:07,376 Esto nunca nos ha pasado a nosotros, Entonces el asesor legal está aquí. 483 00:43:07,460 --> 00:43:11,421 para aconsejarnos cómo proceder, ante esta nueva situación. 484 00:43:11,589 --> 00:43:13,257 De aquí en adelante. 485 00:43:16,844 --> 00:43:18,553 Déjame aclarar esto. 486 00:43:18,846 --> 00:43:22,057 ¿Llamaste a mi padre por error? 487 00:43:23,017 --> 00:43:26,687 El Ministro tiene una conversación con él, ¿Crees que me está hablando a mí? 488 00:43:26,854 --> 00:43:28,313 Según nuestra investigación, eso es lo que pasó. 489 00:43:31,526 --> 00:43:34,236 ¡Nunca había oído algo tan idiota! 490 00:43:34,779 --> 00:43:37,656 Las consecuencias son terribles. ¿Te das cuenta de eso? 491 00:43:37,824 --> 00:43:43,662 Por eso queríamos hablar contigo sobre el mejor curso de acción a partir de ahora. 492 00:43:44,872 --> 00:43:48,625 No entiendo como ellos confundimos nuestros números de teléfono, 493 00:43:48,793 --> 00:43:52,546 y no me aseguré antes pusieron al Ministro en la línea. 494 00:43:52,755 --> 00:43:55,882 El asistente afirma ella llamó por primera vez a la universidad 495 00:43:55,967 --> 00:43:58,093 y pidió hablar con el profesor Shkolnik. 496 00:43:58,261 --> 00:44:01,346 ella no puede recordar si ella mencionó un nombre. 497 00:44:01,431 --> 00:44:04,016 Como no estabas allí, ella pidió tu número de celular 498 00:44:04,100 --> 00:44:06,393 y marcó el número que le dieron. 499 00:44:06,561 --> 00:44:09,938 Ambos nombres empezar con la misma letra. 500 00:44:10,023 --> 00:44:12,107 En teoría, este error es comprensible. 501 00:44:12,191 --> 00:44:14,026 Nunca antes había sucedido. 502 00:44:14,110 --> 00:44:16,611 ¿Qué pasa con el comunicado de prensa? ¿No envías una carta? 503 00:44:16,696 --> 00:44:19,364 La carta te fue enviada por correo, no a tu padre. 504 00:44:19,449 --> 00:44:21,616 Deberías recibirlo hoy. 505 00:44:21,784 --> 00:44:23,577 No enviamos un comunicado de prensa. 506 00:44:23,703 --> 00:44:25,454 Hubo un anuncio en el periódico. 507 00:44:25,538 --> 00:44:28,832 El periodista debe haber oído hablar de ello. 508 00:44:28,916 --> 00:44:32,085 Todavía estamos tratando de descubrir Cómo obtuvo el periodista la información. 509 00:44:32,170 --> 00:44:36,381 Cualquiera puede ver eso Esta no es nuestra frase habitual. 510 00:44:49,354 --> 00:44:50,937 Yo... 511 00:44:53,858 --> 00:44:56,401 Necesito un momento para pensar. Disculpe. 512 00:44:56,486 --> 00:44:57,986 -Lo lamento. -Profesor Shkolnik. 513 00:44:58,071 --> 00:45:01,198 Lo que pasó aquí es un desastre. No tienes idea. 514 00:45:01,282 --> 00:45:05,702 Profesor Shkolnik, debo preguntarle sin mencionar esto a nadie. 515 00:45:06,120 --> 00:45:08,580 Seria mejor para seguir discutiendo esto aquí. 516 00:45:08,664 --> 00:45:11,124 Dale un momento para que se calme afuera. 517 00:45:11,250 --> 00:45:13,001 No llamarás a nadie, ¿verdad? 518 00:45:59,632 --> 00:46:01,925 No sé cómo reaccionar ante este error. 519 00:46:02,009 --> 00:46:04,678 aparte de decir que es demasiado tarde para dar marcha atrás. 520 00:46:04,846 --> 00:46:06,763 Le dijiste a mi padre él es el destinatario del premio. 521 00:46:06,848 --> 00:46:08,056 No puedes retractarte. 522 00:46:08,683 --> 00:46:12,436 ¿Cómo me convertí en candidato? 523 00:46:12,520 --> 00:46:16,273 En principio, le pregunté a cualquiera. preocupado por no recomendarme 524 00:46:16,357 --> 00:46:17,691 mientras mi padre sea candidato. 525 00:46:17,859 --> 00:46:21,194 Y ha sido candidato desde hace bastantes años, lo sé, 526 00:46:21,279 --> 00:46:23,530 porque soy yo quien se asegura de presentarlo cada vez. 527 00:46:24,198 --> 00:46:26,199 Te recomendé. 528 00:46:26,701 --> 00:46:31,413 Según la normativa, los jueces podrán agregar candidatos. 529 00:46:31,831 --> 00:46:34,541 Y te recomendé. 530 00:46:35,626 --> 00:46:42,591 En la reunión, cada uno de nosotros. escribió el nombre que prefería 531 00:46:42,800 --> 00:46:45,302 de la lista de candidatos. 532 00:46:45,386 --> 00:46:49,890 Y todos, por unanimidad, te eligieron. 533 00:46:51,309 --> 00:46:55,896 Todos piensan en el premio. Debería ir a ti este año. 534 00:47:01,486 --> 00:47:03,570 ¡Qué desastre! 535 00:47:08,242 --> 00:47:10,035 Me gustaría, por favor, 536 00:47:10,119 --> 00:47:12,579 centrarse en los aspectos legales. 537 00:47:13,748 --> 00:47:15,540 No hay forma de cambiar al ganador. 538 00:47:17,126 --> 00:47:20,170 El punto en el que queríamos consultar con usted 539 00:47:20,254 --> 00:47:23,965 es la mejor manera de romper la noticia a tu padre. 540 00:47:24,050 --> 00:47:27,886 Los aspectos legales están todos muy bien, 541 00:47:27,970 --> 00:47:29,638 pero estamos hablando de vida o muerte. 542 00:47:29,722 --> 00:47:32,182 ¡Mi padre ha sido ignorado durante 20 años! 543 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 Finalmente, cuando piensa se lleva el premio... 544 00:47:34,477 --> 00:47:36,436 No puedes quitárselo. Lo matará. 545 00:47:36,687 --> 00:47:38,355 No estoy bromeando aquí. Lo matará. 546 00:47:38,439 --> 00:47:41,274 ¡Y se lo merece, maldita sea! 547 00:47:41,359 --> 00:47:43,151 -Alguien más que yo tiene que decirlo. -Suficiente ! 548 00:47:48,241 --> 00:47:50,742 Este error no debería haber ocurrido, 549 00:47:51,285 --> 00:47:54,788 pero una vez que lo hizo, hay que corregirlo, no empeorarlo. 550 00:47:56,290 --> 00:48:01,044 No estamos discutiendo si Eliezer Shkolnik es digno del Premio Israel. 551 00:48:01,128 --> 00:48:03,338 Entonces, como presidente, ¿qué propone? 552 00:48:04,423 --> 00:48:08,009 El Ministro debería invitar Eliezer Shkolnik, hoy, 553 00:48:08,678 --> 00:48:11,137 para disculparse por el error. 554 00:48:12,223 --> 00:48:15,392 Y felicitarlo por su hijo recibiendo el premio. 555 00:48:15,476 --> 00:48:16,726 Puro y simple. 556 00:48:16,936 --> 00:48:19,020 ¿Realmente puedes ver que eso suceda? 557 00:48:19,105 --> 00:48:22,065 Mi padre, al llegar a la oficina del Ministro, 558 00:48:22,984 --> 00:48:24,734 sin saber por qué, 559 00:48:25,027 --> 00:48:28,405 sólo para que les digan que son ¿Quitarle el premio? 560 00:48:28,489 --> 00:48:30,448 Y lo que es más, ¿Que se lo van a dar a su hijo? 561 00:48:31,492 --> 00:48:32,784 no lo veo, 562 00:48:32,868 --> 00:48:34,327 porque no sucederá. ¡No dejaré que suceda! 563 00:48:34,495 --> 00:48:35,787 Estoy declarando ahora mismo. 564 00:48:36,497 --> 00:48:39,374 Si se cambia la identidad del destinatario, Dimitiré como presidente. 565 00:48:39,542 --> 00:48:43,420 Un momento, profesor Grossman. No hay necesidad de ultimátums. 566 00:48:43,754 --> 00:48:46,923 Pensemos en ello con la mente abierta. Quizás no sea una solución tan mala. 567 00:48:47,008 --> 00:48:48,675 Eliezer Shkolnik ha sido candidato durante años. 568 00:48:48,843 --> 00:48:52,012 Si Uriel renuncia al premio, ¿Por qué no considerar dárselo a su padre? 569 00:48:52,179 --> 00:48:55,682 No, estarías exponiendo el Ministerio a una demanda masiva. 570 00:48:56,225 --> 00:48:59,394 Si esto alguna vez sale... Ni siquiera pienses en esa dirección. 571 00:48:59,478 --> 00:49:01,771 ¿Por qué saldría? Quien lo sepa está en esta sala. 572 00:49:01,856 --> 00:49:06,192 Informaremos al Ministro, pero está en nuestros intereses guardarlo para nosotros mismos. 573 00:49:06,277 --> 00:49:07,611 No es sólo una solución conveniente. 574 00:49:07,695 --> 00:49:10,572 Es lo correcto, en todos los sentidos. 575 00:49:10,740 --> 00:49:12,824 Está corrigiendo una injusticia de 20 años. 576 00:49:13,284 --> 00:49:15,243 ¡En absoluto! 577 00:49:16,203 --> 00:49:20,749 Eliezer Shkolnik no recibirá el Premio Israel bajo mi mando. 578 00:49:21,042 --> 00:49:23,460 No firmaré las consideraciones de los jueces. 579 00:49:25,463 --> 00:49:28,965 Uriel, lo siento. Sabes que aprecio tu trabajo. 580 00:49:29,133 --> 00:49:31,718 Por eso te di el premio. 581 00:49:31,927 --> 00:49:35,013 A usted ! No a toda la familia Shkolnik. 582 00:49:36,223 --> 00:49:39,476 no tienes derecho para pasar este honor a tu padre. 583 00:49:39,560 --> 00:49:41,186 Cualquier discusión sobre esto es absurda. 584 00:49:44,065 --> 00:49:47,233 Mira, ustedes tres tienen Ya ganó el Premio Israel. 585 00:49:48,277 --> 00:49:52,530 ¿Sabes cómo es ese sentimiento? el día que te dicen que has ganado. 586 00:49:53,532 --> 00:49:59,245 Especialmente si se trata de alguien que, Durante años, me sentí marginada y marginada. 587 00:49:59,330 --> 00:50:02,791 Y luego, de repente, se le abren las puertas del establecimiento, 588 00:50:02,875 --> 00:50:04,709 y le dicen: "¡Bienvenido! 589 00:50:04,794 --> 00:50:08,588 "Eres aceptado y apreciado". 590 00:50:10,007 --> 00:50:13,760 Para quitarme la felicidad existencial que le dieron ayer, 591 00:50:13,844 --> 00:50:15,512 ¡Es derramamiento de sangre! 592 00:50:15,680 --> 00:50:20,725 Si tuviéramos que otorgar el Premio Israel por compasión o lástima, 593 00:50:20,810 --> 00:50:23,228 toda la institución del Premio Israel se vería diferente. 594 00:50:23,437 --> 00:50:28,191 Estamos comprometidos con un único, estándar alto e intransigente. 595 00:50:28,359 --> 00:50:32,987 Entonces dime por qué mi padre ¿No merece el Premio Israel? 596 00:50:33,197 --> 00:50:35,907 Comparado con otros. En serio, ¿por qué no? 597 00:50:35,991 --> 00:50:38,868 ¿En qué es inferior a Hecht? ¿O Goldberg o Sheperman? 598 00:50:38,953 --> 00:50:41,287 Note que no estoy mencionando a nadie aquí. 599 00:50:41,580 --> 00:50:44,958 Estoy dispuesto a discutir por qué otros son dignos. 600 00:50:45,292 --> 00:50:50,296 Pero me niego a enumerar las deficiencias. Lo encuentro en la investigación de tu padre. 601 00:50:51,132 --> 00:50:52,507 ¡Naturalmente! 602 00:50:52,800 --> 00:50:55,635 Porque al final, esto le permite ocultar el hecho 603 00:50:55,720 --> 00:50:59,889 que el rencor que guardas contra él es personal, no profesional. 604 00:50:59,974 --> 00:51:02,267 No sé lo que estás insinuando. 605 00:51:02,351 --> 00:51:04,602 Pero, en cualquier caso, No es relevante para esta discusión. 606 00:51:04,687 --> 00:51:06,896 No insinuando. ¡Diciendo explícitamente! 607 00:51:07,106 --> 00:51:09,149 Creo que odias a mi padre. 608 00:51:09,525 --> 00:51:12,527 Durante años, has estado impidiendo su ascenso, 609 00:51:12,611 --> 00:51:14,738 escondiéndole manuscritos, 610 00:51:15,156 --> 00:51:18,241 bloqueándolo en los comités de nombramientos. 611 00:51:18,409 --> 00:51:21,619 Su cercanía a Feinstein hizo estabas loco cuando eras joven, 612 00:51:21,704 --> 00:51:25,331 ¡Y hasta el día de hoy distorsiona tu juicio! 613 00:51:25,833 --> 00:51:29,335 Podrías haberle dado El manuscrito de Jerusalén que encontraste. 614 00:51:29,420 --> 00:51:32,172 Durante 30 años trabajó en ello. Es suyo. 615 00:51:32,381 --> 00:51:36,134 ¡Es suyo! Es el trabajo de su vida. Todo su mundo. Todos lo sabían. ¡Todos! 616 00:51:36,218 --> 00:51:39,304 ¡Pero había que publicarlo antes que él! 617 00:51:39,388 --> 00:51:42,348 ¿Por qué? 618 00:51:43,184 --> 00:51:46,936 Deberías haberte descalificado cuando supiste que era candidato. 619 00:51:47,021 --> 00:51:50,982 ¡Todos aquí lo saben! ¡Cualquiera con un toque de decencia básica! 620 00:51:51,525 --> 00:51:54,819 Mi respuesta a estas graves acusaciones 621 00:51:54,904 --> 00:51:57,071 Me veo obligado a guardar silencio. 622 00:51:59,575 --> 00:52:04,704 Lo que puedo revelar sobre tu padre, ningún hijo debería escuchar. 623 00:52:05,539 --> 00:52:07,957 Por eso te pregunto, 624 00:52:08,042 --> 00:52:12,045 deja de presionarme y dejar las cosas como están. 625 00:52:13,756 --> 00:52:18,134 Pero no niegas el largo, ¿Profunda rivalidad entre tú y mi padre? 626 00:52:19,553 --> 00:52:21,471 ¿Por qué no te descalificaste? 627 00:52:21,555 --> 00:52:23,723 Ahora que lo pienso, 628 00:52:24,099 --> 00:52:27,268 Sospecho que votaste por mí sólo para fastidiarlo. 629 00:52:27,603 --> 00:52:29,938 Sabías que le haría daño para verme recibir el premio 630 00:52:30,022 --> 00:52:32,607 mientras sea candidato. ¡Lo sabías! 631 00:52:34,610 --> 00:52:36,820 Deseo finalizar esta reunión. 632 00:52:37,863 --> 00:52:39,697 O se acepta mi opinión, 633 00:52:39,782 --> 00:52:43,576 y el Ministro le dice a Eliezer Shkolnik ha habido un error, 634 00:52:44,161 --> 00:52:46,412 o renuncio a este comité. 635 00:52:46,580 --> 00:52:50,375 Y el motivo de mi dimisión. inevitablemente saldrá. 636 00:52:51,502 --> 00:52:54,170 Las cosas deben manejarse con transparencia. 637 00:52:54,338 --> 00:52:57,257 La misma transparencia con la que ¿Diriges el Proyecto Mishná? 638 00:52:57,424 --> 00:53:00,510 Un proyecto que te permite decidir quién tiene acceso a los manuscritos, 639 00:53:00,594 --> 00:53:02,720 ¿y quién no? 640 00:53:02,805 --> 00:53:05,974 O cuando bloqueaste la promoción de una de las personas aquí presentes, 641 00:53:06,058 --> 00:53:08,059 y todos sabemos quién, 642 00:53:08,143 --> 00:53:12,480 porque tenías miedo de que él lo refutara ¿Tu tesis sobre los Pergaminos? 643 00:53:12,565 --> 00:53:16,901 O la transparencia con la que rechazó la tesis doctoral de Ariella Asher 644 00:53:16,986 --> 00:53:20,238 cuando estaba en su lecho de muerte, un mes antes de morir, 645 00:53:20,322 --> 00:53:23,366 ¡mientras su familia te rogaba que lo aprobaras! 646 00:53:23,534 --> 00:53:27,787 Doce años de trabajo, y tú, con una crueldad inconcebible, 647 00:53:27,872 --> 00:53:31,499 se negó sólo porque su asesor ¿Resulta ser mi padre? 648 00:53:31,667 --> 00:53:33,793 Entonces hablemos de transparencia, ¡Profesor Grossman! 649 00:53:34,253 --> 00:53:35,879 También puedo hablar con periodistas. 650 00:53:36,046 --> 00:53:40,717 Pensaría que serías el primero aquí. con interés en pasar desapercibido. 651 00:53:40,801 --> 00:53:43,303 -¡Déjame salir! -¡Esta reunión no ha terminado! 652 00:53:43,888 --> 00:53:46,639 El único logro de tu padre, el único, 653 00:53:46,724 --> 00:53:48,558 ¡Es la nota a pie de página que le dio Feinstein! 654 00:53:49,310 --> 00:53:52,312 Aparte de eso, nunca publicó nada de valor. 655 00:53:53,105 --> 00:53:56,232 ¿Sabes por qué Feinstein? ¿Le dio esa citación? 656 00:53:56,317 --> 00:53:59,819 porque conocía a tu padre No había ninguna amenaza para él. 657 00:54:00,154 --> 00:54:01,613 Tenía tanto desprecio por él 658 00:54:01,697 --> 00:54:04,616 que estaba dispuesto a compartir este crédito vacío con él. 659 00:54:04,700 --> 00:54:06,618 Sabía cuánto lo necesitaba tu padre. 660 00:54:06,702 --> 00:54:09,203 Ésa no es razón para recibir el Premio Israel. 661 00:54:09,371 --> 00:54:12,332 Ahora, aléjate de la puerta, por favor. 662 00:54:14,710 --> 00:54:16,419 ¡Dije que te alejes de la puerta! 663 00:54:16,503 --> 00:54:18,838 ¡Apártate, bastardo psicópata! 664 00:54:35,022 --> 00:54:37,732 Quiero el acta de esta reunión. 665 00:54:38,400 --> 00:54:41,069 ya sabes No hay constancia de nuestras reuniones. 666 00:54:41,695 --> 00:54:43,696 Lamento haberte presionado. 667 00:54:44,031 --> 00:54:45,949 No debería haberte presionado. 668 00:54:46,116 --> 00:54:47,450 Calmémonos todos. 669 00:54:47,618 --> 00:54:49,702 ¿Se encuentra bien, profesor Grossman? 670 00:54:52,206 --> 00:54:53,665 Volvamos a poner las cosas en proporción. 671 00:54:53,874 --> 00:54:57,585 No, estas son las proporciones. 672 00:54:58,879 --> 00:55:00,797 Estas son las proporciones. 673 00:55:16,939 --> 00:55:19,190 Dame unas horas. 674 00:55:19,900 --> 00:55:21,484 Se lo diré a mi padre. 675 00:56:38,395 --> 00:56:39,479 ¿Quién es? 676 00:56:39,897 --> 00:56:42,565 Es Uriel Shkolnik. ¿Está mi padre allí? 677 00:56:42,649 --> 00:56:43,983 Sí, entra. 678 00:57:19,269 --> 00:57:20,978 Uriel, aquí. 679 00:57:21,063 --> 00:57:24,482 ¿Quieres decir algunas palabras? ¿En honor al premio de tu padre? 680 00:58:29,464 --> 00:58:31,215 ¿Hablaste con Josh? 681 00:58:33,260 --> 00:58:34,927 ¿Cuándo volverá? 682 00:58:35,429 --> 00:58:37,388 No sé. Mañana o pasado. 683 00:58:37,514 --> 00:58:40,141 -¿Mañana o pasado? -Dije que no lo sabía. 684 00:58:47,107 --> 00:58:48,357 Lo siento. 685 00:58:49,443 --> 00:58:50,776 Habla con él. 686 00:58:51,111 --> 00:58:53,070 Tienes correo registrado. 687 00:59:06,418 --> 00:59:08,002 No puedo hacerlo. 688 00:59:09,463 --> 00:59:10,963 Simplemente no puedo. 689 00:59:11,632 --> 00:59:14,967 Desde que obtuve mi puesto, dejó de estar feliz por mí. 690 00:59:15,135 --> 00:59:17,136 Cada logro mío es a su costa. 691 00:59:17,304 --> 00:59:18,763 Y sé que me culpa. 692 00:59:19,640 --> 00:59:23,476 Soy yo quien arruina este mundo. Se suponía que eso era suyo. 693 00:59:23,685 --> 00:59:26,103 Sobrevivirá a este golpe 694 00:59:26,605 --> 00:59:28,898 tal vez incluso deleitarse con ello. 695 00:59:29,107 --> 00:59:32,151 Será una prueba de que todos pero es un aficionado. 696 00:59:32,236 --> 00:59:33,736 Pero él me odiará. 697 00:59:33,820 --> 00:59:35,988 Si le cuento este error, 698 00:59:36,490 --> 00:59:39,408 Enterrará mi relación con él para siempre. 699 00:59:42,579 --> 00:59:47,083 Uriel, no hay traición mayor. de tu padre y sus principios 700 00:59:47,167 --> 00:59:48,960 de lo que me pides. 701 00:59:50,254 --> 00:59:52,797 A pesar de todas mis críticas hacia él, 702 00:59:53,131 --> 00:59:57,677 Tu padre nunca validó un error. porque era conveniente. 703 00:59:58,345 --> 00:59:59,637 Ya lo sabes. 704 00:59:59,805 --> 01:00:01,055 Sí, pero no lo hará. 705 01:00:02,140 --> 01:00:03,975 -Lo haremos. -¿Así que lo que? 706 01:00:04,059 --> 01:00:05,268 "¿Así que lo que?" 707 01:00:05,811 --> 01:00:08,354 Convierte todo el sistema en un circo. 708 01:00:08,438 --> 01:00:09,438 ¡No! 709 01:00:09,523 --> 01:00:12,233 Significa que hay cosas más importante que la verdad. 710 01:00:12,484 --> 01:00:13,609 ¿Cómo qué? 711 01:00:13,694 --> 01:00:14,735 ¿Familia? 712 01:00:15,737 --> 01:00:20,741 Como tu padre, lo sé. algo sobre tomar atajos, 713 01:00:20,826 --> 01:00:22,285 sobre abandonar la verdad. 714 01:00:22,369 --> 01:00:24,078 ¡Basta de esta verdad! 715 01:00:24,162 --> 01:00:27,498 Tanta agresión y violencia. te escondes bajo la palabra "verdad". 716 01:00:27,624 --> 01:00:29,000 No creo en este romanticismo. 717 01:00:29,167 --> 01:00:32,128 No buscas la verdad. Buscas honores, 718 01:00:32,212 --> 01:00:34,255 al igual que otros mortales. 719 01:00:35,632 --> 01:00:38,968 ¡Qué cosa tan terrible estás haciendo! en nombre de la verdad. 720 01:00:39,303 --> 01:00:41,053 Es sólo un premio. 721 01:00:41,388 --> 01:00:43,723 Un premio, eso es todo. 722 01:00:44,099 --> 01:00:46,058 No es una traición a nada. 723 01:00:46,143 --> 01:00:49,353 Es sólo una cosa pequeña y agradable. 724 01:00:49,438 --> 01:00:54,066 puedes hacer por un colega, Si tan solo fueras un poco flexible. 725 01:00:55,027 --> 01:00:56,235 Sólo un poquito. 726 01:00:57,112 --> 01:00:59,697 Eso es todo lo que te pido. Eso es todo. 727 01:01:18,383 --> 01:01:20,468 Estaré de acuerdo con dos condiciones. 728 01:01:21,428 --> 01:01:24,722 La primera es que escribas. las consideraciones de los jueces. 729 01:01:26,099 --> 01:01:28,476 Yo los firmaré, pero tú los escribes. 730 01:01:31,605 --> 01:01:35,232 La segunda condición es que nunca te sometes 731 01:01:35,317 --> 01:01:37,151 su candidatura al Premio Israel. 732 01:01:39,905 --> 01:01:42,782 Y asegúrese de que nadie más lo haga por usted. 733 01:01:44,284 --> 01:01:47,995 Ni ahora ni después de mi muerte. y la muerte de tu padre. 734 01:01:49,456 --> 01:01:52,249 Uriel, te di el Premio Israel. 735 01:01:52,709 --> 01:01:55,127 En lo que a mí respecta, es tuyo. 736 01:01:55,295 --> 01:01:58,255 Si eliges transmitirlo, por motivos familiares, 737 01:01:58,340 --> 01:02:00,508 No te impediré hacer eso. 738 01:02:00,926 --> 01:02:04,136 Pero si esa es tu decisión, es definitiva. 739 01:02:05,180 --> 01:02:08,140 Incluso si sólo tú y yo lo sabemos. 740 01:02:13,855 --> 01:02:17,108 La venganza del profesor Shkolnik. 741 01:02:20,987 --> 01:02:22,655 -Hola. -Hola. 742 01:02:22,739 --> 01:02:25,950 -¿Tú debes ser el periodista? -Sí, soy Noa. Encantado de conocerte. 743 01:02:26,034 --> 01:02:28,160 -Entra. -Gracias. 744 01:02:29,830 --> 01:02:32,039 Llego un poco temprano. 745 01:02:32,499 --> 01:02:34,417 A Eliezer le gusta la puntualidad. 746 01:02:34,501 --> 01:02:36,001 ¡Es hermoso aquí! 747 01:02:36,086 --> 01:02:38,671 Cuando estudiaba en la Universidad Hebrea, Quería vivir por aquí. 748 01:02:38,797 --> 01:02:41,006 -¿Estudiaste en la Universidad Hebrea? -Sí. 749 01:02:41,174 --> 01:02:44,218 -¿Qué departamento? -Filosofía e Historia del Arte. 750 01:02:44,386 --> 01:02:46,929 ¿No tomaste ninguna de las clases de Eliezer? 751 01:02:47,013 --> 01:02:48,180 Me temo que no. 752 01:02:48,348 --> 01:02:50,266 Pero asistí a algunas de las conferencias de su hijo. 753 01:02:50,434 --> 01:02:52,351 ¿Sí? Que lindo. 754 01:02:52,519 --> 01:02:58,607 Queria preguntarte si tienes alguna foto del profesor Shkolnik por el artículo. 755 01:02:58,692 --> 01:03:02,027 Tal vez fotos de él. ¿Con su hijo, el profesor Uriel Shkolnik? 756 01:03:02,446 --> 01:03:04,738 -Está bien. -Hola. 757 01:03:05,282 --> 01:03:07,533 Voy a mirar. Disculpe. 758 01:03:08,493 --> 01:03:10,411 Muy contento. Soy Noa. 759 01:03:15,167 --> 01:03:16,959 ¿Prefieres sentarte en una mesa? 760 01:03:17,043 --> 01:03:20,254 No, esto está bien, gracias. Donde prefieras. 761 01:03:23,341 --> 01:03:25,801 ¿Está bien si grabo nuestra conversación? 762 01:03:36,396 --> 01:03:37,730 ¿Empezamos? 763 01:03:42,903 --> 01:03:46,864 ¿Puedes contarme la historia de tu vida? ¿Solo en un esquema? 764 01:03:46,948 --> 01:03:49,200 ¿Nació, creció, estudió? 765 01:03:59,669 --> 01:04:02,505 Nací en Jerusalén. 766 01:04:04,883 --> 01:04:07,718 Mis padres llegaron a Israel en 1932. 767 01:04:09,095 --> 01:04:11,388 Mi padre era comerciante de sombreros. 768 01:04:15,727 --> 01:04:17,603 ¿A qué te refieres con esquema? 769 01:04:28,657 --> 01:04:31,325 Consideraciones de los jueces 770 01:04:33,453 --> 01:04:35,037 Empecemos de nuevo. 771 01:04:35,121 --> 01:04:37,957 ¿podrías decirme? un poco sobre tu investigación? 772 01:04:55,517 --> 01:04:59,687 "Profesor Eliezer Shkolnik. 773 01:04:59,980 --> 01:05:01,313 Profesor Uriel Shkolnik 774 01:05:01,439 --> 01:05:02,565 "El protegido 775 01:05:03,149 --> 01:05:05,276 "del difunto profesor 776 01:05:06,319 --> 01:05:10,864 "Yonah Naftali Feinstein, 777 01:05:13,076 --> 01:05:16,912 "Allanó un nuevo camino en el estudio. 778 01:05:16,997 --> 01:05:20,332 "del Talmud de Jerusalén". 779 01:05:33,096 --> 01:05:36,640 Mi investigación se centra en el mapeo. las ramas de las versiones textuales del Talmud. 780 01:05:42,022 --> 01:05:45,566 Mapeo de las versiones de texto del Talmud en Israel. 781 01:05:46,026 --> 01:05:47,901 El Talmud de Jerusalén, 782 01:05:48,528 --> 01:05:50,779 cuya versión impresa, que se estudia hoy en día, 783 01:05:50,864 --> 01:05:53,532 es extremadamente problemático, filológicamente hablando. 784 01:05:58,079 --> 01:05:59,663 "Sus proyectos de investigación 785 01:05:59,873 --> 01:06:02,207 Sus proyectos 786 01:06:05,045 --> 01:06:06,879 "Su proyecto 787 01:06:07,047 --> 01:06:09,256 "en las últimas décadas..." 788 01:06:09,341 --> 01:06:11,634 La introducción a la versión de texto de la literatura talmúdica? 789 01:06:11,718 --> 01:06:13,594 Sin "el". 790 01:06:13,678 --> 01:06:18,599 Introducción a la versión de texto del Literatura talmúdica, de Y. N. Feinstein. 791 01:06:19,559 --> 01:06:22,353 Entre las miles de notas a pie de página en este libro, 792 01:06:22,646 --> 01:06:28,400 soy el unico vivo a quien el profesor Feinstein menciona por su nombre. 793 01:06:29,736 --> 01:06:34,573 "Sus numerosas publicaciones... 794 01:06:37,994 --> 01:06:42,081 "Sus pocas publicaciones en diversos campos... 795 01:06:55,428 --> 01:07:01,767 "Puede describirse como harina tamizada. 796 01:07:02,310 --> 01:07:06,480 "Un poco que contiene mucho". 797 01:07:10,610 --> 01:07:13,779 De hablar con tus colegas, 798 01:07:14,114 --> 01:07:19,243 Entiendo que en los últimos años, fuiste bastante critico 799 01:07:19,411 --> 01:07:22,079 de la manera en que el Se entregaron los premios Israel. 800 01:07:25,792 --> 01:07:32,214 "Su gran dominio del Talmúdico La literatura y su creatividad..." 801 01:07:36,302 --> 01:07:41,640 "Su impresionante minuciosidad en la investigación..." 802 01:07:44,060 --> 01:07:48,272 Creo que el Premio Israel ha perdido gran parte de su prestigio en los últimos años. 803 01:07:49,107 --> 01:07:53,152 Cuando las cosas se mezclaron y el premio en Ciencias Judías 804 01:07:53,278 --> 01:07:57,322 comenzó a acudir a personas que tratan con literatura rabínica, folklore... 805 01:07:57,407 --> 01:07:59,241 Entonces estás diciendo... 806 01:07:59,325 --> 01:08:01,285 -¿Qué? -Disculpe. Por favor continúa. 807 01:08:01,369 --> 01:08:05,914 Los destinatarios recientes No somos investigadores en el sentido científico. 808 01:08:05,999 --> 01:08:09,501 Estudios sobre sonajeros en la era talmúdica, 809 01:08:09,669 --> 01:08:12,337 o reflexiones sobre la vida marital de un sabio u otro, 810 01:08:12,422 --> 01:08:15,674 o recetas de galletas en la diáspora babilónica, 811 01:08:15,800 --> 01:08:18,427 no ofrecen una contribución científica 812 01:08:18,511 --> 01:08:21,263 y no honrar la institución del Premio Israel. 813 01:08:21,347 --> 01:08:26,435 Estoy en una posición incómoda cuando decidieron otorgarme este premio, 814 01:08:26,519 --> 01:08:29,354 pero, con toda modestia, 815 01:08:29,439 --> 01:08:32,691 Espero que esta elección signifique un regreso. a los días en que apreciaban 816 01:08:32,776 --> 01:08:34,902 investigación profunda y exhaustiva, cuyo aporte 817 01:08:34,986 --> 01:08:38,113 no necesariamente se mide en términos de opinión popular. 818 01:08:38,865 --> 01:08:42,701 Su hijo escribió un libro sobre el matrimonio. relaciones durante la era talmúdica. 819 01:08:46,748 --> 01:08:48,624 Uriel escribió muchos libros. 820 01:08:49,542 --> 01:08:56,089 "La grandeza y la singularidad del profesor Shkolnik..." 821 01:09:02,722 --> 01:09:07,601 ¿Cómo es que dos personas en una? ¿La familia eligió un campo tan estrecho? 822 01:09:19,197 --> 01:09:21,406 Grandeza 823 01:09:32,836 --> 01:09:36,797 "La fortaleza del profesor Shkolnik 824 01:09:37,215 --> 01:09:41,927 "se implementa en todas las sucursales de la literatura talmúdica 825 01:09:42,095 --> 01:09:46,390 "y sus paralelos en el cultura contemporánea." 826 01:09:46,516 --> 01:09:48,976 ¿Existe competencia entre padre e hijo? 827 01:09:50,603 --> 01:09:52,229 Para citar el Talmud de Babilonia, 828 01:09:52,355 --> 01:09:56,066 "Un hombre puede tener celos de cualquiera. excepto su hijo y alumno." 829 01:09:56,234 --> 01:09:57,860 tengo la impresion que tu y el representan 830 01:09:57,944 --> 01:10:00,070 escuelas de investigación casi opuestas. 831 01:10:01,739 --> 01:10:03,657 ¿Quién te dio esta impresión? 832 01:10:03,741 --> 01:10:05,659 Hablé con la gente, 833 01:10:05,994 --> 01:10:08,203 y leí el libro de tu hijo. 834 01:10:09,122 --> 01:10:11,290 Te lo ilustraré. 835 01:10:11,833 --> 01:10:14,293 Digamos que ambos tratamos con tiestos. 836 01:10:14,544 --> 01:10:16,545 ¿Sí? ¿Cerámica rota? 837 01:10:17,589 --> 01:10:20,299 Uno de nosotros examina estos tiestos, 838 01:10:20,383 --> 01:10:22,718 los limpia meticulosamente, 839 01:10:22,802 --> 01:10:24,928 los cataloga, 840 01:10:25,013 --> 01:10:27,806 los mide de forma científica y precisa, 841 01:10:27,974 --> 01:10:31,351 intenta descifrar qué período de dónde son y quién los hizo. 842 01:10:31,519 --> 01:10:35,022 Y si lo logra, ha hecho su trabajo correctamente, 843 01:10:35,273 --> 01:10:37,900 y tiene valor científico durante generaciones. 844 01:10:39,611 --> 01:10:42,821 El otro mira los tiestos. durante unos segundos, 845 01:10:42,989 --> 01:10:44,990 ve que son más o menos del mismo color, 846 01:10:45,158 --> 01:10:48,035 e inmediatamente hace una olla con ellos. 847 01:10:48,328 --> 01:10:51,204 Los tiestos pueden ser de diferentes épocas, 848 01:10:51,289 --> 01:10:54,917 es posible que no coincidan exactamente, ¡Lo principal es que tiene una olla! 849 01:10:55,710 --> 01:10:58,128 La maceta es muy bonita, muy atractiva, 850 01:10:58,212 --> 01:11:01,214 pero no tiene nada que ver con la verdad científica. 851 01:11:01,299 --> 01:11:05,552 Es un recipiente vacío. Una ilusión. Una torre sin cimientos. 852 01:11:08,264 --> 01:11:10,557 Parece que esta olla realmente te molesta. 853 01:11:10,725 --> 01:11:13,769 ¡No hay olla! ¡Ese es el punto! Es ficción. 854 01:11:13,853 --> 01:11:16,688 No puedes enojarte con algo que no existe. 855 01:11:17,190 --> 01:11:18,231 Ficción 856 01:11:20,360 --> 01:11:24,655 ¿Este conflicto está presente en su vida familiar? 857 01:11:30,036 --> 01:11:32,371 Uriel sobresale en lo que hace. 858 01:11:33,373 --> 01:11:36,208 Pero yo no lo llamaría investigación talmúdica. 859 01:11:43,091 --> 01:11:45,801 "Su obra encarna una infraestructura de investigación, 860 01:11:45,885 --> 01:11:48,428 "para aquellos que trabajan en la investigación del Talmud. 861 01:11:49,305 --> 01:11:52,975 "Por estas razones, el Comité considera que el Profesor Shkolnik, 862 01:11:53,059 --> 01:11:54,851 "digno de recibir el Premio Israel". 863 01:12:14,914 --> 01:12:16,748 ¿Escuchaste la conversación? 864 01:12:17,750 --> 01:12:19,918 Fragmentos y piezas, no todo. 865 01:12:21,421 --> 01:12:22,713 ¿Fui lo suficientemente claro? 866 01:12:23,256 --> 01:12:26,299 Eso creo. No escuché todo. 867 01:12:27,260 --> 01:12:30,929 Espero que sea precisa. Ella es una completa ignorante. 868 01:13:28,529 --> 01:13:30,822 Sobre su hijo: "Nada que hacer con la verdad científica. 869 01:13:30,907 --> 01:13:32,240 "Recipiente vacío. Una ilusión. Sin cimientos." 870 01:13:32,325 --> 01:13:34,493 Telenovela intelectual 871 01:13:36,829 --> 01:13:38,705 Joven y charlatán 872 01:13:41,834 --> 01:13:43,627 Recipiente vacío 873 01:14:10,780 --> 01:14:13,198 Consideraciones de los jueces 874 01:14:24,794 --> 01:14:27,587 Re: Premio Israel 875 01:15:03,749 --> 01:15:06,543 ¿Verificaste la versión? en el manuscrito de Oxford? 876 01:15:06,627 --> 01:15:07,627 No. 877 01:15:08,171 --> 01:15:11,173 -¿El artículo de Izhak Baer sobre el tema? -No. 878 01:15:11,257 --> 01:15:13,175 -¿Menahem Ben-Sasson? -No. 879 01:15:13,259 --> 01:15:14,759 ¿Reuven Bonfil? 880 01:15:14,844 --> 01:15:16,261 ¿Salo Barón? 881 01:15:16,429 --> 01:15:19,639 Estos son sólo los académicos relevantes. a tu tesis que comienza con "B". 882 01:15:21,767 --> 01:15:28,440 Mira, he leído algunos buenos artículos. en mi vida, y he leído... 883 01:16:28,209 --> 01:16:32,170 Midiendo tiestos toda tu vida, sin nada que mostrar a cambio. 884 01:16:32,338 --> 01:16:33,505 ¿Eso es ciencia? 885 01:16:34,173 --> 01:16:35,674 ¡Es masturbación! 886 01:16:55,361 --> 01:16:57,946 ¿Qué estás haciendo? 887 01:16:58,781 --> 01:16:59,990 Nada. 888 01:17:06,580 --> 01:17:07,622 ¿Qué planeas hacer? 889 01:17:08,082 --> 01:17:09,124 ¿Cuando? 890 01:17:09,208 --> 01:17:12,585 Dime, ¿mañana por la mañana? ¿La próxima semana? ¿En tres años? 891 01:17:12,670 --> 01:17:14,504 ¿Algún plan en el horizonte? 892 01:17:21,554 --> 01:17:24,055 Estoy tan cerca de renunciar a ti. 893 01:17:25,349 --> 01:17:28,893 sabes lo que significa ¿Cuando un padre se da por vencido con su hijo? 894 01:17:29,395 --> 01:17:31,604 Te lo pregunto, ¿entiendes? 895 01:17:33,607 --> 01:17:35,233 Así que déjame explicarte. 896 01:17:39,947 --> 01:17:44,159 Estás a un milímetro del punto. donde el curso de tu vida 897 01:17:44,243 --> 01:17:46,286 se vuelve irreversible. 898 01:17:47,496 --> 01:17:49,998 Renunciar a ti significa que en vez de querer 899 01:17:50,082 --> 01:17:51,666 para ayudarte antes de que sea demasiado tarde, 900 01:17:52,793 --> 01:17:56,838 Quiero verte sufrir para poder regodearme. 901 01:17:59,383 --> 01:18:00,925 Eso es lo que significa. 902 01:18:27,828 --> 01:18:31,373 Tienes un problema con tu autista. ¡Padre, ve a gritarle a él, no a Josh! 903 01:18:31,457 --> 01:18:35,210 Te dije que hablaras con él. No aplastarle la cabeza con un bate. 904 01:18:36,337 --> 01:18:37,837 Tienes un papel en esta casa, 905 01:18:37,922 --> 01:18:39,130 ser madre. 906 01:18:39,215 --> 01:18:40,590 ¿Me echas eso a mí también? 907 01:19:46,365 --> 01:19:50,785 Parece que hoy no estoy solo el conductor, sino también el caballo. 908 01:19:56,917 --> 01:19:58,793 ¿Cómo está hasta ahora? 909 01:20:01,714 --> 01:20:03,798 ¿Recibiste reacciones al artículo? 910 01:20:04,091 --> 01:20:05,425 Alguno. 911 01:20:06,051 --> 01:20:08,636 No creo que haya interesado a tanta gente. 912 01:20:08,721 --> 01:20:12,557 Además, lo pusieron en las últimas páginas, así que... 913 01:20:16,937 --> 01:20:18,396 Habla con él. 914 01:20:18,481 --> 01:20:19,731 ¿En realidad? 915 01:20:19,815 --> 01:20:23,568 -Dale la oportunidad de disculparse. -¿Se ha disculpado alguna vez? 916 01:20:23,652 --> 01:20:26,279 No necesito su disculpa. Me importa un comino. 917 01:21:00,314 --> 01:21:04,609 El violinista en el tejado 918 01:21:06,529 --> 01:21:10,281 Bonita dote que le diste a mi hija, Tzeitel, el día de su boda. 919 01:21:10,407 --> 01:21:14,327 ¿Era eso realmente necesario? 920 01:21:15,788 --> 01:21:17,497 No importa. 921 01:21:17,706 --> 01:21:22,210 De todos modos, Motel y Tzeitel. llevan dos meses casados... 922 01:21:22,461 --> 01:21:24,963 Cambia de lugar conmigo por un momento. 923 01:21:25,297 --> 01:21:29,842 Están tan felices que no tienen idea. que mal lo tienen. 924 01:21:42,898 --> 01:21:47,402 Se suponía que el Premio Israel para ir a mí este año, no a papá. 925 01:21:47,695 --> 01:21:51,573 Por el error de un asistente, se lo anunciaron. 926 01:21:51,782 --> 01:21:55,994 Cuando fue descubierto, Entregué el premio por él. 927 01:21:56,704 --> 01:21:59,497 Nadie lo sabe, excepto tú. 928 01:21:59,582 --> 01:22:01,124 Ni siquiera Dikla. 929 01:22:24,231 --> 01:22:27,483 Tradición, tradición... 930 01:23:14,865 --> 01:23:16,240 ¿Sí? 931 01:23:59,952 --> 01:24:02,453 La fortaleza del profesor Shkolnik. 932 01:24:21,223 --> 01:24:24,517 Esta es tu primera entrevista en la televisión, ¿verdad? 933 01:24:27,146 --> 01:24:31,149 No deberías llevar una camisa blanca. Recuerda eso, para la próxima vez. 934 01:24:31,358 --> 01:24:34,736 Tal vez, si tuvieras una chaqueta, pero el blanco simplemente no sirve. 935 01:24:34,903 --> 01:24:36,320 Es demasiado brillante. 936 01:24:40,367 --> 01:24:41,993 Pruébate esto 937 01:24:42,494 --> 01:24:46,581 "Profesor Eliezer Shkolnik, estudiante estrella del gran erudito del Talmud, 938 01:24:46,749 --> 01:24:49,250 "Profesor Yonah Naftali Feinstein, 939 01:24:49,460 --> 01:24:52,170 "durante décadas investigado las ramas de las versiones de texto, 940 01:24:52,337 --> 01:24:55,590 "del Talmud, los diversos manuscritos, 941 01:24:55,758 --> 01:24:59,510 "y vino a algunas conclusiones sensacionales..." 942 01:24:59,678 --> 01:25:01,804 Yoav, eso no está bien. 943 01:25:04,141 --> 01:25:06,851 "Conclusiones sorprendentes". Arreglalo. 944 01:25:07,686 --> 01:25:09,896 "Conclusiones sorprendentes. 945 01:25:10,814 --> 01:25:13,649 "Discutiremos métodos de investigación de manuscritos..." 946 01:25:16,195 --> 01:25:19,739 "Y su obra monumental. 947 01:25:19,907 --> 01:25:22,992 "Una edición científica de uno de los tratados..." 948 01:25:23,076 --> 01:25:26,662 -Disculpe. -Le preguntaremos. 949 01:25:26,747 --> 01:25:28,831 Discúlpame, por favor. 950 01:25:28,916 --> 01:25:30,208 No necesitamos esto. 951 01:25:30,292 --> 01:25:34,212 -"Su relación con su hijo..." -Disculpe. 952 01:25:34,588 --> 01:25:35,713 Sí, lo siento. 953 01:25:35,881 --> 01:25:37,799 Es una introducción a una edición científica. 954 01:25:37,883 --> 01:25:40,551 ¿Escuchaste, Yoav? Agregue "introducción". 955 01:25:42,888 --> 01:25:44,222 Di algo. 956 01:25:45,224 --> 01:25:46,349 ¿Qué debería decir? 957 01:25:46,433 --> 01:25:48,976 -Cuenta hasta 10. -Bórralo. 958 01:25:49,645 --> 01:25:52,230 "A lo que ha dedicado su vida." 959 01:25:52,356 --> 01:25:56,609 Uno, dos, tres... 960 01:25:57,486 --> 01:25:59,821 Sigue adelante. Más fuerte. 961 01:25:59,905 --> 01:26:01,364 Cuatro... 962 01:26:01,448 --> 01:26:02,740 -Más fuerte. -Cuatro. 963 01:26:03,242 --> 01:26:04,992 -Más fuerte por favor. -Cinco. 964 01:26:06,578 --> 01:26:08,287 Seis. 965 01:26:16,797 --> 01:26:18,548 Profesor Shkolnik. 966 01:26:18,632 --> 01:26:21,175 Profesor Shkolnik, ¿a dónde vas? Esperar. 967 01:26:21,260 --> 01:26:23,010 ¡Profesor Shkolnik! 968 01:26:48,120 --> 01:26:50,621 fortalezas 969 01:27:21,653 --> 01:27:23,029 Varios 970 01:27:38,003 --> 01:27:39,503 Consideraciones de los jueces 971 01:27:41,173 --> 01:27:47,428 La fortaleza del profesor Shkolnik 972 01:27:53,602 --> 01:27:57,480 Fortaleza: Fuerte, Fuerte, edificio fortificado. 973 01:27:57,564 --> 01:27:59,357 Refugio 974 01:27:59,441 --> 01:28:01,025 Escudo 975 01:28:18,585 --> 01:28:23,047 Uriel Shkolnik Sobre identidad y memoria 976 01:28:27,761 --> 01:28:29,428 La Fortaleza del Profesor Urbach 977 01:28:32,349 --> 01:28:35,893 La Fortaleza del Profesor 978 01:28:38,605 --> 01:28:39,814 uriel 979 01:28:51,910 --> 01:28:54,078 Por Uriel Shkolnik 980 01:28:54,162 --> 01:28:56,122 La Fortaleza del Profesor Herman esta desplegado 981 01:28:56,206 --> 01:28:58,416 Así que gracias por esta distinción. 982 01:28:58,500 --> 01:29:00,167 por el ejemplo personal que das, 983 01:29:00,252 --> 01:29:03,170 por la forma de vida en nuestro hogar, 984 01:29:03,255 --> 01:29:06,465 por la fortaleza cultural que construiste a nuestro alrededor. 985 01:29:11,221 --> 01:29:13,055 Prof. Yehuda Grossman, presidente 986 01:29:13,140 --> 01:29:16,642 Pero mi padre insistió y me obligó a escribir "maestro". 987 01:29:16,810 --> 01:29:19,729 También exigió ver el formulario, 988 01:29:19,896 --> 01:29:22,523 como sólo sabe un investigador de manuscritos, 989 01:29:22,649 --> 01:29:25,109 para asegurarme de no cometer un error, 990 01:29:25,318 --> 01:29:28,946 o espacio dejado en la línea, para agregar algo. 991 01:29:29,448 --> 01:29:31,532 Fortaleza de Yehuda Grossman 992 01:29:31,616 --> 01:29:32,825 Buscar 993 01:29:34,786 --> 01:29:36,871 Sin resultados 994 01:29:40,792 --> 01:29:42,209 ¿Profesor Shkolnik? 995 01:29:43,295 --> 01:29:47,131 Me imagino que querrás contárselo a tus seres queridos. 996 01:29:47,299 --> 01:29:51,594 Sólo quiero decir, un registrado Le enviamos una carta hoy. 997 01:30:00,270 --> 01:30:03,898 El supervisor del premio se pondrá en contacto contigo. para responder cualquier pregunta. 998 01:30:03,982 --> 01:30:07,068 Si no me equivoco, nos vemos el día 19. 999 01:30:07,152 --> 01:30:09,528 En una conferencia, antes de la ceremonia del Premio Israel. 1000 01:30:10,363 --> 01:30:11,363 Conferencias 1001 01:30:18,455 --> 01:30:20,081 Ministro de Educación 1002 01:30:20,165 --> 01:30:21,957 De nuevo, felicidades. 1003 01:30:22,042 --> 01:30:23,417 Uriel Shkolnik 1004 01:30:24,252 --> 01:30:25,836 Gracias. 1005 01:30:34,012 --> 01:30:37,306 -¿Hola, profesor Shkolnik? -Hola. 1006 01:30:37,390 --> 01:30:40,142 Supongo que sabes por qué te llamo. 1007 01:30:40,435 --> 01:30:41,727 No. 1008 01:30:42,145 --> 01:30:43,187 ¿Por qué llama? 1009 01:30:43,271 --> 01:30:47,733 Estoy feliz de anunciar que usted recibir el Premio Israel este año. 1010 01:30:47,818 --> 01:30:49,276 Felicidades. 1011 01:30:49,736 --> 01:30:52,488 -¿Profesor Shkolnik? -Sí. 1012 01:30:52,697 --> 01:30:55,866 Estoy feliz con este premio. va hacia ti bajo mi vigilancia. 1013 01:30:56,535 --> 01:30:59,703 Hay tan pocas oportunidades agradecer abiertamente a personas como tú 1014 01:30:59,830 --> 01:31:01,497 en el ámbito público. 1015 01:31:01,581 --> 01:31:04,458 Estoy emocionado por ti y orgulloso de tus logros, 1016 01:31:04,543 --> 01:31:06,961 su investigación y su actividad educativa. 1017 01:31:07,045 --> 01:31:11,382 Si hay que definir nuestra profesión, la naturaleza de nuestro oficio, 1018 01:31:11,633 --> 01:31:12,842 Gracias... Nosotros los maestros... Fortaleza Cultural... 1019 01:31:13,051 --> 01:31:15,052 la esencia de esta totalidad, 1020 01:31:15,137 --> 01:31:17,096 Harina tamizada 1021 01:31:17,180 --> 01:31:20,683 que se apodera de cada segundo de nuestras vidas. 1022 01:31:20,767 --> 01:31:22,184 Cambio importante 1023 01:31:24,437 --> 01:31:25,729 Somos profesores. 1024 01:31:26,106 --> 01:31:27,398 ¡No soy profesor! 1025 01:31:28,567 --> 01:31:30,276 ¡Soy filólogo! 1026 01:31:30,694 --> 01:31:34,155 ¡Soy filólogo! 1027 01:31:42,164 --> 01:31:44,623 La fortaleza está desplegada: 1028 01:31:44,708 --> 01:31:46,041 emboscar 1029 01:31:46,126 --> 01:31:47,293 destruir 1030 01:31:49,129 --> 01:31:51,088 Un camino lleno de peligros 1031 01:31:52,174 --> 01:31:53,257 animales cazados 1032 01:31:56,261 --> 01:31:57,219 cazar 1033 01:31:57,304 --> 01:31:58,304 ratones 1034 01:31:58,388 --> 01:32:01,599 Así es como el estado y todas sus instituciones 1035 01:32:01,683 --> 01:32:03,142 decir "gracias". 1036 01:32:04,394 --> 01:32:06,687 Trampa 1037 01:33:27,269 --> 01:33:30,938 Centro Internacional de Convenciones, Jerusalén 1038 01:33:31,022 --> 01:33:34,525 Felicite a los ganadores del Premio Israel 1039 01:33:47,622 --> 01:33:49,206 Profesor Eliezer Shkolnik 1040 01:34:29,331 --> 01:34:35,044 ...tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 1041 01:34:35,670 --> 01:34:40,174 Uno, dos, tres, dos, dos, tres, tres, dos, tres, vamos. 1042 01:34:40,258 --> 01:34:44,511 Uno, dos, tres, cuatro, 1043 01:34:44,596 --> 01:34:48,724 cinco, seis, siete, ocho. 1044 01:34:49,309 --> 01:34:53,354 Uno, dos, tres, cuatro, 1045 01:34:53,438 --> 01:34:57,566 cinco, seis, siete, ocho. 1046 01:34:57,942 --> 01:35:02,237 Uno, dos, tres, dos, dos, tres, tres, dos, tres, cuatro, dos, tres, 1047 01:35:02,322 --> 01:35:06,283 cinco, seis, siete, ocho. 1048 01:35:06,993 --> 01:35:11,163 Uno, dos, tres, dos, dos, tres, tres, dos, tres, cuatro. 1049 01:35:11,414 --> 01:35:13,207 Cinco, seis... 1050 01:36:29,826 --> 01:36:33,704 Hola, profesor Shkolnik. Te necesitamos en el ensayo, por favor. 1051 01:36:38,209 --> 01:36:42,921 Cada año, al menos un destinatario se confunde en este escenario. 1052 01:36:43,089 --> 01:36:45,007 Parece sencillo, pero no lo es. 1053 01:36:45,175 --> 01:36:48,760 Entonces tendré un separado ensayo con cada uno de ustedes. 1054 01:36:48,928 --> 01:36:51,096 Escuche atentamente, 1055 01:36:51,264 --> 01:36:54,433 es importante prestar atención a los detalles. 1056 01:36:54,601 --> 01:36:56,560 No queremos verte caer, 1057 01:36:56,728 --> 01:36:59,396 o chocar contra un soporte o tropezar con un cable. 1058 01:36:59,564 --> 01:37:01,273 Estas cosas han sucedido. 1059 01:37:01,357 --> 01:37:04,359 Te lo explicaré y al final lo entenderás. 1060 01:37:05,403 --> 01:37:08,447 Profesor Shkolnik, ahora ensayaremos. 1061 01:37:08,615 --> 01:37:11,241 ¿Profesor Shkolnik? 1062 01:37:12,118 --> 01:37:14,912 Usted es el destinatario de Talmud Research. 1063 01:37:15,079 --> 01:37:18,457 Levántate, por favor. Levántate, ponte de pie, levántate. 1064 01:37:18,625 --> 01:37:22,002 Cuando griten tu nombre, levántate. Sí, levántate. 1065 01:37:22,170 --> 01:37:25,964 Te quedas así hasta que Se escuchan las consideraciones de los jueces. 1066 01:37:26,341 --> 01:37:28,050 Ahora, sal. A tu izquierda. 1067 01:37:32,847 --> 01:37:34,890 Aquí, justo enfrente. 1068 01:37:35,058 --> 01:37:37,351 ¿Ves al presidente? 1069 01:37:37,435 --> 01:37:41,063 Ven, aquí tienes mi mano. Nos acercaremos al presidente. 1070 01:37:41,689 --> 01:37:43,607 Nos acercamos a él y le das la mano. 1071 01:37:43,775 --> 01:37:45,776 Dale la mano. 1072 01:37:45,944 --> 01:37:47,069 Agítelo con la derecha. 1073 01:37:47,153 --> 01:37:49,112 el presidente 1074 01:37:49,948 --> 01:37:52,032 Dale la mano. Muy bien, le estrechaste la mano. 1075 01:37:52,116 --> 01:37:55,035 Nos acercamos al Primer Ministro, para obtener el certificado. 1076 01:37:55,620 --> 01:37:56,912 Reciba el certificado. 1077 01:37:56,996 --> 01:37:58,372 Excelente. 1078 01:37:58,498 --> 01:38:01,375 Entregarlo al asistente a tu derecha. Dáselo a ella. 1079 01:38:01,459 --> 01:38:02,543 Bien. 1080 01:38:02,627 --> 01:38:05,963 Estrechar la mano del Primer Ministro. 1081 01:38:06,130 --> 01:38:09,132 Ahora el presidente de la Knesset. 1082 01:38:09,300 --> 01:38:12,302 Dale la mano. 1083 01:38:12,470 --> 01:38:16,056 Sacúdelo, sacúdelo. 1084 01:39:56,240 --> 01:39:58,825 Ceremonia de entrega del Premio Israel 1085 01:40:14,592 --> 01:40:17,302 Buenas noches y felices fiestas. a nuestros espectadores en casa, 1086 01:40:17,387 --> 01:40:24,393 y al público del Congreso Internacional Centro de Convenciones de Jerusalén. 1087 01:40:25,019 --> 01:40:29,981 Bienvenidos a la ceremonia de presentación. del Premio Israel de este año. 1088 01:40:30,191 --> 01:40:31,858 Buenas noches, Danny Kushmaro. 1089 01:40:32,110 --> 01:40:33,694 Buenas noches, Meirav Miller, 1090 01:40:33,986 --> 01:40:37,280 y buenas noches a los destinatarios del Premio Israel. 1091 01:41:08,771 --> 01:41:13,608 Como cada año, nos hemos convocado en el Día de la Independencia en Jerusalén, 1092 01:41:13,693 --> 01:41:15,986 para otorgar los Premios Israel. 1093 01:41:16,070 --> 01:41:19,030 Damas y caballeros, el himno nacional, Hatikva.