1 00:03:02,160 --> 00:03:06,120 tahniah, Hudson High Class 2004. 2 00:03:23,520 --> 00:03:25,120 Ada dia. Fiona! 3 00:03:26,920 --> 00:03:28,440 Selamat tinggal. 4 00:03:28,560 --> 00:03:29,960 - Hei. - Hei! 5 00:03:30,040 --> 00:03:32,080 - Hei, awak. 6 00:03:34,560 --> 00:03:37,600 - Tahniah, graduan. - Terima kasih, sayang. 7 00:03:38,480 --> 00:03:40,480 Dan tahniah kepada anda, Cooper. 8 00:03:40,560 --> 00:03:42,280 Aww. Terima kasih, sayang! 9 00:03:42,360 --> 00:03:44,320 - Selamat mencuba. - Baiklah. 10 00:03:44,400 --> 00:03:47,120 - Jumpa anda di pesta Wade malam ini? - Jumpa anda kemudian. 11 00:03:49,040 --> 00:03:52,280 Jadi, hanya awak dan saya sepanjang musim panas. 12 00:03:52,360 --> 00:03:55,960 Tahun depan awak grad, sertai saya di kolej. Sama seperti yang kita rancang. 13 00:03:56,080 --> 00:03:59,480 - Scott, kita perlu bercakap. - Ya? Tentang apa? 14 00:03:59,600 --> 00:04:01,800 Tentang saya buang awak. 15 00:04:01,880 --> 00:04:03,120 Hah? 16 00:04:03,200 --> 00:04:04,480 Dia ada! 17 00:04:04,520 --> 00:04:08,280 graduan itu dan teman wanitanya yang cantik. OK? 18 00:04:08,360 --> 00:04:11,000 Senyumlah kamu berdua! 19 00:04:11,080 --> 00:04:14,160 - Tindakan! - Ayah, ibu, nenek... 20 00:04:14,240 --> 00:04:16,080 Pakcik Moke... eh... 21 00:04:16,160 --> 00:04:18,480 Saya perlu sebentar di sini, OK? 22 00:04:18,560 --> 00:04:20,520 apa maksud awak, awak buang saya? 23 00:04:20,600 --> 00:04:24,200 Saya tidak boleh menerima semua pembohongan dan saling curang lagi. 24 00:04:24,280 --> 00:04:27,560 apa yang awak cakap ni? Sayang, saya tidak pernah menipu awak. 25 00:04:27,640 --> 00:04:29,680 saya tahu. Itulah yang menjadikan ini begitu sukar. 26 00:04:29,800 --> 00:04:31,600 Anda kelihatan baik, anda semua. 27 00:04:32,280 --> 00:04:36,080 Scotty, itu bukan awak. Ini saya. 28 00:04:37,280 --> 00:04:40,480 Itu saya pergi, berbohong lagi. Tidak, itu awak. 29 00:04:40,560 --> 00:04:42,560 Awak begitu... 30 00:04:42,640 --> 00:04:44,960 ... boleh diramal. - Senyum! 31 00:04:46,480 --> 00:04:47,880 Jadi, itu sahaja. 32 00:04:47,960 --> 00:04:49,760 Ini jaket surat anda kembali. 33 00:04:49,800 --> 00:04:51,320 selamat tinggal. 34 00:04:52,320 --> 00:04:54,200 Ini bukan milik saya. 35 00:04:57,680 --> 00:05:01,280 Dia penjaga, ya? Oh, wow. 36 00:05:01,360 --> 00:05:03,480 Oh, Tuhanku. 37 00:05:05,200 --> 00:05:07,160 Fiona! 38 00:05:13,720 --> 00:05:15,680 Mari kita lihat lagi. 39 00:05:18,680 --> 00:05:20,240 Fiona! 40 00:05:20,320 --> 00:05:22,800 - Ini sangat kejam. 41 00:05:22,880 --> 00:05:26,200 Namun saya tidak boleh mengalihkan pandangan. Bert, main lagi. Ayuh. 42 00:05:27,840 --> 00:05:30,400 - Fiona! - Bert, pergi dari sini. 43 00:05:30,480 --> 00:05:32,600 OK. Jumpa anda. 44 00:05:32,680 --> 00:05:35,520 Baiklah. Tetap hitam, Bert. 45 00:05:35,600 --> 00:05:38,600 "Fiona!" 46 00:05:38,680 --> 00:05:40,600 Mail, keparat! 47 00:05:40,680 --> 00:05:42,480 Hei, saya dapat satu daripada Mieke. 48 00:05:46,000 --> 00:05:47,760 "Selamat Herzlichen." 49 00:05:47,840 --> 00:05:51,120 Masih menulis lelaki itu? Saya fikir itu untuk kelas Jerman. 50 00:05:51,160 --> 00:05:54,280 Ya pada mulanya, tetapi kami sebenarnya menjadi kawan baik. 51 00:05:54,360 --> 00:05:56,400 Dia seorang lelaki yang sangat keren. 52 00:05:56,480 --> 00:06:01,840 “Dear Mieke, salam daripada rakan pena Amerika anda." 53 00:06:01,920 --> 00:06:04,480 Scotty, Pengakap Puteri mempunyai rakan pena. 54 00:06:04,560 --> 00:06:06,680 Dengar sendiri, boleh? 55 00:06:06,760 --> 00:06:12,040 Anda bertemu dengan "lelaki keren" di "internet." Beginilah cara pemangsa seksual ini berfungsi. 56 00:06:12,120 --> 00:06:15,080 Perkara seterusnya yang anda tahu, dia akan mahu "mengatur mesyuarat" 57 00:06:15,120 --> 00:06:18,280 di mana dia akan gas anda, masukkan awak di belakang vannya, 58 00:06:18,320 --> 00:06:21,120 dan buat lonceng angin keluar dari kemaluan anda. 59 00:06:21,200 --> 00:06:22,720 Jom, kita pergi ke Wade's. 60 00:06:22,800 --> 00:06:25,240 Baiklah. Skru ia. jom pergi. 61 00:06:25,320 --> 00:06:27,960 Saya tidak akan benarkan Fiona merosakkan malam graduasi saya. 62 00:06:28,040 --> 00:06:30,000 Auf wiedersehen, Mieke. 63 00:06:44,160 --> 00:06:46,360 - Apa kabar, orang yang kalah? - Ada apa, Jenny? 64 00:06:46,480 --> 00:06:47,880 Apa khabar, kawan? 65 00:06:47,920 --> 00:06:50,000 Maaf untuk mendengar tentang Fiona. Dia seorang pelacur. 66 00:06:50,120 --> 00:06:51,880 Manis sangat awak. Terima kasih. 67 00:06:51,920 --> 00:06:55,320 Cukup Fiona cakap. Lihat sekeliling. Mesti ada 100 gadis mabuk. 68 00:06:55,400 --> 00:06:57,880 Kita harus cuba melakukan hubungan seks dengan setiap mereka. 69 00:06:57,960 --> 00:06:59,880 Hello? Syarikat campuran? 70 00:06:59,960 --> 00:07:01,360 apa? 71 00:07:01,400 --> 00:07:03,120 - Saya perempuan! - Tidak, anda tidak. 72 00:07:03,200 --> 00:07:07,120 - Anda hanya seorang lelaki yang keren dengan rambut panjang. - Jadi, di mana saudara kembar jahat awak? 73 00:07:07,200 --> 00:07:09,120 Jenny! 74 00:07:09,200 --> 00:07:10,640 Ada dia. 75 00:07:10,680 --> 00:07:14,120 Hei, Jamie. Dalam bentuk yang baik, saya nampak. 76 00:07:14,200 --> 00:07:17,400 Kenapa awak dapat saya gin dan tonik? 77 00:07:17,480 --> 00:07:20,080 - Saya benci gin. - Awak lakukan? 78 00:07:20,200 --> 00:07:23,000 Kalian adalah kembar yang paling teruk! 79 00:07:25,200 --> 00:07:27,480 Chug! Chug! 80 00:07:30,280 --> 00:07:32,960 - Bilakah kamu berlepas? - Esok pagi. 81 00:07:33,040 --> 00:07:35,760 Hei, Wade! Pesta yang hebat, kawan. 82 00:07:37,480 --> 00:07:39,280 Lelaki, saya sangat teruja! 83 00:07:39,360 --> 00:07:41,840 Sepanjang musim panas, backpacking di sekitar Eropah. 84 00:07:41,880 --> 00:07:45,760 Anda sepatutnya ikut kami bukannya bekerja untuk Dr. Dad, Scotty! 85 00:07:45,840 --> 00:07:48,240 Ia akan menjadi sangat hebat! 86 00:07:48,280 --> 00:07:53,520 Ya. Saya merancang setiap butiran perjalanan untuk memaksimumkan keseronokan! 87 00:07:53,640 --> 00:07:55,640 Anda membawa buku panduan ke pesta? 88 00:07:55,760 --> 00:07:59,880 - Adakah anda mahu melihat jadual perjalanan saya? - Adakah anda mahu melihat bola saya? 89 00:07:59,960 --> 00:08:02,320 Kalian tentukan di mana awak pergi dulu? 90 00:08:02,360 --> 00:08:04,080 Paris! Saya tidak sabar. 91 00:08:04,160 --> 00:08:07,840 Dua tahun lalu kakak Nicky Jager, Debbie, bertemu seorang lelaki Perancis yang kaya, 92 00:08:07,920 --> 00:08:10,920 dan menghabiskan sebulan belayar Mediterranean di atas kapal layarnya. 93 00:08:11,000 --> 00:08:13,960 Bukankah itu yang paling romantik perkara yang anda pernah dengar? 94 00:08:14,040 --> 00:08:19,680 Terperangkap di atas bot dengan lelaki Perancis yang pelik? Bunyinya agak gay. 95 00:08:19,760 --> 00:08:23,000 Ia bukan gay. Saya perempuan. 96 00:08:23,080 --> 00:08:24,840 - Agak gay. - Sedikit gay. 97 00:08:26,920 --> 00:08:28,960 Saya perlu kencing seperti wanita hamil. 98 00:08:30,920 --> 00:08:32,760 Hei, dengar semua. 99 00:08:32,840 --> 00:08:36,280 Perlu sesuatu yang istimewa Saya ingin lakukan malam ini. 100 00:08:36,360 --> 00:08:38,800 Pergi bermain lagu kecil untuk awak 101 00:08:38,880 --> 00:08:43,200 tentang yang paling jahat, paling aneh boneka seks kecil saya tahu... 102 00:08:44,600 --> 00:08:46,080 Fiona. 103 00:08:52,360 --> 00:08:55,040 Yang ini untuk awak, sayang. Selamat ulang tahun. 104 00:09:01,200 --> 00:09:04,120 "Scotty tidak tahu Fiona itu dan saya 105 00:09:04,160 --> 00:09:06,680 "Lakukan dalam van saya setiap hari Ahad 106 00:09:06,760 --> 00:09:09,600 "Dia memberitahunya dia berada di gereja Tetapi dia tidak pergi 107 00:09:09,680 --> 00:09:12,600 "Masih dia berlutut Dan Scotty tidak tahu 108 00:09:13,680 --> 00:09:16,760 "Oh, Scotty tidak tahu 109 00:09:16,840 --> 00:09:19,720 "Jadi jangan beritahu Scotty Scotty tidak tahu 110 00:09:19,800 --> 00:09:21,040 "Scotty tidak tahu" 111 00:09:21,120 --> 00:09:25,080 Saya harap kita sama popular di kolej seperti kami di sekolah menengah. 112 00:09:25,160 --> 00:09:27,160 - Kita akan jadi. - Saya tahu. 113 00:09:27,240 --> 00:09:30,200 Siapa yang memerlukan lebih banyak Chablis? 114 00:09:31,520 --> 00:09:34,360 - Gula-gula, mahu ikut? - Tidak, saya akan tinggal di sini. 115 00:09:36,280 --> 00:09:38,800 Nah, terdapat penilaian R anda di sana. 116 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 - Alamak! 117 00:09:44,120 --> 00:09:46,120 Lembu suci! 118 00:09:46,200 --> 00:09:48,840 Oh, ini bukan tempatnya Saya meletakkan kereta saya! 119 00:09:49,600 --> 00:09:53,080 “Saya tak percaya Dia sangat percaya 120 00:09:55,440 --> 00:09:58,840 "Sementara saya betul-betul di belakang awak menujah 121 00:09:58,880 --> 00:10:01,560 "Sebab Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu" 122 00:10:01,680 --> 00:10:03,360 Cooper Harris, awak babi! 123 00:10:03,440 --> 00:10:06,680 Eh... Candy, sepatutnya bersihkan itu sebelum anda pergi. 124 00:10:08,200 --> 00:10:09,480 Bersihkan apa? 125 00:10:09,560 --> 00:10:11,360 Anda mempunyai sesuatu yang sedikit pada anda. 126 00:10:14,200 --> 00:10:17,240 - Di mana? - Di sana. 127 00:10:17,320 --> 00:10:20,200 Ia seperti comot, atau sesuatu. 128 00:10:21,600 --> 00:10:22,840 di mana? 129 00:10:25,000 --> 00:10:27,560 Ia seperti kotoran, atau sesuatu. Pergi sahaja seperti ini. 130 00:10:29,440 --> 00:10:31,000 Adakah ia dimatikan? 131 00:10:31,080 --> 00:10:32,880 Tidak, teruskan menggosoknya. 132 00:10:38,360 --> 00:10:42,600 "Saya melakukannya dengan dia pada hari lahirnya 133 00:10:42,680 --> 00:10:45,240 "Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu 134 00:10:45,320 --> 00:10:48,480 "Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu 135 00:10:48,560 --> 00:10:52,040 "Jangan beritahu Scotty Scotty tidak tahu" 136 00:10:52,960 --> 00:10:56,320 Mmm-hmm... mmm-hmm... 137 00:10:56,400 --> 00:10:58,120 Tidak, ia tidak akan lepas. 138 00:10:59,400 --> 00:11:00,720 Apa itu? 139 00:11:00,800 --> 00:11:04,080 Mungkin getah pokok atau sebagainya. Cuba cubit. 140 00:11:06,240 --> 00:11:08,800 Tidak, ia tidak akan lepas. Saya akan memberitahu anda apa. 141 00:11:08,880 --> 00:11:12,200 Jilat jari anda, keluarkan air liur. 142 00:11:12,280 --> 00:11:13,600 Macam ni? 143 00:11:13,720 --> 00:11:15,120 Ya. 144 00:11:17,760 --> 00:11:19,800 Sekali lagi, air liur tidak mencukupi. 145 00:11:31,200 --> 00:11:34,120 - Sudah dimatikan? - Baiklah, saya akan buat. 146 00:11:34,200 --> 00:11:35,600 Datang sini. 147 00:11:35,640 --> 00:11:37,400 Oh, Tuhanku! gula-gula! 148 00:11:37,440 --> 00:11:40,080 Cooper! 149 00:11:41,800 --> 00:11:44,040 Hei... 150 00:11:44,160 --> 00:11:47,120 Ini bukan tempat saya meletakkan kereta saya. 151 00:11:49,480 --> 00:11:50,640 "Scotty tidak tahu 152 00:11:59,400 --> 00:12:01,200 Hei. 153 00:12:01,280 --> 00:12:05,600 Scotty tidak tahu! Scotty tidak tahu! 154 00:12:05,680 --> 00:12:07,600 Band ini menggegarkan! 155 00:12:07,680 --> 00:12:09,640 - Ya! 156 00:12:32,960 --> 00:12:35,360 Mail, keparat! 157 00:12:42,800 --> 00:12:44,120 Hei, Mieke. 158 00:12:44,200 --> 00:12:45,600 "Scott yang dihormati, 159 00:12:45,640 --> 00:12:50,240 "Saya sangat sedih mendengarnya wanita wanita anda Fiona membuang anda. 160 00:12:50,320 --> 00:12:54,040 "Memandangkan awak tidak mempunyai teman wanita lagi, mungkin saya boleh datang ke Amerika 161 00:12:54,120 --> 00:12:58,560 "dan kita boleh mengenali masing-masing lain yang lebih baik. Mungkin kita boleh... 162 00:12:58,680 --> 00:13:00,680 "zussamen." 163 00:13:00,760 --> 00:13:03,840 Apa itu "zussamen"? 164 00:13:10,680 --> 00:13:12,240 "Aturkan mesyuarat." 165 00:13:12,320 --> 00:13:15,200 Tidak, tidak, tidak! Ayuh! Betul kata Cooper. 166 00:13:15,280 --> 00:13:17,320 Lelaki ini mahu bersetubuh dengan saya. 167 00:13:18,680 --> 00:13:21,040 "Dengar, Mieke... 168 00:13:21,080 --> 00:13:23,800 “Saya tidak mahu mengatur sebarang pertemuan dengan anda, 169 00:13:23,880 --> 00:13:26,600 "Awak sakit, orang Jerman aneh. 170 00:13:26,680 --> 00:13:29,920 "Jadi tolong jaga tangan awak dari kemaluan saya, 171 00:13:30,000 --> 00:13:34,520 "dan jangan pernah menulis kepada saya lagi, dan jangan datang ke Amerika." 172 00:13:34,600 --> 00:13:36,480 "Selamat tinggal." 173 00:13:41,960 --> 00:13:42,920 Oww. 174 00:13:55,680 --> 00:14:00,160 Saya tidak pernah minum lagi. Oh, itu bagus. 175 00:14:03,960 --> 00:14:05,440 Bert, apa yang awak buat? 176 00:14:05,520 --> 00:14:07,120 Membaca e-mel anda. 177 00:14:07,200 --> 00:14:09,200 Jangan buat begitu. 178 00:14:10,960 --> 00:14:12,760 Kenapa awak pakai jubah mandi saya? 179 00:14:12,840 --> 00:14:14,920 Oh, saya minta maaf... 180 00:14:15,000 --> 00:14:18,320 tapi ada yang marah seluruh saya malam tadi. 181 00:14:19,720 --> 00:14:24,520 Wah. Saya tidak percaya anak ayam Jerman ini mahu datang ke sini dan berhubung dengan anda. 182 00:14:24,600 --> 00:14:27,080 Saya tidak fikir begitu, kawan. Mieke seorang lelaki. 183 00:14:27,160 --> 00:14:30,160 Tidak, ia berkata di sini, "trauriges madchen." 184 00:14:30,280 --> 00:14:32,840 "Saya seorang gadis yang sedih mendengar tentang Fiona." 185 00:14:32,960 --> 00:14:34,280 Fuckin' A, Scott. 186 00:14:34,320 --> 00:14:38,280 Saya mengambil "Pengenalan kepada bahasa Jerman," dan walaupun saya tahu itu. 187 00:14:38,320 --> 00:14:39,680 Datang sini. 188 00:14:39,720 --> 00:14:41,760 Dia menghantar saya gambar, retardo. 189 00:14:41,840 --> 00:14:45,600 Nampak? Itu gambar Mieke dan sepupunya yang comel, Jan. 190 00:14:45,680 --> 00:14:47,400 Tidak, retardo. 191 00:14:47,480 --> 00:14:51,320 Itu Jan, nama lelaki, dan itu bukan "Mike," 192 00:14:51,400 --> 00:14:54,240 ia adalah "Mieke," biasa nama gadis Jerman, 193 00:14:54,320 --> 00:14:56,160 serupa dengan Michelle kami. 194 00:14:56,240 --> 00:14:59,800 Saya harap awak tulis balik dia dan menyuruhnya datang melawat. 195 00:15:01,920 --> 00:15:03,400 Awak tak buat? 196 00:15:03,480 --> 00:15:05,760 Anda fikir dia seorang lelaki! 197 00:15:05,880 --> 00:15:08,920 Saya mendapatkan kamera video! Ha! 198 00:15:09,040 --> 00:15:11,800 Bodoh! 199 00:15:11,880 --> 00:15:13,400 Tidak. 200 00:15:13,520 --> 00:15:14,680 Tidak. 201 00:15:14,760 --> 00:15:17,920 Tidak!! 202 00:15:48,360 --> 00:15:51,200 "Alamat disekat"? "E-mel tidak dihantar." 203 00:15:51,280 --> 00:15:53,400 Tidak... ayuh! 204 00:15:54,320 --> 00:15:56,720 Hei, ibu buat wafel. 205 00:15:56,800 --> 00:16:00,240 - Apa yang berlaku? - Saya jatuh cinta dengan rakan pena saya. 206 00:16:00,280 --> 00:16:02,240 Saya jatuh cinta dengan Mieke. 207 00:16:04,640 --> 00:16:07,240 OK... OK. 208 00:16:08,600 --> 00:16:11,400 Awak tahu tak? Saya sebenarnya menjangkakan ini. 209 00:16:11,480 --> 00:16:15,480 Terus terang, saya sanjung awak pilih saya untuk keluar dulu. 210 00:16:15,600 --> 00:16:18,480 Dan jangan risau memberitahu orang ramai anda, kerana... 211 00:16:18,520 --> 00:16:21,720 - Saya rasa mereka sudah tahu. - Tidak, bodoh. Mike seorang perempuan. 212 00:16:21,800 --> 00:16:23,240 Tidak, tidak, saya faham. Ya. 213 00:16:23,320 --> 00:16:27,960 Dia perempuan itu, dan kamu perempuan itu, dan kadang-kadang anda berdua adalah gadis itu. 214 00:16:28,040 --> 00:16:29,760 Betul ke? 215 00:16:29,800 --> 00:16:32,200 Betul ke? Itu panas. 216 00:16:32,240 --> 00:16:35,760 Tetapi apa sahaja yang berkesan untuk anda. Saya tidak akan menghakiminya. 217 00:16:35,840 --> 00:16:38,760 Adakah anda akan berhenti? Lihat, datang ke sini. Tengok gambar ni. 218 00:16:40,120 --> 00:16:41,840 Wah. Siapa anak ayam panas? 219 00:16:41,920 --> 00:16:45,040 Itulah "Mike." Maksud saya, Mieke. 220 00:16:45,120 --> 00:16:48,120 Itulah yang anda telah menulis kepada selama ini? 221 00:16:48,160 --> 00:16:50,480 Sehingga malam tadi, apabila saya menerima nasihat anda 222 00:16:50,520 --> 00:16:53,120 dan menyuruhnya menjaganya "lepaskan kemaluan saya." 223 00:16:53,200 --> 00:16:58,160 Memandangkan apa yang kita tahu sekarang, nampaknya seperti itu bertentangan dengan apa yang anda mahukan. 224 00:16:58,200 --> 00:17:01,400 Ini adalah bencana total. 225 00:17:01,480 --> 00:17:03,520 Oh, ayuh. Ia tidak begitu teruk. 226 00:17:04,320 --> 00:17:06,120 Walaupun dia sangat panas. 227 00:17:06,200 --> 00:17:09,520 Anda tidak mendengar. Saya tak kisah pun macam mana rupa dia. 228 00:17:09,600 --> 00:17:12,880 Saya dan Mieke mempunyai ikatan yang luar biasa ini. 229 00:17:12,960 --> 00:17:16,520 Saya memberitahu dia perkara Saya tidak dapat memberitahu anda. 230 00:17:16,600 --> 00:17:18,040 macam mana? 231 00:17:18,120 --> 00:17:21,080 - Tiada apa-apa. Ia adalah kiasan. - Tidak, serius. apa? 232 00:17:21,160 --> 00:17:23,920 - Tiada apa-apa. Intinya... - Awak lebih suka saya, kan? 233 00:17:24,000 --> 00:17:27,920 Gadis ini bukan sahaja pintar dan lucu, dan sangat cantik, 234 00:17:28,040 --> 00:17:31,480 tetapi sehingga saya kacau, dia mahu untuk datang ke Amerika, 235 00:17:31,560 --> 00:17:32,760 hanya untuk bersama saya. 236 00:17:32,840 --> 00:17:35,920 - Jadi lakukan sesuatu mengenainya. - Apa yang boleh saya lakukan? 237 00:17:36,000 --> 00:17:39,160 Dia menyekat akaun e-melnya, nombor telefonnya tidak disenaraikan. 238 00:17:39,240 --> 00:17:41,520 Satu-satunya perkara yang saya tahu adakah dia tinggal di Berlin. 239 00:17:41,600 --> 00:17:43,040 Jadi pergi ke Berlin. 240 00:17:44,640 --> 00:17:46,960 Saya tidak boleh pergi ke Berlin sahaja, Coop. 241 00:17:47,040 --> 00:17:49,000 - Kenapa tidak? - Kerana... 242 00:17:49,080 --> 00:17:52,800 Saya tidak boleh, OK? saya sepatutnya bekerja untuk ayah saya musim panas ini. 243 00:17:52,880 --> 00:17:55,280 Ia kelihatan baik pada permohonan sekolah perubatan saya. 244 00:17:55,320 --> 00:17:57,160 Oh, Yesus, Scotty! 245 00:17:57,240 --> 00:18:00,280 Man, Fiona betul. Anda sangat boleh diramal. 246 00:18:09,920 --> 00:18:12,240 - Saya akan pergi ke Jerman. - Tidak... 247 00:18:12,320 --> 00:18:14,680 kita akan ke Jerman. 248 00:18:21,960 --> 00:18:24,320 Bagaimana keadaan kita untuk ke Jerman? 249 00:18:24,400 --> 00:18:26,880 jangan risau. Saya telah menyelesaikannya. 250 00:18:28,520 --> 00:18:32,400 - Kami akan menjadi kurier? - Cara terbaik untuk mendapatkan penerbangan murah. 251 00:18:32,480 --> 00:18:36,240 Kita hanya perlu membawa bungkusan mereka, kemudian hantar mereka apabila kami sampai di sana. 252 00:18:36,320 --> 00:18:39,280 - Sepupu saya melakukannya pergi ke India. - Ya? 253 00:18:39,360 --> 00:18:42,840 Sudah tentu, dia akhirnya menggunakan tandas awam di New Delhi 254 00:18:42,920 --> 00:18:46,360 dan mereka terpaksa memotong kakinya. awak tahu... 255 00:18:46,440 --> 00:18:49,320 tetapi dia tiba di sana dengan murah, adalah apa yang saya katakan. 256 00:18:49,400 --> 00:18:52,600 OK, saya tidak mempunyai apa-apa ke Jerman selama seminggu. 257 00:18:52,640 --> 00:18:56,840 Tapi saya boleh dapatkan awak berdua ke London hari ini dengan harga $118. 258 00:18:56,920 --> 00:18:57,920 Apa-apa lagi? 259 00:18:58,000 --> 00:19:02,800 Eropah adalah sebesar Eastwood Mall. Kita boleh berjalan kaki ke Berlin dari sana. 260 00:19:02,880 --> 00:19:06,400 - Cooper, England adalah sebuah pulau. - OK, berenang. apapun. 261 00:19:06,520 --> 00:19:08,520 Kami akan mengambilnya. 262 00:19:23,240 --> 00:19:25,760 Hei. Terima kasih kerana datang bersama saya. 263 00:19:25,840 --> 00:19:28,800 Saya tahu anda pernah menjalani latihan magang itu di firma guaman musim panas ini. 264 00:19:28,880 --> 00:19:31,280 Baik, lupakan firma guaman. 265 00:19:31,360 --> 00:19:34,760 Dan jangan berterima kasih kepada saya. Saya sepatutnya berterima kasih kepada awak. 266 00:19:34,840 --> 00:19:37,440 Perjalanan ini adalah peluang sekali seumur hidup 267 00:19:37,520 --> 00:19:40,080 untuk saya meluaskan ufuk seksual saya. 268 00:19:40,200 --> 00:19:42,680 apa yang awak cakap ni? 269 00:19:42,760 --> 00:19:45,000 Saya bercakap tentang seks Eropah gila. 270 00:19:45,080 --> 00:19:47,560 Ah. 271 00:19:47,600 --> 00:19:50,640 Anda tahu Amerika diasaskan oleh prudes. 272 00:19:50,720 --> 00:19:53,200 Prudes yang meninggalkan Eropah, kerana mereka benci 273 00:19:53,280 --> 00:19:57,480 semua keriting, berwap Seks Eropah yang sedang berlaku. 274 00:19:57,560 --> 00:20:01,000 Dan sekarang saya, Cooper Harris, 275 00:20:01,160 --> 00:20:04,240 akan kembali ke tanah dari nenek moyangku yang sesat 276 00:20:04,320 --> 00:20:08,280 dan menuntut hak kesulungan saya, yang merupakan satu siri 277 00:20:08,320 --> 00:20:11,640 erotik dan seksual pengembaraan yang mencabar. 278 00:20:13,320 --> 00:20:16,680 Anda benar-benar banyak berfikir tentang ini, bukan? 279 00:20:16,760 --> 00:20:18,480 Ia adalah keghairahan saya. 280 00:20:33,040 --> 00:20:35,080 Ayuh, ayuh! 281 00:20:36,840 --> 00:20:41,680 - Pengembaraan bermula. - Selamat datang ke England lama yang riang. 282 00:20:41,800 --> 00:20:45,320 Ya, bernafaslah yang manis itu, seksi, udara Eropah. 283 00:20:47,000 --> 00:20:48,320 - Oh. - Apa itu? 284 00:20:48,400 --> 00:20:51,120 Ia adalah telefon yang mereka berikan kepada saya di firma guaman. 285 00:20:51,160 --> 00:20:52,800 Ya, ia cukup kemas, ya? 286 00:20:52,880 --> 00:20:54,480 - Bekerja di mana-mana sahaja. - Ya? 287 00:20:54,560 --> 00:20:56,200 maafkan saya. 288 00:20:57,360 --> 00:20:59,160 Cooper di sini. 289 00:20:59,200 --> 00:21:01,160 Hello, Encik Walters. 290 00:21:01,240 --> 00:21:04,280 Ya, tuan, saya berada dalam simpanan fail. 291 00:21:04,360 --> 00:21:06,200 Um, tunggu sebentar. 292 00:21:11,680 --> 00:21:14,600 Tidak, tuan, saya tidak dapat mencari fail Gutterman di mana-mana sahaja. 293 00:21:14,720 --> 00:21:16,240 Ya, tuan, saya akan terus mencari. 294 00:21:16,360 --> 00:21:18,200 Saya tidak berehat sehingga saya menemuinya. 295 00:21:19,040 --> 00:21:21,920 Tidak memberitahu bos anda anda meninggalkan negara? 296 00:21:21,960 --> 00:21:25,120 Mereka akan berhenti membayar saya. Ia kelihatan lebih mudah. 297 00:21:25,200 --> 00:21:27,160 - Jadi, ke mana? - Saya tidak tahu. 298 00:21:27,240 --> 00:21:31,040 Bas pertama ke Berlin tidak bertolak sehingga esok. Apa yang anda mahu lakukan? 299 00:21:31,120 --> 00:21:34,680 Dapat Menara London... terdapat Istana Buckingham. 300 00:21:34,760 --> 00:21:36,760 - Eh... - Tiada umur minum. 301 00:21:36,840 --> 00:21:38,680 - Baiklah! - Ayuh. 302 00:21:40,160 --> 00:21:42,840 - Hei!"Kambing Fiesty." 303 00:21:46,920 --> 00:21:48,240 Baiklah! 304 00:21:49,000 --> 00:21:51,120 Apa yang kamu mahu... 305 00:22:00,840 --> 00:22:03,960 samseng bola sepak. 306 00:22:07,520 --> 00:22:10,000 Hei, ini bukan tempatnya Saya meletakkan kereta saya! 307 00:22:11,080 --> 00:22:12,360 Oy! 308 00:22:13,280 --> 00:22:15,560 Siapakah kamu? 309 00:22:16,680 --> 00:22:21,000 Ini adalah bar ahli peribadi, eksklusif untuk penyokong 310 00:22:21,120 --> 00:22:24,040 daripada yang terhebat pasukan bola sepak dunia... 311 00:22:24,120 --> 00:22:26,640 Manchester United. 312 00:22:26,720 --> 00:22:29,880 Sekarang tolong, terangkan saya. 313 00:22:29,960 --> 00:22:31,480 Siapa kau ni?! 314 00:22:31,560 --> 00:22:35,520 Itu soalan yang bagus, dan... Scotty? 315 00:22:35,600 --> 00:22:37,120 Hah? 316 00:22:39,680 --> 00:22:43,640 Kami kelab peminat Manchester United... 317 00:22:43,680 --> 00:22:45,520 dari Ohio. 318 00:22:45,600 --> 00:22:48,240 Jika anda Manchester United penyokong... 319 00:22:48,320 --> 00:22:51,040 menyanyikan lagu Manchester United. 320 00:22:51,080 --> 00:22:54,560 Maafkan saya, saya minta maaf. Saya bukanlah seorang penyanyi... 321 00:22:54,680 --> 00:22:57,520 - Nyanyi!! - "Bayi saya ambil 322 00:22:57,600 --> 00:22:59,640 "Kereta api pagi 323 00:22:59,720 --> 00:23:05,000 "Dia bekerja dari 9 hingga 5 dan kemudian 324 00:23:05,080 --> 00:23:08,800 "Dia membawa pulang yang lain lagi 325 00:23:08,880 --> 00:23:11,200 "Untuk mencari saya... 326 00:23:12,600 --> 00:23:16,560 "menonton Manchester United pasukan bola sepak! " 327 00:23:16,640 --> 00:23:18,120 Eh? 328 00:23:18,200 --> 00:23:22,680 Pasukan gila terbaik di seluruh negeri! Whoo-hoo! 329 00:23:29,280 --> 00:23:30,720 cukup bagus. 330 00:23:30,760 --> 00:23:33,040 - Cukup bagus, kawan-kawan! - Ya! 331 00:23:40,600 --> 00:23:44,960 "Anak saya menaiki kereta api pagi 332 00:23:45,000 --> 00:23:49,080 "Dia bekerja dari 9 hingga 5 dan kemudian 333 00:23:49,160 --> 00:23:52,840 "Dia membawa pulang yang lain lagi 334 00:23:52,920 --> 00:23:56,720 "Untuk mencari saya menunggu dia 335 00:23:56,800 --> 00:24:01,080 "Dia selalu dalam kereta api pagi itu" 336 00:24:03,560 --> 00:24:06,040 Saya telah menyahsekat alamat e-mel anda, 337 00:24:06,120 --> 00:24:09,120 tetapi Scott ini tidak bertindak balas. 338 00:24:11,160 --> 00:24:13,360 Dialah orangnya. 339 00:24:15,400 --> 00:24:17,600 Saya akan memberikan diri saya kepadanya. 340 00:24:18,720 --> 00:24:21,640 Mungkin anda patut memberi diri sendiri kepada orang lain... 341 00:24:24,760 --> 00:24:26,800 fraulein. 342 00:24:47,680 --> 00:24:50,120 Saya tidak pernah minum lagi. 343 00:24:50,200 --> 00:24:51,720 Reban, bangun. 344 00:24:51,800 --> 00:24:54,440 Oh, kawan, itu malam yang liar. 345 00:24:57,240 --> 00:24:58,800 Anda fikir? 346 00:25:06,280 --> 00:25:08,440 Scotty, ke mana kita hendak pergi? 347 00:25:08,520 --> 00:25:12,480 jangan risau. Jika ada buruk berlaku, ibu bapa saya akan mencari kita. 348 00:25:12,520 --> 00:25:15,680 Sayang, mana Scotty? 349 00:25:15,760 --> 00:25:20,600 - Cooper berkata mereka akan berkhemah. - Oh, itu bagus. 350 00:25:20,680 --> 00:25:22,400 Dan di mana Bert? 351 00:25:22,480 --> 00:25:24,760 Persetan jika saya tahu. 352 00:25:34,560 --> 00:25:38,480 Hei! Apa khabar awak scalawag! 353 00:25:38,520 --> 00:25:41,120 Lihat, memandangkan arus iklim geopolitik, 354 00:25:41,240 --> 00:25:44,240 semua negara Eropah sepatutnya duduk di meja. 355 00:25:44,320 --> 00:25:46,800 - Betul. - Kecuali Ities sialan itu. 356 00:25:46,880 --> 00:25:49,120 Saya benci mereka bangsat Itali. 357 00:25:49,200 --> 00:25:51,160 - Awak tahu apa yang saya maksudkan? - Maafkan saya. 358 00:25:51,200 --> 00:25:52,560 Hello, boyo! 359 00:25:52,640 --> 00:25:56,880 - Apa yang berlaku semalam? - Awak naik angin, marah macam kentut. 360 00:25:56,960 --> 00:25:58,720 Terlalu banyak sos, nak. 361 00:25:58,800 --> 00:26:00,040 jangan risau. 362 00:26:00,120 --> 00:26:03,000 Kami datang dan dapatkan anda, supaya anda tidak terlepas perjalanan. 363 00:26:03,040 --> 00:26:04,800 Perjalanan apa? 364 00:26:04,880 --> 00:26:08,160 - Ke mana kita hendak pergi? - Apa maksud awak, ke mana kita hendak pergi? 365 00:26:08,240 --> 00:26:11,280 Kita akan berjumpa dengan Yang Perkasa Reds melakukan katak di Paris. 366 00:26:11,360 --> 00:26:12,320 Bukankah kita, budak-budak? 367 00:26:12,400 --> 00:26:15,040 Yeah! 368 00:26:15,120 --> 00:26:16,840 Kenapa awak menjerit pada saya? 369 00:26:16,920 --> 00:26:19,320 Jadi saya memberitahu keldai paya untuk memakainya 370 00:26:19,360 --> 00:26:22,360 sebelum saya beri dia sebatang di pintu masuk peniaga 371 00:26:22,400 --> 00:26:24,800 dan minta dia menjilat saya! 372 00:26:26,760 --> 00:26:31,600 Wah. Anda semua berada di atas berbeza tahap makian di sini. 373 00:26:31,640 --> 00:26:34,680 Reban? Cooper, kita akan ke Paris. 374 00:26:34,760 --> 00:26:36,280 saya tahu. Cecil memberitahu saya. 375 00:26:36,360 --> 00:26:39,000 Mieke di Berlin. Kami tidak akan ke Berlin. 376 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 Apa yang kita akan buat? Kita perlukan rancangan. 377 00:26:41,120 --> 00:26:44,840 Lihat apa yang saya cakapkan? Ini boleh diramal Scotty bercakap. 378 00:26:44,880 --> 00:26:49,680 Bertenang. Paris boleh dikatakan pinggir bandar dari Berlin. Ini bukan perjalanan ulang-alik. 379 00:26:49,800 --> 00:26:53,360 Itulah sebabnya Perancis dan Jerman sentiasa bersekutu. 380 00:26:56,000 --> 00:26:58,560 Si kembar. Kembar di Paris kan? 381 00:26:58,640 --> 00:27:01,560 Kita boleh panggil mereka. Mereka boleh membantu. Izinkan saya melihat telefon anda. 382 00:27:01,640 --> 00:27:04,840 Baiklah, tetapi saya hanya sepatutnya untuk menggunakan ini untuk panggilan perniagaan. 383 00:27:04,920 --> 00:27:06,720 Hei, jangan... 384 00:27:24,120 --> 00:27:26,080 Anda berada di sisi jalan yang salah, 385 00:27:26,120 --> 00:27:27,960 awak sedutan makan siput. 386 00:27:28,040 --> 00:27:32,120 fuck off! Teruskan, kamu Gaelik sialan bawang putih-nafas tossers! 387 00:27:32,160 --> 00:27:34,360 Kencing! Masuk ke sini dan katakan bahawa, 388 00:27:34,440 --> 00:27:36,760 awak katak Itie shities! 389 00:27:39,600 --> 00:27:42,160 - Bip sialan! 390 00:27:42,240 --> 00:27:45,280 Kami akan berbunyi bip, keparat, seluruh hidung anda! 391 00:27:45,360 --> 00:27:47,320 Keluar dari jalan! Kencing! 392 00:27:55,440 --> 00:27:56,640 Hei, kawan-kawan! 393 00:27:56,720 --> 00:27:59,320 Penjahat itu punya baju bola sepak katak! 394 00:27:59,440 --> 00:28:01,840 Mari berikan nancy ini sepakan yang bagus! 395 00:28:01,960 --> 00:28:04,320 Ayuh, kawan-kawan, dia akan pergi! 396 00:28:19,520 --> 00:28:22,280 Baiklah. kembar berkata mereka akan bertemu kita di sini. 397 00:28:22,360 --> 00:28:23,280 Tengok tu! 398 00:28:23,360 --> 00:28:25,280 Ada mereka. Ayuh. Jenny! 399 00:28:25,360 --> 00:28:27,480 - Jamie! - Hei! 400 00:28:27,600 --> 00:28:28,560 Kemarilah! 401 00:28:28,680 --> 00:28:29,720 Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak! 402 00:28:29,840 --> 00:28:32,480 - Scott, bertemu dengan Paris. - Terima kasih. 403 00:28:32,600 --> 00:28:35,080 - Adakah itu kamera baharu? - Ia bukan sekadar kamera, 404 00:28:35,200 --> 00:28:37,120 ini ialah Leica M7. 405 00:28:37,160 --> 00:28:39,280 Tetapan pendedahan sensitif Uber, 406 00:28:39,360 --> 00:28:41,120 sistem pengatup kain legenda. 407 00:28:41,160 --> 00:28:43,840 - Biar saya lihat perkara itu. - Tidak boleh. 408 00:28:43,920 --> 00:28:46,960 Saya menghabiskan empat tahun mengajar pemain lacrosse untuk membayarnya, 409 00:28:47,000 --> 00:28:50,040 jadi tiada siapa yang menyentuh kamera saya melainkan saya. 410 00:28:50,120 --> 00:28:52,400 - Ia seperti wiener anda. - Tidak, bukan... 411 00:28:52,440 --> 00:28:54,520 - Jenny... - Cooper, biarkan dia sendirian. 412 00:28:54,600 --> 00:28:58,040 Wow, saya tidak percaya anda datang sepanjang jalan ke Eropah untuk seorang gadis. 413 00:28:58,120 --> 00:28:59,800 Tunggu, bukan mana-mana perempuan. 414 00:28:59,880 --> 00:29:01,440 Tunjukkan dia gambar itu, Scotty. 415 00:29:01,560 --> 00:29:04,320 Dia membuat perempuan di sekolah menengah kami kelihatan seperti walrus. 416 00:29:04,440 --> 00:29:06,560 Saya perempuan dari sekolah menengah awak. 417 00:29:06,680 --> 00:29:08,120 Tidak, saya maksudkan perempuan "perempuan". 418 00:29:08,160 --> 00:29:11,000 Kawan-kawan, kita membuang masa sepanjang hari di sini. Kami di Paris! 419 00:29:11,080 --> 00:29:12,480 Jom pergi ke Louvre! 420 00:29:12,560 --> 00:29:14,400 Ke Louvre! 421 00:29:48,960 --> 00:29:50,680 Jadi, kamu semua mahu tinggal di sini, 422 00:29:50,760 --> 00:29:53,640 atau patutkah kita menyemak barisan besar di Menara Eiffel? 423 00:29:53,720 --> 00:29:57,680 Inilah fakta yang menyeronokkan. Voltaire menguncup sifilis dua blok dari sini. 424 00:29:57,760 --> 00:30:00,040 - Patutkah kita pergi? - Bolehkah kita pergi dari sini? 425 00:30:00,080 --> 00:30:03,120 - Lelaki ini benar-benar mengganggu saya. - Siapa, lelaki robot? 426 00:30:03,280 --> 00:30:06,160 Dia hanya cuba memberi makan keluarga robotnya. 427 00:30:06,280 --> 00:30:08,400 - Saya sangat tidak suka dia. - Kenapa? 428 00:30:08,520 --> 00:30:11,800 Kerana dia melakukan ini? 429 00:30:11,880 --> 00:30:13,640 OK, serius, jangan buat begitu. 430 00:30:13,720 --> 00:30:16,920 Cooper. Jangan benci saya. 431 00:30:18,680 --> 00:30:20,960 Saya biasa dengan lebih 600 gerakan tarian 432 00:30:21,000 --> 00:30:23,120 dan saya diprogramkan untuk mendapatkan... 433 00:30:27,160 --> 00:30:29,360 pelik. 434 00:30:41,120 --> 00:30:43,680 Anda hanya kecewa kerana orang lebih suka saya. 435 00:30:43,800 --> 00:30:44,720 tak apa. 436 00:31:10,240 --> 00:31:11,480 Oh! 437 00:31:25,040 --> 00:31:27,040 Berjuanglah! Berjuanglah! 438 00:31:30,440 --> 00:31:32,800 Patah pukulan kaki! 439 00:31:43,000 --> 00:31:44,440 Ha! Ha! Ha! 440 00:31:49,480 --> 00:31:51,560 Jangan pandang matanya, Scotty. 441 00:31:57,000 --> 00:31:59,520 - Ohhh! - Itu tidak bagus. 442 00:32:24,800 --> 00:32:27,400 - Oh! 443 00:32:30,680 --> 00:32:32,400 Kawan-kawan, mari pergi. Ayuh. 444 00:32:36,360 --> 00:32:39,800 Ralat! Ralat! Ralat! 445 00:32:39,880 --> 00:32:42,640 betapa kerennya ini? 446 00:32:42,720 --> 00:32:45,400 Malu kita hanya dapat untuk menghabiskan satu hari bersama. 447 00:32:45,440 --> 00:32:48,120 - Mengapa anda tidak datang ke Berlin? - Umm, tidak. 448 00:32:48,200 --> 00:32:51,440 Jamie, jom. Dalam beberapa bulan, kami pergi ke kolej yang berbeza. 449 00:32:51,520 --> 00:32:55,120 Ini mungkin peluang terakhir mereka berempat antara kita bersama seperti ini. 450 00:32:55,240 --> 00:32:57,080 Tambahan pula, kami berada di Eropah. Hah? 451 00:32:57,160 --> 00:32:59,240 Ini sepatutnya menjadi perjalanan seumur hidup. 452 00:32:59,320 --> 00:33:01,560 Tidak mungkin kita harus berpisah. 453 00:33:01,640 --> 00:33:05,080 Baiklah, meja ini kini Eropah, OK? 454 00:33:06,200 --> 00:33:07,560 maafkan saya. 455 00:33:07,600 --> 00:33:10,960 Kami di sini, di Paris, 456 00:33:11,000 --> 00:33:13,200 dan saya perlu pergi ke Mieke, 457 00:33:13,280 --> 00:33:15,600 yang berada di sini, di Berlin. 458 00:33:15,640 --> 00:33:18,640 Jika anda ikut kami, Saya pasti ada banyak barangan yang hebat 459 00:33:18,720 --> 00:33:20,800 untuk melihat sepanjang jalan. 460 00:33:20,840 --> 00:33:24,040 - Kita boleh pergi ke Denmark. - Saya suka Denmark. 461 00:33:24,080 --> 00:33:26,560 - Kita kena pukul Amsterdam. - Pasti. 462 00:33:26,640 --> 00:33:29,440 Dan katedral di Cameret! 463 00:33:30,720 --> 00:33:32,720 - Ya... - Mungkin. Kita akan lihat. 464 00:33:32,760 --> 00:33:36,800 - Apa pun. - Jika ada masa. 465 00:33:36,920 --> 00:33:40,120 Ayuh! Saya sangat mahukan awak untuk berada di sana apabila saya bertemu dengan Mieke. 466 00:33:40,200 --> 00:33:41,320 baiklah. 467 00:33:41,360 --> 00:33:43,120 - Cemerlang! - Baiklah! 468 00:33:43,200 --> 00:33:46,160 - Roti bakar! - Ya! 469 00:33:46,240 --> 00:33:48,320 - Kepada Mieke! - Ke Eropah! 470 00:33:48,400 --> 00:33:49,800 Ke Eropah! 471 00:33:49,880 --> 00:33:51,560 Merci. 472 00:33:52,840 --> 00:33:55,560 - Berlin, kami datang! - Baiklah. 473 00:33:55,640 --> 00:33:57,200 Lebih baik biarkan saya berpegang pada mereka. 474 00:34:01,880 --> 00:34:05,200 - Apa itu? - Ia adalah tali pinggang wang pengembara. 475 00:34:05,280 --> 00:34:07,520 Kata Frommer jika anda mempunyai salah satu daripada ini, 476 00:34:07,600 --> 00:34:09,360 tiada siapa boleh merampas apa-apa. 477 00:34:09,440 --> 00:34:10,920 Kecuali maruah awak. 478 00:34:11,040 --> 00:34:13,600 Tidak, anda hanya memasukkannya ke dalam... 479 00:34:13,680 --> 00:34:15,000 tunggu, apa? 480 00:34:15,600 --> 00:34:17,520 Ayuh, buku panduan. jom pergi. 481 00:34:20,080 --> 00:34:21,560 Semak ia keluar. 482 00:34:21,600 --> 00:34:24,160 keldai Eropah. 483 00:34:26,200 --> 00:34:27,800 apa khabar? 484 00:34:30,760 --> 00:34:34,040 Yesus, Jenny. Saya fikir anda adalah beberapa... 485 00:34:34,080 --> 00:34:36,720 perempuan. Ayuh. Pelantar 4. 486 00:34:36,840 --> 00:34:38,920 Terima kasih. 487 00:34:40,320 --> 00:34:41,560 sial! 488 00:34:45,360 --> 00:34:47,400 Saya percaya ini milik anda. 489 00:34:51,360 --> 00:34:54,520 Gembira bertemu dengan anda. Nama saya Christoph. 490 00:34:54,600 --> 00:34:57,200 - Jenny, mari pergi! - Alihkan! 491 00:34:57,280 --> 00:35:00,240 Itulah kawan-kawan saya. Kita sepatutnya pergi ke Berlin... 492 00:35:00,280 --> 00:35:02,880 - Jenny! - Saya datang!! 493 00:35:02,920 --> 00:35:06,360 Jadi, ia sangat bagus untuk berjumpa dengan anda. 494 00:35:06,440 --> 00:35:08,400 Keseronokan adalah milik saya... 495 00:35:10,120 --> 00:35:11,920 Jennifer. 496 00:35:55,920 --> 00:35:58,480 "Scotty tidak tahu Fiona itu dan saya" 497 00:35:58,560 --> 00:36:01,520 "Buat dalam van saya pada hari Ahad" 498 00:36:01,600 --> 00:36:04,000 "Beritahu dia dia..." apa? 499 00:36:04,040 --> 00:36:07,440 Awak kena akui, ia adalah lagu yang sangat menarik. 500 00:36:09,120 --> 00:36:12,840 "Beritahu dia dia ada di gereja Tapi dia tak pergi" 501 00:36:12,880 --> 00:36:16,280 "Masih dia berlutut Dan Scotty tidak tahu" 502 00:36:16,360 --> 00:36:18,040 "Scotty tidak tahu" 503 00:36:18,120 --> 00:36:21,040 - "Scotty tidak..." - Buongiorno. 504 00:36:24,480 --> 00:36:27,160 Buongiorno. 505 00:36:33,800 --> 00:36:37,080 Anda tahu, terdapat banyak petak kosong lain. 506 00:36:37,160 --> 00:36:38,640 Hah? 507 00:36:38,720 --> 00:36:40,880 Ah! Si... 508 00:36:40,960 --> 00:36:42,480 Si. 509 00:37:15,360 --> 00:37:16,880 maafkan saya. 510 00:37:16,960 --> 00:37:18,080 Eh? 511 00:37:19,360 --> 00:37:21,080 Ohhh... 512 00:37:21,160 --> 00:37:22,640 Scusi. 513 00:37:23,600 --> 00:37:25,680 Saya scusi. 514 00:37:50,040 --> 00:37:51,480 Hai. 515 00:37:51,560 --> 00:37:53,240 Buongiorno. 516 00:38:04,760 --> 00:38:08,520 - Apa yang awak buat? - Saya scusi, saya scusi. 517 00:38:08,600 --> 00:38:09,920 Tidak! Tidak, tidak, tidak! 518 00:38:12,480 --> 00:38:14,080 - Uh-oh. - Apa? 519 00:38:14,160 --> 00:38:15,160 Terowong besar. 520 00:38:18,800 --> 00:38:22,400 Siapa yang sentuh saya? Scotty, adakah itu anda? 521 00:38:22,480 --> 00:38:24,280 Siapa sentuh saya?! Scotty! 522 00:38:29,760 --> 00:38:33,400 Oh! 523 00:38:33,520 --> 00:38:35,320 Scusi. 524 00:38:58,080 --> 00:39:00,080 Buongiorno. 525 00:39:07,800 --> 00:39:10,360 Crans Sur Mer. Kami menukar kereta api di sini. 526 00:39:12,160 --> 00:39:14,840 Nah, kami mendapat pasangan berjam-jam untuk membunuh. 527 00:39:14,920 --> 00:39:16,600 Apa yang boleh dilihat di bandar ini? 528 00:39:16,680 --> 00:39:19,760 Hello? Monumen des Poissonieres. 529 00:39:19,800 --> 00:39:23,080 Ia adalah monumen kepada semua penduduk tempatan nelayan yang hilang di laut. 530 00:39:23,160 --> 00:39:26,280 Frommer mengatakan ia sepatutnya menjadi ... "agak bergerak." 531 00:39:26,360 --> 00:39:29,320 Apa yang salah dengan awak, C-3PO? 532 00:39:29,400 --> 00:39:32,160 Kami di sini untuk melihat Eropah, bukan patung jelek. 533 00:39:32,240 --> 00:39:34,160 Saya sedang tidur sebentar. 534 00:39:34,280 --> 00:39:36,280 Kejutkan saya apabila kereta api sampai ke sini. 535 00:39:36,400 --> 00:39:39,520 Hmm. Berkata di sini bandar ini mempunyai pantai bogel yang terkenal. 536 00:39:39,640 --> 00:39:42,400 Baiklah, kita semua tidak boleh hanya berbaring sepanjang hari. 537 00:39:42,480 --> 00:39:45,280 Kita perlu pengalaman budaya secara langsung. 538 00:39:45,360 --> 00:39:47,520 Mari pergi meneroka! 539 00:39:50,200 --> 00:39:52,680 Jadi, apakah adab pada boners? 540 00:39:52,760 --> 00:39:54,680 Adakah saya berguling dan mencungkil lubang untuknya, 541 00:39:54,760 --> 00:39:57,680 atau adakah ia sejuk untuk membiarkan bendera saya berkibar? 542 00:39:57,760 --> 00:40:00,200 Tunggu, tunggu. 543 00:40:00,320 --> 00:40:02,920 Adakah "pantai bogel" bermaksud kita mesti berbogel juga? 544 00:40:03,000 --> 00:40:04,640 Sudah tentu. 545 00:40:04,720 --> 00:40:06,240 Adakah anda fikir anda boleh pergi sejam 546 00:40:06,320 --> 00:40:08,320 tanpa beg kolostomi mata wang anda? 547 00:40:08,440 --> 00:40:11,600 Selagi benda ni ada wang dan pasport kami di dalamnya, 548 00:40:11,720 --> 00:40:15,280 ia tidak lepas, dan batang saya juga tidak akan terlepas. 549 00:40:15,360 --> 00:40:16,720 Ayuh. 550 00:40:16,760 --> 00:40:18,920 Anda datang jauh ke Eropah. 551 00:40:18,960 --> 00:40:20,760 Tidak boleh hilang sekarang. 552 00:40:22,920 --> 00:40:24,040 OK. 553 00:40:24,120 --> 00:40:25,840 Baiklah, pada kiraan tiga. 554 00:40:25,920 --> 00:40:27,040 Di sini kita pergi. 555 00:40:27,120 --> 00:40:28,640 3,2,1... 556 00:40:28,720 --> 00:40:31,520 Lihatlah zakar Jamie! 557 00:40:31,600 --> 00:40:33,440 sangat kelakar. sangat kelakar. 558 00:40:33,520 --> 00:40:34,720 Baiklah. 559 00:40:36,480 --> 00:40:39,400 Biar orang Eropah gila pengembaraan seks bermula. 560 00:40:39,480 --> 00:40:40,680 - Di sini kita pergi. - Betul ke? 561 00:40:40,760 --> 00:40:42,000 - Ya. - Mm-hmm. 562 00:40:45,240 --> 00:40:48,680 - Hello, wanita! 563 00:40:54,040 --> 00:40:57,000 - Wanita? - Pelacur? 564 00:41:03,560 --> 00:41:06,520 Eww! Koyak sangat! Tiada gadis bogel di sini, 565 00:41:06,600 --> 00:41:08,720 Hanya lelaki seperti kita mencari gadis berbogel. 566 00:41:08,800 --> 00:41:11,040 saya tak faham. 567 00:41:11,080 --> 00:41:14,360 "Crans Sur Mer mempunyai salah satu yang terbaik pantai bogel di benua itu. 568 00:41:14,440 --> 00:41:15,920 "Namun... 569 00:41:18,960 --> 00:41:21,120 "semasa musim panas, wanita Eropah 570 00:41:21,240 --> 00:41:23,680 "diusir dengan menjeling pelancong lelaki, 571 00:41:23,760 --> 00:41:27,600 "jadi ahli pameran paling nubile di Eropah menuju ke pantai yang terbiar 572 00:41:27,680 --> 00:41:30,000 "sebelah Monumen des Poissonieres." 573 00:41:46,120 --> 00:41:49,080 Terdapat banyak zakar. 574 00:41:49,160 --> 00:41:52,600 Frommer cuba memberitahu anda, tetapi anda hanya tidak mendengar. 575 00:41:52,720 --> 00:41:54,880 Ini adalah yang terbesar pesta sosej di bumi. 576 00:41:54,960 --> 00:41:57,480 Ia adalah rumah sosej antarabangsa. 577 00:41:57,560 --> 00:41:58,920 Hei! 578 00:42:00,520 --> 00:42:03,720 - Terima kasih kerana menunggu. - Anda tidak kehilangan apa-apa. 579 00:42:03,800 --> 00:42:05,240 Semuanya lelaki. 580 00:42:05,320 --> 00:42:08,240 Sekurang-kurangnya matahari sudah keluar. 581 00:42:13,000 --> 00:42:15,400 "Impian menjadi kenyataan" 582 00:42:26,760 --> 00:42:30,120 "Saya membuat impian saya menjadi kenyataan" 583 00:42:30,160 --> 00:42:33,040 "Impian saya menjadi kenyataan" 584 00:42:35,960 --> 00:42:37,480 Sialan! 585 00:42:37,560 --> 00:42:40,480 apa? Saya fikir ini adalah pantai bogel. 586 00:42:40,560 --> 00:42:43,560 Tidak!!! 587 00:42:47,440 --> 00:42:48,920 - Hah? - Tidak. 588 00:42:49,000 --> 00:42:52,040 - Apa? awak buat apa? - Jenny, awak kena selindung. 589 00:42:52,120 --> 00:42:53,880 perempuan? 590 00:42:53,960 --> 00:42:55,080 perempuan! 591 00:42:55,160 --> 00:43:00,040 Ooh, perempuan. perempuan... perempuan. 592 00:43:00,120 --> 00:43:02,880 perempuan... perempuan... 593 00:43:02,960 --> 00:43:04,200 Lari! 594 00:43:10,200 --> 00:43:12,240 - Saya tidak akan berjaya. 595 00:43:12,320 --> 00:43:14,840 - Teruskan tanpa saya. - Baiklah. jumpa lagi. 596 00:43:18,480 --> 00:43:20,000 Chica! Chica! 597 00:43:27,280 --> 00:43:30,480 Chica! Chica! 598 00:43:40,400 --> 00:43:42,440 Membaca e-mel lama Mieke lagi? 599 00:43:42,520 --> 00:43:44,040 Ya. 600 00:43:45,720 --> 00:43:49,520 Saya tidak tahu apa yang saya akan pergi untuk mengatakan kepada gadis itu apabila saya melihatnya. 601 00:43:51,120 --> 00:43:54,040 Anda tahu, katanya Saya mungkin orangnya? 602 00:43:54,120 --> 00:43:55,720 Itu besar. 603 00:43:55,800 --> 00:43:59,320 Saya tidak pernah menjadi "the one" sebelum ini. 604 00:43:59,400 --> 00:44:03,120 Saya fikir saya adalah "satu" dengan Fiona, tetapi ternyata saya, apa, 101? 605 00:44:03,240 --> 00:44:05,720 - 200. - 200! 606 00:44:05,840 --> 00:44:08,160 Lihat, anda tidak perlu risau. 607 00:44:08,240 --> 00:44:11,680 Anda akan muncul dan menyapu dia dari kaki Jermannya. 608 00:44:13,440 --> 00:44:15,040 Terima kasih. 609 00:44:22,160 --> 00:44:24,520 Ya. 610 00:44:24,600 --> 00:44:26,720 Saya akan, bukan? 611 00:44:29,680 --> 00:44:30,400 Saya sangat sedih dan sunyi. 612 00:44:30,440 --> 00:44:32,000 Saya sangat sedih dan sunyi. 613 00:44:32,080 --> 00:44:34,400 Saya hanya berharap seseorang akan muncul 614 00:44:34,480 --> 00:44:37,160 dan hapuskan saya kaki Jerman saya. 615 00:44:37,280 --> 00:44:39,920 Mieke! saya di sini. 616 00:44:40,040 --> 00:44:41,600 Scotty! 617 00:44:41,720 --> 00:44:43,680 Mengenai e-mel terakhir itu. saya minta maaf... 618 00:44:43,800 --> 00:44:46,920 Masa lalu adalah masa lalu. Anda di sini sekarang. 619 00:44:46,960 --> 00:44:50,720 Saya telah menyelamatkan diri saya untuk awak. 620 00:44:50,800 --> 00:44:54,320 Marilah kita bercinta selama satu bulan penuh. 621 00:44:57,360 --> 00:45:00,800 Sentuh saya, Scotty. 622 00:45:02,920 --> 00:45:04,480 OK. 623 00:45:23,040 --> 00:45:25,520 Oh, Scott... 624 00:45:25,600 --> 00:45:28,400 - Saya bello. 625 00:45:28,440 --> 00:45:30,200 Saya bello. 626 00:45:30,240 --> 00:45:32,720 Saya bello. 627 00:45:34,440 --> 00:45:36,720 Saya bello. 628 00:45:36,800 --> 00:45:38,800 Saya bello. 629 00:45:45,360 --> 00:45:46,400 Saya scusi. 630 00:45:50,200 --> 00:45:53,160 Saya scusi! 631 00:45:53,240 --> 00:45:56,360 "Barang panas sayang petang ni" 632 00:45:56,440 --> 00:45:58,440 "Mesti ada barang panas" 633 00:45:58,520 --> 00:46:01,440 "Malam ini perlu bercinta" 634 00:46:01,520 --> 00:46:03,800 "Barang panas" 635 00:46:19,760 --> 00:46:22,600 Kawan-kawan, kereta api kami tidak keluar sehingga pagi. 636 00:46:22,680 --> 00:46:25,680 - Di mana kita akan tidur? - Apa maksud awak, tidur? 637 00:46:25,760 --> 00:46:27,880 Kita boleh tidur di dalam kereta api esok. 638 00:46:27,960 --> 00:46:31,240 Ini adalah yang terbaik yang boleh berlaku. Kami di Amsterdam! 639 00:46:31,320 --> 00:46:34,400 Ini adalah ubat dan ibu negara seks Eropah! 640 00:46:34,480 --> 00:46:35,640 Lihatlah ini. 641 00:46:38,840 --> 00:46:41,240 "Kelab Vandersexxx." 642 00:46:41,320 --> 00:46:44,280 "Daerah lampu merah kelab seks terhangat." 643 00:46:44,320 --> 00:46:47,040 Kita perlu menyemaknya. Siapa dengan saya? 644 00:46:47,120 --> 00:46:48,520 saya akan pergi. 645 00:46:48,600 --> 00:46:51,480 baiklah. Memandangkan tiada orang lain sanggup pergi, 646 00:46:51,520 --> 00:46:53,240 Saya akan pergi sendiri. 647 00:47:08,200 --> 00:47:11,040 "Saya nampak" 648 00:47:11,120 --> 00:47:13,520 "Awak tunggu saya" 649 00:47:13,600 --> 00:47:18,400 Ini sudah pasti tempat saya meletakkan kereta saya. 650 00:47:20,560 --> 00:47:22,480 salam di sana. 651 00:47:24,120 --> 00:47:26,400 Selamat datang ke Club Vandersexxx... 652 00:47:26,520 --> 00:47:29,440 Kelab paling erotik di Amsterdam, 653 00:47:29,520 --> 00:47:32,840 di mana setiap fantasi anda akan dipenuhi. 654 00:47:32,920 --> 00:47:35,720 Juga mengatakan saya mendapat kemeja-T percuma dengan risalah. 655 00:47:38,640 --> 00:47:40,240 Dia orang Amerika. 656 00:47:40,320 --> 00:47:45,440 Alangkah sedihnya awak membesar di negara yang diasaskan oleh prudes. 657 00:47:45,520 --> 00:47:50,040 Negara yang ditakluki dengan jenayah dan buta huruf. 658 00:47:50,120 --> 00:47:52,800 Sebuah negara di mana seorang lelaki dipaksa melakukan hubungan seks 659 00:47:52,880 --> 00:47:54,800 hanya kepada seorang wanita pada satu masa, 660 00:47:54,880 --> 00:47:57,840 dan seseorang itu mesti belajar nama wanita itu terlebih dahulu. 661 00:47:57,920 --> 00:48:01,320 - Ia sangat mengerikan. - Saya tahu. 662 00:48:01,440 --> 00:48:03,480 Tapi awak boleh ikut saya... 663 00:48:03,560 --> 00:48:06,600 dan biarkan Vandersexxx bermula. 664 00:48:10,920 --> 00:48:14,840 "Ganja dalam jiwa saya" 665 00:48:14,920 --> 00:48:16,840 "Iguana awak di dewan saya" 666 00:48:16,920 --> 00:48:19,200 Saya tidak percaya kami sedang melakukan ini. 667 00:48:19,240 --> 00:48:23,320 jangan risau. Hash brownies benar-benar sah di sini. 668 00:48:23,400 --> 00:48:27,360 Anda akan menikmati ini, kawan. Ini adalah ajaib. 669 00:48:27,440 --> 00:48:30,960 "Saya suka menghisap ganja" 670 00:48:31,040 --> 00:48:33,680 - Awak nak buat ni? - Ya. 671 00:48:38,960 --> 00:48:40,520 - Hai. - Hai. 672 00:48:40,640 --> 00:48:42,560 Saya memerlukan bateri baharu untuk kamera saya, 673 00:48:42,600 --> 00:48:45,120 dan semasa anda melakukannya, ia boleh menggunakan pembersihan. 674 00:48:45,200 --> 00:48:46,720 Wah. 675 00:48:48,000 --> 00:48:49,840 Adakah itu Leica M6? 676 00:48:49,920 --> 00:48:51,280 Sebenarnya, ia adalah M7. 677 00:48:51,360 --> 00:48:53,600 Ia mempunyai meter cahaya terbina dalam. 678 00:48:54,320 --> 00:48:55,840 Ia sangat cantik. 679 00:48:56,720 --> 00:48:59,320 Begitu anggun, begitu berkuasa. 680 00:48:59,400 --> 00:49:01,400 Bagaimanakah sistem kanta baharu? 681 00:49:01,480 --> 00:49:05,440 Membuat Nikon nampak macam pakai buang. 682 00:49:05,520 --> 00:49:08,000 Anda benar-benar tahu kamera anda. 683 00:49:09,520 --> 00:49:10,960 Dan awak sangat comel. 684 00:49:11,080 --> 00:49:13,480 saya? Betul ke? 685 00:49:13,560 --> 00:49:15,760 saya nak rehat. 686 00:49:15,840 --> 00:49:18,720 Saya akan melangkah keluar ke belakang dan mempunyai rokok. 687 00:49:18,800 --> 00:49:20,440 Adakah anda ingin menyertai saya? 688 00:49:20,520 --> 00:49:23,160 Saya tidak merokok. 689 00:49:23,240 --> 00:49:32,640 Saya juga tidak. 690 00:49:32,680 --> 00:49:34,240 tahan, tahan. 691 00:49:34,320 --> 00:49:35,960 Apa itu? 692 00:49:36,040 --> 00:49:37,520 Ini hebat! 693 00:49:37,600 --> 00:49:39,720 Awak tak bersalah. 694 00:49:41,320 --> 00:49:43,720 Jom ubah itu... boleh tak? 695 00:49:45,400 --> 00:49:48,080 Apa yang anda mahu saya lakukan? 696 00:49:48,160 --> 00:49:50,560 Nah... saya tidak tahu... 697 00:49:50,640 --> 00:49:52,800 Saya rasa saya benar-benar belum buat sebanyak itu. 698 00:49:52,880 --> 00:49:56,480 Saya tidak benar-benar menemui masa, dengan semua ekstrakurikuler saya, 699 00:49:56,560 --> 00:50:00,440 dan model U.N., penempatan lanjutan kelas, tutor selepas sekolah... 700 00:50:00,600 --> 00:50:03,200 ...ing! Ah! 701 00:50:03,280 --> 00:50:06,880 Gosh, awak memang suka kamera! 702 00:50:07,080 --> 00:50:10,880 Kadang-kadang, kami dapati pelanggan kami adalah begitu terharu dengan keseronokan, 703 00:50:10,920 --> 00:50:13,680 bahawa mereka kadang-kadang menjerit, "tidak," 704 00:50:13,760 --> 00:50:16,600 apabila benar-benar mereka maksudkan "ya." 705 00:50:16,680 --> 00:50:20,080 Dan inilah sebabnya kami mempunyai kata selamat. 706 00:50:20,160 --> 00:50:22,800 "Perkataan selamat"? 707 00:50:22,880 --> 00:50:26,080 Jika pada bila-bila masa ekstasi menjadi terlalu hebat, 708 00:50:26,160 --> 00:50:28,400 anda hanya menggunakan perkataan selamat. 709 00:50:29,640 --> 00:50:33,040 Sehingga kita mendengar perkataan selamat, kami tidak akan berhenti. 710 00:50:33,120 --> 00:50:35,600 Ya, betul. Berhenti. Baiklah. 711 00:50:35,680 --> 00:50:38,760 Kita akan mulakan perlahan-lahan, 712 00:50:38,840 --> 00:50:43,360 mengusik anda dengan sedikit foreplay erotik ringan. 713 00:50:43,440 --> 00:50:46,080 Whee! 714 00:50:46,160 --> 00:50:48,640 Oh, ya, wanita! 715 00:50:48,720 --> 00:50:51,280 Hidup, hidup, vandersexxx! 716 00:50:58,400 --> 00:51:00,480 Hans! Gruber! 717 00:51:04,400 --> 00:51:05,600 Hai. 718 00:51:16,520 --> 00:51:19,760 Jadi, adakah gadis-gadis itu akan kembali? 719 00:51:19,880 --> 00:51:22,600 Uruskan pengapit testis! 720 00:51:22,720 --> 00:51:24,520 - Hah? apa? Hei! 721 00:51:30,960 --> 00:51:32,920 Kata selamat! 722 00:51:40,280 --> 00:51:43,120 Apa itu?! Itu bukan perkataan, ia adalah... 723 00:51:43,200 --> 00:51:45,960 "Fluggen-kliggin-kien?" 724 00:51:48,720 --> 00:51:50,560 Fluggen!!! 725 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 - OK, tuan, jangan bergerak. - Maafkan saya? 726 00:51:58,320 --> 00:52:00,160 Diamlah! 727 00:52:00,240 --> 00:52:02,160 Oh, abang! Tolong jangan sakiti saya. 728 00:52:02,200 --> 00:52:05,120 Oh, tidak... awak sihat. itu bagus. awak sihat. 729 00:52:05,200 --> 00:52:07,360 Beri saya wang tunai? Anda mendapat wang tunai? 730 00:52:07,440 --> 00:52:09,560 Ambil semuanya, perempuan kotor. 731 00:52:09,640 --> 00:52:10,960 apa? 732 00:52:11,040 --> 00:52:13,440 dompet awak! Fokus! 733 00:52:14,520 --> 00:52:16,840 - Berikan kepada saya. - Oh! 734 00:52:16,880 --> 00:52:18,720 Oh, saya sayang awak! 735 00:52:18,800 --> 00:52:21,280 saya sayang awak! 736 00:52:21,360 --> 00:52:26,080 saya sayang awak! Saya suka awak! 737 00:52:38,000 --> 00:52:40,040 Apa yang kelakar? 738 00:52:48,320 --> 00:52:51,560 Saya benar-benar lapar. Saya rasa saya sudah dapat munchies. 739 00:52:51,640 --> 00:52:54,360 - Maafkan saya. - Hah? 740 00:52:54,440 --> 00:52:58,080 Kat sini panas. Awak panas? Kerana saya sangat panas. 741 00:52:58,120 --> 00:53:00,480 - Sangat baik. - OK, saya tidak boleh bernafas! Tuhan! 742 00:53:00,560 --> 00:53:04,200 Saya geram! Saya rasa kita dapat kumpulan yang teruk kerana saya ketakutan. 743 00:53:04,320 --> 00:53:06,360 Saya tidak boleh... saya tidak boleh melakukan ini. 744 00:53:06,480 --> 00:53:10,040 Saya pernah melihat porno gay. Saya tidak tahu sehingga separuh jalan. 745 00:53:10,120 --> 00:53:14,280 Gadis-gadis itu tidak pernah datang. Gadis-gadis itu tidak pernah datang! 746 00:53:14,360 --> 00:53:17,200 Saya geram!! 747 00:53:17,280 --> 00:53:21,000 - Semuanya baik dengan awak? - Tidak, tiada apa-apa. 748 00:53:21,080 --> 00:53:23,200 Anda menjual kepada kami kumpulan yang buruk daripada hash brownies. 749 00:53:23,280 --> 00:53:25,240 Awak Rastafarian yang jahat. 750 00:53:25,280 --> 00:53:27,880 Ini bukan brownies hash. 751 00:53:27,960 --> 00:53:29,280 Hmm? 752 00:53:30,920 --> 00:53:34,280 - Apa itu? - Kami tidak menjual hash brownies. 753 00:53:34,360 --> 00:53:36,480 Kami kedai roti Belanda yang ringkas! 754 00:53:40,560 --> 00:53:43,160 Sekarang pakai semula pakaianmu, budak putih! 755 00:53:44,360 --> 00:53:47,200 Aduh! Aduh! Aduh! 756 00:53:47,240 --> 00:53:49,000 "Fluggengegeholen!" 757 00:53:50,560 --> 00:53:53,160 Adakah anda berkata fluggegecheimen? 758 00:53:53,240 --> 00:53:54,240 Ya! Ya! 759 00:53:54,320 --> 00:53:57,000 Demi cinta tuhan, fluggengecheimen! 760 00:53:57,080 --> 00:53:58,720 Adakah anda pasti? 761 00:53:58,800 --> 00:54:00,040 Ya, tolong. 762 00:54:00,080 --> 00:54:02,160 Seperti yang anda mahu. 763 00:54:03,600 --> 00:54:05,760 bawa yang fluggegecheimen! 764 00:54:08,840 --> 00:54:11,120 Tunggu... apa? 765 00:54:11,200 --> 00:54:13,160 Uh-oh. 766 00:54:13,240 --> 00:54:16,480 Tidak, tidak, tidak! Saya tidak berkata fluggegecheimen, 767 00:54:16,560 --> 00:54:17,680 Saya kata, eh... 768 00:54:37,720 --> 00:54:39,400 Apa yang awak buat semalam? 769 00:54:41,640 --> 00:54:43,720 Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 770 00:54:43,840 --> 00:54:45,200 Apa yang kamu lakukan? 771 00:54:45,280 --> 00:54:47,320 Tidak mahu bercakap mengenainya. 772 00:54:49,720 --> 00:54:53,440 - Apa itu? - Baju-T percuma. 773 00:54:57,920 --> 00:54:59,600 Hei, kawan-kawan. 774 00:55:00,480 --> 00:55:02,480 Apa yang berlaku kepada awak? 775 00:55:02,560 --> 00:55:04,200 Saya kena rompak. 776 00:55:04,280 --> 00:55:06,440 Ia adalah hebat! 777 00:55:08,040 --> 00:55:12,560 Duit kita, pasport, tiket... Semuanya, hilang! 778 00:55:13,880 --> 00:55:15,720 Bagaimana ini boleh berlaku? 779 00:55:15,800 --> 00:55:18,880 Kami semua pergi ke Amsterdam, dan Jamie yang sangkut! 780 00:55:20,240 --> 00:55:22,120 Untuk malu! 781 00:55:30,720 --> 00:55:33,200 Oh, itu saya. 782 00:55:36,320 --> 00:55:38,000 Reban di sini. Maaf. 783 00:55:38,080 --> 00:55:40,920 Hello, Encik Walters. 784 00:55:42,600 --> 00:55:44,600 Anda tidak pernah mendapat fail Gutterman? 785 00:55:44,680 --> 00:55:46,600 Saya memberitahu Humphrey untuk memberikannya kepada awak. 786 00:55:46,680 --> 00:55:50,840 Itu omong kosong. Saya menghulurkannya kepada dia sendiri semalam. 787 00:55:50,960 --> 00:55:54,040 Saya akan memberitahu Humphrey untuk melaporkan ke pejabat anda dengan segera. 788 00:55:54,160 --> 00:55:56,120 Selamat tinggal. 789 00:55:57,640 --> 00:56:00,560 - Kerja ini membunuh saya. 790 00:56:11,240 --> 00:56:13,680 - Eh... - Biar saya uruskan ini. 791 00:56:13,720 --> 00:56:16,080 Saya bercakap bahasa Jerman yang buruk. 792 00:56:39,400 --> 00:56:42,200 - Apa yang dia katakan? - Dia kata dia sedang memandu. 793 00:56:42,240 --> 00:56:43,480 - Oh. - Sesuatu. 794 00:56:43,560 --> 00:56:45,320 Jah. 795 00:56:48,960 --> 00:56:50,120 Berlin? 796 00:56:59,840 --> 00:57:01,760 - Berlin? - Berlin! 797 00:57:07,120 --> 00:57:09,360 - Dia akan ke Berlin! - Hebat! 798 00:57:11,720 --> 00:57:14,800 - Baiklah! Berlin! - Ayuh, mari kita pergi! 799 00:57:23,200 --> 00:57:25,440 Perhentian seterusnya, Berlin! 800 00:57:47,680 --> 00:57:50,800 Cantik! Kami berjaya ke Berlin. 801 00:57:50,880 --> 00:57:53,000 Jah. Berlin! 802 00:57:57,920 --> 00:57:59,680 - Bratislava? - Ya. 803 00:57:59,720 --> 00:58:01,720 Bratislava! 804 00:58:07,560 --> 00:58:10,480 Sayang ibu Allah yang manis. 805 00:58:10,560 --> 00:58:12,680 Kami berada di Eropah Timur. 806 00:58:15,200 --> 00:58:16,360 Eww! 807 00:58:39,080 --> 00:58:40,960 maafkan saya. 808 00:58:41,960 --> 00:58:43,760 Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? 809 00:58:43,800 --> 00:58:46,760 Anda orang Amerika? 810 00:58:46,800 --> 00:58:48,160 Ya. 811 00:58:48,200 --> 00:58:50,160 Saya suka Amerika. 812 00:58:51,240 --> 00:58:54,640 Kami hanya mendapat "Miami Vice" di televisyen. 813 00:58:54,680 --> 00:58:57,800 "Miami Vice" ialah rancangan baharu nombor satu. 814 00:58:57,880 --> 00:58:59,280 Ya. 815 00:58:59,320 --> 00:59:02,560 Dengar, kami cuba untuk ke Berlin, Jerman. 816 00:59:02,640 --> 00:59:05,360 Adakah anda tahu jika ada kereta api akan datang dalam masa terdekat? 817 00:59:05,440 --> 00:59:08,840 Oh, ya, tidak lama lagi. Mereka sedang membinanya sekarang. 818 00:59:12,640 --> 00:59:15,200 Berhenti! Masa palu! 819 00:59:15,320 --> 00:59:17,520 Nikmati Bratislava! 820 00:59:17,600 --> 00:59:20,040 Baguslah awak datang pada musim panas. 821 00:59:20,120 --> 00:59:23,560 Pada musim sejuk, ia boleh menjadi sangat menyedihkan. 822 00:59:24,200 --> 00:59:27,680 Kita perlu memikirkan sesuatu. Berapa banyak wang yang kita ada? 823 00:59:33,160 --> 00:59:34,720 Petua perjalanan Frommer. 824 00:59:36,280 --> 00:59:37,960 Saya tidak mempunyai apa-apa. 825 00:59:38,040 --> 00:59:40,240 apa? Saya tidak mendapat apa-apa... baik. 826 00:59:46,960 --> 00:59:49,520 $1.83 Amerika. 827 00:59:49,640 --> 00:59:51,440 Apa yang kita akan dapat dengan itu? 828 00:59:57,280 --> 01:00:00,760 Mesti suka kadar pertukaran itu! 829 01:00:01,880 --> 01:00:03,400 Ta. 830 01:00:07,440 --> 01:00:10,160 Hapi Djus. 831 01:00:10,240 --> 01:00:12,080 Teraz bez drenei. 832 01:00:12,160 --> 01:00:15,200 Hmm. Kini dengan kurang pulpa. 833 01:00:16,400 --> 01:00:18,200 Makan malam dihidangkan. 834 01:00:18,320 --> 01:00:20,760 Adakah tuan-tuan peduli untuk apa-apa lagi? 835 01:00:20,880 --> 01:00:22,600 Fikir kita baik. Terima kasih. 836 01:00:24,120 --> 01:00:26,720 Ah! Nikel! 837 01:00:28,840 --> 01:00:30,040 Anda nampak ini? 838 01:00:31,040 --> 01:00:34,480 - Saya berhenti! 839 01:00:34,560 --> 01:00:37,280 Saya buka hotel saya sendiri! 840 01:00:45,000 --> 01:00:47,440 Jadi, kita ada baki 27 sen. 841 01:00:47,520 --> 01:00:49,680 Apa yang boleh dilakukan di bandar ini? 842 01:00:56,600 --> 01:00:59,520 - "Scotty saya" - "Scotty, Scotty" 843 01:00:59,600 --> 01:01:03,160 "Scotty tidak tahu" 844 01:01:03,240 --> 01:01:05,200 "Jangan beritahu Scotty" 845 01:01:07,000 --> 01:01:09,200 - "Scotty tidak tahu" 846 01:01:09,240 --> 01:01:11,320 Lagu ini seperti biasa. 847 01:01:13,920 --> 01:01:17,520 Jenny, biar saya periksa kot. 848 01:01:21,920 --> 01:01:23,920 - Hei! - Jenny! 849 01:01:24,000 --> 01:01:27,360 Pakaian itu mengerikan! Tanggalkan saja... sekarang! 850 01:01:28,600 --> 01:01:32,160 Tidak, tetapi saya akan membenarkan anda belikan saya minuman. 851 01:01:32,280 --> 01:01:33,560 maafkan saya! 852 01:01:35,000 --> 01:01:38,160 Anda adalah wanita dari Paris stesen kereta api, bukan? 853 01:01:38,240 --> 01:01:40,000 - Nama saya... - Christoph. 854 01:01:40,040 --> 01:01:41,680 ya. 855 01:01:41,760 --> 01:01:43,400 awak buat apa kat sini? 856 01:01:43,480 --> 01:01:46,800 Ini tempat saya. Keluarga saya punya banyak kelab malam di Eropah. 857 01:01:46,880 --> 01:01:50,040 Saya akan berbesar hati jika anda menyertai saya di Bilik V.I.P. saya untuk minum. 858 01:01:50,120 --> 01:01:51,920 Mmm-kay. 859 01:01:54,400 --> 01:01:55,640 Selamat tinggal, Cooper. 860 01:02:02,760 --> 01:02:04,800 - Apa itu? - Ini absinth. 861 01:02:04,920 --> 01:02:07,160 Frommer's berkata begitu haram di Amerika Syarikat 862 01:02:07,240 --> 01:02:09,840 kerana ia membuatkan anda berhalusinasi dan menjadi gila. 863 01:02:09,920 --> 01:02:12,120 Mereka memanggilnya "peri hijau." 864 01:02:19,120 --> 01:02:21,800 Keluarga saya mempunyai kapal layar di Aegean. 865 01:02:21,880 --> 01:02:25,200 Ikut saya, Jennifer. Kita akan belayar bersama. 866 01:02:25,280 --> 01:02:27,240 Oh, Tuhanku! 867 01:02:27,320 --> 01:02:30,560 Kami akan berenang dengan ikan lumba-lumba, dan menghirup champagne dengan cahaya bulan. 868 01:02:30,640 --> 01:02:33,200 Oh, Tuhanku! 869 01:02:33,320 --> 01:02:36,280 Kami akan menghabiskan hari itu berjemur, minum wain. 870 01:02:36,360 --> 01:02:38,720 Isteri saya membuat sangria yang terbaik. 871 01:02:38,800 --> 01:02:40,720 Tunggu... apa? 872 01:02:40,800 --> 01:02:42,320 Sangria. 873 01:02:42,400 --> 01:02:44,120 Anda mengambil Rioja Sepanyol yang baik, 874 01:02:44,200 --> 01:02:46,440 dan anda masukkan hirisan oren, dan... 875 01:02:46,520 --> 01:02:49,120 Tidak, tunggu. Awak kata awak dah kahwin? 876 01:02:50,960 --> 01:02:54,040 Awak pergi keliling Eropah tidur dengan setiap wanita yang anda temui? 877 01:02:54,120 --> 01:02:56,480 Tidak, tolong, Jennifer. Ia bukan seperti itu. 878 01:02:56,560 --> 01:02:58,480 Saya juga tidur dengan lelaki. 879 01:03:02,560 --> 01:03:05,160 Saya perlu katakan, saya tidak merasakan apa-apa. 880 01:03:05,280 --> 01:03:06,680 Saya juga tidak. 881 01:03:06,760 --> 01:03:08,480 Sedar sebagai hakim. 882 01:03:10,240 --> 01:03:11,280 Bagaimana dengan anda? 883 01:03:11,400 --> 01:03:13,360 Saya tidak berasa apa-apa. 884 01:03:13,440 --> 01:03:16,040 Absinthe ini mengarut! 885 01:03:16,120 --> 01:03:17,720 Saya mendengar awak, saudara saya. 886 01:03:17,800 --> 01:03:19,640 Saya keluar dari sini. 887 01:03:19,720 --> 01:03:21,240 maafkan saya. 888 01:03:21,320 --> 01:03:24,520 - Hei, jadi di mana Christoph? - Diam. 889 01:03:46,320 --> 01:03:48,360 - Eropah! - Eropah! 890 01:03:48,400 --> 01:03:51,960 - Whoo! - Eropah! 891 01:04:06,120 --> 01:04:07,520 Jadi, esok, Berlin. 892 01:04:07,600 --> 01:04:09,480 Esok, Mieke! 893 01:04:16,400 --> 01:04:17,400 Semak ia keluar. 894 01:04:17,520 --> 01:04:19,880 Tidak boleh! 895 01:04:19,960 --> 01:04:23,040 Jamie bergaul dengan perempuan lain? sial! 896 01:04:23,120 --> 01:04:26,200 Ia sangat tidak adil. Saya telah berakhir, 897 01:04:26,280 --> 01:04:29,840 mencari seks Eropah gila, dan dialah yang akhirnya... 898 01:04:29,920 --> 01:04:31,960 - Oh, Tuhanku! 899 01:04:35,280 --> 01:04:39,080 Itu adalah beberapa najis yang cukup fucked-up. 900 01:04:42,320 --> 01:04:45,600 Bolehkah anda berkata, "Apa yang saya buat semalam?" 901 01:04:59,160 --> 01:05:03,200 Mereka benar-benar kembar yang paling teruk. 902 01:05:30,240 --> 01:05:32,480 Itu malam yang agak liar, eh? 903 01:05:33,560 --> 01:05:36,360 Yap. Cukup liar, cukup liar. 904 01:05:38,960 --> 01:05:40,920 Saya tahu saya di luar kawalan. 905 01:05:41,000 --> 01:05:42,600 Bagaimana dengan kamu semua? Adakah anda...? 906 01:05:42,680 --> 01:05:45,440 Baiklah, lihat. Kami benar-benar mabuk, 907 01:05:45,520 --> 01:05:47,920 keadaan menjadi sedikit gila, dan Jamie... 908 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 mencium saya. 909 01:05:50,960 --> 01:05:52,800 Kita lupakan saja, 'kay? 910 01:05:52,960 --> 01:05:55,360 - Anggap ia terlupa. - Tidak pernah berlaku. 911 01:05:55,440 --> 01:05:56,960 Tidak pernah berlaku. 912 01:05:57,080 --> 01:06:00,200 baiklah. Kita lupakan sahaja. 913 01:06:00,280 --> 01:06:01,960 Ia tidak seperti anda berdua melakukan hubungan seks. 914 01:06:03,680 --> 01:06:05,760 - Adakah anda telah melakukan hubungan seks? - Diam, Cooper! 915 01:06:05,840 --> 01:06:08,640 Jamie, berehat. Cooper. Tolong? 916 01:06:08,720 --> 01:06:11,040 OK, baik. Saya akan berehat. 917 01:06:13,440 --> 01:06:16,840 Jamie, boleh saya pinjam Frommer awak? 918 01:06:20,920 --> 01:06:22,720 Oh, ini dia. Bratislava. 919 01:06:22,840 --> 01:06:25,080 Hmm. Ibu kota Slovakia. 920 01:06:25,160 --> 01:06:27,320 Oh, inilah fakta yang menyeronokkan. 921 01:06:28,680 --> 01:06:30,680 Awak bermesra dengan kakak awak, kawan! 922 01:06:30,800 --> 01:06:33,760 - Diam! diam! diam! - Seperti dua anjing dalam kepanasan. 923 01:06:37,200 --> 01:06:40,040 Kawan-kawan, mana daging lembu? 924 01:06:42,280 --> 01:06:44,960 Anda pergi ke Berlin? Saya tumpangan awak. 925 01:06:45,040 --> 01:06:46,480 Lompat masuk. 926 01:06:49,400 --> 01:06:53,720 " "99 Belon Merah" 927 01:07:13,200 --> 01:07:16,000 Ini Mieke punya bangunan pangsapuri. 928 01:07:16,040 --> 01:07:18,440 Doakan saya semua berjaya, kawan-kawan. 929 01:07:19,920 --> 01:07:21,440 Anda akan melakukannya dengan hebat, Scotty. 930 01:07:23,800 --> 01:07:25,320 Terima kasih. 931 01:07:45,360 --> 01:07:49,000 Saya datang jauh dari sini. Saya tidak akan terlepas ini. 932 01:07:54,960 --> 01:07:57,760 - Kawan, mengerikan Mieke! Lari! - Berhenti. 933 01:08:09,840 --> 01:08:11,560 Hai, nama saya Scott Thomas. 934 01:08:11,680 --> 01:08:14,000 Saya dari Amerika, dan saya ke sini untuk berjumpa dengan Mieke. 935 01:08:14,080 --> 01:08:16,400 Saya minta maaf, tetapi Mieke tiada di sini. 936 01:08:16,440 --> 01:08:17,920 Adakah anda tahu di mana dia berada? 937 01:08:18,040 --> 01:08:20,000 Dia pergi untuk musim panas. 938 01:08:33,640 --> 01:08:37,360 Anak perempuan saya telah berniat menghabiskan musim panas di Amerika, 939 01:08:37,440 --> 01:08:40,040 melihat kolej dan melawat beberapa kawan. 940 01:08:40,120 --> 01:08:42,960 Tetapi beberapa hari lalu, dia tiba-tiba berubah fikiran. 941 01:08:43,080 --> 01:08:44,960 Dia tidak akan memberitahu saya mengapa. 942 01:08:45,000 --> 01:08:48,080 Saya rasa saya tahu kenapa. 943 01:08:53,280 --> 01:08:56,800 Ini Heinrich. Dia abang tiri kepada Mieke. 944 01:08:56,840 --> 01:08:59,920 Seperti yang saya katakan, dia mengemas begnya dan pergi. 945 01:09:00,000 --> 01:09:02,640 - Semuanya sangat mendadak. - Adakah anda tahu di mana dia sekarang? 946 01:09:02,680 --> 01:09:06,080 Dia selalu begitu sangat berminat dengan klasik, 947 01:09:06,160 --> 01:09:10,200 kesusasteraan Yunani dan Rom, sejarah, dan dia sentiasa menikmati lautan, 948 01:09:10,280 --> 01:09:13,400 jadi dia menemui program yang menggabungkan semua minatnya. 949 01:09:13,480 --> 01:09:15,120 Adakah anda tahu di mana dia berada? 950 01:09:15,240 --> 01:09:19,720 Dia mendaftar pada musim panas di laut program, yang berpangkalan di Rom. 951 01:09:19,800 --> 01:09:22,440 Rom. 952 01:09:22,520 --> 01:09:25,200 OK, kalau begitu saya rasa kita akan pergi ke Rom, kemudian. 953 01:09:25,240 --> 01:09:28,160 Malangnya, Mieke sahaja di Rom untuk orientasi. 954 01:09:28,240 --> 01:09:31,800 Esok kumpulannya menaiki bot dan dia akan pergi untuk musim panas. 955 01:09:31,880 --> 01:09:34,640 Dia akan menjadi tidak dapat dihubungi. 956 01:09:35,520 --> 01:09:37,040 Tidak dapat dihubungi. 957 01:09:43,440 --> 01:09:46,720 Rombongan pelancong Mieke pergi ke Vatican esok, 958 01:09:46,800 --> 01:09:48,920 kemudian dia menaiki bot itu dan dia sudah tiada. 959 01:09:49,040 --> 01:09:50,520 Jadi, ia sudah berakhir? 960 01:09:52,920 --> 01:09:56,800 Terima kasih kerana setia bersama saya melalui ini, kawan-kawan, tetapi... 961 01:09:56,840 --> 01:09:59,160 anda mungkin perlu menghubungi ibu bapa anda, 962 01:09:59,240 --> 01:10:02,240 minta mereka menghubungi anda sedikit wang dan pulang ke rumah. 963 01:10:02,400 --> 01:10:04,080 Apa yang awak akan lakukan? 964 01:10:05,280 --> 01:10:06,720 Saya akan pergi ke Rom. 965 01:10:08,000 --> 01:10:10,080 Saya akan berjalan, saya akan menumpang, 966 01:10:10,160 --> 01:10:13,120 Saya akan berenang jika saya perlu, tetapi saya akan sampai ke Mieke entah bagaimana. 967 01:10:17,880 --> 01:10:19,440 Mungkin itu akan membantu. 968 01:10:19,520 --> 01:10:20,960 Dari mana awak dapat semua itu? 969 01:10:21,040 --> 01:10:23,880 Tunggu. Mana Leica awak? 970 01:10:24,000 --> 01:10:25,800 menjualnya. 971 01:10:25,880 --> 01:10:27,440 apa? 972 01:10:29,040 --> 01:10:31,840 Anda menjual Leica anda? Tetapi anda menyukai perkara itu. 973 01:10:31,920 --> 01:10:34,520 Bagaimana pula dengan lawatan foto Eropah anda, chateaus? 974 01:10:34,600 --> 01:10:37,240 Chateaus telah berada di sana selama 300 tahun. 975 01:10:37,320 --> 01:10:39,080 Mieke hilang dalam masa 12 jam. 976 01:10:42,360 --> 01:10:46,520 jom pergi! Frommer berkata daftar masuk tiga jam sebelum penerbangan antarabangsa. 977 01:10:46,600 --> 01:10:48,680 Datang ke sini, buku panduan! 978 01:10:48,760 --> 01:10:51,640 Whoo! Kami akan ke Rom. Kami akan ke Rom! 979 01:11:02,200 --> 01:11:03,760 "Jadilah gadis saya" 980 01:11:04,480 --> 01:11:07,000 "Jadilah gadis saya" 981 01:11:07,080 --> 01:11:08,680 "Adakah awak akan menjadi milik saya" 982 01:11:08,760 --> 01:11:11,520 "Perempuan, ya" 983 01:11:11,600 --> 01:11:13,440 "Jadilah gadis saya" 984 01:11:13,520 --> 01:11:16,040 "Jadilah gadis saya" 985 01:11:16,120 --> 01:11:19,200 "Adakah awak akan menjadi gadis saya" 986 01:11:23,960 --> 01:11:25,840 Baiklah, kumpulan musim panas di laut. 987 01:11:25,920 --> 01:11:28,000 Lawatan kami bermula di muzium Vatican. 988 01:11:28,080 --> 01:11:30,080 Dengan cara ini, sila. 989 01:11:37,520 --> 01:11:40,000 Itu dia. 990 01:11:45,480 --> 01:11:48,960 Pintu masuk ini adalah untuk kumpulan pelancongan persendirian sahaja. 991 01:11:50,800 --> 01:11:53,480 Oh... tetapi kita kumpulan pelancongan peribadi. 992 01:11:53,560 --> 01:11:55,640 Kami datang jauh dari Amerika. 993 01:11:58,440 --> 01:12:01,280 Lelaki berjaket oren itu adalah terencat akal. 994 01:12:05,720 --> 01:12:10,800 Si, saya boleh tahu. Betapa sangat-sangat sedih. 995 01:12:10,880 --> 01:12:12,880 Ya, memang begitu. 996 01:12:12,960 --> 01:12:15,280 Tetapi jika anda sedang melancong, mana panduan awak? 997 01:12:15,360 --> 01:12:17,400 Kami mempunyai pemandu pelancong yang hebat. 998 01:12:17,480 --> 01:12:20,280 - Di sini. - Apa? tidak... 999 01:12:23,000 --> 01:12:26,360 Vatican telah digunakan sebagai kediaman paus 1000 01:12:26,440 --> 01:12:28,760 sejak dulu lagi daripada Constantine the Great 1001 01:12:28,840 --> 01:12:30,440 abad ke-5 A.D.! 1002 01:12:32,360 --> 01:12:34,320 - Oh. 1003 01:12:34,360 --> 01:12:38,200 OK... um... kalau awak sudi semua ikut saya, tolong. 1004 01:12:42,000 --> 01:12:44,600 Mempunyai hari yang sangat istimewa 1005 01:12:44,680 --> 01:12:49,120 untuk lelaki kecil yang sangat istimewa. 1006 01:12:49,200 --> 01:12:50,800 OK. 1007 01:12:52,640 --> 01:12:55,320 Saya tidak percaya lelaki itu membenarkan kami masuk. 1008 01:12:55,400 --> 01:12:57,160 Sungguh terencat! 1009 01:12:57,240 --> 01:12:58,840 - Mari cari Mieke. - Scusate. 1010 01:13:00,400 --> 01:13:03,480 Salah seorang penutur bahasa Inggeris kami pemandu pelancong telah memanggil sakit. 1011 01:13:03,520 --> 01:13:06,600 Boleh tolong ambil orang-orang ini juga? 1012 01:13:08,560 --> 01:13:12,520 - Seberapa besar Vatican City? -. 5 kilometer persegi. 1013 01:13:12,600 --> 01:13:16,520 - Siapa yang membina tiang? - Gianlorenzo Bernini, 1656. 1014 01:13:16,600 --> 01:13:19,000 - Di manakah bilik air? - Tingkat 2,6 dan 7. 1015 01:13:19,080 --> 01:13:22,880 Seterusnya saya akan membawa anda ke mana Kolej Kardinal memilih paus baharu. 1016 01:13:22,960 --> 01:13:26,120 Apabila ini berlaku, asap putih dihantar dari Vatican. 1017 01:13:26,200 --> 01:13:29,480 - Inilah fakta yang menyeronokkan... - Mieke mesti ada di sekitar sini. 1018 01:13:29,520 --> 01:13:30,520 jom pergi. 1019 01:13:39,480 --> 01:13:42,200 Di belakang saya adalah appartamento papale, 1020 01:13:42,320 --> 01:13:45,720 atau "pangsapuri paus." Kami jelas tidak dibenarkan. 1021 01:13:46,760 --> 01:13:49,720 Maafkan saya, Cik. Apakah ini? 1022 01:13:49,800 --> 01:13:51,480 Itulah loceng San Marco. 1023 01:13:51,560 --> 01:13:53,960 Apabila paus meninggal dunia, Kardinal Vicar Rom 1024 01:13:54,040 --> 01:13:56,440 bunyikan loceng ini untuk memberitahu penduduk Rom. 1025 01:13:56,520 --> 01:14:00,240 Seterusnya kita akan melihat Sistine Chapel. Tolong ikut saya. 1026 01:14:01,800 --> 01:14:05,480 Ayuh. Saya rasa saya mendengar mereka. 1027 01:14:05,520 --> 01:14:07,000 Jalan mana mereka pergi? 1028 01:14:07,080 --> 01:14:09,320 dengan cara itu. Saya akan pertaruhkan reputasi saya di atasnya. 1029 01:14:09,400 --> 01:14:11,200 Cukup baik untuk saya. 1030 01:14:11,280 --> 01:14:14,720 Hei, semaklah! Saya tertanya-tanya apa yang dilakukan ini. 1031 01:14:14,840 --> 01:14:18,800 Ia tidak melakukan apa-apa, ia adalah tali. Ayuh, mari kita pergi. 1032 01:14:18,920 --> 01:14:20,920 Banyak yang mereka dapat barangan lama di sini. 1033 01:14:28,520 --> 01:14:29,840 Dio mio! 1034 01:14:30,560 --> 01:14:32,840 Loceng San Marco! 1035 01:14:34,600 --> 01:14:36,520 Paus sudah mati! 1036 01:14:40,520 --> 01:14:41,680 Whoa. 1037 01:14:44,280 --> 01:14:46,080 Dia tiada di sini. 1038 01:14:46,160 --> 01:14:49,080 jom pergi. Kami pasti tidak sepatutnya berada di sini. 1039 01:14:49,160 --> 01:14:51,360 Hei, semak ini! 1040 01:14:51,480 --> 01:14:53,760 - Saya paus! - Cooper... 1041 01:14:53,840 --> 01:14:56,360 menanggalkan topi paus. 1042 01:14:56,480 --> 01:15:00,720 - Oh, tidak. Tidak mengapa. Saya beragama Katolik. - Tanggalkan, sialan! 1043 01:15:00,800 --> 01:15:03,720 Oh, awak ambil sia-sia nama Tuhan! 1044 01:15:03,800 --> 01:15:06,080 Hanya saya yang boleh memaafkan kamu sekarang, anakku. 1045 01:15:06,160 --> 01:15:07,800 Lepaskan benda palsu itu! 1046 01:15:07,880 --> 01:15:09,960 Paus mematahkan terjahan di padang terbuka. 1047 01:15:10,040 --> 01:15:12,600 Ia adalah Salam Maria, dia menangkap pada 40... 1048 01:15:12,680 --> 01:15:14,920 yang 30, yang 20, yang 10... 1049 01:15:15,000 --> 01:15:17,320 mendarat, Pope! 1050 01:15:18,440 --> 01:15:21,280 Paus membuat penukaran dua mata. 1051 01:15:21,360 --> 01:15:23,880 Dan oh, Tuhanku! Ia adalah Paus, lapan, 1052 01:15:23,960 --> 01:15:26,360 dan orang kafir, tiada apa-apa! 1053 01:15:28,000 --> 01:15:30,560 Apa khabar, sucka? 1054 01:15:32,920 --> 01:15:34,840 Cooper, topi! Topi itu! 1055 01:15:34,920 --> 01:15:36,320 Topi itu terbakar! 1056 01:15:36,400 --> 01:15:38,480 "Kami tidak memerlukan air biarkan m..." 1057 01:15:38,560 --> 01:15:40,320 Saya tidak bergurau! Lihatlah! 1058 01:15:40,960 --> 01:15:42,400 Oh, sial! 1059 01:15:43,600 --> 01:15:44,840 Saya tidak mahu ini! 1060 01:15:44,920 --> 01:15:47,080 perapian! perapian! Pergi, pergi! 1061 01:15:48,720 --> 01:15:50,640 Whoa! 1062 01:15:57,720 --> 01:15:59,960 Asap putih! 1063 01:16:00,040 --> 01:16:03,240 Mereka telah memilih paus baru! 1064 01:16:05,840 --> 01:16:07,960 Saya datang kepada awak secara langsung dari Dataran Vatican 1065 01:16:08,040 --> 01:16:10,600 di mana Kolej Kardinal, secara mengejut, 1066 01:16:10,680 --> 01:16:15,280 baru sahaja memilih paus baru. Orang ramai sangat teruja. 1067 01:16:15,360 --> 01:16:17,280 Ini sangat pelik. 1068 01:16:17,320 --> 01:16:21,000 Biasanya mereka menunggu 15 hari untuk memilih paus baru. 1069 01:16:21,080 --> 01:16:23,280 Kami boleh melihat sejarah dalam pembikinan! 1070 01:16:23,360 --> 01:16:25,840 Kami mungkin melihat penahanan dalam pembikinan. 1071 01:16:33,800 --> 01:16:36,200 Ada dia. Mieke! 1072 01:16:38,800 --> 01:16:40,560 Hei! Tirai bodoh! 1073 01:16:41,760 --> 01:16:43,600 lepaskan saya! 1074 01:16:46,680 --> 01:16:48,680 Mieke! 1075 01:16:48,760 --> 01:16:50,880 Ia adalah paus baru! 1076 01:17:17,040 --> 01:17:19,960 Apa kejadahnya...? 1077 01:17:24,640 --> 01:17:26,240 Mieke! 1078 01:17:29,080 --> 01:17:30,520 Bertahan! 1079 01:17:36,360 --> 01:17:38,760 Ini adalah seorang paus yang gila. 1080 01:17:47,440 --> 01:17:49,280 awak! 1081 01:17:49,360 --> 01:17:52,400 Ferma! Berhenti! awak! 1082 01:17:53,800 --> 01:17:58,280 Awak... dan kawan terencat awak, 1083 01:17:58,360 --> 01:18:00,080 anda dalam masalah besar. 1084 01:18:00,160 --> 01:18:01,240 Oy! 1085 01:18:04,200 --> 01:18:06,680 Tanggalkan sarung tangan anda daripada mereka! 1086 01:18:06,760 --> 01:18:08,920 Mereka bersama saya! 1087 01:18:10,640 --> 01:18:13,960 Saya baru sahaja merasa cukup daripada kamu sialan! 1088 01:18:14,040 --> 01:18:16,240 Tetapi saya Swiss! 1089 01:18:17,680 --> 01:18:19,280 Mereka juga! 1090 01:18:25,160 --> 01:18:26,320 Sekarang, bud... 1091 01:18:26,400 --> 01:18:29,320 anda masuk ke sana, dan anda katakan apa yang perlu anda katakan. 1092 01:18:30,800 --> 01:18:33,080 Mieke. saya di sini. 1093 01:18:33,120 --> 01:18:34,520 Saya berjaya. 1094 01:18:37,720 --> 01:18:39,560 siapa awak 1095 01:18:43,680 --> 01:18:47,120 Sungguh kalah! Saya akan merakam video ini. 1096 01:18:48,520 --> 01:18:50,800 Saya Scott. 1097 01:18:50,840 --> 01:18:52,320 Dari Ohio? 1098 01:18:52,400 --> 01:18:56,000 Scott? Scott Thomas? 1099 01:18:56,080 --> 01:18:59,680 - Ya. - Dari Ohio? 1100 01:18:59,760 --> 01:19:02,760 - Awak buat apa di Rom? - Saya datang ke sini untuk bersama awak. 1101 01:19:02,840 --> 01:19:05,520 Dengar, saya baru mengembara ke seluruh Eropah. 1102 01:19:05,600 --> 01:19:08,000 Saya telah dikejar oleh lelaki berbogel. 1103 01:19:08,080 --> 01:19:11,640 Saya makan brownies dengan betul-betul tiada dadah di dalamnya. 1104 01:19:12,160 --> 01:19:15,720 Saya memerhati seorang abang dan kakak buat. 1105 01:19:15,840 --> 01:19:19,880 Saya menendang robot dalam bola, tapi aku buat semua ni supaya... 1106 01:19:20,000 --> 01:19:22,120 jadi saya boleh memberitahu anda satu perkara. 1107 01:19:24,920 --> 01:19:26,840 Saya sayang awak, Mieke. 1108 01:19:26,920 --> 01:19:29,400 Aduh... 1109 01:19:29,440 --> 01:19:32,200 Kami sempurna untuk satu sama lain. Apa pendapat anda? 1110 01:19:32,280 --> 01:19:35,200 saya rasa... 1111 01:19:50,920 --> 01:19:53,760 Oh, Mike... Mieke! 1112 01:20:06,600 --> 01:20:09,200 Maafkan saya, Bapa, kerana aku telah berdosa. 1113 01:20:09,280 --> 01:20:10,800 Saya telah curang dengan suami saya. 1114 01:20:10,880 --> 01:20:13,640 Adakah anda fikir Tuhan akan memaafkan saya? 1115 01:20:13,720 --> 01:20:15,600 Oh, ya! 1116 01:20:15,680 --> 01:20:18,200 - Bapa? 1117 01:20:28,360 --> 01:20:30,160 Ini payah. 1118 01:20:30,200 --> 01:20:33,920 Saya tidak percaya saya seorang sahaja yang tidak menyambung semasa kami berada di sini. 1119 01:20:34,000 --> 01:20:36,840 Eropah secara rasmi negara terburuk di Bumi. 1120 01:20:36,920 --> 01:20:38,400 saya tahu. 1121 01:20:38,480 --> 01:20:42,040 Saya fikir saya akan sekurang-kurangnya sampai mempunyai beberapa seks Eropah gila. 1122 01:20:45,720 --> 01:20:47,000 apa? 1123 01:20:55,960 --> 01:20:58,080 - Scott, saya perlu pergi. - OK. 1124 01:20:58,920 --> 01:21:01,560 Bot saya akan pergi. 1125 01:21:01,640 --> 01:21:04,000 Saya masih tidak percaya awak datang jauh ke sini, 1126 01:21:04,080 --> 01:21:05,560 hanya untuk saya. 1127 01:21:05,680 --> 01:21:09,040 Apa yang boleh saya katakan? Saya sangat tidak dapat diramalkan. 1128 01:21:09,080 --> 01:21:11,800 Teruskan menulis kepada saya, Scott, OK? 1129 01:21:11,880 --> 01:21:13,400 Ya, saya akan. 1130 01:21:22,640 --> 01:21:24,640 - Pergi. - Selamat tinggal. 1131 01:21:32,120 --> 01:21:34,520 Ya! Ya! Ya! 1132 01:21:34,600 --> 01:21:37,560 Whoo-hoo! 1133 01:21:37,640 --> 01:21:41,080 Hei, kawan-kawan, saya sangat gembira kami dapat untuk menempuh perjalanan ini bersama-sama. 1134 01:21:41,160 --> 01:21:43,560 Ini adalah masa terbaik dalam hidup saya. 1135 01:21:47,280 --> 01:21:49,080 maafkan saya. 1136 01:21:49,160 --> 01:21:52,640 Awak lelaki muda yang memberi saya lawatan ke Vatican itu, bukan? 1137 01:21:55,000 --> 01:21:58,080 - Dengar, saya minta maaf... - Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 1138 01:21:58,160 --> 01:22:01,520 Engkaulah yang paling berpengetahuan, walaupun idiosinkratik, 1139 01:22:01,560 --> 01:22:03,440 pemandu pelancong yang pernah saya miliki. 1140 01:22:03,560 --> 01:22:05,200 Terima kasih. 1141 01:22:05,320 --> 01:22:07,480 Tetapi saya sebenarnya bukan pemandu pelancong. 1142 01:22:07,600 --> 01:22:10,440 Saya baru sahaja membaca buku Frommer cukup untuk menghafalnya. 1143 01:22:10,520 --> 01:22:13,360 Walaupun saya melemparkan beberapa perkara Frommer's tidak tahu. 1144 01:22:13,440 --> 01:22:15,240 Bagaimanakah anda ingin menambahkannya? 1145 01:22:15,320 --> 01:22:16,720 maafkan saya? 1146 01:22:16,800 --> 01:22:19,800 Itu buku panduan saya. 1147 01:22:25,080 --> 01:22:26,760 Saya Arthur Frommer. 1148 01:22:28,520 --> 01:22:30,320 Sungguh menakjubkan! 1149 01:22:30,400 --> 01:22:34,680 Frommer's akan membayar saya untuk melihat setiap muzium dan katedral di Eropah. 1150 01:22:34,760 --> 01:22:38,080 - Bunyinya sangat menarik... 1151 01:22:38,200 --> 01:22:41,000 untuk awak. 1152 01:22:41,080 --> 01:22:43,360 Saya fikir, kerana awak akan tinggal, 1153 01:22:43,400 --> 01:22:45,800 anda mungkin memerlukan ini. 1154 01:22:45,840 --> 01:22:48,640 - Kamera pakai buang. - Betul. 1155 01:22:48,720 --> 01:22:49,920 Terima kasih, Scotty. 1156 01:22:50,000 --> 01:22:51,560 Itu daripada kami berdua. 1157 01:22:59,800 --> 01:23:01,320 Hello, Encik Walters. 1158 01:23:01,400 --> 01:23:03,080 saya nampak. 1159 01:23:03,160 --> 01:23:05,760 dipecat? Nah, saya... 1160 01:23:05,840 --> 01:23:09,760 Nah, jika itu yang anda mahu, saya faham. saya cuma... 1161 01:23:09,880 --> 01:23:12,600 selamat tinggal, tuan. 1162 01:23:12,720 --> 01:23:14,360 Mereka terpaksa menangkap awak akhirnya, kan? 1163 01:23:14,480 --> 01:23:16,640 - Tidak, mereka memecat Humphrey. - Diam! 1164 01:23:16,720 --> 01:23:18,080 Saya mendapat pejabatnya dan kenaikan gaji. 1165 01:23:18,160 --> 01:23:19,640 - Tidak! 1166 01:23:19,720 --> 01:23:23,320 Penerbangan 341 dari Rom ke Cleveland... 1167 01:23:23,400 --> 01:23:24,600 Itu kamu semua. 1168 01:23:24,680 --> 01:23:27,120 - Selamat penerbangan, semua. - Datang ke sini. 1169 01:23:29,920 --> 01:23:31,400 Jadilah baik. 1170 01:23:31,480 --> 01:23:34,920 - Oh! OK... 1171 01:23:34,960 --> 01:23:37,720 - Cooper, selamat terbang. - Jadilah baik. 1172 01:23:37,800 --> 01:23:38,880 Terima kasih. 1173 01:24:12,360 --> 01:24:13,840 Saya sedang melakukannya. 1174 01:24:22,880 --> 01:24:25,360 Ini masih dikira sebagai Eropah, bukan? 1175 01:24:34,680 --> 01:24:36,240 "Mieke yang dihormati, 1176 01:24:36,320 --> 01:24:39,120 "Greece kedengaran luar biasa. 1177 01:24:39,200 --> 01:24:41,120 "Saya baru sahaja berpindah ke bilik asrama saya hari ini, 1178 01:24:41,200 --> 01:24:43,920 "tapi saya tak sabar nak jumpa awak semasa cuti Krismas. 1179 01:24:44,000 --> 01:24:46,800 "Kali ini saya fikir Saya akan terbang ke Berlin terus." 1180 01:24:53,640 --> 01:24:56,040 - Hello? - Hei, kawan, bagaimana keadaan kolej? 1181 01:24:56,120 --> 01:24:59,040 Saya baru sampai di sini. Rakan sebilik saya belum muncul lagi. 1182 01:24:59,120 --> 01:25:01,480 Adakah mereka bilik semua anda geeks pra-med bersama-sama? 1183 01:25:01,560 --> 01:25:03,120 Saya tidak pasti saya akan menjalani pra-med. 1184 01:25:03,200 --> 01:25:05,160 Saya sedang berfikir untuk mengambil jurusan bahasa Jerman. 1185 01:25:05,240 --> 01:25:07,320 Jerman? Saya ada idea yang lebih baik. 1186 01:25:07,400 --> 01:25:09,800 Kenapa awak tidak mengambil jurusan dengan tidak menjadi wanita seperti itu? 1187 01:25:09,880 --> 01:25:11,400 Jadi, bagaimana keadaan Jenny? 1188 01:25:11,480 --> 01:25:13,280 Jenny... Jenny siapa? 1189 01:25:13,360 --> 01:25:16,120 Saya kenal ramai wanita bernama Jenny, mereka semua... 1190 01:25:16,200 --> 01:25:17,520 Aduh! 1191 01:25:19,200 --> 01:25:20,840 Hei, Scotty, apa kabar? 1192 01:25:20,920 --> 01:25:22,120 Hai, Jenny! 1193 01:25:22,240 --> 01:25:24,280 Bagaimana keadaan Jamie dengan Frommer? 1194 01:25:24,360 --> 01:25:25,560 Oh, tidak. 1195 01:25:29,840 --> 01:25:31,800 Bertahanlah. 1196 01:25:31,880 --> 01:25:33,800 Datang ke sini, robot! 1197 01:25:33,840 --> 01:25:35,880 Cooper, tidak lagi! 1198 01:25:37,000 --> 01:25:39,760 Tunggu, ini boleh jadi rakan sebilik saya yang baru. 1199 01:25:45,400 --> 01:25:47,520 Macam mana rupa orang gila itu? 1200 01:25:47,600 --> 01:25:51,040 Adakah dia bodoh atau adakah dia cool? Lebih baik tidak menjadi lebih keren daripada saya. 1201 01:25:51,120 --> 01:25:53,200 Adakah dia lebih besar daripada saya? 1202 01:25:53,280 --> 01:25:56,120 Saya baru mendapat e-mel terakhir anda. awak buat apa kat sini? 1203 01:25:56,160 --> 01:25:58,280 Pergi ke kolej. 1204 01:25:58,400 --> 01:26:00,760 Anda akan pergi ke kolej di sini? 1205 01:26:02,280 --> 01:26:04,080 - Asrama apa? - Yang ini. 1206 01:26:04,160 --> 01:26:06,560 Bilik 214. 1207 01:26:09,800 --> 01:26:11,600 Bagaimana ini boleh berlaku? 1208 01:26:11,680 --> 01:26:14,960 Saya rasa mereka fikir saya seorang lelaki. 1209 01:26:15,040 --> 01:26:18,920 Sekarang siapa yang cukup bodoh membuat kesilapan seperti itu? 1210 01:26:27,560 --> 01:26:29,720 Adakah saya mendengar ciuman? 1211 01:26:29,840 --> 01:26:32,920 Adakah anda bermesra dengan rakan sebilik baru awak, Scotty? 1212 01:26:35,920 --> 01:26:37,400 Scotty? 1213 01:26:37,440 --> 01:26:40,200 Scotty? Scotty! 1214 01:26:40,240 --> 01:26:42,920 "Scotty tidak tahu bahawa Fiona dan saya" 1215 01:26:43,000 --> 01:26:45,200 Pengakhiran yang bahagia ini adalah omong kosong. 1216 01:26:45,240 --> 01:26:48,800 Bilakah peri itu berbaring? Saya keluar dari sini. 1217 01:26:48,880 --> 01:26:51,240 "Masih dia berlutut Dan Scotty tidak tahu" 1218 01:26:51,960 --> 01:26:55,920 "Oh, Scotty tidak tahu" 1219 01:26:55,960 --> 01:26:58,360 - Lagu yang menarik. - Fuckin'-a, lelaki. 1220 01:27:02,640 --> 01:27:05,960 "Fiona cakap dia keluar membeli-belah" 1221 01:27:07,520 --> 01:27:12,240 "Tetapi dia di bawah saya Dan saya tidak berhenti" 1222 01:27:12,320 --> 01:27:16,400 Scotty tidak tahu! Scotty tidak tahu! 1223 01:27:16,480 --> 01:27:17,640 Scotty tidak tahu! 1224 01:27:17,720 --> 01:27:19,800 Hello, dan selamat datang ke 1225 01:27:19,880 --> 01:27:23,680 Amsterdam yang terbaik dan terbaik asrama remaja yang mewah. 1226 01:27:23,760 --> 01:27:25,240 Kedengaran hebat. 1227 01:27:25,320 --> 01:27:27,600 Tiada bilik air, dan tidak ada yang berdekatan. 1228 01:27:27,680 --> 01:27:31,280 “Saya tak percaya Dia sangat percaya" 1229 01:27:31,320 --> 01:27:34,640 Maaf. 1230 01:27:34,720 --> 01:27:38,080 "Sementara saya betul-betul di belakang awak menujah" 1231 01:27:38,160 --> 01:27:40,160 - Dapatkannya? - Dia faham. 1232 01:27:40,240 --> 01:27:43,600 Jika anda tidak mahu memiliki barang berharga anda dicuri, 1233 01:27:43,640 --> 01:27:47,400 Saya cadangkan untuk memusnahkan mereka atau membuangnya sekarang. 1234 01:27:47,440 --> 01:27:51,040 Anda juga boleh cuba bersembunyi barang berharga awak... 1235 01:27:51,120 --> 01:27:52,760 dalam dubur anda. 1236 01:27:52,840 --> 01:27:54,320 minum? 1237 01:27:54,400 --> 01:27:56,520 "Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu" 1238 01:27:56,600 --> 01:27:59,840 "Scotty tidak tahu Jangan beritahu Scotty" 1239 01:27:59,920 --> 01:28:02,480 Saya akan carik seluar dia dan lihat batangnya, OK? 1240 01:28:02,560 --> 01:28:04,640 - Sedia? Berhenti. diam. 1241 01:28:04,720 --> 01:28:07,320 Maaf. Saya tahu saya kacau. 1242 01:28:07,400 --> 01:28:09,200 Ya! awak ambil rambut dia... 1243 01:28:09,280 --> 01:28:13,160 dan satu helai pada satu masa, tarik keluar! 1244 01:28:13,240 --> 01:28:15,880 Gunakan dia seperti jawatan bonggol! 1245 01:28:16,000 --> 01:28:17,960 Jenny, ini Eropah. 1246 01:28:18,040 --> 01:28:20,440 Mereka mempunyai iklan jus oren dengan lesbian dan dildo. 1247 01:28:22,040 --> 01:28:25,400 "Jus gembira." 1248 01:28:25,480 --> 01:28:27,440 Tunjukkan kepada mereka sesuatu yang mereka tidak pernah lihat. 1249 01:28:29,040 --> 01:28:31,640 "Fiona ada telefon dia" 1250 01:28:31,720 --> 01:28:34,720 "Dan dia cuba untuk tidak mengerang" 1251 01:28:34,800 --> 01:28:38,520 "Ia adalah panggilan tiga hala Dan dia tidak tahu apa-apa" 1252 01:28:38,600 --> 01:28:40,560 "Tiada apa-apa, Scotty tidak tahu" 1253 01:28:40,600 --> 01:28:43,400 "Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu" 1254 01:28:43,520 --> 01:28:46,960 Sekiranya berlaku kebakaran, disebabkan oleh pendawaian kami yang rosak, 1255 01:28:47,080 --> 01:28:51,560 atau kilang bunga api di tingkat atas, kamu akan dibakar, 1256 01:28:51,680 --> 01:28:55,200 bersama dengan barang-barang berharga anda telah menyembunyikan dalam dubur anda. 1257 01:28:55,280 --> 01:28:57,640 "Jadi jangan beritahu Scotty Scotty tidak tahu" 1258 01:28:57,680 --> 01:28:59,200 "Betul-betul nak pergi" 1259 01:28:59,280 --> 01:29:02,000 "Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu" 1260 01:29:02,080 --> 01:29:05,360 "Scotty tidak tahu" 1261 01:29:06,160 --> 01:29:09,880 "Tempat letak kereta, kenapa tidak?" 1262 01:29:09,920 --> 01:29:12,480 "Ia sangat keren apabila anda berada di atas" 1263 01:29:15,480 --> 01:29:17,520 "Hidup sangat sukar Kerana Scotty tidak tahu" 1264 01:29:17,640 --> 01:29:19,720 "Scotty tidak tahu" 1265 01:29:19,840 --> 01:29:22,480 fuck off! Keluarlah daripadanya, kamu yang wankers! 1266 01:29:22,600 --> 01:29:26,280 Teruskan, kamu gaelik sialan penyembur nafas bawang putih! 1267 01:29:26,360 --> 01:29:28,600 Kencing! Masuk sini dan katakan itu, kawan! 1268 01:29:28,680 --> 01:29:31,080 Ayuh! Datang dan dapatkannya! 1269 01:29:31,160 --> 01:29:32,880 Awak beep?! 1270 01:29:32,960 --> 01:29:35,960 Kami akan berbunyi bip, keparat, seluruh hidung anda! 1271 01:29:36,040 --> 01:29:37,200 fuck off! 1272 01:29:37,280 --> 01:29:39,200 Teruskan, kamu bangsat Perancis! 1273 01:29:39,280 --> 01:29:42,000 Pergi ke seberang di jalan raya, anda cucuk! 1274 01:29:42,080 --> 01:29:43,720 Pergi dari itu! 1275 01:29:43,800 --> 01:29:45,200 fuck off! 1276 01:29:45,280 --> 01:29:47,000 Saya nackered. 1277 01:29:47,080 --> 01:29:49,120 - Penyokong liga. 1278 01:29:49,160 --> 01:29:51,840 "Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu" 1279 01:29:51,960 --> 01:29:54,520 - Tidak, tunggu... 1280 01:30:00,040 --> 01:30:03,560 Hei! Semak ini! Saya berumur 18 tahun. 1281 01:30:03,680 --> 01:30:05,800 "Nanti beritahu Scotty Saya akan memberitahu diri saya " 1282 01:30:05,880 --> 01:30:10,360 "Scotty perlu tahu Scotty perlu tahu" 1283 01:30:10,440 --> 01:30:12,520 "Scotty terpaksa Scotty perlu pergi" 1284 01:30:12,600 --> 01:30:15,280 "Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu" 1285 01:30:15,360 --> 01:30:17,520 "Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu" 1286 01:30:17,600 --> 01:30:20,840 "Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu" 1287 01:30:20,920 --> 01:30:25,680 "Scotty tidak tahu Scotty tidak tahu" 1288 01:30:25,800 --> 01:30:28,680 Scotty tidak tahu! Scotty tidak tahu! 1289 01:30:28,760 --> 01:30:32,120 Scotty tidak tahu! Scotty tidak tahu! 1290 01:30:32,200 --> 01:30:36,920 - Scotty tidak tahu! 1291 01:30:37,000 --> 01:30:38,880 Scotty perlu pergi! 1292 01:30:38,960 --> 01:30:43,680 " "Get Loose" memainkan " 1293 01:31:39,320 --> 01:31:41,520 Dah off ke belum? 1294 01:31:41,600 --> 01:31:43,440 Tidak, teruskan menggosoknya.