1
00:00:03,790 --> 00:00:05,030
Vamos, muchachos, apúrate.

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,510
Vamos. vamos a llegar tarde
iglesia.

3
00:00:20,590 --> 00:00:24,650
Bienvenidos al culto dominical conmigo,
Reverendo Dave.

4
00:00:25,170 --> 00:00:26,810
Buenos días, reverendo Dave.

5
00:00:28,090 --> 00:00:32,689
Tenemos un gran sermón para usted hoy.
Algunos himnos fabulosos.

6
00:00:33,000 --> 00:00:37,220
y otra divertida visita de Dodo,
el títere ateo.

7
00:00:38,920 --> 00:00:41,620
¡No creo en nada!

8
00:00:43,120 --> 00:00:44,860
Ahora no, Dodo.

9
00:00:45,460 --> 00:00:46,500
¡Estoy loco!

10
00:00:49,100 --> 00:00:50,140
Oremos.

11
00:00:53,020 --> 00:00:55,660
No estás orando. no sabes que
estoy haciendo.

12
00:00:56,840 --> 00:00:58,800
¿Realmente cuenta la iglesia televisiva?

13
00:00:59,100 --> 00:01:00,640
La rata de TV Guide dice que sí.

14
00:01:04,010 --> 00:01:05,010
el sermón de hoy.

15
00:01:05,230 --> 00:01:07,450
Pero primero, ¿te gustan los carnavales?

16
00:01:08,150 --> 00:01:09,150
Dios lo hace.

17
00:01:09,790 --> 00:01:14,210
Ven esta noche a Todos los Santos
Carnaval aquí en el estacionamiento del

18
00:01:14,210 --> 00:01:15,970
Iglesia de la Inmaculada Recepción.

19
00:01:17,130 --> 00:01:19,010
¿Podemos irnos, papá?

20
00:01:20,130 --> 00:01:21,130
Sí, ¿por qué no?

21
00:01:21,670 --> 00:01:23,290
Espera, ¿habéis hecho todos vuestros deberes?

22
00:01:23,650 --> 00:01:28,530
TJ, ¿no tienes un gran informe que hacer?
¿Sobre Abraham Lincoln?

23
00:01:28,870 --> 00:01:29,870
Eso no es tarea.

24
00:01:30,030 --> 00:01:31,390
Ése es un proyecto a largo plazo.

25
00:01:31,790 --> 00:01:32,790
¿Cuándo vence?

26
00:01:34,789 --> 00:01:36,670
Mañana. ¿No son 2.000 palabras?

27
00:01:36,950 --> 00:01:41,370
Lo sé, pero voy a usar su medio.
nombre cada vez que lo menciono.

28
00:01:41,770 --> 00:01:43,930
Eso son como 500 palabras ahí mismo.

29
00:01:45,470 --> 00:01:46,850
Lincoln no tenía segundo nombre.

30
00:01:47,110 --> 00:01:48,110
Bueno, va a conseguir uno.

31
00:01:49,890 --> 00:01:50,890
Quizás dos.

32
00:01:51,970 --> 00:01:53,470
Sin informe, no hay carnaval.

33
00:01:54,150 --> 00:01:55,150
No elijo ningún informe.

34
00:01:56,570 --> 00:01:57,570
Empezar a trabajar.

35
00:01:58,870 --> 00:02:00,510
Voy a preguntarle a Ángela si quiere.
ir.

36
00:02:00,990 --> 00:02:01,990
Ángela?

37
00:02:02,190 --> 00:02:05,270
Pensé que ella todavía estaba viendo eso.
Chico británico. ¿El duque de los idiotas?

38
00:02:06,650 --> 00:02:09,650
Ya no. Se separaron a las 8.55 la última vez.
noche.

39
00:02:12,150 --> 00:02:15,650
Quiso la suerte que yo estuviera
en un árbol afuera de su habitación cuando

40
00:02:15,650 --> 00:02:16,650
sucedió.

41
00:02:18,710 --> 00:02:19,850
Muy bien, ¿a quién deberíamos traer?

42
00:02:20,410 --> 00:02:21,710
Allí conoceremos a algunas chicas.

43
00:02:22,430 --> 00:02:24,450
De esa manera ya pagaron lo suyo.
admisión.

44
00:02:26,210 --> 00:02:27,210
Será más barato.

45
00:02:28,470 --> 00:02:30,730
Y si encontramos algunos que ya lo han hecho
comido...

46
00:02:31,040 --> 00:02:32,360
No tendremos que comprarles comida.

47
00:02:34,820 --> 00:02:36,440
¿Están realmente tan arruinados?

48
00:02:36,700 --> 00:02:37,800
Puedo prestarte algo de dinero.

49
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
No, tenemos mucho dinero.

50
00:02:40,340 --> 00:02:41,600
Simplemente no quiero desperdiciarlo.

51
00:02:43,440 --> 00:02:45,020
Eso es muy frugal y sórdido.

52
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
Estoy orgulloso y avergonzado.

53
00:02:49,400 --> 00:02:50,720
Amén. Amén.

54
00:03:26,030 --> 00:03:26,668
Hola Sam.

55
00:03:26,670 --> 00:03:27,429
Hola Ángela.

56
00:03:27,430 --> 00:03:30,910
Oye, esta noche voy a un carnaval.
y me preguntaba si tal vez tú y

57
00:03:30,910 --> 00:03:31,970
A mi novio le gustaría acompañarme.

58
00:03:34,370 --> 00:03:35,790
Joffrey y yo ya no saldremos.

59
00:03:37,030 --> 00:03:38,030
¿Qué?

60
00:03:39,030 --> 00:03:44,750
No lo vi venir.

61
00:03:51,130 --> 00:03:52,890
Entonces, ¿cómo lo estás llevando?

62
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
Estoy bien.

63
00:03:55,850 --> 00:03:56,850
Ven aquí.

64
00:04:03,910 --> 00:04:05,210
¿No huele mejor eso?

65
00:04:06,950 --> 00:04:08,190
¿Quieres decir sentirte mejor?

66
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
Mmmmmmm.

67
00:04:11,250 --> 00:04:13,170
Sabes, estoy muy feliz de que hayas venido.
Sam.

68
00:04:13,510 --> 00:04:14,510
Te extrañé.

69
00:04:15,390 --> 00:04:16,390
¿Tienes?

70
00:04:16,630 --> 00:04:17,630
Sí.

71
00:04:18,050 --> 00:04:21,630
Mi relación con Joffrey me hizo
apreciar aún más lo que tenemos,

72
00:04:21,630 --> 00:04:23,570
lo que tenemos es realmente especial.

73
00:04:24,460 --> 00:04:25,600
Siento lo mismo.

74
00:04:26,280 --> 00:04:27,960
Eres un buen amigo.

75
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
¿Y ahora qué?

76
00:04:32,540 --> 00:04:36,460
Sé que estuvimos a punto de ponernos serios.
pero momentos como estos que me hacen

77
00:04:36,460 --> 00:04:38,760
Me alegro de no haberlo hecho. nunca quiero estropear
esto.

78
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Sí.

79
00:04:41,960 --> 00:04:43,740
Eso estuvo cerca.

80
00:04:44,420 --> 00:04:46,180
Casi me enamoré allí. eso seria
han chupado.

81
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
Estás decepcionado.

82
00:04:49,340 --> 00:04:50,660
¿Qué? No, no, no.

83
00:04:51,280 --> 00:04:52,660
Vamos. Estamos en la escuela secundaria.

84
00:04:53,140 --> 00:04:56,160
Las posibilidades de que nosotros, ya sabes, algún día
casarse y tener dos hijos

85
00:04:56,160 --> 00:04:58,060
Samantha y Angelo son como un millón.
a uno, ¿verdad?

86
00:04:59,120 --> 00:05:03,580
¿Ángelo? Sí, bueno, sólo digo que tú
Sabes, si nos hubiésemos juntado,

87
00:05:03,580 --> 00:05:06,300
probablemente eventualmente habría tenido una
ruptura fea, ya sabes, dejar a uno de

88
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
marcado de por vida.

89
00:05:08,140 --> 00:05:12,840
Lo más probable es que tú, porque tiendo a
recuperarse rápidamente de estas cosas.

90
00:05:14,120 --> 00:05:15,380
Y simplemente no podría hacerte eso.

91
00:05:15,620 --> 00:05:17,800
Entonces, ¿por qué no nos hacemos amigos?

92
00:05:18,920 --> 00:05:19,920
Suena genial.

93
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
Fresco.

94
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
No es una cita.

95
00:05:23,869 --> 00:05:25,110
Te veré esta noche.

96
00:05:33,010 --> 00:05:39,830
Qué vas a

97
00:05:39,830 --> 00:05:43,270
¿haciendo? Estoy poniendo piedras en mi bolsillo para
Adivina tu peso, chico.

98
00:05:45,870 --> 00:05:49,390
¿Dejarás de pensar en eso?
carnaval y empieza a pensar en tu

99
00:05:51,050 --> 00:05:52,050
Ahora.

100
00:05:52,270 --> 00:05:53,270
¿Tienes todo lo que necesitas?

101
00:05:53,830 --> 00:05:55,790
¿Diccionario? La computadora tiene un
diccionario.

102
00:05:56,210 --> 00:05:57,210
¿Libros sobre Lincoln?

103
00:05:57,510 --> 00:05:58,510
Internet.

104
00:06:00,830 --> 00:06:05,030
Papel. Oh, lo guardo en este recuerdo.
pégalo e imprímelo en la escuela.

105
00:06:07,050 --> 00:06:11,150
Computadoras, tarjetas de memoria. Ya sabes, cuando
Yo tenía tu edad... lo sé. tu y

106
00:06:11,150 --> 00:06:13,990
Lincoln tuvo que hacer su tarea en el
parte trasera de una pala.

107
00:06:18,030 --> 00:06:19,570
Tienes suerte de que el juego esté comenzando.

108
00:06:20,010 --> 00:06:22,010
Pero recuerda, estoy sólo a una habitación de distancia.

109
00:06:22,430 --> 00:06:23,770
Así que nada de tonterías.

110
00:06:24,590 --> 00:06:27,550
Porque puedo volver a entrar en cualquier momento.

111
00:06:29,570 --> 00:06:30,570
Así.

112
00:07:04,170 --> 00:07:05,790
¿Y usted, señor? Aquí para probar tu
suerte?

113
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
No.

114
00:07:09,430 --> 00:07:10,430
Nos vemos en el infierno.

115
00:07:13,450 --> 00:07:16,150
Estoy lleno. No puedo comer ni un bocado más.

116
00:07:22,870 --> 00:07:23,870
Hola señoritas.

117
00:07:24,710 --> 00:07:26,250
¿Podemos invitarte a cenar?

118
00:07:27,230 --> 00:07:28,930
Oh, acabamos de terminar de comer.

119
00:07:30,310 --> 00:07:33,250
Bueno, al menos déjanos pagar tu entrada.

120
00:07:36,560 --> 00:07:37,319
ya dentro.

121
00:07:37,320 --> 00:07:42,100
Bueno, ya que tú estás dentro y nosotros estamos dentro, tú
¿Los chicos quieren ir al túnel de la lengua?

122
00:07:44,580 --> 00:07:46,140
¿No se llama el túnel del amor?

123
00:07:46,500 --> 00:07:47,940
Sí, amor, lo que sea. Vamos.

124
00:07:49,100 --> 00:07:52,020
Está bien, pero primero, ¿podrías comprarme un
¿globo?

125
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
¿Comprarte?

126
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
Sí, yo también.

127
00:07:59,760 --> 00:08:02,880
Está bien, pero luego vamos al túnel de
amor, ¿verdad?

128
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
Sí, sí, sí.

129
00:08:06,880 --> 00:08:09,980
Dos, por favor. Oh, no, Pam, no tienes
para comprar mi billete. Estamos aquí como

130
00:08:09,980 --> 00:08:10,980
amigos, ¿recuerdan?

131
00:08:11,100 --> 00:08:12,860
Sí, pero no se siente bien hacer
tu pagas.

132
00:08:13,500 --> 00:08:15,260
Mira, Pam, ¿estás segura de que estás de acuerdo con
esto?

133
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
Sí, absolutamente.

134
00:08:16,780 --> 00:08:17,780
Totalmente genial.

135
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
Un billete, por favor.

136
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
Para mí.

137
00:08:22,340 --> 00:08:23,340
Nadie más.

138
00:08:24,360 --> 00:08:27,320
Mi amiga aquí está sola, porque
No soy Pam.

139
00:08:39,690 --> 00:08:40,469
¿Conoces esa masa frita?

140
00:08:40,470 --> 00:08:41,929
¡Es tiempo de carnaval!

141
00:08:54,070 --> 00:09:00,890
Cuando de repente, bang, Abraham Billy Bob

142
00:09:00,890 --> 00:09:04,730
Lincoln estaba muerto.

143
00:09:10,819 --> 00:09:11,819
Corto.

144
00:09:13,580 --> 00:09:17,940
Oh. Bang, bang, bang, bang, bang.

145
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
¿Ver?

146
00:09:20,420 --> 00:09:21,720
Libre por fin.

147
00:09:22,000 --> 00:09:23,220
Lo siento. Sí.

148
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
¡No!

149
00:09:30,880 --> 00:09:32,140
¿Qué hice?

150
00:09:32,600 --> 00:09:34,840
Metiste tu brazo en el algodón de azúcar.
máquina.

151
00:09:36,740 --> 00:09:38,700
De ninguna manera. Traje esto de casa.

152
00:09:40,650 --> 00:09:44,030
¿Crees que estás hablando con un idiota?
Bueno, eres un guardia de seguridad de carnaval.

153
00:09:45,770 --> 00:09:46,770
No.

154
00:09:47,050 --> 00:09:48,530
Mira mi globo.

155
00:09:49,190 --> 00:09:50,410
Es tan brillante.

156
00:09:51,830 --> 00:09:53,970
Oye, Taylor, ¿quieres competir con nuestro
globos?

157
00:09:54,510 --> 00:09:56,550
Sí. Bien, ¿listo? Ir.

158
00:09:57,070 --> 00:09:58,070
No.

159
00:09:58,470 --> 00:09:59,470
Yo gané.

160
00:10:00,130 --> 00:10:01,630
Esos cuestan cinco dólares.

161
00:10:02,190 --> 00:10:04,150
Puedes conseguir más. Está bien.

162
00:10:04,450 --> 00:10:06,690
No podemos crear un túnel de amor
de todos modos.

163
00:10:07,250 --> 00:10:08,250
Así es.

164
00:10:08,360 --> 00:10:09,780
Y es así. ¿Señoras?

165
00:10:10,180 --> 00:10:11,139
Ah, mira.

166
00:10:11,140 --> 00:10:13,160
Dulces, manzanas y maíz hervido.

167
00:10:13,420 --> 00:10:14,600
¿Quién quiere tomar un refrigerio?

168
00:10:15,940 --> 00:10:18,700
Pero acabas de comer. Quiero decir, te vi.

169
00:10:20,820 --> 00:10:22,840
No dulces, manzanas y maíz hervido.

170
00:10:26,020 --> 00:10:28,040
Supongo que tú también tienes hambre.

171
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
Ah, de ninguna manera.

172
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Es impreso.

173
00:10:41,860 --> 00:10:43,380
Sólo gana uno que atraviesa el neumático.

174
00:10:44,640 --> 00:10:46,360
No seas tacaño, Chip. es para el
iglesia.

175
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
¿Solo uno?

176
00:10:50,620 --> 00:10:51,620
Está bien.

177
00:10:58,200 --> 00:11:03,260
Un mono rosa, por favor.

178
00:11:07,180 --> 00:11:08,180
Eso es un borrador.

179
00:11:08,990 --> 00:11:09,989
tu arreglo.

180
00:11:09,990 --> 00:11:12,670
Y si vuelves a ganar, puedes cambiar
por un premio mayor.

181
00:11:14,770 --> 00:11:15,770
¿En realidad?

182
00:11:16,610 --> 00:11:17,610
¿Solo uno más?

183
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
Sí.

184
00:11:27,110 --> 00:11:27,510
Cómo

185
00:11:27,510 --> 00:11:36,010
mucho

186
00:11:36,010 --> 00:11:38,250
Mierda barata, ¿tengo que ganar antes de conseguir?
el mono grande?

187
00:11:39,260 --> 00:11:40,960
Realmente amas a ese mono, ¿no?
cariño?

188
00:11:41,260 --> 00:11:42,260
Más que nada.

189
00:11:43,760 --> 00:11:45,360
Quizás te lleve al cielo, hijo.

190
00:11:50,700 --> 00:11:52,400
Vaya, ese pretzel gigante tiene buena pinta.

191
00:11:52,860 --> 00:11:55,040
Oh, seguro que lo es. deberías haber comprado
tú mismo uno.

192
00:11:59,740 --> 00:12:00,900
Bueno, ya terminé.

193
00:12:03,340 --> 00:12:06,140
Entonces, ¿qué quieres hacer a continuación, amigo?
¿Quieres ganarte un premio?

194
00:12:09,230 --> 00:12:10,029
Gran cita.

195
00:12:10,030 --> 00:12:13,790
Ah, no, no, no. No es una cita. yo y
Ángela son sólo amigos. Y estoy totalmente

196
00:12:13,790 --> 00:12:14,790
genial con eso.

197
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
Somos amigos.

198
00:12:21,490 --> 00:12:24,210
Voy a ir a tomar una copa. hacer
¿Quieres uno, Sam?

199
00:12:24,530 --> 00:12:26,490
Bueno, eso es muy amable de tu parte, pero
no gracias.

200
00:12:29,370 --> 00:12:30,550
Me estoy muriendo aquí.

201
00:12:31,650 --> 00:12:32,609
¿Cuál es el problema?

202
00:12:32,610 --> 00:12:34,990
Estúpidamente acepté ser amiga de Ángela.
pero...

203
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
Sólo relájate.

204
00:12:40,340 --> 00:12:43,700
Si quieres que Ángela cuelgue sobre ti,
tienes que asustarla.

205
00:12:44,840 --> 00:12:46,020
Hazla montar la cremallera.

206
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Eso es asqueroso.

207
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Oh.

208
00:12:54,660 --> 00:12:57,840
Todo lo que tienes que hacer es conseguir esa jaula.
girando. Ella no tendrá nada a qué aferrarse

209
00:12:57,840 --> 00:12:58,739
pero a ti.

210
00:12:58,740 --> 00:12:59,740
Oye, gracias.

211
00:12:59,780 --> 00:13:01,200
Sí, de nada.

212
00:13:01,900 --> 00:13:04,060
Ahora préstame 20 dólares. tengo que alimentar
la máquina.

213
00:13:21,100 --> 00:13:23,240
jugar con el perro cuando deberías hacerlo
haciendo tu informe?

214
00:13:23,580 --> 00:13:26,380
Estoy intentando que vomite. el
Me tragué mi tarjeta de memoria.

215
00:13:28,520 --> 00:13:30,880
No me digas. El perro se comió tu
tarea.

216
00:13:32,680 --> 00:13:36,700
Terminé el informe, me puse el palo.
la mesa y se la comió. Como esto.

217
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
¿Ahora estás lleno?

218
00:13:44,580 --> 00:13:48,920
Papá, no estoy mintiendo. Hice el informe, así que
Debería poder ir al carnaval.

219
00:13:50,590 --> 00:13:52,230
Bueno. ¿Quieres ir?

220
00:13:52,610 --> 00:13:53,610
Entonces vete.

221
00:13:54,550 --> 00:13:57,310
Estoy cansado de preocuparme más por tu
calificaciones que tú.

222
00:13:57,870 --> 00:13:58,970
Así que haz lo que quieras.

223
00:13:59,330 --> 00:14:00,330
Reprobar la escuela.

224
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
Hazte un tatuaje.

225
00:14:02,250 --> 00:14:03,250
Casarse con una stripper.

226
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
Me rindo.

227
00:14:10,210 --> 00:14:12,090
Ah, eso es todo. Vamos a tener un gato.

228
00:14:23,739 --> 00:14:27,000
No te preocupes por eso, Ángela. Estos
las cosas son manejadas por licencia

229
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
Hola.

230
00:14:31,700 --> 00:14:32,880
Pida ver su licencia.

231
00:14:34,460 --> 00:14:35,720
¿Cómo están chicas?

232
00:14:37,280 --> 00:14:38,500
Eh, soy un chico.

233
00:14:38,900 --> 00:14:39,900
Dice usted.

234
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
Divertirse.

235
00:14:46,540 --> 00:14:49,540
¿Qué hice? Sólo quería decir que monté
El caballo más pequeño del mundo.

236
00:14:51,180 --> 00:14:52,180
Bueno, lo hiciste.

237
00:14:52,350 --> 00:14:54,270
Y le diste el más pequeño del mundo.
hernia.

238
00:14:55,990 --> 00:14:58,290
Ahora piérdete y no te metas en problemas.

239
00:15:04,470 --> 00:15:04,990
Venir

240
00:15:04,990 --> 00:15:12,690
en,

241
00:15:12,690 --> 00:15:14,610
Vaya, ese es tu cuarto panecillo de salvado.

242
00:15:17,310 --> 00:15:18,690
Ya pincha el palo.

243
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
¿Qué sigues haciendo aquí?

244
00:15:23,720 --> 00:15:26,360
Esperando a que el perro haga caca para que tú no lo hagas
Creo que estoy lleno de basura.

245
00:15:30,100 --> 00:15:31,100
Espera un minuto.

246
00:15:31,420 --> 00:15:33,520
¿Quieres decir que el perro realmente se comió tu
tarea?

247
00:15:33,860 --> 00:15:34,860
Sí.

248
00:15:34,960 --> 00:15:36,500
¿Por qué es tan difícil de creer?

249
00:15:37,240 --> 00:15:38,340
Porque siempre estás mintiendo.

250
00:15:40,860 --> 00:15:41,859
Lo sé.

251
00:15:41,860 --> 00:15:42,860
Lo sé.

252
00:15:43,640 --> 00:15:45,500
Y no te culpo por no creer
yo.

253
00:15:46,600 --> 00:15:50,220
Por eso no iré a ninguna parte a menos que
el perro limpia mi nombre.

254
00:15:56,620 --> 00:15:57,720
¿Sabes dónde conseguirlos?

255
00:15:58,640 --> 00:16:00,400
Un chili dog del carnaval.

256
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Vamos a buscarle uno.

257
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
¿En realidad?

258
00:16:05,460 --> 00:16:06,960
Mira, vale la pena ser honesto.

259
00:16:08,580 --> 00:16:11,300
Oye, igual que el Honesto Abe, ¿eh?

260
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
¿OMS?

261
00:16:41,800 --> 00:16:43,020
y puedes cambiarlo por ese mono.

262
00:16:43,220 --> 00:16:46,340
Pero estoy casi arruinado y no tengo
sintiéndome abandonado en mi brazo.

263
00:16:48,500 --> 00:16:51,120
¿Estás seguro de que no quieres este chino?
trampa para dedos?

264
00:16:52,800 --> 00:16:55,140
Vamos, sólo quiero un mono.

265
00:16:56,740 --> 00:16:58,220
¡Mono! ¡Mono!

266
00:16:58,620 --> 00:16:59,920
¡Mono! ¡Mono!

267
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
Empújame.

268
00:17:03,600 --> 00:17:06,140
¿Me estás hablando a mí, gran botón rojo?

269
00:17:08,040 --> 00:17:09,180
Empújame, Kyle.

270
00:17:09,710 --> 00:17:11,050
Sabes que quieres.

271
00:17:12,150 --> 00:17:15,890
Bueno, escuché esa alarma de incendio en
una vez en el centro comercial, y eso fue bonito

272
00:17:15,890 --> 00:17:16,890
hilarante.

273
00:17:52,170 --> 00:17:53,550
Ese es mi hermano Kyle huyendo.

274
00:17:53,930 --> 00:17:55,210
Dios mío, eso nunca es bueno.

275
00:17:56,090 --> 00:17:58,250
Oh, no me gusta esto. no me gusta
esto.

276
00:17:58,470 --> 00:18:02,050
Vale, vale, calmémonos, ¿vale?
Deja de hablar. Estás usando todo el

277
00:18:02,050 --> 00:18:03,050
aire.

278
00:18:03,470 --> 00:18:05,790
Nos centramos en lo bonito que es aquí arriba.

279
00:18:06,410 --> 00:18:08,030
Oye, mira, puedes ver el antiguo cementerio.

280
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
No estoy ayudando.

281
00:18:10,850 --> 00:18:11,850
Oh, Dios.

282
00:18:12,110 --> 00:18:13,410
Todo esto es culpa mía.

283
00:18:13,690 --> 00:18:15,230
No, no lo es. Sí, lo es.

284
00:18:15,570 --> 00:18:17,390
Sólo te hice subir a este viaje aterrador.

285
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
¡Compartiendo el pretzel gigante!

286
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
Sam, ¿qué estás diciendo?

287
00:18:41,200 --> 00:18:43,540
Estoy diciendo que no quiero ser tu tonto.
amigo.

288
00:18:44,080 --> 00:18:45,560
Quiero ser tu novio tonto.

289
00:18:46,380 --> 00:18:51,220
Quiero llevarte a una cita real
donde te recojo y tu me guardas

290
00:18:51,220 --> 00:18:53,380
esperando y pago por todo.

291
00:18:53,660 --> 00:18:58,040
Y si por casualidad tomas mi mano o
dame un beso, luego me voy a casa y

292
00:18:58,040 --> 00:19:00,500
una y otra vez en mi cabeza durante
el resto del fin de semana.

293
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
Eso es lo que quiero.

294
00:19:06,060 --> 00:19:08,900
¿Estás llorando porque lo que dije fue
dulce o porque tienes miedo de que seamos

295
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
va a morir?

296
00:19:11,980 --> 00:19:12,980
Dulce.

297
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
Se está moviendo.

298
00:19:40,430 --> 00:19:41,430
Porque voy a besarte ahora.

299
00:19:52,470 --> 00:19:54,330
Aquí tenéis, chicas.

300
00:19:59,750 --> 00:20:02,470
Entonces mi novia y yo tuvimos algunos
masa frita.

301
00:20:03,730 --> 00:20:06,250
Nos gustó mucho. especialmente mi
novia.

302
00:20:09,260 --> 00:20:11,920
¿Mi novia? Por favor, cállate sobre tu
novia.

303
00:20:13,300 --> 00:20:17,080
¿Bien? No tienes que enojarte solo
porque fui el unico que entro

304
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
túnel del amor.

305
00:20:19,340 --> 00:20:23,720
Oye, ya sabes, mi cita le quitó la camisa.
apagado. Es sólo porque ella vomitó

306
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
Todavía cuenta.

307
00:20:27,520 --> 00:20:30,040
Al menos mi cita no se fue con el
chico del globo.

308
00:20:33,060 --> 00:20:35,100
Le hizo un mono globo.

309
00:20:36,700 --> 00:20:38,360
Hombre, le habría golpeado a ese tipo.

310
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
¿Te divertiste en el carnaval?

311
00:20:50,480 --> 00:20:51,640
¿Cómo conseguiste esos monos?

312
00:20:52,040 --> 00:20:54,420
El carnaval estaba terminando. eran solo
tirando esa mierda.

313
00:20:57,080 --> 00:20:58,700
Oh, eso me recuerda.

314
00:20:59,580 --> 00:21:01,580
Mi tarea ya debería estar descargada.

315
00:21:04,380 --> 00:21:07,840
Bueno. En unos cinco minutos, el
Los guardias de seguridad pueden estar llamando a eso.

316
00:21:09,460 --> 00:21:11,760
Ah, y el caballo más pequeño del mundo.
entrenador.

317
00:21:12,000 --> 00:21:13,860
Pero digan lo que digan, será...
¿Fui yo?

318
00:21:16,960 --> 00:21:19,440
Hombre, no puedo esperar para decirle esto a mi
novia.

319
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
¡Callarse la boca!