1
00:00:08,879 --> 00:00:10,840
Oye, Sam, ¿puedes ayudarme con esto?
pregunta de ciencia?

2
00:00:11,460 --> 00:00:14,100
¿Estás haciendo tu tarea ahora? el autobus
Estaré aquí en cinco minutos.

3
00:00:14,680 --> 00:00:15,680
Por favor.

4
00:00:17,560 --> 00:00:18,560
Muy bien, rápido.

5
00:00:19,560 --> 00:00:23,020
Enumere 20 funciones de las mitocondrias y
metabolismo celular.

6
00:00:24,560 --> 00:00:25,760
No tengo tiempo para eso.

7
00:00:26,680 --> 00:00:27,720
Bien, sólo haz esto.

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,520
Haz un modelo funcional... No, Chris.

9
00:00:32,420 --> 00:00:33,420
Buenos días, muchachos.

10
00:00:33,540 --> 00:00:34,540
Hola, Sam. Mañana.

11
00:00:34,760 --> 00:00:36,380
¿Estás empezando tu tarea, Chris?

12
00:00:39,870 --> 00:00:42,370
Bien, ustedes tres, escuchen.

13
00:00:44,090 --> 00:00:47,710
Estoy seguro de que estás planeando tu
barra de broma tradicional de Halloween

14
00:00:49,390 --> 00:00:52,150
Así que preparé esta lista para cubrirme.
legalmente.

15
00:00:53,410 --> 00:00:55,310
Sin allanamiento, sin entrada.

16
00:00:56,790 --> 00:00:57,930
No hay propinas para las vacas.

17
00:00:59,610 --> 00:01:00,970
Sin abrir la cremallera.

18
00:01:02,610 --> 00:01:05,030
Y, sobre todo, que no te dejen atrapar.

19
00:01:05,670 --> 00:01:08,610
Ah, y mantente alejado del cementerio de la ciudad.

20
00:01:09,440 --> 00:01:12,680
Puede que la Guerra Civil te resulte divertida, pero
sigue siendo un tema delicado para algunos

21
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
familias.

22
00:01:14,600 --> 00:01:16,880
Supéralo. Estados Unidos ganó.

23
00:01:22,700 --> 00:01:24,360
En realidad, papá, no tenemos nada.
planeado.

24
00:01:24,560 --> 00:01:25,560
Sí, claro.

25
00:01:25,680 --> 00:01:29,100
Eso es lo que dijiste el año pasado. entonces tu
suelta al gorila inflable gigante

26
00:01:29,100 --> 00:01:31,700
del estacionamiento de autos, y la Guardia Nacional
Tuve que derribarlo.

27
00:01:33,600 --> 00:01:34,640
Hicimos la noticia.

28
00:01:34,880 --> 00:01:37,340
Skip Baxter llamó a un gamberro local.

29
00:01:39,300 --> 00:01:42,940
De todos modos, Kyle y T.J., tengo mañana.
Noche libre para poder llevarte a hacer trucos o

30
00:01:42,940 --> 00:01:45,500
-tratando. Uh, no creo que vaya
Este año, papá.

31
00:01:45,760 --> 00:01:47,980
¿Qué? quiero salir con estos
chicos.

32
00:01:48,300 --> 00:01:51,400
Pero te encanta pedir dulces. si,
La gente te da dulces gratis.

33
00:01:51,660 --> 00:01:53,020
Sé cómo funciona.

34
00:01:55,140 --> 00:01:57,440
No lo sé papá, solo me siento un poco
demasiado viejo o algo así.

35
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
Oh.

36
00:02:00,120 --> 00:02:03,920
Bueno. Supongo que eso solo significa más dulces.
para ti y para mí, ¿eh, T.J.? Absolutamente.

37
00:02:04,940 --> 00:02:05,779
Está bien.

38
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Te veré más tarde.

39
00:02:07,020 --> 00:02:08,240
Ah, y, eh...

40
00:02:08,600 --> 00:02:09,759
Sin explosivos.

41
00:02:11,060 --> 00:02:12,840
Te dije que no haremos nada.

42
00:02:13,100 --> 00:02:14,640
Sólo me cubro legalmente.

43
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Nos vemos.

44
00:02:18,980 --> 00:02:19,980
Está bien.

45
00:02:20,420 --> 00:02:21,420
¿Cuándo subimos?

46
00:02:23,320 --> 00:02:25,480
Nada. Le estábamos diciendo a papá la verdad.

47
00:02:25,980 --> 00:02:29,700
Vamos, es mi primer Halloween con
ustedes chicos. Tenemos que volar algo.

48
00:02:30,080 --> 00:02:33,120
Kyle, no lo entiendes. es mucho
de trabajo. Primero tienes que pensar en una

49
00:02:33,120 --> 00:02:34,740
Broma, luego hazla y luego corre.

50
00:02:36,680 --> 00:02:37,680
¿Y para qué?

51
00:02:38,030 --> 00:02:39,450
Los vecinos ya casi no nos persiguen.

52
00:02:39,730 --> 00:02:42,710
Simplemente le envían correos electrónicos enojados a papá y
Mira, mira a la policía.

53
00:02:43,710 --> 00:02:47,390
Y el año pasado, todo lo que obtuvimos fue uno viejo.
chico agitando el puño.

54
00:02:47,810 --> 00:02:49,090
Pero creo que siempre tiembla.

55
00:02:52,890 --> 00:02:56,150
Vamos, ustedes no pueden hacerme esto.
Muy bien, ¿y si pienso en algo?

56
00:02:56,290 --> 00:02:57,290
¿Lo harían ustedes?

57
00:02:57,410 --> 00:02:59,330
¿Tú? Bueno, puedo pensar en cosas.

58
00:03:00,850 --> 00:03:05,010
Sin ofender, Kyle, pero el mejor salvaje.
Las bromas de Halloween implican un cierto nivel.

59
00:03:05,010 --> 00:03:06,010
de astucia.

60
00:03:06,290 --> 00:03:08,440
Tus ideas siempre son un poco...
Psico.

61
00:03:09,620 --> 00:03:11,500
¿Te gusta tu chiste del Día de los Inocentes?

62
00:03:11,940 --> 00:03:15,980
Empujando al cartero por el tramo de
escaleras y gritos, ¿Día de los Inocentes?

63
00:03:17,460 --> 00:03:18,640
¿Qué había de malo en eso?

64
00:03:19,940 --> 00:03:22,300
Empujaste a un hombre por medio piso de
escaleras!

65
00:03:23,340 --> 00:03:26,960
Un buen chiste del Día de los Inocentes se está poniendo
alguien que crea algo que no es

66
00:03:26,960 --> 00:03:28,040
cierto. ¡Hice!

67
00:03:28,400 --> 00:03:31,160
Él creía que iba a lograrlo
las escaleras con seguridad.

68
00:03:35,340 --> 00:03:37,700
¿Qué pasa si se me ocurre algo inteligente?
¿Podrían hacerlo, por favor?

69
00:03:38,140 --> 00:03:39,140
Déjate inconsciente.

70
00:03:41,360 --> 00:03:42,159
Ahí está el autobús.

71
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
Vale, Sam, rápido.

72
00:03:43,380 --> 00:03:45,800
División celular de cigoto a blástula.
Conversar.

73
00:04:35,560 --> 00:04:37,640
Brenda. No lo presiones.

74
00:04:40,760 --> 00:04:41,780
Muy bien, clase.

75
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Asentarse.

76
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
Asentarse.

77
00:04:47,580 --> 00:04:48,580
¡Asentarse!

78
00:04:50,480 --> 00:04:55,340
Gracias por mi cumpleaños, Detección de Ranas
El día es mi día favorito del año.

79
00:04:56,700 --> 00:05:02,380
Porque es a través de las entrañas viscosas
de una rana que descubrimos la babosa

80
00:05:02,380 --> 00:05:03,420
entrañas de nuestro universo.

81
00:05:05,420 --> 00:05:11,360
Tomemos como ejemplo a Lily, con su piel suave y brillante.
y largo,

82
00:05:11,540 --> 00:05:13,160
piernas musculosas.

83
00:05:14,380 --> 00:05:15,380
¿En una habitación?

84
00:05:18,440 --> 00:05:20,120
¿Qué dijo, señor Savage?

85
00:05:20,500 --> 00:05:24,680
Nada. Sugirió que tú y Lily
la Rana consigue una habitación de hotel. solo puedo

86
00:05:24,680 --> 00:05:26,060
asumir con fines románticos.

87
00:05:29,240 --> 00:05:31,720
Está en mi lista de excrementos, Sr. Savage.

88
00:05:37,800 --> 00:05:40,280
En cada una de tus bandejas hay una rana fresca.

89
00:05:42,140 --> 00:05:43,140
Bisturí arriba.

90
00:05:44,040 --> 00:05:45,300
Asuma la posición de corte.

91
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Esperar.

92
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
¿Problema, salvaje?

93
00:05:51,060 --> 00:05:52,220
Conozco esta rana.

94
00:05:54,660 --> 00:05:58,220
Franklin, nuestra vieja rana de clase. que son
¿De qué estás hablando, Doofus?

95
00:05:59,900 --> 00:06:03,000
Tiene ese punto debajo de la barbilla que
Parece una pequeña pajarita.

96
00:06:04,900 --> 00:06:06,440
Dijiste que se escapó.

97
00:06:06,880 --> 00:06:07,739
Él lo hizo.

98
00:06:07,740 --> 00:06:08,880
Simplemente no lo suficientemente rápido.

99
00:06:11,380 --> 00:06:12,500
¿Cómo pudiste?

100
00:06:12,840 --> 00:06:15,960
Me faltaba una rana y él se orinó en mi
escritorio.

101
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Bisturí arriba.

102
00:06:20,040 --> 00:06:22,740
¡No! No puedo cortar, Franklin.

103
00:06:27,120 --> 00:06:31,520
Problema resuelto. Bien, comencemos con
los globos oculares. Bisturí arriba. ¡No, no, no!

104
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
Bisturí hacia abajo.

105
00:06:36,110 --> 00:06:37,330
¿Lo entiende, Sr. Horner?

106
00:06:37,650 --> 00:06:42,190
Cada una de estas ranas podría ser
el Franklin de otra persona, excepto que ellos

107
00:06:42,190 --> 00:06:48,770
sus propios nombres, como Froggy y Poppy
y verde y

108
00:06:48,770 --> 00:06:51,410
Rana. Dijiste Rana. Bisturí arriba.

109
00:06:52,290 --> 00:06:53,290
Espera, espera, espera.

110
00:06:53,630 --> 00:06:55,250
¿Cuál es el punto de todo esto de todos modos?

111
00:06:56,050 --> 00:06:57,050
¿El punto?

112
00:06:57,810 --> 00:06:59,850
¿Estás hablando metafóricamente?

113
00:07:01,190 --> 00:07:02,190
Tal vez.

114
00:07:05,130 --> 00:07:09,270
Todo lo que digo es que puedo entender
diseccionando estas ranas si fuéramos

115
00:07:09,270 --> 00:07:15,010
convertirse en médicos o cienciólogos, pero...
Mira a tu alrededor.

116
00:07:15,490 --> 00:07:17,490
Esta no es exactamente la clase de genio.

117
00:07:18,430 --> 00:07:21,110
Quiero decir, ninguno de nosotros va a encontrar el
cura para el cáncer.

118
00:07:25,950 --> 00:07:29,150
El señor Savage hace un comentario interesante:
clase.

119
00:07:30,290 --> 00:07:32,350
Lo que está diciendo es...

120
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
Tiene miedo de detectar una rana.

121
00:07:36,480 --> 00:07:38,640
No, no es eso. Luego corta la rana.

122
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
No quiero.

123
00:07:40,060 --> 00:07:41,880
Ya sabes, está bien tener miedo.

124
00:07:42,140 --> 00:07:43,500
Si eres un cobarde.

125
00:07:44,960 --> 00:07:47,620
No soy un cobarde. Entonces corta la rana, idiota.

126
00:07:47,960 --> 00:07:51,020
Cállate, Selman. Sr. Savage, levante el bisturí.

127
00:07:51,240 --> 00:07:56,040
Sí, levanta el bisturí, idiota. Corta la rana.
Ahora mismo. No más demoras. Cortar el

128
00:08:11,850 --> 00:08:14,130
El Día de la Disección de Ranas ya no es mi
día favorito.

129
00:08:29,750 --> 00:08:32,510
Oigan, ustedes han visto muchos
Cosas horribles en tu trabajo, ¿verdad?

130
00:08:32,929 --> 00:08:34,590
Sí, demasiado. Parte del trabajo.

131
00:08:34,809 --> 00:08:38,950
¿Hubo algo que fue realmente horrible?
¿Pero todavía te parecía un poco gracioso?

132
00:08:42,700 --> 00:08:44,179
Él está tratando de imaginar un Halloween.
broma.

133
00:08:44,420 --> 00:08:46,360
Y quieres que te demos vandalismo
ideas?

134
00:08:48,020 --> 00:08:49,040
Te daría todo el crédito.

135
00:08:50,460 --> 00:08:52,100
Saben, ustedes, niños, son muy vagos.

136
00:08:52,900 --> 00:08:55,340
Papá y yo siempre teníamos que idear
nuestros propios trucos de Halloween. Sí.

137
00:08:56,100 --> 00:09:01,460
Oye, ¿recuerdas esa vez que llenamos
El auto del director con... ¿Amor?

138
00:09:06,420 --> 00:09:09,260
Bueno, T.J., te decidiste por Halloween.
disfraz todavía?

139
00:09:10,320 --> 00:09:12,860
entre un futbolista muerto, un muerto
profesor, un dentista muerto.

140
00:09:15,680 --> 00:09:16,980
¿Qué tal un zombie muerto?

141
00:09:17,420 --> 00:09:18,500
Los zombis ya están muertos.

142
00:09:19,020 --> 00:09:20,720
No, son no-muertos.

143
00:09:22,180 --> 00:09:23,960
Bueno, técnicamente, son los vivos.
muerto.

144
00:09:25,320 --> 00:09:26,700
Creo que todos tenéis muerte cerebral.

145
00:09:28,600 --> 00:09:31,840
Y para que conste, los zombies son
cadáveres reanimados.

146
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
Pasar la galleta.

147
00:09:42,790 --> 00:09:43,789
Come un poco de pollo.

148
00:09:43,790 --> 00:09:45,630
A menos que sea un amigo tuyo.

149
00:09:48,230 --> 00:09:49,230
Eso es muy divertido.

150
00:09:49,370 --> 00:09:51,930
Escuchamos a Chris enloquecer en la ciencia.
clase de hoy.

151
00:09:53,170 --> 00:09:54,430
No me asusté.

152
00:09:54,630 --> 00:09:57,390
Escuché que pirateaste una rana en 50 mil millones.
piezas.

153
00:09:58,510 --> 00:10:00,490
Escuché que hiciste llorar a un chico asiático.

154
00:10:02,490 --> 00:10:05,470
¿Matar y hacer llorar a los niños asiáticos? tu has
Tuve un gran día, Chris.

155
00:10:06,830 --> 00:10:10,130
Acabo de tener un pequeño problema en la ciencia.
clase, pero ya se acabó.

156
00:10:10,530 --> 00:10:12,110
¿Sabes que? No tengo hambre.

157
00:10:12,730 --> 00:10:14,670
Me saltaré la cena y me iré a la cama.
temprano.

158
00:11:05,680 --> 00:11:07,700
es a quien maté horriblemente
escuela hoy.

159
00:11:09,380 --> 00:11:11,020
¡Ese era yo, idiota!

160
00:11:12,060 --> 00:11:13,660
¡Me masacraste!

161
00:11:14,680 --> 00:11:18,860
¿Franklin? Me vendiste hoy, Chris.

162
00:11:19,400 --> 00:11:22,420
Me traicionaste, Chris.

163
00:11:24,660 --> 00:11:26,440
Es Chris, ¿no?

164
00:11:27,680 --> 00:11:30,420
Sí. Chris, eso... ¡Silencio!

165
00:11:31,960 --> 00:11:34,120
Hiciste algo terrible.

166
00:11:34,830 --> 00:11:37,470
Cediste a la presión de tus compañeros.

167
00:11:38,610 --> 00:11:40,410
¡Presión de los pares!

168
00:11:41,790 --> 00:11:42,790
Lo sé.

169
00:11:43,990 --> 00:11:44,990
Lo sé.

170
00:11:45,310 --> 00:11:47,150
Soy un monstruo ahora.

171
00:11:47,830 --> 00:11:50,350
Y yo solía ser bastante atractivo.

172
00:11:52,710 --> 00:11:55,610
Pero no hay nada que puedas hacer ahora, ¿verdad?
ahí?

173
00:11:55,890 --> 00:11:57,130
Ojalá lo hubiera.

174
00:11:57,650 --> 00:11:58,650
Ahí está.

175
00:11:59,410 --> 00:12:01,030
Pero acabas de decir... ¡Silencio!

176
00:12:02,890 --> 00:12:03,890
¡Tú!

177
00:12:04,400 --> 00:12:05,660
No puedo salvar a Lily.

178
00:12:06,080 --> 00:12:08,120
¿Lirio? ¿La rana de la nueva clase?

179
00:12:08,400 --> 00:12:11,360
No, Lily, la señora de la cafetería con el
ojo vago.

180
00:12:11,920 --> 00:12:14,120
Sí, Lily, la rana de la nueva clase.

181
00:12:15,340 --> 00:12:18,420
No quiero que ella termine como yo.

182
00:12:18,900 --> 00:12:20,860
Ella merece algo mejor.

183
00:12:21,960 --> 00:12:23,520
¿Lily es tu novia?

184
00:12:24,000 --> 00:12:25,820
No. ¿Por qué? ¿Qué has oído?

185
00:12:29,000 --> 00:12:30,980
Nada. Nada, ¿eh?

186
00:12:33,550 --> 00:12:34,690
Ah, bueno, presta atención.

187
00:12:34,950 --> 00:12:41,750
Mañana, bajo el manto de la oscuridad, tú
debe colarse en la escuela y liberarse

188
00:12:42,510 --> 00:12:44,570
No tengo un manto de oscuridad.

189
00:12:48,210 --> 00:12:49,810
¿Está bien una cazadora?

190
00:12:51,750 --> 00:12:54,190
Prométeme que llevarás a alguien para que te ayude.
usted.

191
00:12:55,730 --> 00:12:59,750
Bueno. Bien. Lily no tiene mucho tiempo
Izquierda, Cris.

192
00:13:00,190 --> 00:13:02,270
Sálvala de mi espantoso destino.

193
00:13:02,830 --> 00:13:05,150
y redimirás tu alma.

194
00:13:08,110 --> 00:13:09,130
Oh, loco.

195
00:13:16,370 --> 00:13:17,370
Gracias.

196
00:13:19,030 --> 00:13:22,610
Ahora, antes de irme, ¿tienes alguna?
preguntas?

197
00:13:23,210 --> 00:13:24,450
Sólo uno. ¡Silencio!

198
00:13:26,990 --> 00:13:29,530
Oh, hombre, te preparé totalmente para eso.
uno.

199
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
Uno para ti.

200
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Uno para ti.

201
00:13:38,880 --> 00:13:43,640
Y uno para ti. Ah, y cuando llegues
En casa, dale esto a tu hermana. y tu

202
00:13:43,640 --> 00:13:46,780
Dile que no puedo estar atado a
una persona. Y ella sabía lo que era

203
00:13:46,780 --> 00:13:47,960
entrando desde el principio, ¿vale?

204
00:13:49,420 --> 00:13:50,420
Feliz Halloween.

205
00:13:51,180 --> 00:13:53,900
Kyle, simplemente no entiendes lo bueno que es.
La broma de Halloween lo es.

206
00:13:54,160 --> 00:13:56,740
No puedes vaciar la caja fuerte de las personas.
cajas de depósito.

207
00:13:58,120 --> 00:14:00,880
Ustedes dicen que no a cada idea que se me ocurre.
con.

208
00:14:01,100 --> 00:14:03,040
Es porque todos parecen involucrar
matando a un guardia.

209
00:14:04,810 --> 00:14:06,530
¿Siguen intentando subir?
con una broma?

210
00:14:06,730 --> 00:14:08,710
Porque tengo uno genial.

211
00:14:09,410 --> 00:14:10,610
¿Sí? ¿Qué es?

212
00:14:11,210 --> 00:14:13,870
Voy a vengarme del Sr. Horner.
para ayer.

213
00:14:14,190 --> 00:14:18,090
Oh, odio a ese tipo. el siempre
Me confisca las barras de higos y luego se las come.

214
00:14:18,090 --> 00:14:19,090
frente a mí.

215
00:14:19,450 --> 00:14:23,010
Está bien, tienes que hacer esto bajo una capa.
de oscuridad.

216
00:14:24,470 --> 00:14:25,470
¿Manto de oscuridad?

217
00:14:25,550 --> 00:14:26,550
¿Te refieres a la noche?

218
00:14:27,470 --> 00:14:28,490
¿Eso es lo que eso significa?

219
00:14:56,300 --> 00:14:57,560
Estos respiraderos son fáciles de abrir.

220
00:14:59,380 --> 00:15:01,100
Y sorprendentemente espacioso.

221
00:15:09,620 --> 00:15:10,620
Bueno.

222
00:15:10,960 --> 00:15:13,500
Ahora que estamos aquí, ¿cuál es el gran
plan secreto?

223
00:15:13,740 --> 00:15:15,780
Bueno. Mira esto.

224
00:15:16,340 --> 00:15:20,080
Vamos a robar a Lily, la rana de la clase.

225
00:15:23,780 --> 00:15:25,000
¿Y aplastarla?

226
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
¡No!

227
00:15:27,080 --> 00:15:28,480
La vamos a liberar.

228
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
¿Qué?

229
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
¿Eso es todo?

230
00:15:31,700 --> 00:15:35,940
Sí. ¿Te imaginas la mirada?
La cara de Horner cuando entra y ve

231
00:15:35,940 --> 00:15:36,899
¿No tienes rana?

232
00:15:36,900 --> 00:15:39,460
Él dirá: Oye, ¿dónde está mi rana?

233
00:15:40,480 --> 00:15:41,700
No encontré mi rana.

234
00:15:42,580 --> 00:15:43,900
¿Alguien ha visto mi rana?

235
00:15:47,000 --> 00:15:48,040
Será clásico.

236
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
Clásico salvaje.

237
00:15:51,040 --> 00:15:52,240
Eso es tan tonto.

238
00:15:53,200 --> 00:15:56,520
Sí, creo que tu conciencia estaba tranquila.
molestándote por la rana que cortaste

239
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
arriba.

240
00:15:57,940 --> 00:15:59,000
¿Dónde está Franklin?

241
00:15:59,340 --> 00:16:00,400
Soy un Franklin.

242
00:16:02,660 --> 00:16:04,100
Las ranas no hablan así.

243
00:16:08,860 --> 00:16:11,100
Tiene que haber algo bueno que podamos
hacerle a Horner.

244
00:16:12,080 --> 00:16:15,260
Podríamos añadir otro elemento a su
tabla periódica.

245
00:16:18,140 --> 00:16:19,540
119 en lugar de 118.

246
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
¿Fartanio?

247
00:16:28,650 --> 00:16:29,650
Lo tengo.

248
00:16:29,730 --> 00:16:31,670
No estamos liberando ningún virus.

249
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Bueno.

250
00:16:35,450 --> 00:16:36,550
Entonces ¿qué tal esto?

251
00:16:37,210 --> 00:16:41,650
Robamos este esqueleto, ponemos el
bata de laboratorio del profesor encima y tírala

252
00:16:41,650 --> 00:16:42,650
Jaula de leones en el zoológico.

253
00:16:43,630 --> 00:16:47,010
Y cuando lo encuentren, parecerá
los leones lo destrozaron.

254
00:16:50,330 --> 00:16:52,230
Oye, eso está bastante bien, Kyle.

255
00:16:52,830 --> 00:16:55,930
¿Es? Sí. Sí, y no tenías
realmente matar a alguien.

256
00:16:57,550 --> 00:16:58,489
¿No se siente bien?

257
00:16:58,490 --> 00:17:00,350
Sí, en cierto modo lo hace.

258
00:17:01,830 --> 00:17:05,010
Bien, saquemos el huesudo trasero de Warner.
de aquí.

259
00:17:07,270 --> 00:17:08,530
¿Un poco de ayuda, Chris?

260
00:17:08,849 --> 00:17:11,430
No. Estamos haciendo el chiste de la rana.

261
00:17:15,770 --> 00:17:19,550
No tenemos el nombre salvaje
asociado con tu ranita coja

262
00:17:21,290 --> 00:17:23,170
Tenemos una mala reputación que proteger.

263
00:17:24,899 --> 00:17:29,240
Aléjate de la rana, Chris. No, soy
No cumplir con este tiempo. estoy canjeando

264
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
mi alma.

265
00:17:31,400 --> 00:17:32,560
¿Qué diablos estás... Silencio!

266
00:17:35,260 --> 00:17:36,260
Bueno.

267
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Está bien, está bien.

268
00:17:38,400 --> 00:17:40,140
Ya sabes, nos llevaremos a tu estúpida rana.

269
00:17:41,220 --> 00:17:42,220
Gracias.

270
00:17:42,320 --> 00:17:43,680
Vamos, lirio.

271
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
¿Lirio?

272
00:18:01,480 --> 00:18:02,580
mejor idea que la tuya.

273
00:18:08,120 --> 00:18:09,360
Bien, primera casa.

274
00:18:09,660 --> 00:18:14,360
Ahora recuerda, consigue algo extra para tu
hermano enfermo en el hospital que odia

275
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
almendras.

276
00:18:17,400 --> 00:18:18,580
Soy una gallina. ¿Qué vas a?

277
00:18:18,900 --> 00:18:20,080
Súper Frankenstein.

278
00:18:34,540 --> 00:18:36,800
¿Qué te pasa, T.J.? ¿Podemos ir?
¿casa?

279
00:18:37,460 --> 00:18:38,600
Me siento estúpido.

280
00:18:39,700 --> 00:18:42,500
Creo que debería haber ido con el
chicos mayores y hacían bromas.

281
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Sí, está bien.

282
00:18:48,980 --> 00:18:51,140
¡Váyanse, pequeños vómitos! no tengo
¡dulce!

283
00:18:54,740 --> 00:18:56,560
Oye, estás con un chico mayor esta noche.

284
00:18:56,900 --> 00:18:59,840
Y nadie hace bromas mejor que tú.
viejo. ¡Oye, pollo!

285
00:19:00,820 --> 00:19:03,020
Te daré cinco dólares por tus huevos.
Seguro.

286
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
Feliz Halloween.

287
00:19:14,320 --> 00:19:16,640
Eso fue genial.

288
00:19:17,260 --> 00:19:18,440
Tan absurdo.

289
00:19:18,640 --> 00:19:19,599
Sí.

290
00:19:19,600 --> 00:19:22,780
Ahora, hay una cosa que siempre tienes
hacer al final de una buena broma. Qué

291
00:19:22,780 --> 00:19:23,780
¿eso?

292
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
¡Correr!

293
00:19:30,280 --> 00:19:32,000
¿Mencionaron nuestra broma en las noticias?
¿todavía?

294
00:19:32,860 --> 00:19:36,740
No, sólo algunas cosas estúpidas sobre un
asteroide en curso de colisión o

295
00:19:36,740 --> 00:19:37,780
algo. No estaba escuchando.

296
00:19:40,080 --> 00:19:40,899
Aquí lo tienes.

297
00:19:40,900 --> 00:19:45,280
En cuanto a las noticias locales, un sorprendido
El cuidador del zoológico recibió la sorpresa de su vida.

298
00:19:45,280 --> 00:19:49,660
cuando descubrió los restos de un
profesor de ciencias local en el león

299
00:19:51,440 --> 00:19:56,380
Un llamado a los obviamente angustiados
La casa del maestro reveló que era simplemente una

300
00:19:56,380 --> 00:19:59,360
El engaño de Halloween perpetrado por locales
matones.

301
00:19:59,720 --> 00:20:02,480
¿Nos llamó matones? Eso es mucho mejor
que los hooligans.

302
00:20:03,060 --> 00:20:04,060
Felicitaciones,

303
00:20:04,280 --> 00:20:06,180
Kyle, esta noche. Eres un matón.

304
00:20:07,760 --> 00:20:12,700
En una historia no relacionada, alguien rocía
-pintó las palabras, Kyle gobierna sobre el

305
00:20:12,700 --> 00:20:13,700
de un elefante.

306
00:20:17,380 --> 00:20:19,400
No podía esperar hasta el año que viene.

307
00:20:20,800 --> 00:20:24,480
Me acaban de dar una actualización. el
De hecho, el asteroide se dirige directamente

308
00:20:24,480 --> 00:20:26,420
hacia... Bueno, buenas noches.

309
00:21:02,860 --> 00:21:03,860
No puedo seguir enojado contigo.

310
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
¿Quién es un buen chico?

311
00:21:05,940 --> 00:21:07,260
Eres tú. Sí, lo es.

312
00:21:07,600 --> 00:21:09,200
Oh, eres un perrito hada.

313
00:21:09,400 --> 00:21:11,760
Oh, eres un perrito hada. Sí es usted.

314
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Sí es usted.