1
00:00:34,501 --> 00:00:35,668
Nenorocitule mic!

2
00:00:50,850 --> 00:00:53,019
Ridică-te, Zack.

3
00:01:13,581 --> 00:01:16,057
Hai, nu vreau să fiu
intarziat la serviciu.

4
00:01:24,050 --> 00:01:25,385
Ahh! Ieși!
- Iisuse, la naiba!

5
00:01:25,552 --> 00:01:27,595
Închide ușa
dacă ai de gând să faci un rahat.

6
00:01:27,762 --> 00:01:30,390
- A fost închis.
- A fost închis peste, nu a fost închis.

7
00:01:30,557 --> 00:01:32,267
- Închide ușa, Zack!
- Bine, bine.

8
00:01:32,433 --> 00:01:34,394
Dumnezeu.
- Bine.

9
00:01:52,996 --> 00:01:55,248
- Ce e chestia aia?
- Este un încălzitor de mâini.

10
00:02:05,091 --> 00:02:06,509
Mergem acum.

11
00:02:16,769 --> 00:02:20,648
- Mirosi asta? Asta e mașina? La dracu.
- Oh, la naiba.

12
00:02:20,815 --> 00:02:22,859
- Ce? Ce?
- Oh, este înţepenit în pata mea.

13
00:02:23,026 --> 00:02:24,777
- Ce este?
- S-a înțepat în pata mea.

14
00:02:24,944 --> 00:02:27,780
- Ce?
- Mi-a rămas blocat sub mingi.

15
00:02:28,281 --> 00:02:30,783
- E între mingi și picior.
- Ce se întâmplă?

16
00:02:30,950 --> 00:02:35,288
- Te rog, trage-te. Trage naiba peste!
- Bine, bine! Isuse, bine!

17
00:02:35,455 --> 00:02:37,374
E pe cale să-mi treacă în fund.
- Ce?

18
00:02:37,541 --> 00:02:39,126
Mișcarea face să fie mai fierbinte.

19
00:02:39,293 --> 00:02:42,254
Este ascuns sub ele.
S-a blocat sub ele.

20
00:02:53,057 --> 00:02:55,142
Oh, la naiba.

21
00:03:07,655 --> 00:03:09,615
Cred că mi-am ars părul mingii.

22
00:03:13,619 --> 00:03:15,579
Nu e amuzant.

23
00:03:30,177 --> 00:03:32,513
Mă poți ajuta să aleg o ținută
pentru seara asta?

24
00:03:32,680 --> 00:03:34,765
Lucrez pana la 6.

25
00:03:37,226 --> 00:03:41,897
- Ei bine, pot încerca lucruri la magazin.
- Magazinul?

26
00:03:42,064 --> 00:03:44,692
Nu, ce zici în schimb,
ai un prieten?

27
00:03:44,858 --> 00:03:46,402
Dar tu ești prietenul meu.

28
00:03:46,568 --> 00:03:49,863
Adică o prietenă, la naiba.

29
00:04:30,821 --> 00:04:34,074
Domnule Delaney,
poti sa lucrezi pentru mine maine?

30
00:04:34,241 --> 00:04:35,326
Mâine de Ziua Recunoștinței.

31
00:04:35,492 --> 00:04:39,079
Atunci trebuie să vii a doua zi,
iti spun eu.

32
00:04:39,246 --> 00:04:41,415
- E Vinerea Neagră.
- Vinerea Neagră?

33
00:04:41,582 --> 00:04:44,543
Este cea mai mare zi de cumpărături în mall
a anului.

34
00:04:44,710 --> 00:04:49,548
Și din moment ce mall-ul este chiar sus,
Aș vrea să vii și să lucrezi.

35
00:04:49,715 --> 00:04:52,092
- De Vinerea Neagră.
- Oh da.

36
00:04:52,259 --> 00:04:54,678
Bine, vrei să lucrez
și în Moolie luni?

37
00:04:54,845 --> 00:04:57,097
- Îmi pare rău?
- Ce zici de Nigga Tuesday?

38
00:04:57,264 --> 00:05:00,768
- Negru marți? Este aceasta o nouă vacanță?
- Vii la un frate și spune-i

39
00:05:00,934 --> 00:05:04,897
trebuie să lucreze de Vinerea Neagră. tu
ai idee cât de rasist sună?

40
00:05:05,064 --> 00:05:07,232
Spunându-mi să lucrez.
Ce, crezi că mă deții?

41
00:05:07,399 --> 00:05:10,486
- Nu am spus asta niciodată, vă spun.
- Dar te-ai gândit, nu-i așa?

42
00:05:10,652 --> 00:05:11,695
te-ai gândit,

43
00:05:11,862 --> 00:05:14,531
„Voi da legea
pentru acest negru, i-am pus mâncare pe masă,

44
00:05:14,698 --> 00:05:17,618
haine pe spatele lui negru,
și nu va spune rahat.”

45
00:05:17,785 --> 00:05:19,411
- Acesta nu este Amistad.
- Tu taci.

46
00:05:19,578 --> 00:05:22,873
Ai al naibii de dreptate, asta nu e Amistad.
Abia aștept până la oficiul poștal

47
00:05:23,040 --> 00:05:26,585
îmi rezolvă procesul de invaliditate pentru că atunci
O să ies nenorocitul ăsta.

48
00:05:26,752 --> 00:05:29,004
Voi fi bogat în Oprah.
Îmi puteți săruta fundul.

49
00:05:29,171 --> 00:05:32,132
Știi ce? La naiba.
Dă-te dracu, și suge cocoș.

50
00:05:34,510 --> 00:05:36,428
- La naiba cu tine.
- La naiba cu tine.

51
00:05:36,595 --> 00:05:40,516
- Zachary va lucra. Zack, băiatul meu.
- Da.

52
00:05:40,682 --> 00:05:43,185
- Clientul cu buza de iepure...
- Da.

53
00:05:43,352 --> 00:05:48,148
- Spune-mi, spune că te jucai
baseball aici noaptea trecută.

54
00:05:48,315 --> 00:05:51,819
Minge Wiffle.
Și, uh, nu, nu eram eu.

55
00:05:52,277 --> 00:05:54,822
Poate buza de iepure
face să sune ca „baseball”.

56
00:05:54,988 --> 00:05:56,657
Da, poate auzi cu un accent.

57
00:05:56,824 --> 00:05:58,659
- La naiba, bine?
- Bine.

58
00:05:58,826 --> 00:06:02,329
Într-o zi, voi pune o cameră
acolo, și apoi pot spune...

59
00:06:02,496 --> 00:06:04,456
Voi ști tot ce faci
când sunt plecat.

60
00:06:04,623 --> 00:06:08,043
Tot. Scărpina-ți mingile,
ia un rahat, totul, vă spun, bine?

61
00:06:08,210 --> 00:06:10,796
Bine. Nenorocitule.

62
00:06:11,171 --> 00:06:16,844
Vă urăsc pe amândoi abanosul și fildeșul
nenorocilor, vă spun eu.

63
00:06:17,678 --> 00:06:23,308
- De ce este atât de încordat?
- "La naiba, vă spun eu. Foarte bine."

64
00:06:23,475 --> 00:06:26,687
Îți vine să crezi nenorocitul ăla Gandhi,
spunându-mi că trebuie să lucrez de Black Friday?

65
00:06:26,854 --> 00:06:27,855
Nu-i așa ceva?

66
00:06:28,021 --> 00:06:29,898
- Da.
- De parcă nu vreau să fac cumpărături.

67
00:06:30,065 --> 00:06:33,694
Cea mai mare zi de vânzări din an. eu sunt
a lua un televizor cu ecran plat, crede asta.

68
00:06:33,861 --> 00:06:37,448
E vina mea, ar trebui să-ți spun. eu
a cerut vineri dimineața liberă, îmi pare rău.

69
00:06:37,614 --> 00:06:40,577
- Pentru ce?
- De fapt, am nevoie de mult timp de recuperare.

70
00:06:40,743 --> 00:06:43,204
În seara asta suntem a lui Miri și a mea
reuniune de liceu de zece ani.

71
00:06:43,371 --> 00:06:46,124
Doar o să fac
ia naibii de otrăvire cu alcool.

72
00:06:46,291 --> 00:06:49,919
- Reuniunea? Mâine de Ziua Recunoștinței.
- Nu e al naibii că fac asta?

73
00:06:50,086 --> 00:06:52,672
Ei spun că este cea mai bună șansă
pentru a-i aduce pe toți împreună.

74
00:06:52,839 --> 00:06:54,716
Oamenii se întorc în oraș
pentru sărbători.

75
00:06:54,883 --> 00:06:57,177
Dar l-ar putea avea
la mijlocul verii

76
00:06:57,343 --> 00:07:00,972
la un concurs de muie pe care îl juram,
si tot ar fi retardat.

77
00:07:01,639 --> 00:07:04,601
- Atunci de ce te duci?
- Miri mă face să plec.

78
00:07:04,767 --> 00:07:07,228
De ce tu mereu
aplecându-se pe spate pentru fata aceea,

79
00:07:07,395 --> 00:07:10,523
- știind că nu renunță la nici un fund?
- Avem un lucru bun.

80
00:07:10,690 --> 00:07:14,068
Ea plătește jumătate din chirie, face vase,
ea mă trezește dimineața.

81
00:07:14,235 --> 00:07:16,112
De ce să complici asta cu sexul?

82
00:07:16,279 --> 00:07:18,615
În plus, omule, am cunoscut-o
încă din clasa întâi.

83
00:07:18,781 --> 00:07:21,075
Nu tragi pe cineva
te-ai întâlnit în clasa întâi.

84
00:07:21,242 --> 00:07:23,244
scuza-ma,
Mi-am cunoscut soția la grădiniță.

85
00:07:23,411 --> 00:07:24,746
Ne-am căsătorit în ultimul an,

86
00:07:24,913 --> 00:07:27,415
și ea a fost regina
din lumea mea de atunci.

87
00:07:27,582 --> 00:07:31,085
- Dacă ai putea face totul din nou?
- M-aș smuci și aș trăi singură.

88
00:07:31,252 --> 00:07:33,046
Femeia aceea este nenorocirea
a existentei mele.

89
00:07:33,213 --> 00:07:37,175
- Vezi?
- Scuză-mă, pot să-mi iau o cafea, negru?

90
00:07:37,342 --> 00:07:39,886
Nu vezi că vorbim, alb?

91
00:07:42,430 --> 00:07:44,390
Dacă vei continua
pentru a mă emascula

92
00:07:44,557 --> 00:07:46,935
cu acest rahat de îmbrăcat cu Barbie,

93
00:07:47,101 --> 00:07:48,144
Îți folosesc laptopul.

94
00:07:48,311 --> 00:07:50,730
Nu uita să-l lovești
când îl pornești,

95
00:07:50,897 --> 00:07:52,649
altfel ecranul
nu vine.

96
00:07:54,609 --> 00:07:56,361
De ce nu primești
și să iei unul nou?

97
00:07:56,528 --> 00:07:59,364
Același motiv pentru care nu primesc pentru haine
pentru seara asta, sunt frâu.

98
00:07:59,531 --> 00:08:02,450
Există o tipă care lucrează
la Teen Juice la mall, știi.

99
00:08:02,617 --> 00:08:04,118
I-am dat o afacere bună pe fire,

100
00:08:04,285 --> 00:08:06,788
- Așa că mă lasă să împrumut chestiile astea.
- Eu, frate.

101
00:08:08,790 --> 00:08:12,710
Ce?
- Cumperi un vibrator online.

102
00:08:12,877 --> 00:08:15,547
- Ce e în neregulă cu cea pe care o ai?
- A murit săptămâna trecută.

103
00:08:15,713 --> 00:08:18,299
Uită-te la dimensiune
de chiloții ăia nenorociți.

104
00:08:18,466 --> 00:08:20,134
Trage în rahatul ăla. Trage-l.

105
00:08:20,301 --> 00:08:22,637
Dumnezeul meu, care chiar știa
Amazon a vândut așa ceva?

106
00:08:22,804 --> 00:08:24,055
Acest lucru este incredibil.

107
00:08:24,222 --> 00:08:27,308
- Sunt chiloți nenorociți de bunici.
- Bine,

108
00:08:27,475 --> 00:08:31,020
A, nu apreciez că ai încălcat
sfințenia paginii mele Amazon Wish List,

109
00:08:31,187 --> 00:08:33,273
și B, nu cumpăr chestia aia
de pe Amazon,

110
00:08:33,439 --> 00:08:36,609
pentru că se dovedește
Nu am un card de credit pe care îl iau.

111
00:08:42,574 --> 00:08:46,327
- Oh, la naiba.
- Îmi pare rău, băieți. Sunt în cale?

112
00:08:46,703 --> 00:08:49,497
Ești un nenorocit, bine?
Să mergem la Starbucks.

113
00:08:49,998 --> 00:08:54,002
- Oricum e un barista de rahat.
- Cocoș.

114
00:08:56,337 --> 00:08:59,507
- Și aruncă ca o cățea.
- Știi ce mai arunc?

115
00:08:59,674 --> 00:09:02,427
Sacul meu de nuci în cafeaua ta,
deci cum a avut gustul, nenorocitul?

116
00:09:02,594 --> 00:09:05,513
Ți-am văzut iubita
în lenjeria ei, pepiță de pisică.

117
00:09:05,680 --> 00:09:08,975
Ei bine, păcat că nu e prietena mea,
dracu'... Oh, au plecat.

118
00:09:09,142 --> 00:09:10,810
Încă mai vorbești cu mine?

119
00:09:10,977 --> 00:09:15,565
Tocmai am spus, o să fac
caută mai multe jucării dracului pe Amazon.

120
00:09:16,190 --> 00:09:18,192
Oh, rahat sfânt.

121
00:09:18,359 --> 00:09:21,446
- Ei vând Fleshlight și aici.
- Ce-i asta?

122
00:09:21,613 --> 00:09:24,365
E o păsărică de buzunar
care are forma unei lanterne

123
00:09:24,532 --> 00:09:26,034
„pentru tragerea discreționară”.

124
00:09:26,200 --> 00:09:28,620
Așa dacă ești prins,
nimeni nu crede că este ciudat.

125
00:09:28,786 --> 00:09:31,372
Ești doar un tip căruia îi place să trateze
lanterna lui.

126
00:09:31,539 --> 00:09:33,166
Cumpar total rahatul asta.

127
00:09:33,333 --> 00:09:36,878
Uau, dacă ai bani de ars,
ce zici sa platesti factura la electricitate?

128
00:09:37,045 --> 00:09:39,881
- Se datorează deja?
- Probabil că luna noiembrie este acum,

129
00:09:40,048 --> 00:09:43,885
dar vorbeam despre a lui septembrie.
Spune-mi că asta nu zboară.

130
00:09:45,970 --> 00:09:47,847
Te cam arati
ca Ronald McDonald.

131
00:09:48,014 --> 00:09:49,724
Asta mă face să vreau
niște McNuggets.

132
00:09:49,891 --> 00:09:53,269
De ce ai vrea să cumperi un
păsărică de buzunar oricum? Este atât de trist.

133
00:09:53,436 --> 00:09:55,730
Ce? scuza-ma,
Am uitat de nobilime

134
00:09:55,897 --> 00:09:58,566
care însoţeşte venirea
cu un nenorocit de vibrator.

135
00:09:58,733 --> 00:10:02,403
Gândește-te că un copil din Darfur este salvat de fiecare dată
când te face să vii un vibrator? Nu.

136
00:10:02,570 --> 00:10:04,489
- „Acțiune reală”? Oh, Doamne.
- Da.

137
00:10:04,656 --> 00:10:06,824
Dacă porniți dracului de mașini,
Mă mut.

138
00:10:06,991 --> 00:10:09,202
Ce crezi că este un vibrator?
Este o mașină.

139
00:10:09,369 --> 00:10:11,829
Cum de primești
să tragi ceva cu un motor în el?

140
00:10:11,996 --> 00:10:14,916
Nu am întâlnit niciodată un bărbat care să poată
fă-mă să vin ca un vibrator.

141
00:10:15,083 --> 00:10:18,419
Asta e o prostie. Ajungi să fii Buck
Rogers făcând sex în secolul 25

142
00:10:18,586 --> 00:10:20,505
cu dracului de Twiki și dr. Theopolis.

143
00:10:20,672 --> 00:10:23,007
Sunt lipit de o sticlă de Jergens
în baie.

144
00:10:23,174 --> 00:10:28,221
Sfinte Doamne. Nu folosesti
Jergens-ul meu să-l tragă în baie.

145
00:10:28,388 --> 00:10:31,265
Nu, știi ce fac
de fapt, aprind o grămadă de lumânări

146
00:10:31,432 --> 00:10:34,936
și mă întins pe cearșafuri
și îl ascult pe Sting.

147
00:10:35,103 --> 00:10:38,481
Nu, sunt un tip. Dă-mi
două bețișoare de popsicle și o bandă de cauciuc,

148
00:10:38,648 --> 00:10:41,610
O să găsesc o modalitate de a-l dracu,
ca un MacGyver murdar.

149
00:10:41,777 --> 00:10:46,073
Oh, Doamne, mă bucur că nu sunt un tip.
Ce zici de asta?

150
00:10:46,240 --> 00:10:49,118
Nu înțeleg de ce pui
atât de mult efort în chestia asta.

151
00:10:49,284 --> 00:10:54,081
Am crezut că o să mergem la
stai si iti bate joc de toata lumea.

152
00:10:54,248 --> 00:10:58,460
Nu pot purta nimic din ceea ce am deja
și așteptați-vă să-l aduceți acasă pe Bobby Long.

153
00:10:58,627 --> 00:11:04,049
Bobby al naibii de Long? În nici un caz.
Tipul ăla nu ți-a spus „Stinky Linky”?

154
00:11:04,216 --> 00:11:05,426
Da, asta a fost atunci, bine?

155
00:11:05,592 --> 00:11:08,262
Poate că acum îmi poate salva o avere
în facturile Amazon.

156
00:11:08,429 --> 00:11:11,473
Poate poți să-l draci pe proprietarul nostru

157
00:11:11,640 --> 00:11:13,726
ca să putem păstra măcar un acoperiș
deasupra capetelor noastre.

158
00:11:14,393 --> 00:11:17,813
Nu ai chiria?
Zack, este luna ta.

159
00:11:17,980 --> 00:11:20,649
Hei, am cumpărat patine
cu salariul de săptămâna trecută

160
00:11:20,816 --> 00:11:23,318
și am nevoie de acelea cu care să patinez.

161
00:11:23,485 --> 00:11:27,614
Și săptămâna aceasta abia se va acoperi
ultimele două facturi de apă, deci...

162
00:11:27,781 --> 00:11:29,366
Este asta sexy?

163
00:11:29,533 --> 00:11:33,328
Da, ca în To Catch a Predator
într-un fel, este al naibii de sexy.

164
00:11:34,496 --> 00:11:35,914
Atunci am terminat.

165
00:11:37,666 --> 00:11:40,127
Ce naiba? Zack.

166
00:11:40,586 --> 00:11:43,422
- Vrei să intru?
- Ce sa întâmplat cu apa?

167
00:11:47,509 --> 00:11:50,512
- L-au oprit.
- Oh, la naiba. Doar...

168
00:11:50,679 --> 00:11:54,558
Ajută-mă să-mi scot rahatul ăsta din păr.
Folosește doar apa din toaletă.

169
00:11:57,186 --> 00:11:59,188
- E caca acolo.
- Nu acea parte.

170
00:11:59,354 --> 00:12:01,899
- Partea din spate a toaletei.
- Oh, asta are sens.

171
00:12:02,065 --> 00:12:05,277
Luați paharul acolo
și apoi scoate-l, gata.

172
00:12:05,444 --> 00:12:09,323
Aici, mă voi lăsa pe spate și tu poți doar,
știi, toarnă-l jos ca... Așa.

173
00:12:09,490 --> 00:12:11,074
Îmi strângi zumzetul, știi.

174
00:12:11,241 --> 00:12:13,160
Asta e atât de prost.
Nu te uita. Nu te uita.

175
00:12:13,327 --> 00:12:14,870
Nu te uita.

176
00:12:15,204 --> 00:12:16,371
Vai!

177
00:12:28,175 --> 00:12:30,511
Bine, o oră maxim,
atunci am plecat.

178
00:12:30,677 --> 00:12:31,720
Sau am avut o idee.

179
00:12:31,887 --> 00:12:34,348
Pur și simplu nu am putea merge deloc,
care ar legăna.

180
00:12:35,224 --> 00:12:38,227
Chiar dacă suntem frâuți
și nu am ajuns niciodată la nimic,

181
00:12:38,393 --> 00:12:40,395
suntem încă mai buni decât acești oameni,
nu?

182
00:12:40,562 --> 00:12:45,108
Nu. Deloc. Probabil că suntem
nici măcar la fel de bun ca majoritatea dintre ei,

183
00:12:45,275 --> 00:12:47,653
cu excepția cazului în care unul dintre ei este un crackhead
sau ceva.

184
00:12:47,820 --> 00:12:50,614
Spune-mi doar că sunt mai frumoasă
decât atunci când am absolvit.

185
00:12:51,406 --> 00:12:53,116
Arati cam la fel.

186
00:12:53,283 --> 00:12:56,411
Cu siguranta nu mai frumos,
dar cam la fel.

187
00:12:56,870 --> 00:12:58,580
Sunt mai slabă, totuși, nu?
Puțin?

188
00:12:59,665 --> 00:13:00,749
Nu chiar.

189
00:13:02,000 --> 00:13:04,586
Ei bine, o discuție bună. La dracu.

190
00:13:15,264 --> 00:13:17,933
- Ta-da.
- Ta-da.

191
00:13:21,353 --> 00:13:24,231
- Nu ne recunoști, nu-i așa?
- Nu, scuze.

192
00:13:24,398 --> 00:13:26,191
Zack Brown, Miri Linky.

193
00:13:26,608 --> 00:13:28,527
Tu ai fost cel pe care l-au chemat
Stinky Linky?

194
00:13:28,694 --> 00:13:31,446
Oh, nu, nimeni nu m-a numit niciodată așa.

195
00:13:32,865 --> 00:13:35,409
- Grozav. Ce zice a ta?
- Ce naiba? Haide.

196
00:13:35,576 --> 00:13:39,121
- Sunt sigur că am avut o poreclă. Nimic?
- Bine, te distrezi grozav,

197
00:13:39,288 --> 00:13:43,584
și înainte de a pleca, nu uita
copia ta din The Roving Roe-Ver.

198
00:13:43,750 --> 00:13:45,294
Ce dracu e rahatul asta?

199
00:13:45,460 --> 00:13:48,463
Asta nu este un rahat, așa ar fi
buletinul nostru informativ bilunar.

200
00:13:48,630 --> 00:13:50,048
- Minunat.
- Te actualizează

201
00:13:50,215 --> 00:13:52,885
- despre ceea ce face toată lumea.
- În sfârșit.

202
00:13:53,051 --> 00:13:56,930
Îmi place entuziasmul tău. Poftim.
Scrie-ți adresa de e-mail pe asta

203
00:13:57,097 --> 00:14:00,893
și voi fi sigur să te adaug
pe lista noastră de corespondență cu 800 de membri.

204
00:14:01,059 --> 00:14:03,061
Aveam 800 de oameni
în clasa noastră de absolvire?

205
00:14:03,228 --> 00:14:07,900
Da, și doar 250 R.S.V.P.'d.
Nu e nasol, Mary?

206
00:14:08,400 --> 00:14:10,402
- Miri.
- Te-ai căsătorit, Bets?

207
00:14:10,569 --> 00:14:13,488
- Eu sunt. Doi copii.
- Uau, e frumos.

208
00:14:13,655 --> 00:14:15,782
- Minunat.
- Vrei să mă tragi mai târziu?

209
00:14:15,949 --> 00:14:19,036
- Nu, sunt căsătorit.
- Bine, cool. Dacă te răzgândești,

210
00:14:19,202 --> 00:14:21,413
- O să fiu acolo să mă fac rahat.
- O va face.

211
00:14:21,580 --> 00:14:23,790
- Ca să știi, mănânc păsărică.
- Da.

212
00:14:23,957 --> 00:14:26,251
Ah, tentant. Din nou, nu.

213
00:14:26,418 --> 00:14:29,671
- Vom?
- Domnule. Pa, pariuri.

214
00:14:30,339 --> 00:14:32,341
Gândește-te la asta.

215
00:15:18,680 --> 00:15:20,181
Bucurați-vă.

216
00:15:21,391 --> 00:15:24,143
Pot să iau două beri, te rog?
Vrei o bere?

217
00:15:24,310 --> 00:15:26,562
- Da.
- Trei beri.

218
00:15:27,063 --> 00:15:29,148
- Mulţumesc.
- Poftim.

219
00:15:29,315 --> 00:15:35,363
Ăla este Zack? Sau sunt eu Zack?

220
00:15:37,365 --> 00:15:39,867
- Nu îmbătrânește niciodată, nu?
- Celălalt Zack.

221
00:15:40,034 --> 00:15:43,579
Oh, în lumea mea,
nimeni nu-mi spune "celălalt Zack"

222
00:15:43,746 --> 00:15:47,208
acum că tipul ăsta nu e prin preajmă
mai, nu?

223
00:15:47,375 --> 00:15:52,380
- Ia naiba de pe mine.
- Poate fi doar unul.

224
00:15:53,006 --> 00:15:56,217
- Ce?
- Highlander, omule? Kurganul.

225
00:15:56,384 --> 00:16:00,263
Îți amintești? Aș țipa-o la tine oricând
am trecut unul pe lângă altul pe hol?

226
00:16:00,430 --> 00:16:03,057
Parcă a fost ieri, omule.
Minunat. Minunat.

227
00:16:03,224 --> 00:16:06,894
Minunat. Doamne, voi băieți
atât de multe de prins din urmă. Whoo.

228
00:16:07,061 --> 00:16:08,938
- Nu.
- Am să te las să ajungi la asta.

229
00:16:09,105 --> 00:16:10,606
Căţea.

230
00:16:15,278 --> 00:16:18,531
Ai văzut acea poză mare de explozie?
au de la mine?

231
00:16:18,698 --> 00:16:19,741
Da, este...

232
00:16:20,616 --> 00:16:23,953
Părul meu este groaznic. Nu pot să cred
Chiar mi-am purtat părul așa.

233
00:16:24,120 --> 00:16:26,998
Asta înainte să știu
despre produsele de styling, știi.

234
00:16:27,165 --> 00:16:31,711
Face o mare diferență în viață.
Dar tu trăiești și înveți, totuși, nu?

235
00:16:31,878 --> 00:16:36,466
Adică acum zece ani, Pittsburgh,
cine știa ceva despre modă?

236
00:16:37,300 --> 00:16:42,221
Pe vremuri, coafura noastră, oh...

237
00:16:43,681 --> 00:16:44,807
Hei, străine.

238
00:16:46,309 --> 00:16:51,397
- Uau. Stinky Linky.
- Da. Deși acum este doar Miri.

239
00:16:51,564 --> 00:16:53,775
- Îmbrățișează-mă.
- O, bine.

240
00:16:53,941 --> 00:16:56,694
- Bună.
- Bună.

241
00:16:58,988 --> 00:17:00,990
- Cum ai fost?
- Grozav, grozav.

242
00:17:01,157 --> 00:17:02,658
- Da?
- Arăţi fantastic.

243
00:17:02,825 --> 00:17:07,163
Wow, asta nu este ceva ce tine
mi-ar fi spus acum zece ani.

244
00:17:07,330 --> 00:17:11,084
- Ei bine, am crescut.
- Da. Da, ai.

245
00:17:11,250 --> 00:17:13,878
Doar te uiti...

246
00:17:14,587 --> 00:17:17,173
Ooh, heh, heh.

247
00:17:17,340 --> 00:17:22,178
- Păi, ascultă-te. Multumesc.
- Nu, nu-mi mulțumi, doar dă-mi naiba.

248
00:17:36,067 --> 00:17:38,027
Roxanne. Hei.

249
00:17:38,194 --> 00:17:41,280
Cineva care îmi place, care sunt șansele,
huh?

250
00:17:43,699 --> 00:17:45,952
Zack Brown, am avut patru ani
de spaniolă împreună.

251
00:17:46,119 --> 00:17:47,453
De ce nu mă recunoaște nimeni?

252
00:17:47,620 --> 00:17:50,039
- Sunt mai slabă? Asta e?
- Uită-te la el.

253
00:17:51,249 --> 00:17:53,668
- OMS?
- Prostul meu soț.

254
00:17:53,835 --> 00:17:58,297
Nici un rahat. John Butterfield?
Chiar te-ai căsătorit cu John Butterfield?

255
00:17:58,464 --> 00:18:00,716
- Asta e uimitor.
- Să nu te căsătorești niciodată.

256
00:18:00,883 --> 00:18:04,595
E nasol. Nu mai apreciezi fiecare
altele și rămân fără rahat despre care să vorbesc

257
00:18:04,762 --> 00:18:09,225
dupa primul an.
Dar uită-te la el acum, vorbăreț ca naiba.

258
00:18:09,392 --> 00:18:12,728
Flirtând o furtună cu asta
majoreta nimrod Monica Von.

259
00:18:13,563 --> 00:18:17,733
Vrei să flirtez cu tine
ca să-l poată vedea, chiar și un pic?

260
00:18:17,900 --> 00:18:18,985
Nu vreau să mă măresc.

261
00:18:20,319 --> 00:18:23,447
Dacă era să fac ceva,
Aș vrea să-l fac pe nemernic.

262
00:18:25,199 --> 00:18:27,743
Poți să-mi faci o slujbă de mână
în vestiarul fetelor.

263
00:18:32,874 --> 00:18:34,792
- Bine, dar fă-o repede.
- La naiba, da.

264
00:18:34,959 --> 00:18:37,503
Stai în oraș
pentru o vreme sau...?

265
00:18:37,670 --> 00:18:40,381
Doar în seara asta. Zbor înapoi
la L.A. mâine.

266
00:18:40,715 --> 00:18:46,263
L.A., wow, Los Angeles. Doamne,
Bobby Long, care vine în lume.

267
00:18:46,763 --> 00:18:52,686
- Cu doamna Long, pun pariu, nu?
- Nu, nu, nu. Nu, doamna Long pentru mine.

268
00:18:53,145 --> 00:18:56,273
- Atunci pot fi sincer cu tine?
- Sigur.

269
00:18:56,440 --> 00:18:57,774
Hm...

270
00:19:00,194 --> 00:19:01,737
Uf. Cred că am nevoie de o băutură.

271
00:19:01,904 --> 00:19:04,573
Ai nevoie de o băutură?
Pentru că am nevoie de o băutură să spun asta.

272
00:19:04,740 --> 00:19:08,118
- Am o bere deja, așa că...
- Oh, grozav, mulțumesc.

273
00:19:08,577 --> 00:19:10,871
Cred că există o
muc de țigară acolo.

274
00:19:11,038 --> 00:19:12,080
Da.

275
00:19:16,001 --> 00:19:18,086
Îmi pare rău pentru cot.

276
00:19:21,632 --> 00:19:24,718
Poate fi doar unul.

277
00:19:26,762 --> 00:19:28,889
Pot să iau o bere, te rog?

278
00:19:30,724 --> 00:19:33,518
Mulțumesc foarte mult.

279
00:19:34,144 --> 00:19:36,897
O, Iisuse Hristoase.

280
00:19:37,064 --> 00:19:40,317
Prietena mea se face un fund de ea însăși
lovind-o pe pasajul ei de liceu.

281
00:19:40,484 --> 00:19:42,361
Oh, Doamne, e atât de trist.

282
00:19:42,527 --> 00:19:45,322
Este atât de Miri, așa este.
Eu sunt Zack, apropo.

283
00:19:45,489 --> 00:19:47,241
Brandon.

284
00:19:48,825 --> 00:19:51,328
Nu-ți face griji, nu am fost
în aceeași clasă sau orice altceva.

285
00:19:51,495 --> 00:19:55,749
- Bine. Norocosule.
- Ești Monroe-ver?

286
00:19:55,916 --> 00:19:59,169
Ei bine, am fost aici,
hai să lăsăm așa, cred.

287
00:19:59,336 --> 00:20:02,381
Ai unul dintre cei mari
poze în aer cu sinele tău mai tânăr

288
00:20:02,547 --> 00:20:05,425
- Stai pe aici?
- Da, cam. Chiar acolo.

289
00:20:08,136 --> 00:20:10,347
Minunat.
- Vreme bune.

290
00:20:10,514 --> 00:20:12,849
ce faci?
Ce te aduce aici?

291
00:20:13,016 --> 00:20:15,102
Am venit cu cineva
care a mers la școală aici.

292
00:20:15,269 --> 00:20:16,436
- Serios?
- Bobby Long.

293
00:20:16,603 --> 00:20:19,856
Nici un rahat. Pe asta lovește prietenul meu
pe chiar acum. Vezi chiar acolo?

294
00:20:20,023 --> 00:20:22,734
- Serios.
- Unul îmbrăcat ca Hannah Montana?

295
00:20:23,360 --> 00:20:26,196
În L.A., numim asta aspect
„Nickelodeon șic”.

296
00:20:26,363 --> 00:20:28,699
- Stai, L. A.? Los Angeles?
- California.

297
00:20:28,865 --> 00:20:31,034
E minunat, omule.
Ce faci acolo?

298
00:20:31,201 --> 00:20:35,163
- Sunt actor.
- Uau, asta e cu adevărat impresionant.

299
00:20:35,330 --> 00:20:37,708
- Mulțumesc, mulțumesc.
- În filme?

300
00:20:37,874 --> 00:20:40,502
„La naiba de filme”. Destul de mult.

301
00:20:40,669 --> 00:20:43,547
Uită-te la tine. Ce...?
Am văzut ceva? Ce filme?

302
00:20:43,714 --> 00:20:45,716
Oh, tot felul de filme
cu ghipsuri exclusiv masculine.

303
00:20:45,882 --> 00:20:49,303
Distribuții exclusiv masculini.
Ca Glengarry Glen Ross? Așa?

304
00:20:49,636 --> 00:20:53,265
Ca Glen și Gary
Suge Ross, cocoș cu carne

305
00:20:53,432 --> 00:20:56,893
și aruncă-și nucile păroase
în Gura Lui Nerăbdătoare.

306
00:20:58,895 --> 00:21:02,524
- Este ca o continuare?
- Un fel de.

307
00:21:02,691 --> 00:21:06,236
- Este o re-imaginare.
- Oh, ca Wiz.

308
00:21:06,403 --> 00:21:10,574
Mai erotic și cu mai puține femei.

309
00:21:10,741 --> 00:21:13,243
Fără femei, mai exact.

310
00:21:14,911 --> 00:21:19,583
Îmi cer scuze în avans
dacă sunt în afara liniilor aici,

311
00:21:19,750 --> 00:21:21,585
dar esti in porno gay?

312
00:21:21,752 --> 00:21:24,254
- Vinovat ca acuzat.
- Te joci cu mine?

313
00:21:24,421 --> 00:21:27,591
- Credeam că m-ai recunoscut, asta e...
- O, bine, am înțeles.

314
00:21:27,758 --> 00:21:30,093
Nu ești în demografia mea,
deci nu sunt jignit.

315
00:21:30,260 --> 00:21:33,597
- Nu chiar. Cine este demograficul tău?
- Îți place păsărică?

316
00:21:33,764 --> 00:21:35,515
- Da.
- Atunci nu tu.

317
00:21:35,682 --> 00:21:36,850
Oh, bine.

318
00:21:37,017 --> 00:21:39,227
Am venit aici în seara asta

319
00:21:39,394 --> 00:21:42,439
sperând să te seducă
și te aduc înapoi în apartamentul meu

320
00:21:42,606 --> 00:21:45,609
și dormi cu tine, uh,
întoarce-te la tine,

321
00:21:45,776 --> 00:21:50,072
Știi, pentru că mi-ai spus Stinky Linky
cu toți acești ani în urmă.

322
00:21:51,448 --> 00:21:53,575
Acesta este un complot ciudat de răzbunare.

323
00:21:53,742 --> 00:21:56,536
- Trebuie să fii un prost groaznic pentru asta.
- Ce? Nu, sunt grozav.

324
00:21:56,703 --> 00:21:59,289
Adică, am avut destulă practică
si totul. Asta...

325
00:21:59,456 --> 00:22:02,959
Wow, asta nu suna bine.

326
00:22:03,126 --> 00:22:08,131
trag mult. Asta am vrut să spun.
Nici asta nu sună bine.

327
00:22:08,298 --> 00:22:11,051
Ești mult mai amuzant decât îmi amintesc.

328
00:22:11,718 --> 00:22:16,640
Multumesc. Doamne,
te-ai dovedit a fi un tip atât de drăguț.

329
00:22:18,308 --> 00:22:22,896
Doar că... știi, se pare
mai ușor să... Pur și simplu să spun asta.

330
00:22:23,063 --> 00:22:27,651
Ai vrea să te întorci la mine
loc și poate deschide o sticlă de vin

331
00:22:27,818 --> 00:22:31,154
și să ne avem pe noi înșine
o adevărată reuniune de liceu?

332
00:22:31,863 --> 00:22:33,448
- Eu...
- Bună, Miriam.

333
00:22:33,615 --> 00:22:34,699
Bate-l, vorbim.

334
00:22:34,866 --> 00:22:37,994
- Am vrut să ți-l prezint pe Brandon.
- Salutări.

335
00:22:38,161 --> 00:22:40,330
- Iubitul lui Bobby.
- Bobby cine?

336
00:22:40,497 --> 00:22:43,291
- Bobby-mă.
- Bobby Long.

337
00:22:44,251 --> 00:22:50,174
Brandon este vedeta unui astfel de tarif pentru adulți
ca... Cum se numea aia din nou?

338
00:22:50,842 --> 00:22:53,136
Mai bine taci din gură
sau o să-l dracuiesc.

339
00:22:53,302 --> 00:22:56,347
Asta e corect.
Sunt surprins că am uitat asta.

340
00:22:56,597 --> 00:22:58,015
Te tragi cu mine?

341
00:22:58,182 --> 00:23:00,518
Nu, se trag unii cu alții.

342
00:23:00,935 --> 00:23:02,019
Oh, Doamne.

343
00:23:03,688 --> 00:23:05,690
- Nu.
- Ce?

344
00:23:06,983 --> 00:23:08,359
Chiloți bunici?

345
00:23:08,526 --> 00:23:10,194
- Scuzați-mă?
- Cum poți să-ți dai seama?

346
00:23:10,611 --> 00:23:11,737
E atât de nebun.

347
00:23:11,904 --> 00:23:14,991
Pur și simplu te priveam, de genul,
chiar înainte să ajungem aici.

348
00:23:15,158 --> 00:23:18,035
E atât de nebun. Acesta ești tu, nu?

349
00:23:18,202 --> 00:23:19,537
Numele meu este Granny Panties,

350
00:23:19,704 --> 00:23:21,998
si nimeni nu vrea sa ma traga.

351
00:23:22,165 --> 00:23:24,709
Nimic nu e mai alb decât fundul meu gay...

352
00:23:24,876 --> 00:23:25,877
De unde ai luat asta?

353
00:23:26,043 --> 00:23:28,546
Oh, am intrat „gay” și „fund”
și a fost cel mai mare hit.

354
00:23:28,713 --> 00:23:33,551
A avut 200.000 de vizualizări în trei ore.
Dragă, ești ca...

355
00:23:33,718 --> 00:23:36,387
Sunt gelos acum
pentru că ești, ca, super faimos.

356
00:23:36,554 --> 00:23:40,057
Iubito, te rog fă-ne poza.
Îmi fac o poză cu Granny Panties.

357
00:23:40,224 --> 00:23:42,393
- Da, da, da.
- Asta e grozav.

358
00:23:42,560 --> 00:23:45,271
- Bine, zâmbește. Bine, am înțeles.
- Ai primit-o?

359
00:23:45,438 --> 00:23:47,690
- Oh, mulţumesc foarte mult.
- Trimite-mi asta.

360
00:23:47,857 --> 00:23:50,401
Oh, pentru că el este cel mai rău
fotograf. Bine, bine.

361
00:23:50,568 --> 00:23:52,737
- Ești gay?
- Da.

362
00:23:53,571 --> 00:23:56,866
Și sunt pe internet
porți scutec?

363
00:23:57,033 --> 00:23:59,744
Cine știa că vei veni la Pittsburgh
și cunoști o celebritate?

364
00:24:00,745 --> 00:24:02,705
O să beau băutură acum
până când leșin.

365
00:24:02,872 --> 00:24:07,001
Bine. O să fie bine. Deci voi băieți
sugeți-vă unii pe alții, nu?

366
00:24:07,168 --> 00:24:08,586
Oh, ca un nebun.

367
00:24:10,421 --> 00:24:12,632
Bine, e suficient, cred.

368
00:24:12,798 --> 00:24:14,800
Îl fac de rușine.
Îmi place când îi este rușine.

369
00:24:14,967 --> 00:24:17,428
El nu trăiește cu voce tare,
așa că devine toți ca, ooh.

370
00:24:17,595 --> 00:24:20,681
- Ești total îndrăgostit, nu-i așa?
- Zachary, suntem.

371
00:24:20,848 --> 00:24:22,016
Wow, eu...

372
00:24:22,183 --> 00:24:23,935
Oh, Doamne, vreau doar să-l mănânc,
iam, iam.

373
00:24:24,101 --> 00:24:25,853
Păstrează câteva pentru mine, yum, yum, yum.

374
00:24:26,020 --> 00:24:28,731
- Nu pot să-mi țin mâinile de pe el.
- Ai avut unul de prea multe.

375
00:24:28,898 --> 00:24:32,568
Deși el mănâncă cea mai mare parte
sacul. În sac și a sacului.

376
00:24:32,985 --> 00:24:35,613
În regulă, este suficient.
Uite, ai băut prea mult.

377
00:24:35,780 --> 00:24:38,866
Faci asta de fiecare dată. Primești și tu
Mary pentru toți cei din cameră

378
00:24:39,033 --> 00:24:41,619
- și nu te poți stăpâni.
- Oh, îmi pare rău.

379
00:24:41,786 --> 00:24:45,957
Și ținându-mă pe mine, faci tu
adică să mă rețin într-un dulap?

380
00:24:46,123 --> 00:24:48,793
Într-un dulap de negare? Este...?
Nu, nu, nu.

381
00:24:48,960 --> 00:24:50,711
La dracu, asta a devenit real.

382
00:24:50,878 --> 00:24:52,964
Acesta este exact motivul
nu ai cunoscut-o pe mama mea.

383
00:24:53,130 --> 00:24:55,633
Nu știi cum să uşurezi oamenii
în această situație.

384
00:24:55,800 --> 00:24:59,762
- Îți forțezi intrarea de fiecare dată.
- M-am gândit, poate pentru o secundă

385
00:24:59,929 --> 00:25:03,182
în acest oraș părăsit de Dumnezeu,
Aș putea fi eu însumi. Îmi pare atât de rău.

386
00:25:03,349 --> 00:25:05,476
Nu, ai dreptate, ar trebui pur și simplu să mă descurc

387
00:25:05,643 --> 00:25:10,898
și pretinde că nu-mi place când
imi bagi pula in gura.

388
00:25:11,065 --> 00:25:14,151
- Aceasta este cea mai bună noapte din viața mea.
- Fac un spectacol?

389
00:25:14,318 --> 00:25:16,779
- Aș putea face o scenă mult mai mare.
- Chiar ești.

390
00:25:16,946 --> 00:25:20,283
Îmi pare rău. Pittsburgh.
Ascultă, Monroe-vers.

391
00:25:20,449 --> 00:25:24,912
Numele meu este Brandon St. Randy,
și îl iubesc pe Bobby Long.

392
00:25:25,079 --> 00:25:26,622
- La naiba cu A.
- Este suficient?

393
00:25:26,789 --> 00:25:29,667
Este o scenă suficientă?
Aș putea începe să fac mai rău decât atât.

394
00:25:29,834 --> 00:25:32,253
Motivul pentru care nu m-ai luat
la mama ta...

395
00:25:32,420 --> 00:25:36,007
Mama ta cu machiajul ei și
toată băutura ei, e și ea în dulap.

396
00:25:36,173 --> 00:25:39,760
- Se luptă la fel ca oamenii adevărați.
- M-am gândit că aș fi un canal pentru tine...

397
00:25:39,927 --> 00:25:41,012
Multumesc.

398
00:25:41,178 --> 00:25:44,015
- Ești sarcastic?
- Nu, nu sunt.

399
00:25:44,682 --> 00:25:47,310
- Mulţumesc.
- Te iubesc.

400
00:25:48,185 --> 00:25:50,646
- Îți voi trimite un e-mail.
- Zack, mi-a făcut plăcere să te cunosc.

401
00:25:50,813 --> 00:25:54,066
Și voi avea răbdare cu tine.
Voi fi acolo în călătoria ta.

402
00:25:54,233 --> 00:25:57,987
Voi fi șerpa ta
sus muntele gay.

403
00:26:25,014 --> 00:26:29,935
Ei bine, ar putea la fel de bine să vedem câte hit-uri
Granny Panties se pregătește, nu?

404
00:26:33,773 --> 00:26:35,566
Am făcut asta?

405
00:26:43,157 --> 00:26:45,076
Mulțumesc, George.

406
00:26:46,577 --> 00:26:49,956
Ce fel de rău naibii
oprește-ți curentul în ziua...?

407
00:26:50,123 --> 00:26:55,212
Nu, cu o seară înainte de Ziua Recunoștinței?
Cine face asta?

408
00:26:55,379 --> 00:26:57,047
Poți primi un avans pe cardul tău?

409
00:26:57,214 --> 00:27:02,094
Fleshlight a depășit limita mea de 200 USD.
Nu este o achiziție înțeleaptă, îți voi oferi asta.

410
00:27:02,260 --> 00:27:06,264
Acest lucru este rău. Dacă nu venim
cu chirie, vom fi blocați.

411
00:27:06,431 --> 00:27:09,184
Cine naiba vrea să locuiască acolo?
Nu există apă sau energie.

412
00:27:09,351 --> 00:27:12,771
Ceea ce înseamnă că până acum
ajungem acasă, nici căldură nu e.

413
00:27:13,772 --> 00:27:17,526
Ei bine, cred că este timpul să punem ce
am vorbit mereu despre în vigoare.

414
00:27:18,193 --> 00:27:20,904
- Va trebui să începi să te agaci.
- Știi, glumește,

415
00:27:21,071 --> 00:27:23,949
dar acestea sunt exact circumstanțele
oamenii se găsesc în

416
00:27:24,116 --> 00:27:26,535
chiar înainte
încep să facă sex pentru bani.

417
00:27:26,702 --> 00:27:29,413
- Da.
- Sau fac porno.

418
00:27:43,385 --> 00:27:46,221
Oh, Doamne, da.
- Ce? Ai o idee?

419
00:27:46,388 --> 00:27:47,806
Am putea face un porno.

420
00:27:48,223 --> 00:27:50,142
- Nu este ideea pe care o căutam.
- Ce?

421
00:27:50,308 --> 00:27:53,937
Nu, este o idee al naibii de minunată.
Mă faci de rahat? E o idee grozavă.

422
00:27:54,104 --> 00:27:58,024
Tipul ăla, Brandon St. Randy, care este
Iubitul minunat al lui Bobby Long,

423
00:27:58,191 --> 00:27:59,985
a spus că face
o sută de mii pe an

424
00:28:00,152 --> 00:28:03,780
pentru că trage și distribuie
propriile sale filme porno.

425
00:28:03,947 --> 00:28:06,241
Dacă este atât de ușor,
cum de nu toată lumea o face?

426
00:28:06,408 --> 00:28:09,703
Pentru că alții au opțiuni
și demnitate, pe care nu o avem,

427
00:28:09,870 --> 00:28:12,956
ceea ce ne pune într-o situație uimitoare
poziție avantajoasă.

428
00:28:13,123 --> 00:28:14,624
La naiba, am demnitate.

429
00:28:14,791 --> 00:28:17,002
Unde? Este ascuns
în chiloții tăi gigantici

430
00:28:17,169 --> 00:28:20,756
care sunt tencuite pe tot internetul?
Acolo îți ascunzi demnitatea?

431
00:28:20,922 --> 00:28:24,843
Fiecare femeie are o pereche din astea
chiloți de perioadă. Este, ca, un fapt.

432
00:28:25,010 --> 00:28:26,011
Bine. Familiile.

433
00:28:26,178 --> 00:28:28,972
Pun pariu că oamenii nu fac porno,
pentru că au familii.

434
00:28:29,139 --> 00:28:34,019
Dar, din fericire, părinții tăi sunt morți.
Îmi pare rău. Bunicii mei sunt morți.

435
00:28:34,186 --> 00:28:35,896
- Scuze.
- Mulţumesc.

436
00:28:36,062 --> 00:28:39,441
Deci pe cine vom dezamăgi?
Porno a devenit mainstream acum.

437
00:28:39,608 --> 00:28:44,154
E ca Coca-Cola sau Pepsi cu pula
în ea. Uită-te la Paris Hilton.

438
00:28:44,321 --> 00:28:46,531
Își dă gâtul cu un tip în viziune nocturnă,

439
00:28:46,698 --> 00:28:48,950
acum vinde parfumuri
la tweens.

440
00:28:49,117 --> 00:28:51,328
Și sunt destul de sigur
este retardată din punct de vedere legal.

441
00:28:51,495 --> 00:28:52,537
Asta e pentru preadolescenti?

442
00:28:52,704 --> 00:28:55,457
L-ai văzut pe tipul ăla Joe Francis
cine a creat Girls Gone Wild?

443
00:28:55,624 --> 00:28:58,543
Tipul ăla este cel mai mare idiot
bucată de rahat în lume

444
00:28:58,710 --> 00:29:00,879
și are un jet și o insulă nenorocită.

445
00:29:01,046 --> 00:29:05,967
Uite, trebuie să existe o mai puțin extremă
soluție la problemele noastre financiare aici.

446
00:29:06,134 --> 00:29:08,720
- Dă-mi o variantă mai bună.
- Obțineți o rută pe hârtie.

447
00:29:08,887 --> 00:29:10,680
- Nu am bicicletă.
- Fii chelner.

448
00:29:10,847 --> 00:29:14,518
Nimeni nu mă vrea lângă mâncarea lor.
Ai mânca mâncarea pe care ți-am dat-o?

449
00:29:14,684 --> 00:29:17,062
Nu aș mânca mâncarea pe care mi-ai dat-o,
asta e adevarat.

450
00:29:17,229 --> 00:29:19,564
Adică, nimeni
vrea să ne vadă cum ne-am dracu, Zack.

451
00:29:19,731 --> 00:29:23,360
Toată lumea vrea să vadă
la naiba oricine. O urăsc pe Rosie O'Donnell,

452
00:29:23,527 --> 00:29:27,072
dar dacă cineva a spus: „Am o casetă de
Rosie O'Donnell devine proastă",

453
00:29:27,239 --> 00:29:29,908
Aș spune: „De ce nu suntem
te uiți la asta chiar acum?"

454
00:29:30,075 --> 00:29:31,368
Pentru că e faimoasă. Buna ziua.

455
00:29:31,535 --> 00:29:33,620
La fel și tu.
Ai dracului de chiloți bunici.

456
00:29:33,787 --> 00:29:37,249
Lenjeria mea și fundul tău
Suntem faimoși, noi nu suntem.

457
00:29:37,415 --> 00:29:39,918
Deci cine este F
ai vrea să ne privești cum ne trage?

458
00:29:40,085 --> 00:29:42,838
- Cel puțin 800 de persoane.
- Nemernicii cu care am mers la școală?

459
00:29:43,004 --> 00:29:44,714
- Eşti serios?
- Desigur.

460
00:29:44,881 --> 00:29:46,842
Dacă ai auzit
acel cineva cu care am absolvit

461
00:29:47,008 --> 00:29:49,427
a fost într-un film porno,
l-ai urmări, nu?

462
00:29:49,594 --> 00:29:52,097
L-aș urmări pe tipul ăla Brandon
suge un cocoș, tocmai l-am cunoscut.

463
00:29:52,264 --> 00:29:54,850
Cu această listă de corespondență,
avem aproape o mie de oameni

464
00:29:55,016 --> 00:29:57,811
asta cu siguranță ar cumpăra un porno
am fost doar pentru a fi ca,

465
00:29:57,978 --> 00:30:01,273
„Hei, m-am așezat lângă tipul ăla de la Civics.
Uită-te la nenorocitul lui pula."

466
00:30:01,439 --> 00:30:05,944
Vindem o mie de exemplare la 20 de dolari
un pop, bam, ne-am plătit facturile.

467
00:30:06,987 --> 00:30:10,949
Deci, ce crezi?
- Nu cred că vreau să mă duc cu un străin.

468
00:30:11,116 --> 00:30:13,618
Oh, wow,
cum n-ai mai făcut asta până acum.

469
00:30:13,785 --> 00:30:17,247
Câți tipi ai întâlnit într-un bar,
dus acasa,

470
00:30:17,414 --> 00:30:21,084
lovit cu gura
și apoi nu ai mai vorbit niciodată?

471
00:30:21,251 --> 00:30:22,752
Așa numim noi un străin.

472
00:30:22,919 --> 00:30:26,965
Omule, nu fac naibii într-o noapte
oricine pe care îl iau în baruri.

473
00:30:27,132 --> 00:30:32,178
Nu vrei să tragi un străin în
film porno dintr-un motiv ciudat.

474
00:30:32,554 --> 00:30:33,638
presupun...

475
00:30:36,766 --> 00:30:37,809
Am putea dracu.

476
00:30:38,852 --> 00:30:40,812
- Ew.
- La naiba.

477
00:30:40,979 --> 00:30:44,149
Adică, ești destul de drăguț
tip si tot...

478
00:30:44,316 --> 00:30:47,193
La naiba, mulțumesc.
Ești o fată destul de bună.

479
00:30:47,360 --> 00:30:49,487
- Cum se simte asta?
- Omule, doar spun

480
00:30:49,654 --> 00:30:52,366
Ar fi ciudat și greșit, știi,
ca să-mi dracui fratele.

481
00:30:52,533 --> 00:30:55,286
Bine, serios,
vorbim doar despre sex, bine?

482
00:30:55,453 --> 00:30:59,832
Este cu un scop. E pentru a te îmbogăți.
Doar pula mea și păsărica ta

483
00:30:59,999 --> 00:31:03,836
ar face ceva ciudat.
Corpurile și creierul nostru ar acționa.

484
00:31:04,378 --> 00:31:07,340
- Wow.
- Explică-i personalului tău în prealabil,

485
00:31:07,506 --> 00:31:10,676
„Uite, asta nu înseamnă nimic.
Facem asta doar pentru bani”.

486
00:31:11,344 --> 00:31:13,679
- Oh, Doamne.
- Ce?

487
00:31:13,846 --> 00:31:17,642
Faci asta doar pentru că ai făcut-o
mereu am vrut să mă trag, nu-i așa?

488
00:31:18,392 --> 00:31:23,522
Da. Toată viața mi-am prefăcut
că nu vreau să am nimic de-a face cu tine,

489
00:31:23,689 --> 00:31:26,984
doar sperand intr-o zi
ne-am afla într-o criză financiară atât de mare

490
00:31:27,151 --> 00:31:30,696
că l-aș putea folosi
să fac în sfârșit mișcarea asupra ta.

491
00:31:34,283 --> 00:31:36,535
Ești doar sarcastic.
- Eu sunt.

492
00:31:36,702 --> 00:31:39,372
Vezi, mă prefăceam că plâng
chiar acolo.

493
00:31:40,373 --> 00:31:43,376
Cred că nu ar fi înfiorător,

494
00:31:43,542 --> 00:31:47,463
de parcă ne-am îmbătat prea mult într-o noapte
și a fugit accidental, știi?

495
00:31:47,630 --> 00:31:52,218
Nu. Am intra
cu înțelesul că este...

496
00:31:52,385 --> 00:31:53,719
O decizie de afaceri.

497
00:31:53,886 --> 00:31:56,472
Strict o decizie de afaceri.
Este un mijloc pentru un scop.

498
00:31:56,639 --> 00:31:58,057
- Corect.
- Și până la sfârșit,

499
00:31:58,224 --> 00:32:00,393
Adică, te voi epila cu ceară.

500
00:32:00,559 --> 00:32:03,562
La naiba.
Nici măcar nu te las să-mi vezi fundul.

501
00:32:03,729 --> 00:32:07,566
Ți-am văzut fundul și pe ceilalți
gol deja de aproximativ un miliard de ori.

502
00:32:07,733 --> 00:32:10,403
- Asta merge în ambele sensuri, amice.
- Nu mi-ai văzut niciodată pula.

503
00:32:10,569 --> 00:32:12,905
Mi-ai văzut pula?
Nu mi-ai văzut niciodată pula.

504
00:32:13,072 --> 00:32:16,117
Glumești? Petrecerea la care am fost
unde ai fost distrus,

505
00:32:16,283 --> 00:32:18,411
iar Houls te-a îndrăznit
să-ți dai cap,

506
00:32:18,577 --> 00:32:20,871
și te-am urmărit cu toții încercând,
cam o oră.

507
00:32:21,038 --> 00:32:25,835
Oh da. Multumesc apropo, pt
lasându-mă să fac asta. Multumesc.

508
00:32:26,002 --> 00:32:28,421
Oh, Doamne! Chiar știm prea multe
unul despre celălalt.

509
00:32:28,587 --> 00:32:32,216
Vezi, și asta chiar ar fi
mai fii doar un lucru.

510
00:32:32,383 --> 00:32:36,220
Adică, uită-te la noi. Este Ziua Recunoștinței
și suntem înghesuiți în jurul unei flăcări

511
00:32:36,387 --> 00:32:38,764
nenorocitul de coș de gunoi
ca niște bătăi de steno.

512
00:32:38,931 --> 00:32:42,935
Adică, asta ne-ar putea oferi o șansă
să ne plătim datoria, să ne plătim facturile,

513
00:32:43,102 --> 00:32:47,023
ia un apartament al naibii mai frumos
cu căldură în ea poate.

514
00:32:49,859 --> 00:32:51,527
ce faci?

515
00:32:53,112 --> 00:32:58,200
Miriam Linky, vrei să faci sex
cu mine la camera pentru bani?

516
00:33:05,416 --> 00:33:07,168
o voi face.

517
00:33:08,127 --> 00:33:09,462
Un producător?
- Da.

518
00:33:09,628 --> 00:33:13,591
- Tipul care ajunge să finanțeze filmul.
- Crezi că am astfel de bani?

519
00:33:13,758 --> 00:33:16,761
Avem nevoie doar de asta. Despre ce te referi
pentru a cheltui pe ecranul plat.

520
00:33:16,927 --> 00:33:18,971
Acum nu pot să-mi iau ecranul plat?
La naiba cu asta.

521
00:33:19,138 --> 00:33:23,059
Nu, nu, nu. Cu tăierea profitului,
vei primi două ecrane plate.

522
00:33:23,225 --> 00:33:25,478
Unul în camera ta de zi,
unul în baia ta.

523
00:33:25,644 --> 00:33:27,438
Unul în baie?

524
00:33:28,022 --> 00:33:30,941
Știi, a fost întotdeauna visul meu
să mă uit la rahat în timp ce mă rahat.

525
00:33:31,108 --> 00:33:33,736
Toată lumea cu un fund
îi place să se uite la rahat în timp ce ei se rahat.

526
00:33:33,903 --> 00:33:36,989
- O să fac asta pentru tine.
- Nu ştiu, omule.

527
00:33:37,156 --> 00:33:38,616
Ce mai face producătorul?

528
00:33:38,866 --> 00:33:42,661
- Ei ajută la casting.
- Ce este casting?

529
00:33:42,828 --> 00:33:44,663
Găsirea oamenilor care să fie în film.

530
00:33:44,830 --> 00:33:46,624
- Pot să ajut la alegerea femeilor?
- Da.

531
00:33:46,791 --> 00:33:50,169
De exemplu, pot să mă uit la un țâț, asigură-te
nu sunt alunițe acolo?

532
00:33:50,336 --> 00:33:53,130
- Poți să te uiți la ambele țâțe, omule.
- Omule.

533
00:33:53,297 --> 00:33:57,134
M-am uitat la același busted
țâțe din ultimii aproape 20 de ani.

534
00:33:57,301 --> 00:34:01,847
- Urmează pentru o altă sticlă nouă.
- Vă rog să ne ajutați. Vă rog.

535
00:34:02,014 --> 00:34:03,766
Vă rog.

536
00:34:06,352 --> 00:34:08,854
Da. Da. Te iubesc.

537
00:34:11,732 --> 00:34:13,442
Ei bine, nu te deranjează mirosul ăsta.

538
00:34:13,609 --> 00:34:16,445
Aveam niște oameni fără adăpost
ghemuit aici.

539
00:34:16,612 --> 00:34:19,865
Știi, și-ar goli intestinele
peste tot, în afară de baie.

540
00:34:20,032 --> 00:34:24,703
Oricum, ridici caca
și ai un studio de film.

541
00:34:24,870 --> 00:34:26,580
De ce nu tragem
in apartamentul tau?

542
00:34:26,747 --> 00:34:28,916
Fără putere.
Vrei să ne plătești factura la electricitate?

543
00:34:29,083 --> 00:34:32,002
- Nenorociților...
- O vom lua.

544
00:34:34,880 --> 00:34:37,174
Adu-l înapoi.
- La naiba, la naiba, la naiba.

545
00:34:38,551 --> 00:34:41,554
O, Isuse. O, Isuse.

546
00:34:41,720 --> 00:34:44,807
Oh, Doamne! Haide.

547
00:34:45,558 --> 00:34:49,645
De ce naiba trebuie
face totul? Nenorociţilor.

548
00:34:52,189 --> 00:34:54,526
Hei, ce este asta?

549
00:34:55,235 --> 00:34:59,906
La naiba băieți. Acest dracului
echipa, omule. Sunt naibii de naiba.

550
00:35:01,324 --> 00:35:04,244
O să urăsc
rahatul din tine, ref.

551
00:35:04,411 --> 00:35:06,746
- Omule.
- E cool.

552
00:35:06,913 --> 00:35:08,748
- E vărul meu.
- Hei.

553
00:35:09,666 --> 00:35:13,253
Nu obișnuiai să înregistrezi universitatea?
jocuri de baschet la liceu?

554
00:35:13,628 --> 00:35:17,424
Doar jocurile în deplasare. Am făcut-o pentru că
Încercam să trag o majorete.

555
00:35:17,591 --> 00:35:18,592
Care?

556
00:35:18,758 --> 00:35:22,637
Oricare ar fi vrut să-l ia dracu pe tip
care a înregistrat jocurile de la universitate.

557
00:35:22,929 --> 00:35:25,599
- Aw.
- Încă știi cum să lucrezi cu o cameră?

558
00:35:25,765 --> 00:35:28,852
- Cui îi pasă care este titlul?
- Pornolul care mi-a plăcut când eram copil,

559
00:35:29,019 --> 00:35:31,688
a fost mereu, ca,
o falsificare a unui film popular, știi?

560
00:35:31,855 --> 00:35:34,399
Cum ar fi, um, Edward Penishands.

561
00:35:34,566 --> 00:35:38,445
Bine, deci avem nevoie de un ușor inteligent,
titlu vag murdar,

562
00:35:38,612 --> 00:35:40,197
asta suna ca un film adevarat

563
00:35:40,363 --> 00:35:42,949
- și rezumă ceea ce vei vedea.
- Corect.

564
00:35:43,116 --> 00:35:45,243
Un vârcolac american în Brenda?

565
00:35:45,410 --> 00:35:47,120
Muntele Fuckback?

566
00:35:48,288 --> 00:35:51,458
- Prea devreme? Un cocoș în buze acum?
- Următorul.

567
00:35:51,625 --> 00:35:53,752
Leagan bilele. Lucrați arborele.

568
00:35:53,919 --> 00:35:56,922
Smuci-mi creionul
și lasă-mă să te colorez în alb.

569
00:35:57,088 --> 00:35:59,466
Am nevoie de cocoș și am nevoie de el acum.

570
00:35:59,633 --> 00:36:01,134
Te trag în puroi.

571
00:36:01,301 --> 00:36:03,470
Te trag în puroi.

572
00:36:03,637 --> 00:36:05,805
Este „păsărică” ca în păsărică.

573
00:36:06,348 --> 00:36:10,268
Oh, pentru că am fost ca,
cine ar vrea să ia dracu cu puroiul?

574
00:36:10,435 --> 00:36:16,650
Vreau să-mi trântesc șunca în cutia ta,
femeie. Scenă.

575
00:36:16,816 --> 00:36:20,528
- Tipul ăsta este uimitor.
- Și tipul ăsta arată grozav.

576
00:36:20,695 --> 00:36:21,988
Vreau să-l trag.

577
00:36:22,155 --> 00:36:26,284
Bună, numele meu este Delaney
și eu sunt producător.

578
00:36:26,451 --> 00:36:29,496
Chiar nu știu ce înseamnă. eu sunt
O să fiu sincer, este prima dată.

579
00:36:29,663 --> 00:36:33,833
Nu trebuie să-ți faci griji, nu am de gând
te atinge sau nimic de genul asta.

580
00:36:34,000 --> 00:36:37,128
- În regulă.
- Am o soție, știi.

581
00:36:37,295 --> 00:36:41,758
Suntem fericiți. Adică, nu fericit,
dar e tare, știi.

582
00:36:42,467 --> 00:36:46,179
Doar ca să știi,
va fi ceva dracului.

583
00:36:46,429 --> 00:36:50,100
- Vom vorbi despre asta dacă primești rolul.
- Bine.

584
00:36:50,267 --> 00:36:53,395
Adică, nu... Nu vom fi dracului,
va fi dracului în film.

585
00:36:53,561 --> 00:36:56,356
După cum am spus, am o soție.
Ea nu se joacă de rahatul ăsta.

586
00:36:56,523 --> 00:36:59,025
- E o târfă nebună.
- Da.

587
00:36:59,192 --> 00:37:03,822
Este treaba mea ca producător
sa vezi ce ai.

588
00:37:04,281 --> 00:37:07,200
Deci, dacă asta te face inconfortabil
în orice fel,

589
00:37:07,367 --> 00:37:13,456
nu trebuie să-mi arăți nimic
nu vrei să-mi arăți, pentru că...

590
00:37:14,833 --> 00:37:16,543
Îmi plac filmele.

591
00:37:16,710 --> 00:37:18,795
- Lawrence al unei labii.
- Nu.

592
00:37:18,962 --> 00:37:21,131
- Oh, haide.
- Zorii lui Dick.

593
00:37:21,298 --> 00:37:24,134
Da, dar cum fac zombii?
deloc sexy?

594
00:37:24,301 --> 00:37:27,095
Vreau să-ți mănânc creierul

595
00:37:27,262 --> 00:37:29,347
și fundul tău.

596
00:37:30,849 --> 00:37:32,809
- Omule.
- Sci-fi.

597
00:37:32,976 --> 00:37:36,730
Da. Întâlniri apropiate
Cu un Turd din spate.

598
00:37:36,896 --> 00:37:39,065
- Nu știu ce înseamnă asta.
- Doar măguri.

599
00:37:39,232 --> 00:37:41,234
Al naibii de adânc în fund.

600
00:37:45,196 --> 00:37:46,239
Ce?

601
00:37:46,406 --> 00:37:48,450
Facem un porno
și trebuie doar să știm

602
00:37:48,616 --> 00:37:51,995
ce ai fi sau nu ai fi
interesat să facă.

603
00:37:52,162 --> 00:37:53,413
Dacă ceva.

604
00:37:54,247 --> 00:37:56,666
- Fără anal.
- Oh, sigur nu anal.

605
00:37:56,833 --> 00:37:58,585
Anal și îmbrățișare.

606
00:37:58,752 --> 00:38:00,086
Nu fac chestii de fund.

607
00:38:00,253 --> 00:38:02,672
- Anal.
- Ah, la naiba.

608
00:38:02,839 --> 00:38:06,092
- Oh, stai, oral. Îmi place anal.
- Yay.

609
00:38:06,259 --> 00:38:09,596
Bine, bine,
Deci, uh, ai vreo abilitate specială?

610
00:38:09,763 --> 00:38:11,389
Abilități speciale?

611
00:38:12,932 --> 00:38:15,602
Pot să mă găsesc foarte repede
și se lipește drept în sus.

612
00:38:15,769 --> 00:38:17,771
- Este într-adevăr o abilitate specială?
- Cred că.

613
00:38:17,937 --> 00:38:20,732
- Poți să ne arăți ce vrei să spui?
- Sigur.

614
00:38:28,698 --> 00:38:30,075
Oh, asta e special.

615
00:38:31,785 --> 00:38:32,994
Da, sunteți angajat, domnule...

616
00:38:33,161 --> 00:38:34,954
- Cine esti din nou?
- Lester.

617
00:38:35,121 --> 00:38:37,624
Lester "The Molester" Cockinshtuff.

618
00:38:37,791 --> 00:38:38,792
Nu.

619
00:38:38,958 --> 00:38:41,961
Acesta este cel mai bun nume porno
Am auzit vreodată, omule.

620
00:38:42,128 --> 00:38:43,463
Pot avea un nume porno?

621
00:38:44,297 --> 00:38:48,134
- Atunci voi fi Pete Jones.
- Bine.

622
00:38:48,551 --> 00:38:49,969
Ești chiloți bunici?

623
00:38:50,136 --> 00:38:52,138
- Ea este.
- Pleacă naibii de aici.

624
00:38:52,305 --> 00:38:53,890
Chiloții
sunt de fapt în casă.

625
00:38:54,057 --> 00:38:55,100
- Le voi lua.
- Uau.

626
00:38:55,266 --> 00:38:58,813
Furia Cuntului.
- Nu am făcut niciodată un Star Sex 1.

627
00:38:58,979 --> 00:39:01,649
Cred că putem pierde Star Sex 3:
Căutarea cocosului, atunci.

628
00:39:01,816 --> 00:39:03,651
- Cocont.
- Ce-i asta?

629
00:39:03,818 --> 00:39:05,444
Este Cocoon cu o nădejde.

630
00:39:07,154 --> 00:39:11,325
Așa ne spune Delaney
ai un talent deosebit.

631
00:39:11,492 --> 00:39:13,994
Nu știu dacă aș face-o
spune-i un talent special,

632
00:39:14,161 --> 00:39:17,665
dar e ceva mic pe care l-am luat
făcând petreceri de burlac.

633
00:39:17,832 --> 00:39:20,584
Probabil ar fi mai ușor
dacă doar ți-aș fi arătat.

634
00:39:21,210 --> 00:39:23,003
- Grozav.
- Podeaua este a ta.

635
00:39:38,853 --> 00:39:41,772
Deci un film, nu? Ar putea fi distractiv.

636
00:39:52,116 --> 00:39:54,118
Sfinte dracu'.

637
00:39:58,706 --> 00:40:00,875
Numele ei este Bubbles.

638
00:40:01,500 --> 00:40:04,920
- Invazia spărgătorilor de olite?
- E ca o prostie de MAD Magazine.

639
00:40:05,087 --> 00:40:09,049
Ei bine, la naiba, bine? Încercați să gândiți
a unui bun titlu porno SF. E greu.

640
00:40:09,216 --> 00:40:12,219
Trebuie să fie unul care nu avem
gândul la asta ar spune totul,

641
00:40:12,386 --> 00:40:14,388
nu fi ridicol de murdar
și dezamăgitor,

642
00:40:14,555 --> 00:40:17,725
și încă au recunoaștere instantanee
cu publicul nostru.

643
00:40:19,351 --> 00:40:20,478
- Am înțeles.
- Am înțeles.

644
00:40:21,395 --> 00:40:24,273
- Curve-stele.
- Da. E amuzant, nu?

645
00:40:24,440 --> 00:40:27,359
Vezi, ne-am gândit că asta ne deschide
către o piață de vânzare și mai mare

646
00:40:27,526 --> 00:40:29,570
dincolo de oamenii pe care am mers
la scoala cu.

647
00:40:29,737 --> 00:40:31,489
Oameni cărora le plac benzile desenate și SF.

648
00:40:31,655 --> 00:40:33,407
benzi desenate? Ca „Ziggy”?

649
00:40:33,574 --> 00:40:36,744
„Ziggy”? Asta chiar și în ziarele dracului
mai? Nu, omule.

650
00:40:36,911 --> 00:40:39,872
La naiba. „Ziggy” este un comic,
chiar lângă „Family Circus”.

651
00:40:40,039 --> 00:40:42,416
Nu, ca Spider-Man și rahat,
stii?

652
00:40:42,791 --> 00:40:46,170
Întotdeauna există o grămadă de Războiul Stelelor
tocilari la acele spectacole de benzi desenate.

653
00:40:46,337 --> 00:40:49,798
Așa că le vindem o Prințesă Leia
chiar se pot smuci.

654
00:40:49,965 --> 00:40:54,053
- Aș fi eu, prințesa Lay-Her.
- Cu cine mă joc?

655
00:40:54,220 --> 00:40:57,681
Tu, prietene,
sunt rolul principal al lui Lubed Guy-Baller.

656
00:40:57,848 --> 00:40:59,433
Omule, el va face băieți?

657
00:40:59,600 --> 00:41:01,644
Credeam că ai spus
asta era băieți pe fete.

658
00:41:01,810 --> 00:41:04,480
Dacă trebuie să trag un tip, bine,
dar aș prefera să-mi trag o fată.

659
00:41:04,647 --> 00:41:06,357
Ce e cu tine, băiete?

660
00:41:06,524 --> 00:41:09,902
- Vom schimba numele în Sky-Baller.
- Sky-Baller.

661
00:41:10,069 --> 00:41:12,112
Voi fi Hung So-low.

662
00:41:12,279 --> 00:41:16,033
Delaney, prietene,
ești On-Ur-Knees Bend-Over.

663
00:41:16,200 --> 00:41:18,536
Omule, nu pot fi în niciun porno.
Soția mea mă va ucide.

664
00:41:18,702 --> 00:41:22,081
Aplecă-mă în genunchi.
Tu ești singura mea cocoașă.

665
00:41:22,248 --> 00:41:24,124
Pe de altă parte, dă-i naiba cu soția mea.

666
00:41:24,291 --> 00:41:27,586
Din păcate, On-Ur-Knees Bend-Over
nu face sex in film

667
00:41:27,753 --> 00:41:32,550
dar droizii o fac,
l-CUP și R2-T-Bag.

668
00:41:32,716 --> 00:41:35,135
eu robot.

669
00:41:35,302 --> 00:41:40,140
Și Stacey aici
va juca Darth Vibrator.

670
00:41:40,307 --> 00:41:42,560
- Eu sunt tipul rău?
- Nu e un tip, Zack.

671
00:41:42,726 --> 00:41:45,020
Stiu asta
pentru că nu sunt un idiot.

672
00:41:45,187 --> 00:41:48,732
În filmul nostru,
Darth Vibrator este o fată rea

673
00:41:48,899 --> 00:41:50,401
cine vrea să tragă galaxia,

674
00:41:50,568 --> 00:41:54,947
literal, și depinde de Lubed și Hung
să o oprească cu cocoșii lor.

675
00:41:55,114 --> 00:41:57,157
- Tu și cu mine putem face sex, atunci?
- Da.

676
00:41:57,324 --> 00:41:59,952
- Cool.
- Știu. Nu este minunat?

677
00:42:00,119 --> 00:42:03,789
Stai, stai. Deci cine are toți
sex cu cine in acest film?

678
00:42:03,956 --> 00:42:06,041
De aseară,
Făceam sex cu Zack.

679
00:42:06,208 --> 00:42:11,255
Ce? Han Solo nu a făcut niciodată sex
cu Prințesa Leia în Războiul Stelelor.

680
00:42:11,422 --> 00:42:13,882
Băieți, asta nu este
o adaptare literală aici.

681
00:42:14,049 --> 00:42:17,177
Este mai degrabă o re-imaginare erotică.

682
00:42:17,344 --> 00:42:20,931
Un fel ca The Wiz sau ca o parodie.
Cu multă anal.

683
00:42:21,098 --> 00:42:23,767
- Cool.
- Știu, nu este minunat?

684
00:42:24,268 --> 00:42:28,355
Am o întrebare, prințesa Lay-Her
și Lubed Sky-Baller fac sex?

685
00:42:29,690 --> 00:42:32,651
Nu, pentru că
sunt frate și soră,

686
00:42:32,818 --> 00:42:35,487
și după Miri,
frații și surorile nu pot dracu.

687
00:42:35,654 --> 00:42:38,073
Dar tu ai spus,
că aceasta nu a fost o traducere literală,

688
00:42:38,240 --> 00:42:42,161
deci asta înseamnă personajul lui Lester
ar putea face sex cu personajul Miri.

689
00:42:42,328 --> 00:42:46,457
Pentru că mi-ar plăcea să mănânc
fundul ei și dracu-i prostule în film.

690
00:42:46,624 --> 00:42:49,043
Visează, amice,
nu se va întâmpla niciodată, bine?

691
00:42:49,209 --> 00:42:52,046
- Nu, sunt bine cu asta.
- Vezi, e bine... Stai, ce?

692
00:42:52,212 --> 00:42:55,299
Da. Adică, toți ceilalți au
sex cu mai multe persoane

693
00:42:55,466 --> 00:42:57,217
în acest film dintr-o dată,

694
00:42:57,384 --> 00:43:02,682
deci cred că este, știi,
nu e corect dacă doar te trag.

695
00:43:03,350 --> 00:43:06,353
Băieți, citiți între voi, bine?
Pot să vorbesc cu tine o secundă?

696
00:43:06,978 --> 00:43:08,813
Uite, Miri,

697
00:43:08,980 --> 00:43:12,400
avem o mulțime de sex în asta
lucru, nu trebuie să faci asta.

698
00:43:12,567 --> 00:43:16,154
Zack, e bine. Adică m-am culcat cu
tipi mult mai prost decât Lester.

699
00:43:16,321 --> 00:43:18,990
Vreau doar să-mi fac partea pentru film
ca toți ceilalți.

700
00:43:19,157 --> 00:43:22,285
Faci sex în film,
nu trebuie să tragi pe altcineva.

701
00:43:22,452 --> 00:43:24,746
- Eşti bun.
- Totuși, mă bat doar cu tine.

702
00:43:24,913 --> 00:43:28,750
Deci nu este nevoie să o modificăm
să fie corect?

703
00:43:28,917 --> 00:43:31,211
Târg pentru...? Eu nu... Ce?
Corect pentru cine?

704
00:43:31,378 --> 00:43:33,755
Ce sunt astea,
diamante de sânge despre care vorbim?

705
00:43:33,922 --> 00:43:37,342
Corect pentru toți ceilalți
care dă naibii cu mai mult de o persoană,

706
00:43:37,509 --> 00:43:39,427
a.k.a. tu, în film.

707
00:43:39,594 --> 00:43:42,764
- Adică bine...
- În regulă. Adică, dacă nu-ți pasă...

708
00:43:42,931 --> 00:43:45,850
Nu-mi pasă dacă îl tragi.
La dracu. nu-mi pasă.

709
00:43:46,017 --> 00:43:49,020
Cum ai spus, știi,
te-ai tras de idioți mai mari decât Lester.

710
00:43:49,187 --> 00:43:53,608
Sfinte rahat. Oare chiar vom face
trage asta în spațiul cosmic?

711
00:43:53,775 --> 00:43:55,276
Poate nu idioți mai mari.

712
00:44:43,032 --> 00:44:44,492
Multumesc.

713
00:45:09,559 --> 00:45:14,189
- Tăiați. Bine, băieți, asta este.
- Da.

714
00:45:14,355 --> 00:45:18,026
Asigurați-vă că vă lăsați costumul
așa că știm că sunt aici pentru mâine.

715
00:45:18,193 --> 00:45:22,071
În mare parte, tuturor, vă mulțumesc mult
pentru că ne-ai ajutat să ne pregătim, știi.

716
00:45:22,238 --> 00:45:26,284
Curățând acest loc, construind
decoruri, coaserea costumelor, doar...

717
00:45:26,451 --> 00:45:28,286
Adică, este cu adevărat uimitor. Multumesc.

718
00:45:28,453 --> 00:45:29,788
Serios, multumesc.

719
00:45:29,954 --> 00:45:34,375
Dar acesta este doar începutul, băieți.
Dacă Star Whores funcționează și va funcționa,

720
00:45:34,542 --> 00:45:37,962
suntem pregătiți pentru continuarea din belșug.
The Empire Strikes Ass.

721
00:45:38,129 --> 00:45:40,840
- Întoarcerea ochiului căprui.
- Omul-fantomă.

722
00:45:41,007 --> 00:45:44,511
Și Revenge of the Shit:
Capitolul final complet anal.

723
00:45:46,638 --> 00:45:49,015
- Bine.
- Răzbunarea rahatului.

724
00:45:49,599 --> 00:45:52,393
- Ai înțeles?
- Da, nu, am înțeles.

725
00:45:52,727 --> 00:45:53,770
Ew.

726
00:45:53,937 --> 00:45:56,439
- La naiba, nenorociţilor.
- Vom vorbi despre asta.

727
00:45:56,606 --> 00:45:59,025
Ne vom distra mult,
dar mai important,

728
00:45:59,192 --> 00:46:01,069
vom face
multi bani, bine?

729
00:46:01,236 --> 00:46:03,238
- Da.
- Așa că pregătiți-vă pentru măreție, oameni buni.

730
00:46:03,404 --> 00:46:05,073
Mâine începem
fotografie principală.

731
00:46:05,240 --> 00:46:07,408
- Uau!
- Da.

732
00:46:07,742 --> 00:46:10,078
- Bine, noapte bună, băieți.
- Avem un film.

733
00:46:14,207 --> 00:46:16,084
- Ce?
- Nimic.

734
00:46:16,251 --> 00:46:19,963
Cred că cineva ar trebui să recunoască
cât de nebun și uimitor este asta

735
00:46:20,129 --> 00:46:23,383
- și totul este din cauza ta.
- Nu știu. Este doar un porno.

736
00:46:23,550 --> 00:46:27,512
Ştii ce vreau să spun.
Chiar ai intrat pe cont propriu.

737
00:46:28,763 --> 00:46:30,014
Taci naibii.

738
00:46:31,224 --> 00:46:35,270
Deci, vorbind despre venirea în lucruri,
gata pentru maine? Douăzeci de ani,

739
00:46:35,436 --> 00:46:38,273
în sfârșit vom ști cum este
a face sex unul cu celălalt.

740
00:46:38,439 --> 00:46:39,941
Spui asta ca
te-ai intrebat

741
00:46:40,108 --> 00:46:42,235
cum ar fi să te culci cu mine
de o vreme acum.

742
00:46:42,402 --> 00:46:45,029
De ce naiba crezi
Am început să ies cu tine?

743
00:46:45,196 --> 00:46:49,200
Ştiam eu. Aici, ajutor.

744
00:46:52,787 --> 00:46:57,083
Să promitem doar că nu va fi
schimba ceva între noi, bine?

745
00:46:57,250 --> 00:46:58,293
- Precum ce?
- Nu știu.

746
00:46:58,459 --> 00:47:00,628
Unii băieți
nu pot menține sexul în perspectivă.

747
00:47:00,795 --> 00:47:03,507
Dacă cineva trebuie să păstreze asta
în perspectivă, tu ești, bine?

748
00:47:03,674 --> 00:47:06,635
Nu vreau să fii moale
si lipicios pe mine

749
00:47:06,802 --> 00:47:09,305
după ce-ți dau cel mai bun orgasm
ai avut vreodată.

750
00:47:09,471 --> 00:47:11,849
Oh, ca și cum ai ști ce faci
acolo jos.

751
00:47:12,016 --> 00:47:14,894
De fapt, nu. Unde este clitorisul?
E în fundul tău?

752
00:47:15,060 --> 00:47:17,813
Doar, știi,
asigurați-vă că o cumva

753
00:47:17,980 --> 00:47:22,318
și se comportă de parcă aș fi un herghelie care știe
ce face, bine? Doar fii prieten.

754
00:47:22,484 --> 00:47:26,280
O, omule, o voi face pe Meryl Streep
la dracu de asta mâine, uită-te.

755
00:47:28,866 --> 00:47:32,077
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

756
00:47:32,244 --> 00:47:34,496
Nu. Serios, mulțumesc.

757
00:47:36,498 --> 00:47:38,459
Pentru tot.

758
00:47:40,169 --> 00:47:42,129
Cu plăcere.

759
00:47:48,177 --> 00:47:50,888
Mai puțin de 12 ore
și facem istorie Monroeville.

760
00:47:51,055 --> 00:47:55,768
- Chiar sper că nimic nu merge rău.
- Este un film. Ce ar putea merge prost?

761
00:48:04,568 --> 00:48:06,779
ce faci?

762
00:48:08,697 --> 00:48:10,866
Care-i treaba?
- Ce naiba?

763
00:48:11,033 --> 00:48:12,368
ce faci?

764
00:48:12,534 --> 00:48:14,536
- Ce faci?
- Stai, stai.

765
00:48:14,703 --> 00:48:16,664
- Stai.
- Stop. Stop.

766
00:48:17,873 --> 00:48:21,043
- Nu, nu, nu.
- Ce dracu se întâmplă?

767
00:48:21,210 --> 00:48:24,296
Condos este ceea ce se întâmplă,
de îndată ce acest rahat-hole va fi demonstrat.

768
00:48:24,463 --> 00:48:25,923
Nu, trebuie să oprești chiar acum.

769
00:48:26,090 --> 00:48:28,467
Am închiriat acest loc pentru o lună
de la domnul Jenkins.

770
00:48:28,634 --> 00:48:30,844
Sună ca domnul tău Jenkins
era plin de rahat.

771
00:48:31,011 --> 00:48:33,472
Case de lux
am cumparat acest loc acum o luna.

772
00:48:33,639 --> 00:48:35,349
O să-l ucid pe bătrânul ăla mincinos.

773
00:48:35,516 --> 00:48:38,018
Va trebui să pleci în Florida,
acolo s-a mutat.

774
00:48:38,185 --> 00:48:40,396
Avem mii de dolari
de echipamente acolo.

775
00:48:40,562 --> 00:48:43,190
- Vă rog.
- Dacă vrei să cercetezi aceste moloz

776
00:48:43,357 --> 00:48:47,277
când terminăm, fii oaspetele meu.
Hei, dă jos raza aia.

777
00:49:04,628 --> 00:49:06,880
Acesta este ultimul lucru pe care vrei să-l auzi.

778
00:49:07,047 --> 00:49:08,424
Dacă nu primești avans,

779
00:49:08,590 --> 00:49:11,051
Nu cred că vom păstra
un acoperiș deasupra capetelor noastre.

780
00:49:11,218 --> 00:49:14,930
Am primit deja un avans.
A intrat în toate costumele.

781
00:49:15,097 --> 00:49:17,933
- Deci toți banii noștri s-au dus?
- Toţi banii tăi?

782
00:49:18,100 --> 00:49:21,603
Nu contează ce va face soția mea
când nu există cauciucuri noi de zăpadă,

783
00:49:21,770 --> 00:49:24,690
sau când vede
Am încărcat o cameră video.

784
00:49:24,857 --> 00:49:26,734
Îmi pare rău că te-am târât în ​​asta, omule.

785
00:49:26,900 --> 00:49:28,777
Am vrut doar să văd niște țâțe libere.

786
00:49:29,445 --> 00:49:35,284
Asta e tot. Dar nu există așa ceva
ca niște țâțe libere, există, Zack?

787
00:49:36,368 --> 00:49:38,579
- Este acolo?
- La naiba cu zgomotul asta.

788
00:49:38,746 --> 00:49:41,457
De ce nu luăm o altă cameră,
și împușcă în altceva?

789
00:49:41,623 --> 00:49:44,043
Unde vom face asta?
Mai ai un sunet?

790
00:49:44,209 --> 00:49:48,255
Scena sonoră? Am avut un cacat acoperit
garaj l-am transformat într-o scenă sonoră.

791
00:49:48,422 --> 00:49:51,091
Găsim un loc nou
și o facem din nou.

792
00:49:52,468 --> 00:49:53,886
Cum? Bine, sunt stricat, omule.

793
00:49:54,053 --> 00:49:58,557
Nu, fă ​​asta, eram stricat.
Acum sunt cu adevărat scos.

794
00:49:58,724 --> 00:50:01,143
Trebuie să-mi iau un alt loc de muncă
să-i plătească lui Delaney înapoi.

795
00:50:01,310 --> 00:50:04,813
Deci te rog spune-mi,
cum îmi permit să o iau de la capăt?

796
00:50:04,980 --> 00:50:07,149
- Ce pot să-ți aduc?
- Da, pot să iau un, uh...?

797
00:50:07,316 --> 00:50:10,652
Prea târziu. Cappuccino, 3,50.

798
00:50:10,819 --> 00:50:12,821
nu stiu
la ce naiba ma gandeam.

799
00:50:12,988 --> 00:50:18,160
Adică, sunt un învins total
în fiecare alt aspect al vieții mele.

800
00:50:18,327 --> 00:50:20,204
Ce m-a făcut să mă gândesc
Aș putea face ceva

801
00:50:20,370 --> 00:50:22,164
la fel de simplu ca să filmezi oamenii?

802
00:50:22,331 --> 00:50:25,167
Nu mai avem bani,
nicăieri unde să tragi, fără decoruri,

803
00:50:25,334 --> 00:50:27,586
nu avem camere nenorocite. Aici.

804
00:50:29,129 --> 00:50:31,965
Este timpul să mă întorc la viața mea obișnuită

805
00:50:32,132 --> 00:50:36,178
unde sunt un nenorocit liniștit
care nu costă pe nimeni bani

806
00:50:36,345 --> 00:50:39,431
și își știe afurisita de poziția
în spatele acestui nenorocit de tejghea

807
00:50:39,598 --> 00:50:42,726
face cappuccino
pentru tipul ăsta dracului.

808
00:50:47,064 --> 00:50:50,359
Oh da. Oh da.

809
00:50:55,864 --> 00:50:57,533
ce faci?

810
00:50:59,284 --> 00:51:00,702
Oh da.

811
00:51:01,328 --> 00:51:03,247
Da.

812
00:51:08,670 --> 00:51:10,505
La naiba, da.

813
00:51:13,049 --> 00:51:14,050
Zack.

814
00:51:36,114 --> 00:51:40,994
Nenorocitut indian.
Vă spun, da.

815
00:51:42,203 --> 00:51:45,248
Înghiți-mi Cockuccino.

816
00:51:45,415 --> 00:51:48,084
- Ce?
- Asta este. Acesta este filmul.

817
00:51:48,251 --> 00:51:51,796
De ce nu m-am gândit la asta înainte?
Nu avem nevoie de decoruri sau de o scenă.

818
00:51:51,963 --> 00:51:55,550
Uită-te la toată această valoare de producție,
așteaptă să aibă bile pe el.

819
00:51:55,717 --> 00:51:58,428
Rezistaţi. Vrei să tragi
un film murdar aici, unde lucrăm?

820
00:51:58,595 --> 00:51:59,596
Da.

821
00:51:59,762 --> 00:52:03,266
La naiba, da, da. Știți câți
poveștile pe care le am de la lucrul aici?

822
00:52:03,433 --> 00:52:07,395
De câte ori am fost culcat
chiar acolo după ore?

823
00:52:07,562 --> 00:52:09,189
Nu ai fost niciodată culcat aici
după ore.

824
00:52:09,355 --> 00:52:11,441
Știu. Mulțumesc că mi-ai amintit.

825
00:52:11,608 --> 00:52:16,571
Dar mereu mi-aș fi dorit să am,
și asta este porno. Este fantezie.

826
00:52:16,738 --> 00:52:22,076
Ia normalul
și făcându-l anormal făcându-l dracului.

827
00:52:22,243 --> 00:52:24,621
Nu face asta.
Câinelui mic nu-i place asta.

828
00:52:24,787 --> 00:52:26,247
Cum ai luat un aparat de fotografiat?

829
00:52:26,414 --> 00:52:30,293
Fiind un teribil, nedemn de încredere
angajat, așa.

830
00:52:30,960 --> 00:52:35,632
Dă-mi azi, voi scoate un scenariu.
Ne întâlnim aici după închidere.

831
00:52:35,798 --> 00:52:40,970
Vom lansa frânghii arcuite de
smulge peste nenorocitul ăsta. Pace.

832
00:52:42,764 --> 00:52:46,601
Îmi place tipul ăla, dar dacă încearcă
să-l draci cu câinele ăla în seara asta pe bune,

833
00:52:46,768 --> 00:52:48,937
Sun la Societatea Umană.

834
00:52:51,147 --> 00:52:55,068
Se numește Bean-N-Gone,
deci pleacă naibii de aici. Hei, Barry.

835
00:53:00,823 --> 00:53:03,910
Stace, Stace, imaginea este sus.
- Bine.

836
00:53:04,077 --> 00:53:05,954
Rolați bandă.

837
00:53:08,790 --> 00:53:11,834
Înghite-mi Cockuccino,
Scena 12, Ia 1.

838
00:53:19,759 --> 00:53:21,886
Și acțiune.

839
00:53:30,019 --> 00:53:33,648
Aș dori un espresso dublu
ca să pot sta treaz toată noaptea

840
00:53:33,815 --> 00:53:36,359
pentru că am chef să trag.

841
00:53:36,526 --> 00:53:41,030
Ei bine, sunt o curvă-ista, așa că iubesc
a dracului. Ai vrea să mă tragi?

842
00:53:41,197 --> 00:53:45,201
Sfinte dracu'. Adică,
după ce ai terminat cu tura?

843
00:53:45,368 --> 00:53:48,329
Adică în timpul schimbului meu.

844
00:53:49,205 --> 00:53:51,499
- Scuze.
- Continuă, continuă.

845
00:53:51,666 --> 00:53:54,043
Cu axul tău.

846
00:54:04,345 --> 00:54:08,099
Hai să dracului.

847
00:54:12,103 --> 00:54:13,896
Muzica cue.

848
00:54:19,694 --> 00:54:22,071
Bine, deschideți-vă la cameră,
baieti. Să vedem.

849
00:54:25,575 --> 00:54:26,743
Mai multă limbă.

850
00:54:29,871 --> 00:54:31,331
Puțin mai puțină limbă.

851
00:54:35,668 --> 00:54:37,587
Oh, asta a fost bine.

852
00:54:43,343 --> 00:54:44,427
Efecte cue.

853
00:55:01,778 --> 00:55:04,155
Oh, da, așa.

854
00:55:04,322 --> 00:55:06,450
Oh da.

855
00:55:07,618 --> 00:55:10,662
Vezi, ți-am spus că va funcționa.
Nu ti-am spus? Arată uimitor.

856
00:55:10,829 --> 00:55:12,373
Este incredibil.

857
00:55:12,956 --> 00:55:15,626
Oh, fasolea dor. Uşor.

858
00:55:15,918 --> 00:55:18,796
- Mută-te pentru acoperire.
- Frumos.

859
00:55:19,129 --> 00:55:20,214
De aceea l-am prins.

860
00:55:20,381 --> 00:55:23,634
- Frumos. Sunt impresionat.
- Intră acolo, Diacone.

861
00:55:23,801 --> 00:55:27,137
- Haide.
- Aşa? Așa.

862
00:55:27,304 --> 00:55:30,933
- Oh da.
- Oh da. Uită-te la asta.

863
00:55:31,100 --> 00:55:32,976
- Trage puțin, de fapt.
- E fierbinte.

864
00:55:33,143 --> 00:55:35,062
Nu, nu tu, Lester. Pune-l înapoi.

865
00:55:35,229 --> 00:55:36,730
Sărută mușchiul.

866
00:55:37,314 --> 00:55:39,316
- Sărut mușchiul.
- Săruți mușchiul.

867
00:55:39,983 --> 00:55:43,070
- Îi poate plesni puțin în fund?
- Nu fi un nenorocit de pervers, omule.

868
00:55:43,237 --> 00:55:47,157
- Amestecă, haide. Se amestecă.
- Da, amestecă.

869
00:55:47,574 --> 00:55:50,285
Amestecă, iubito.

870
00:55:59,086 --> 00:56:00,254
Hei.

871
00:56:01,630 --> 00:56:03,090
- Sfânt.
- La naiba.

872
00:56:03,257 --> 00:56:05,467
Sunteți încă deschisi?

873
00:56:07,010 --> 00:56:10,973
Nu. Închidem la 9.

874
00:56:11,807 --> 00:56:14,017
Am nevoie de cafea, așa că mă duc acasă.

875
00:56:14,476 --> 00:56:17,604
- Bine. Da.
- Mulţumesc.

876
00:56:18,939 --> 00:56:21,108
E o pisicuță drăguță.

877
00:56:21,775 --> 00:56:22,943
Bine.

878
00:56:30,200 --> 00:56:31,201
Hei.

879
00:56:31,368 --> 00:56:33,036
- Hei.
- Hei.

880
00:56:33,203 --> 00:56:36,999
Vedeți jocul? Am fost la asta.

881
00:56:37,166 --> 00:56:42,546
La dracu de Roethlisberger,
fundașul, a fost al dracului,

882
00:56:42,713 --> 00:56:48,469
— Îmbrățișează-l, strânge-l, fotbal. Toată noaptea.
Heh-heh.

883
00:56:48,635 --> 00:56:50,971
Bine, amice, iată.
Pe casă.

884
00:56:51,305 --> 00:56:53,515
- Te iubesc.
- Și eu te iubesc. Sa ai unul bun.

885
00:56:53,682 --> 00:56:56,935
- Da, voi avea una rece.
- Am spus, ia una bună.

886
00:56:59,062 --> 00:57:01,815
- Bine. Continuă să te miști.
- Tu și câinele tău mic.

887
00:57:02,691 --> 00:57:04,860
Du-te Steelers.

888
00:57:10,741 --> 00:57:11,992
Acţiune.

889
00:57:12,493 --> 00:57:16,538
Oh da. Da, da, așa.

890
00:57:16,705 --> 00:57:21,585
Oh, la naiba, la dracu, fotbal.
Oh da.

891
00:57:21,919 --> 00:57:23,253
Oh, Doamne, asta e bine.

892
00:57:25,923 --> 00:57:32,221
Ia-o tu. Ia-o tu.
Ia-o, Barry. Oh, ia-o.

893
00:57:32,387 --> 00:57:35,390
Ia-o, Barry. Ia-o.

894
00:57:36,225 --> 00:57:39,603
Sunt deranjat
cât de încântat sunt de asta.

895
00:57:40,687 --> 00:57:42,314
- La naiba, omule, e aproape 6.
- Oh, la naiba.

896
00:57:42,481 --> 00:57:44,608
Bine, asta e un înveliș,
toată lumea, da.

897
00:57:44,775 --> 00:57:47,778
Hai să dăm o mână de ajutor amatorilor noștri
cu cadavrele de aseară.

898
00:57:47,945 --> 00:57:50,447
Stacey, Lester,
Bubbles, Barry, whoo.

899
00:57:50,614 --> 00:57:51,698
Da.
- Frumos.

900
00:57:51,865 --> 00:57:53,659
Bine, când ne întoarcem în seara asta,

901
00:57:53,825 --> 00:57:57,663
terminăm scena venti-vulvei și
apoi intrăm în lucrurile mele și ale lui Miri.

902
00:57:57,829 --> 00:58:01,542
Din nou, uimitoare prima noapte, toată lumea.
Multumesc mult.

903
00:58:04,628 --> 00:58:06,838
Hai să dracului.

904
00:58:10,008 --> 00:58:12,344
- Hei, cum arăta?
- Cum crezi că arăta?

905
00:58:12,511 --> 00:58:15,973
Părea că merge la rahat
în alte rahaturi, în focalizare.

906
00:58:16,139 --> 00:58:19,768
Ce artist. A fost al lui Kurosawa
motto. "Rahatul se duce în alte rahaturi."

907
00:58:19,935 --> 00:58:22,104
Oh, omule,
Nu pot să cred că trebuie să lucrezi acum.

908
00:58:22,271 --> 00:58:25,065
E în regulă. Știi, sincer,
Nu cred că aș putea dormi.

909
00:58:25,232 --> 00:58:28,569
- Sunt destul de, ca, pompat chiar acum.
- Nu? A fost uimitor.

910
00:58:28,735 --> 00:58:30,946
A fost minunat.
Cred că distribuția și echipa s-au distrat bine.

911
00:58:31,113 --> 00:58:33,323
- Primeam un rahat grozav.
- Da, a fost atât de distractiv.

912
00:58:33,490 --> 00:58:35,951
Vreau doar să trag în continuare
oamenii se dezosează toată ziua.

913
00:58:36,326 --> 00:58:39,496
Nu cred că m-am întâlnit vreodată
ambiţiosul Zack Brown înainte.

914
00:58:40,163 --> 00:58:43,458
- Ei bine, încerc să plătesc facturile, așa că...
- Nu e un lucru rău.

915
00:58:44,668 --> 00:58:46,837
Cred că ți se pare bine.

916
00:59:33,635 --> 00:59:38,014
Haide, grăbește-te.
Hai, hai, hai.

917
00:59:39,098 --> 00:59:40,224
Așteptaţi un minut.

918
00:59:40,391 --> 00:59:42,810
- Nu ați făcut-o niciodată înainte?
- E bine.

919
00:59:43,269 --> 00:59:48,441
Știi, am vorbit despre asta
și este doar pentru film.

920
00:59:48,608 --> 00:59:50,610
Suntem prieteni, știi,
suntem doar prieteni.

921
00:59:50,777 --> 00:59:54,656
Și noi vom fi mereu
doar prieteni, deci...

922
00:59:54,822 --> 00:59:58,201
Ascultă, am niște lubrifiant în plus
de aseară.

923
00:59:58,368 --> 01:00:01,746
Înțeleg că e cam greu de obținut
ud când toată lumea se uită.

924
01:00:01,913 --> 01:00:03,748
Cel puțin a fost pentru Barry.

925
01:00:03,915 --> 01:00:06,876
- Nu știu dacă o să am nevoie.
- Serios?

926
01:00:07,043 --> 01:00:10,505
Da, cred că sunt doar entuziasmat.

927
01:00:12,674 --> 01:00:15,259
La ideea că oamenii urmăresc,
nu din cauza lui Zack.

928
01:00:15,426 --> 01:00:18,554
Oh, Doamne! Zack nu ar putea avea asta niciodată
efect asupra mea într-un milion de ani.

929
01:00:18,721 --> 01:00:21,265
- Bună, Miriam.
- Oh, hei.

930
01:00:22,642 --> 01:00:24,435
- Fața ta.
- Da. Ciudat, nu?

931
01:00:24,602 --> 01:00:27,021
Nu cred că ți-am văzut fața
din anul superior.

932
01:00:27,188 --> 01:00:28,356
Cred că am făcut o greșeală.

933
01:00:28,523 --> 01:00:31,442
Am făcut-o pentru tine, ca să nu o faci
aveți erupții cutanate în timpul scenei noastre,

934
01:00:31,609 --> 01:00:34,779
dar ar fi trebuit să întreb mai întâi,
Arăt ca o balenă beluga.

935
01:00:35,196 --> 01:00:37,782
Cred că voi pleca acum.

936
01:00:39,200 --> 01:00:40,868
Bine.

937
01:00:47,625 --> 01:00:50,002
Tot ce mă gândesc este
ar fi trebuit să facem o probă

938
01:00:50,169 --> 01:00:51,629
acasă săptămâna trecută sau ceva de genul ăsta.

939
01:00:51,796 --> 01:00:53,589
- Oh, Doamne. Corect?
- Știu.

940
01:00:55,800 --> 01:01:01,139
- Totuși, ești mișto să o faci, nu?
- Da, um. Total. tu esti?

941
01:01:01,305 --> 01:01:03,433
Da, da, da.
Știi, eu sunt...

942
01:01:03,808 --> 01:01:06,269
- Sincer, sunt puțin nervos, cred.
- Tu esti?

943
01:01:06,436 --> 01:01:08,730
- E cam mare lucru.
- Este?

944
01:01:08,896 --> 01:01:12,817
Da, știi,
este prima dată când suntem împreună

945
01:01:14,235 --> 01:01:18,489
de la debutul nostru de bun augur
pe un videoclip viral.

946
01:01:19,657 --> 01:01:20,742
Oh da.

947
01:01:20,908 --> 01:01:23,161
Asta e o grămadă de presiune
pentru un director.

948
01:01:23,661 --> 01:01:27,165
Ca regizor, vă rog. Ce zici
anxietatea pe care o simt ca actriță?

949
01:01:27,331 --> 01:01:30,668
- Am ales proiectul potrivit?
- Da. Dar această urmărire?

950
01:01:30,835 --> 01:01:33,838
Julia Roberts a urmat-o pe Pretty Waman
cu Sleeping With the Enemy.

951
01:01:34,005 --> 01:01:36,966
O urmăresc pe Granny Panties
cu Swallow My Cockuccino.

952
01:01:37,133 --> 01:01:39,385
Singura diferenta este
acest film este despre suptul penisului

953
01:01:39,552 --> 01:01:41,637
și filmul ei pur și simplu a supt penisul,
perioada.

954
01:01:41,804 --> 01:01:44,849
- Singura diferență, da.
- Sfârşitul a fost destul de grozav.

955
01:01:45,475 --> 01:01:47,351
mi-a plăcut asta.

956
01:01:48,895 --> 01:01:51,439
- Când ea îl ucide.
- Cu o armă.

957
01:01:51,606 --> 01:01:52,732
- Da.
- Da.

958
01:01:52,899 --> 01:01:55,318
- Ea cheamă mai întâi poliția.
- Ea îl cheamă prima.

959
01:01:55,485 --> 01:01:57,361
- A fost atât de grozav.
- Minunat, da.

960
01:01:59,614 --> 01:02:01,866
Deci, cred că ar trebui să facem asta.

961
01:02:02,033 --> 01:02:06,454
Cred că ar trebui probabil să așteptăm doar
pana mai slabesc inca 20 sau 30 de kilograme.

962
01:02:06,621 --> 01:02:09,540
Opreste-te. Arăți bine.

963
01:02:09,707 --> 01:02:11,209
Mulţumesc.

964
01:02:12,877 --> 01:02:16,631
Deci, ce zici de mine? Cum arăt?

965
01:02:17,840 --> 01:02:21,511
Adică, arăți frumos.
Întotdeauna arăți atât de frumos,

966
01:02:21,677 --> 01:02:25,890
deci cred că nu e mare lucru,
dar arăți minunat.

967
01:02:34,315 --> 01:02:38,069
- Bine. Hai să facem un porno.
- Bine.

968
01:02:39,195 --> 01:02:43,074
Înghite-mi Cockuccino,
Scena 8, Ia 1.

969
01:02:43,241 --> 01:02:45,701
Vino aici.
- Am terminat...?

970
01:02:46,369 --> 01:02:48,246
În regulă, liniștește-te.

971
01:02:48,996 --> 01:02:50,414
Acţiune.

972
01:02:52,041 --> 01:02:54,418
Cine ar putea fi?

973
01:03:01,634 --> 01:03:02,802
- Bună.
- Bună.

974
01:03:02,969 --> 01:03:06,430
Sunt un om de livrare
și am niște cremă pentru tine.

975
01:03:06,597 --> 01:03:10,101
Uau, crema aia pare grea.
Trebuie să fii puternic.

976
01:03:10,268 --> 01:03:11,728
mă antrenez.

977
01:03:11,895 --> 01:03:16,108
Deci mă vrei
sa-ti dau crema acum?

978
01:03:16,275 --> 01:03:20,028
L-am așteptat toată ziua.

979
01:03:21,113 --> 01:03:22,114
- La dracu. Haide.
- Hopa.

980
01:03:22,281 --> 01:03:23,866
Continuă.

981
01:03:24,032 --> 01:03:28,453
Mi-am vărsat crema. Te superi?

982
01:03:28,620 --> 01:03:33,959
Eu nu mă supăr.
Mai ales dacă mi-o verse pe față.

983
01:03:34,418 --> 01:03:36,461
Hai să dracului.

984
01:03:42,718 --> 01:03:44,803
- Repară-mi cămaşa. Crezi că ar trebui?
- Bine.

985
01:03:44,970 --> 01:03:48,056
Lasă-mă să le văd sânii.

986
01:03:48,473 --> 01:03:51,560
De fapt, știi ce? scuze,
Nu cred că ar trebui să le arătăm.

987
01:03:51,727 --> 01:03:54,021
- Ce?
- Nu ar trebui să-ți arătăm sânii.

988
01:03:54,187 --> 01:03:57,274
- Nu-ți vei scoate cămașa?
- O să-l deschid.

989
01:03:57,441 --> 01:03:59,192
Nu o vei scoate? De ce nu?

990
01:03:59,359 --> 01:04:02,321
Sânii mei sunt mai mari decât ai tăi.
Nu vreau să arăt asta.

991
01:04:02,487 --> 01:04:05,449
Nu-și va arăta sânii?
Mi-am arătat penisul și nemernicul.

992
01:04:05,616 --> 01:04:07,951
- Bine, o să-ți fac pantalonii.
- Înainte şi înapoi. Bine.

993
01:04:08,118 --> 01:04:10,495
- La dracu.
- Unde este livrarea aia?

994
01:04:10,662 --> 01:04:15,959
Nu pot să cred asta. livream
cremă și uite ce se întâmplă.

995
01:04:16,126 --> 01:04:19,922
- Iisuse, ce este asta, o rumba?
- Ce este o rumba?

996
01:04:20,088 --> 01:04:22,007
Acea mișcare incomodă.

997
01:04:23,675 --> 01:04:26,678
- Ar trebui să-ți scot chiloții?
- Da, scoate-le.

998
01:04:29,681 --> 01:04:31,141
Ce naiba?
Cum funcţionează asta?

999
01:04:31,308 --> 01:04:33,226
Sunt exact ca... O voi face.

1000
01:04:33,393 --> 01:04:36,355
- Eu o voi face pe a mea, tu doar... Tu o faci pe a ta.
- Îmi voi face pantalonii.

1001
01:04:45,238 --> 01:04:47,491
Chiloți bunici.

1002
01:04:49,368 --> 01:04:51,203
Doar continuați deja.

1003
01:04:52,496 --> 01:04:54,373
O să te trag cu ciocanul meu.

1004
01:04:54,539 --> 01:04:56,333
Omule, e chiar murdar.

1005
01:04:56,500 --> 01:04:58,502
- E prea murdar?
- Asta mă jignește.

1006
01:04:58,669 --> 01:05:00,545
- Penisul?
- Bine.

1007
01:05:00,712 --> 01:05:03,882
- Am să te trag cu penisul meu.
- Nu pot să aștept.

1008
01:05:04,049 --> 01:05:05,884
Pentru penisul meu.

1009
01:05:06,051 --> 01:05:09,513
Ai grijă, Miri. Bine, iată-ne.
Continuă să te rostogolești, continuă să te rostogolești.

1010
01:05:09,680 --> 01:05:14,351
- Voi merge înainte.
- Vine crema dracului.

1011
01:05:16,979 --> 01:05:20,065
Acesta este cel mai prost porno
Am văzut vreodată.

1012
01:05:20,440 --> 01:05:26,071
Vino aici, om de livrare.
- Hai să ne dracului cu fasolea asta.

1013
01:05:28,240 --> 01:05:29,282
- Eşti bine?
- Da.

1014
01:05:29,449 --> 01:05:32,786
Bine, bine.
- Lasă-le. Lasă-le doar.

1015
01:05:32,953 --> 01:05:35,414
- Chiar distrag atenția.
- Ar trebui să-i lași.

1016
01:05:35,580 --> 01:05:37,874
- Trebuie să iei... Iată.
- Bine, bine.

1017
01:05:38,041 --> 01:05:40,335
- Bine, bine.
- Bine. E bine?

1018
01:05:44,339 --> 01:05:45,924
Bine.

1019
01:05:46,091 --> 01:05:47,509
Bine.

1020
01:05:47,926 --> 01:05:50,762
- Vom începe să ne sărutăm pe trei, bine?
- Bine.

1021
01:05:50,929 --> 01:05:54,516
Unu, doi, trei. Merge.

1022
01:06:18,123 --> 01:06:20,042
Sunt gata.

1023
01:06:20,959 --> 01:06:24,463
- Sunt gata.
- Bine.

1024
01:06:33,597 --> 01:06:34,639
Diacon.

1025
01:06:34,806 --> 01:06:37,059
- Diacon. Diacon.
- Ce?

1026
01:06:37,225 --> 01:06:40,645
L-ai văzut pe Lost săptămâna asta, omule?
Mi-a lipsit. Ce s-a întâmplat?

1027
01:06:40,812 --> 01:06:43,732
Sunt pe insulă, în afara insulei.
Cine poate urma asta?

1028
01:06:43,899 --> 01:06:45,025
Cred că sunt în iad.

1029
01:06:45,192 --> 01:06:46,985
Vrei să taci cu toții naibii?

1030
01:07:02,000 --> 01:07:03,627
Vreau să vii.

1031
01:07:03,794 --> 01:07:06,755
- Vreau să vii cu mine.
- Bine.

1032
01:07:11,676 --> 01:07:13,888
Oh, Doamne!

1033
01:07:29,445 --> 01:07:31,531
Oh, Doamne!

1034
01:07:44,293 --> 01:07:45,461
Tăiați.

1035
01:07:45,628 --> 01:07:50,383
Asta este? S-a terminat? nu-i asa
ar trebui să vină pe sânii ei?

1036
01:07:55,471 --> 01:07:58,099
Ei bine, nu a fost ceea ce am împușcat-o listă,
dar asta a fost frumos.

1037
01:07:58,266 --> 01:08:00,893
- A fost atât de romantic.
- La dracu, Zack.

1038
01:08:01,060 --> 01:08:03,271
Mulțumesc, Lester, uh.

1039
01:08:03,479 --> 01:08:07,150
Dar nu am fost doar eu, băieți. dă
este pentru costarul meu radiant aici, Miri.

1040
01:08:08,526 --> 01:08:10,695
Frumos.
- Emisiunea s-a terminat aici.

1041
01:08:10,862 --> 01:08:12,947
Să ne mutăm,
începe să luminezi scena următoare.

1042
01:08:13,114 --> 01:08:14,866
- În regulă.
- Hai să o facem.

1043
01:08:15,700 --> 01:08:17,618
Arătai atât de frumos.
- Mulţumesc.

1044
01:08:17,785 --> 01:08:19,704
Am crezut că vor
fii al naibii de tare.

1045
01:08:19,871 --> 01:08:21,539
- A fost frumos.
- Destul de nu vinde.

1046
01:08:21,706 --> 01:08:23,749
- Loc de muncă bun.
- Mulţumesc.

1047
01:08:24,250 --> 01:08:27,003
Ești bun, Mir? Ai nevoie de ceva?

1048
01:08:27,170 --> 01:08:29,088
O să-mi iau doar un minut, bine?

1049
01:08:29,255 --> 01:08:32,592
Bine, uh. Voi fi doar acolo.

1050
01:08:33,426 --> 01:08:34,927
Da.

1051
01:08:36,470 --> 01:08:40,016
- A fost distractiv.
- Da, distractiv.

1052
01:08:41,893 --> 01:08:44,353
"Distracţie." Nenorocitule.

1053
01:09:26,979 --> 01:09:28,481
- Hei.
- Hei.

1054
01:09:28,648 --> 01:09:31,484
- Lucrezi la o rescrie?
- Da, doar pentru scena din seara asta.

1055
01:09:31,651 --> 01:09:34,237
- Sunt gata să plec când ești tu, totuși.
- Bine.

1056
01:09:35,988 --> 01:09:42,828
Știi, înainte să plecăm, eu...
Mă gândesc că, uh, este o idee bună

1057
01:09:43,412 --> 01:09:45,331
dacă vorbim despre
ce s-a întâmplat aseară.

1058
01:09:47,083 --> 01:09:49,794
- Oh.
- Adică, nu trebuie, dar cred că...

1059
01:09:49,961 --> 01:09:51,128
Bine, da, uh.

1060
01:09:51,295 --> 01:09:53,297
Am cam scăpat mingea pe asta,
Presupun, nu?

1061
01:09:53,464 --> 01:09:57,343
- Nu, nu. este...
- Sincer să fiu, a fost...

1062
01:09:57,510 --> 01:10:00,096
Știi, nu mi-am dat seama
ce ciudat ar fi pentru mine.

1063
01:10:00,263 --> 01:10:03,015
Ciudat? Cum ar fi... Ciudat cum?

1064
01:10:03,641 --> 01:10:07,270
Actorie și regie în același timp.
E mult de procesat, știi.

1065
01:10:07,436 --> 01:10:11,190
Pentru prima dată, mi-am gândit mingile
nu avea destul păr pe ei.

1066
01:10:11,357 --> 01:10:12,858
Nu asta am vrut să spun.

1067
01:10:14,652 --> 01:10:16,696
Știu ce ai vrut să spui.

1068
01:10:16,862 --> 01:10:18,531
Cum te simți în legătură cu asta?

1069
01:10:19,198 --> 01:10:21,117
Presupun, um...

1070
01:10:22,618 --> 01:10:23,786
simt ca...

1071
01:10:25,538 --> 01:10:26,539
Ca noi...

1072
01:10:28,165 --> 01:10:31,502
- La dracu'.
- Este pornită. Ai făcut asta?

1073
01:10:31,669 --> 01:10:33,671
Cum sa întâmplat asta?
Am ars facturile.

1074
01:10:33,838 --> 01:10:35,298
Cum am fi putut face asta?

1075
01:10:35,464 --> 01:10:37,049
- Apa.
- Apa.

1076
01:10:37,842 --> 01:10:40,303
Hai, hai, hai.

1077
01:10:40,469 --> 01:10:41,804
Da!

1078
01:10:41,971 --> 01:10:44,682
- Putem face duș în casa noastră din nou.
- Suntem lichidi.

1079
01:10:50,563 --> 01:10:51,564
Salutări.

1080
01:10:51,731 --> 01:10:55,067
Ai auzit despre veștile bune
Domnul și Mântuitorul nostru, Iisus Hristos?

1081
01:10:55,234 --> 01:10:56,902
Oh, Doamne, voi ați făcut asta?

1082
01:10:57,069 --> 01:10:59,905
Ne-am săturat să faci dușuri
la noi tot timpul.

1083
01:11:00,072 --> 01:11:02,199
Așa că am făcut o colecție
între noi.

1084
01:11:02,366 --> 01:11:04,243
Și ciobită
la muntele tău de datorii.

1085
01:11:04,410 --> 01:11:06,537
Voi ați plătit
facturile noastre masive la utilități?

1086
01:11:06,704 --> 01:11:09,749
- Cum ți-ai permis asta?
- Am furat câștigurile bătrânei mele din bingo.

1087
01:11:09,915 --> 01:11:12,293
Și Stăpâna Bubbles
am făcut o petrecere a burlacilor în seara asta

1088
01:11:12,460 --> 01:11:15,714
la care a ta a fost cu adevărat o stea invitată,
multumesc mult.

1089
01:11:17,174 --> 01:11:20,927
Nu te entuziasma prea mult. Nu am plătit
toată factura ta. Doar o lună din fiecare.

1090
01:11:21,094 --> 01:11:23,013
Au fost de acord
să pornesc totul din nou?

1091
01:11:23,180 --> 01:11:24,890
La 9 noaptea? Cum funcționează?

1092
01:11:25,057 --> 01:11:27,809
Stacey cunoaște pe cineva
care lucrează la Putere și Lumină.

1093
01:11:27,976 --> 01:11:29,936
- Voi băieți...
- Este uimitor.

1094
01:11:30,103 --> 01:11:31,605
Nu trebuia să faci asta.

1095
01:11:31,772 --> 01:11:33,607
Nu trebuia să ne pui pe noi
în filmul tău.

1096
01:11:33,774 --> 01:11:35,650
- Sau lasă-ne să tragem.
- Sau produc.

1097
01:11:35,817 --> 01:11:38,445
- Sau pune-ne în filmul tău.
- Am spus asta deja.

1098
01:11:38,612 --> 01:11:40,781
Băieți, sincer,
nu stiu ce sa spun.

1099
01:11:40,947 --> 01:11:43,075
Poți începe prin a spune
ne putem lua liber în seara asta

1100
01:11:43,241 --> 01:11:45,452
ca să putem avea petrecerea noastră de încheiere
chiar acum.

1101
01:11:45,619 --> 01:11:48,789
Băieți, nu suntem înfășurați.
Mai avem patru zile de filmări.

1102
01:11:48,955 --> 01:11:51,625
Scuzați-mă.
În calitatea mea „productială”,

1103
01:11:51,792 --> 01:11:55,545
Închid filmul pentru o noapte
ca sa putem deveni putin prosti.

1104
01:12:38,380 --> 01:12:40,674
Hai! Hai! Hai.

1105
01:12:40,841 --> 01:12:42,884
- Da.
- Da.

1106
01:12:44,428 --> 01:12:45,720
Beți cu toții.

1107
01:12:45,887 --> 01:12:49,349
A fost pur și simplu uimitor cu el,
după atâția ani de neștiit?

1108
01:12:49,516 --> 01:12:52,727
A fost, um, ciudat.

1109
01:12:53,645 --> 01:12:55,981
- Dar bine.
- Scena mea cu Zack mâine.

1110
01:12:56,148 --> 01:12:57,524
Nu mai spuneţi.

1111
01:12:57,691 --> 01:13:02,362
Dar sunt puțin nervos. mă gândeam
despre încercarea de a fi cu el în seara asta.

1112
01:13:02,529 --> 01:13:05,073
- Serios?
- Adică, dacă nu te superi.

1113
01:13:05,240 --> 01:13:08,452
Sunteți doar prieteni și tot,
așa că nu m-am gândit că va fi mare.

1114
01:13:08,618 --> 01:13:10,871
- N-ar fi mare lucru, nu-i așa?
- Nu.

1115
01:13:11,830 --> 01:13:15,834
Nu, nu. Nu este mare lucru. Ce? Nu.

1116
01:13:16,001 --> 01:13:17,544
esti sigur?

1117
01:13:17,711 --> 01:13:20,380
Da. Stacey,
Nu sunt căsătorită cu acel tip, așa că...

1118
01:13:20,547 --> 01:13:25,552
nu stiu. Doar v-ați uitat
cam intim aseară.

1119
01:13:25,719 --> 01:13:28,221
- Am făcut-o?
- Da.

1120
01:13:32,517 --> 01:13:38,565
Ei bine, suntem doar actori mai buni decât
M-am gândit, cred, deci știi ce?

1121
01:13:38,732 --> 01:13:41,902
Dacă vrei să fii cu el,
ar trebui să mergi să-l întrebi.

1122
01:13:42,068 --> 01:13:45,822
- Ar fi foarte încântat să audă asta.
- Da? Pe bune, nu te superi?

1123
01:13:45,989 --> 01:13:49,034
- Da.
- Cool.

1124
01:13:53,288 --> 01:13:56,208
Toate sferturile sunt la pământ.

1125
01:13:56,917 --> 01:13:59,711
Hei, Stace.
- Hei, Zack.

1126
01:14:05,008 --> 01:14:07,677
haide,
vă jucați sau ce?

1127
01:15:48,529 --> 01:15:51,032
Ei bine, sunt dezamăgit, dar înțeleg perfect.

1128
01:15:51,198 --> 01:15:54,410
Nu e nicio problemă să lucrezi
din nou cu Lester. Are un cocos frumos.

1129
01:15:54,577 --> 01:15:56,245
Ei bine, ești un soldat, Stace.

1130
01:15:56,412 --> 01:15:59,707
Oh, dar dacă încep să fac fețe ciudate
sau orice în timpul scenei,

1131
01:15:59,874 --> 01:16:02,460
este doar pentru că
Toată ziua am fost constipată.

1132
01:16:02,627 --> 01:16:05,588
Oh, dracu, uh. Nu avem
pentru a filma scena în seara asta.

1133
01:16:05,755 --> 01:16:08,341
Nu, vreau. Anal e grozav
pentru cand esti constipat.

1134
01:16:08,507 --> 01:16:10,843
Te slăbește total.

1135
01:16:11,552 --> 01:16:14,388
Folosesc ex-lax, dar e bine de știut.

1136
01:16:14,555 --> 01:16:18,059
Bine, nu m-am gândit niciodată
Aș avea acea conversație.

1137
01:16:18,225 --> 01:16:20,519
Deci începem
cu Lester și Stacey în seara asta?

1138
01:16:20,686 --> 01:16:22,563
Trebuia să începem
cu Lester şi Miri.

1139
01:16:22,730 --> 01:16:25,566
Știu. Ea... Nu vom face asta.
Nu cred că Miri va...

1140
01:16:33,491 --> 01:16:35,076
...fa asta.

1141
01:16:37,870 --> 01:16:41,582
Hei. Deci unde filmăm asta?
Pe aici?

1142
01:16:42,333 --> 01:16:45,211
- Ce faci aici?
- Eu și Lester.

1143
01:16:46,587 --> 01:16:48,714
Scena noastră e în seara asta, nu?

1144
01:16:50,758 --> 01:16:53,302
Pot să vorbesc cu tine un minut
in spate?

1145
01:16:53,803 --> 01:16:56,931
- Sigur.
- Mulţumesc.

1146
01:16:58,641 --> 01:17:00,351
Ce vrei să trag aici?

1147
01:17:00,518 --> 01:17:03,938
Începeți cu primele planuri ale lui Lester
și Stacey. Dă-mi o secundă, omule.

1148
01:17:04,647 --> 01:17:05,731
Ce artist.

1149
01:17:06,440 --> 01:17:10,236
Bine, uh. Am făcut ceva
gresit cu tine?

1150
01:17:10,403 --> 01:17:11,445
Nu.

1151
01:17:12,113 --> 01:17:13,239
Atunci de ce ești aici?

1152
01:17:13,406 --> 01:17:16,617
Sunt aici din același motiv
esti aici. Pentru a face filmul.

1153
01:17:17,284 --> 01:17:20,788
Bine, doar ca,
pentru informațiile dumneavoastră personale,

1154
01:17:21,664 --> 01:17:23,541
te porți foarte ciudat acum.

1155
01:17:23,708 --> 01:17:26,293
Mă comport ciudat?
Cred că te porți ciudat acum.

1156
01:17:26,460 --> 01:17:28,671
Oh, eu joc...
Cum mă port ciudat?

1157
01:17:28,838 --> 01:17:31,507
Ai încercat să mă ții
de la dracu cu oricine în afară de tine

1158
01:17:31,674 --> 01:17:33,634
de când am început chestia asta.

1159
01:17:34,301 --> 01:17:37,263
Poate mă gândeam
despre sentimentele tale.

1160
01:17:37,430 --> 01:17:40,307
Te gândeai la sentimentele mele
când o băteai cu Stacey?

1161
01:17:40,474 --> 01:17:42,810
Pentru că ar fi foarte trist
pentru Stacey.

1162
01:17:42,977 --> 01:17:45,813
Mi-a spus că i-ai spus asta
a fost în regulă.

1163
01:17:45,980 --> 01:17:51,110
I-am spus că e în regulă să te întreb.

1164
01:17:52,945 --> 01:17:57,283
Sfinte rahat. Înțeleg. Am înțeles.

1165
01:17:57,450 --> 01:18:00,494
A fost un test. Toată chestia asta
a fost un test al naibii, nu-i așa?

1166
01:18:01,412 --> 01:18:03,497
Dacă a fost, cum crezi că ai procedat?

1167
01:18:04,331 --> 01:18:05,541
Am avut o discuție, Miri.

1168
01:18:05,708 --> 01:18:11,964
Am avut... De fapt, am avut multe
discuții despre cum a fost doar sex

1169
01:18:12,131 --> 01:18:15,009
- și cum nu l-am lăsa să devină ciudat.
- Nu mă comport ciudat.

1170
01:18:15,176 --> 01:18:18,971
Te porți ca o prietenă geloasă
așa naiba te porți.

1171
01:18:19,138 --> 01:18:21,015
- Nu sunt prietena ta.
- Știu că.

1172
01:18:21,182 --> 01:18:24,935
Nu ești iubitul meu, așa că de ce ești
avem această conversație chiar acum?

1173
01:18:25,102 --> 01:18:29,190
Pentru că ești pe cale să-l tragi cu Lester
pentru a mă deranja, se pare că.

1174
01:18:29,356 --> 01:18:31,734
Te-ai dracu cu Stacey ca să mă ciudă? Nu.

1175
01:18:31,901 --> 01:18:34,111
Ai tras-o
ca și cum ai tras-o pe orice altă cățea

1176
01:18:34,278 --> 01:18:36,363
și nu i-a păsat niciodată
ce simțeam eu în legătură cu asta.

1177
01:18:36,864 --> 01:18:39,158
- Ei bine, asta a fost înainte.
- Înainte de ce?

1178
01:18:39,325 --> 01:18:43,662
Uite, nu te preface că
noaptea trecută, tu și cu mine, chiar acolo,

1179
01:18:43,829 --> 01:18:46,957
că asta nu a însemnat nimic pentru tine,
că nici tu nu ai simțit asta.

1180
01:18:47,124 --> 01:18:51,545
Oh. Nu devii tot lipicios
pe mine aici, ești, Zack?

1181
01:18:51,879 --> 01:18:53,297
Știi ce?

1182
01:18:53,464 --> 01:18:56,425
Dacă ai fi orice altă cățea
Nu mi-a dat fundul unui șobolan,

1183
01:18:56,592 --> 01:18:58,719
ți-aș spune
să te duci chiar acum

1184
01:18:58,886 --> 01:19:02,348
pentru că urăsc al naibii
rahatul asta de joc.

1185
01:19:02,515 --> 01:19:04,517
Dar tu,
însemni mai mult pentru mine decât atât,

1186
01:19:04,683 --> 01:19:07,061
așa că voi expune asta
pe strada din fata.

1187
01:19:07,228 --> 01:19:10,397
Știu că ai simțit ceva mare,
ceva real noaptea trecută

1188
01:19:10,564 --> 01:19:13,275
când eram împreună
pentru ca si eu am simtit-o.

1189
01:19:13,442 --> 01:19:18,155
Am încercat să dracului și, în schimb,
am ajuns să facem dragoste.

1190
01:19:18,322 --> 01:19:21,910
Deci, dacă asta este ceea ce trebuie să auzi
pentru a te împiedica să te draci de Lester,

1191
01:19:22,077 --> 01:19:27,499
dacă de asta ai nevoie, atunci bine.
Iată, o voi spune.

1192
01:19:28,250 --> 01:19:30,001
Te iubesc, Miri.

1193
01:19:34,256 --> 01:19:35,715
Fericit?

1194
01:19:36,550 --> 01:19:37,801
O, Isuse.

1195
01:19:37,968 --> 01:19:40,929
Ar fi bine să te apuci de tine, Zack,
pentru că doar ne-am tras.

1196
01:19:42,639 --> 01:19:44,349
Bine.

1197
01:19:50,939 --> 01:19:53,275
Dacă nu m-aș dracu pe Stacey?

1198
01:19:54,234 --> 01:19:55,861
Dar ai făcut-o.

1199
01:19:56,027 --> 01:19:59,906
Știi ce?
Nu-mi pasă dracului.

1200
01:20:00,782 --> 01:20:02,450
Așteaptă...

1201
01:20:07,122 --> 01:20:10,917
Bine, nu uita că sunt aici jos.
Ai grijă la retragere, nu?

1202
01:20:11,084 --> 01:20:12,836
Da.

1203
01:20:13,003 --> 01:20:16,798
Mmm.
Aceasta este o cafea al naibii de bună.

1204
01:20:16,965 --> 01:20:19,301
- Unde te duci?
- Să plec dracu' de aici.

1205
01:20:19,467 --> 01:20:21,094
Trebuie să terminăm acest film.

1206
01:20:27,058 --> 01:20:28,393
Yo!

1207
01:20:32,063 --> 01:20:33,982
Crezi rahatul asta?

1208
01:20:34,149 --> 01:20:35,525
Crezi rahatul asta?

1209
01:20:35,692 --> 01:20:37,402
Ce dracu tocmai sa întâmplat
acolo?

1210
01:20:37,569 --> 01:20:39,571
O să vă spun ce
tocmai s-a întâmplat acolo.

1211
01:20:39,738 --> 01:20:42,407
Puiul acela m-a înghețat
ca și cum aș fi fost o prăjitură.

1212
01:21:00,508 --> 01:21:02,260
Zack.

1213
01:21:19,152 --> 01:21:21,529
Bine, serios,
fă o poză cu mine chiar acum.

1214
01:21:22,072 --> 01:21:24,199
Vânez oameni.

1215
01:21:24,366 --> 01:21:27,369
- Omule, verifică. Ooh.
- Oh, la naiba.

1216
01:21:27,535 --> 01:21:29,829
Serios,
hai să împușcăm din cățea asta.

1217
01:21:29,996 --> 01:21:32,707
- Unde țintiți?
- Lovituri de cocos?

1218
01:21:32,874 --> 01:21:34,209
Lovituri de cocos.

1219
01:21:48,348 --> 01:21:50,684
Te-am împușcat în mingi, pepiță.

1220
01:21:51,184 --> 01:21:54,688
Ei bine, treaba mea e să fiu împușcat în mingi,
deci... oh, au plecat.

1221
01:21:54,854 --> 01:21:55,897
Scuzați-mă.

1222
01:21:56,064 --> 01:21:58,316
Nu lucrai la?
Bean-N-Gone din Monroeville?

1223
01:21:59,651 --> 01:22:03,863
Sper ca asta să plătească mai bine,
iti spun eu.

1224
01:22:07,575 --> 01:22:10,078
Deci de ce nu te împușc pur și simplu
cu un disc?

1225
01:22:10,245 --> 01:22:11,287
Ce vrei să spui?

1226
01:22:11,454 --> 01:22:15,208
Adică, ce înseamnă paintball
ai de-a face cu hocheiul?

1227
01:22:16,001 --> 01:22:17,669
Nimic, presupun.

1228
01:22:17,836 --> 01:22:20,463
- Deci nu sunt premii sau...?
- Nu, nu.

1229
01:22:20,630 --> 01:22:22,590
Deci, pentru ce plătesc ei 5 USD?

1230
01:22:22,757 --> 01:22:25,885
Pentru a împușca un Broad Street Bully
în mingi.

1231
01:22:27,429 --> 01:22:29,347
Oamenii albi sunt dracuți.

1232
01:22:30,181 --> 01:22:31,516
Da, sigur că sunt.

1233
01:22:31,683 --> 01:22:34,602
E un trai. Ai primit
cecurile pe care le-am trimis?

1234
01:22:34,769 --> 01:22:36,938
Da, mulțumesc foarte mult.
Apreciez asta.

1235
01:22:37,605 --> 01:22:41,693
Probabil că nu te-a salvat de la o
lovirea brutală a limbii, totuși, nu?

1236
01:22:41,860 --> 01:22:45,280
Știi, soția
nu am aflat niciodată despre cameră,

1237
01:22:45,447 --> 01:22:47,198
pentru că am plătit facturile.

1238
01:22:47,365 --> 01:22:48,908
Cum ai reușit asta?

1239
01:22:49,409 --> 01:22:53,163
- Pentru că acum sunt bogat în Oprah.
- În nici un caz.

1240
01:22:53,329 --> 01:22:56,458
- Poșta s-a stabilit?
- O sută şaizeci mare, fiule.

1241
01:22:56,624 --> 01:23:00,587
- Frumos, omule. Felicitări.
- O zi frumoasa, multumesc mult.

1242
01:23:00,754 --> 01:23:02,547
m-am gândit
ai inventat toată chestia asta.

1243
01:23:02,714 --> 01:23:03,965
Nu, nu. A fost foarte real.

1244
01:23:04,132 --> 01:23:06,134
Poti sa crezi.

1245
01:23:06,468 --> 01:23:08,803
Chiar dacă ea cheltuiește tot.

1246
01:23:13,933 --> 01:23:17,062
Ei bine, din moment ce nu mă vei întreba,
O să merg înainte și să-ți spun.

1247
01:23:17,228 --> 01:23:20,940
- Nu, nu am văzut-o pe Miri.
- Nu voiam să întreb asta.

1248
01:23:21,107 --> 01:23:24,153
Oh, presupun că nu aveai de gând să întrebi
despre filmul tău, nici?

1249
01:23:24,320 --> 01:23:27,656
Uite, de aceea am venit aici.
Vreau să vii să-l vezi.

1250
01:23:27,823 --> 01:23:30,534
- Nu sunt interesat. Îmi pare rău.
- Ar fi bine să te interesezi

1251
01:23:30,701 --> 01:23:33,746
- pentru că încă îmi datorezi bani.
- Ce e în neregulă cu filmul?

1252
01:23:33,913 --> 01:23:36,791
Povestea nu are sens.

1253
01:23:36,957 --> 01:23:39,543
- Povestea?
- Povestea nu are sens.

1254
01:23:39,710 --> 01:23:42,338
E un film porno, omule.
Ce poveste?

1255
01:23:42,505 --> 01:23:45,674
Este un film, câine,
și un film trebuie să aibă un final,

1256
01:23:45,841 --> 01:23:47,468
pe care nu le avem momentan.

1257
01:23:47,635 --> 01:23:50,513
Vino, credite.
Iată sfârșitul tău.

1258
01:23:50,679 --> 01:23:52,389
Fă-mi această favoare, bine?

1259
01:23:52,556 --> 01:23:55,226
Când ai terminat
să-ți smulgi nucile,

1260
01:23:55,392 --> 01:24:00,147
întoarce-te la umilul Monroeville
la pătuțul meu pentru câteva ore,

1261
01:24:00,314 --> 01:24:03,776
vezi filmul,
spune-mi ce lipsește.

1262
01:24:04,735 --> 01:24:05,861
Nu.

1263
01:24:06,112 --> 01:24:09,532
Îți spun eu ce, faci asta,
nu-mi mai datorezi nimic.

1264
01:24:09,698 --> 01:24:11,867
- Serios?
- Serios.

1265
01:24:12,034 --> 01:24:14,286
- Soția ta e acasă?
- Da.

1266
01:24:15,371 --> 01:24:19,542
- Poate ar trebui să las tampoanele puse.
- Ai niște în plus?

1267
01:24:32,054 --> 01:24:33,139
Hei, dragă.

1268
01:24:33,305 --> 01:24:35,975
Unde dracu ai fost?
Și cine naiba este asta acum?

1269
01:24:36,392 --> 01:24:38,060
Vrei să te calmezi, femeie?
La naiba.

1270
01:24:38,227 --> 01:24:40,688
Ai lăsat deja un băiat alb
jos în subsolul meu

1271
01:24:40,855 --> 01:24:43,732
în timp ce te găseşti la rahat.
Dacă nenorocitul ăsta

1272
01:24:43,899 --> 01:24:47,236
- M-a apucat?
- Nimeni nu vrea să te apuce.

1273
01:24:47,403 --> 01:24:50,239
Oh, ce dracu'
asta ar trebui sa insemne?

1274
01:24:50,406 --> 01:24:53,325
- Nimeni nu vrea să te apuce.
- Băieții albi mă iubesc.

1275
01:24:53,659 --> 01:24:54,702
băiat alb.

1276
01:24:56,203 --> 01:24:58,247
- am spus, băiat alb.
- Da?

1277
01:24:58,414 --> 01:24:59,832
M-ai dracu, nu-i așa?

1278
01:25:00,499 --> 01:25:02,084
- Ar trebui să spun da?
- Spune doar da.

1279
01:25:02,251 --> 01:25:03,919
Da.

1280
01:25:07,089 --> 01:25:10,301
- De ce nu te duci jos?
- O, bine.

1281
01:25:10,467 --> 01:25:11,969
E doar prin acest hol.

1282
01:25:12,136 --> 01:25:14,180
- Încântat de cunoştinţă.
- Şi tu.

1283
01:25:16,765 --> 01:25:18,267
La ce dracu te uiți?

1284
01:25:18,434 --> 01:25:20,936
De ce trebuie să țipi la mine
în fața directorului meu?

1285
01:25:21,103 --> 01:25:22,438
- Oh, e regizor?
- Da.

1286
01:25:22,605 --> 01:25:24,607
Nu știam asta.
La naiba, e regizor.

1287
01:25:24,773 --> 01:25:28,694
Ei bine, de ce nu-mi îndreaptă fundul către a
soț nou? Ce zici de rahatul acela?

1288
01:25:28,861 --> 01:25:31,280
- Ăsta e dormitorul.
- Continuă să vorbești, poate că o va face.

1289
01:25:31,447 --> 01:25:33,490
Oh, nu nimeni
le vreau mingi la fund!

1290
01:25:33,657 --> 01:25:36,744
Bile saggy? Uită-te la acestea
sânii lasate pe aici.

1291
01:25:36,911 --> 01:25:39,538
- Le-ai putea lega.
- Nenorocitul, ne potrivim.

1292
01:25:43,125 --> 01:25:44,585
Oh, la naiba.

1293
01:25:45,753 --> 01:25:47,755
Unde este arma mea de paintball?

1294
01:25:47,922 --> 01:25:50,633
Uită-te la tine, editor și DP.
Ți-ai acoperit rahatul, omule.

1295
01:25:50,799 --> 01:25:54,887
Te rog, nu spune niciodată „acoperit de rahat”
la mine din nou.

1296
01:25:56,305 --> 01:26:00,100
Rolați filmul pentru bărbat, vă rog,
ca să vedem ce crede el.

1297
01:26:00,267 --> 01:26:03,437
Doar sari prin ea. Eu nu sunt
a avut toată noaptea. Cățeaua e pe mine.

1298
01:26:04,813 --> 01:26:07,608
„Nigga Rich Productions”. Elegant.

1299
01:26:07,775 --> 01:26:10,236
- Da, DreamWorks a fost luat.
- A fost?

1300
01:26:10,402 --> 01:26:13,072
În plus, sună ca un subteran
club de dracu gay.

1301
01:26:13,239 --> 01:26:14,949
„Am întâlnit un tip la DreamWorks”. Da.

1302
01:26:15,115 --> 01:26:19,495
Bine, așa că am prins
Lester și Stacey.

1303
01:26:19,662 --> 01:26:21,455
Apoi am primit
Barry și Bubbles la naiba.

1304
01:26:22,831 --> 01:26:25,084
Și apoi prostia asta plictisitoare.

1305
01:26:30,172 --> 01:26:33,550
Bine, doar, uh, du-te la următoarea scenă,
ai vrea?

1306
01:26:36,136 --> 01:26:39,306
- Ce scenă următoare?
- Cel cu Miri și Lester?

1307
01:26:39,473 --> 01:26:41,392
Nu l-am împușcat niciodată.

1308
01:26:42,017 --> 01:26:44,520
- De ce nu?
- Pentru că după ce ai plecat în noaptea aceea,

1309
01:26:44,687 --> 01:26:47,606
Miri a ieşit din spate
și a spus că nu o poate face.

1310
01:26:47,773 --> 01:26:51,777
- Am împachetat după aceea.
- Împachetat? Deci...

1311
01:26:53,153 --> 01:26:56,198
- Stai, deci Miri...
- N-am tras pe nimeni.

1312
01:26:56,365 --> 01:26:57,449
Doar tu.

1313
01:26:59,034 --> 01:27:02,705
Acum, mă întreb de ce a făcut asta.

1314
01:27:06,375 --> 01:27:10,796
Vezi tu, a fost o vreme când am fost
doar un nenorocit amar care face cafea,

1315
01:27:10,963 --> 01:27:12,923
iar Stacey era doar o dansatoare în poală

1316
01:27:13,090 --> 01:27:15,092
și Barry și Bubbles
nu se cunoșteau

1317
01:27:15,259 --> 01:27:18,554
și prostul ăsta de aici,
la naiba, nici nu știu ce era.

1318
01:27:18,721 --> 01:27:21,807
- Un supremacist alb.
- Omule, la naiba.

1319
01:27:21,974 --> 01:27:23,809
Apoi vin doi oameni

1320
01:27:23,976 --> 01:27:27,188
și ne-a arătat ceva
noi nu știam că există.

1321
01:27:27,355 --> 01:27:32,360
O lume a posibilităților
unde bătrâni simpli ca noi

1322
01:27:32,527 --> 01:27:34,779
putea face ceva special.

1323
01:27:34,946 --> 01:27:38,700
Chiar dacă este ceva la fel de simplu
ca filmând oameni dracului.

1324
01:27:49,544 --> 01:27:52,839
Uneori avem nevoie doar de cineva

1325
01:27:53,006 --> 01:27:57,010
să ne arate ceva
nu putem vedea singuri

1326
01:27:59,637 --> 01:28:02,057
și atunci suntem schimbați pentru totdeauna.

1327
01:28:13,276 --> 01:28:16,529
Deci, după cum puteți vedea,
filmul nostru nu are sfârșit.

1328
01:28:18,114 --> 01:28:20,158
Fiecare film are nevoie de un final,
nu-i asa?

1329
01:28:24,871 --> 01:28:25,914
Pace.

1330
01:28:28,416 --> 01:28:32,170
Delaney,
ești un nenorocit cupidon.

1331
01:28:32,629 --> 01:28:34,506
Nu este dragostea mare?

1332
01:28:34,672 --> 01:28:37,717
De ce naiba e băiatul ăsta alb
alergând prin casa mea naibii?

1333
01:28:39,094 --> 01:28:40,804
Uneori.

1334
01:28:53,775 --> 01:28:55,402
Miri.

1335
01:28:56,111 --> 01:28:58,530
- Miri.
- Zack?

1336
01:28:59,697 --> 01:29:01,157
Miri. Îmi pare rău.
- Ieși.

1337
01:29:01,324 --> 01:29:02,826
- Închideţi ușa.
- A fost închis.

1338
01:29:02,992 --> 01:29:06,204
- A fost închis peste...
- Doar închide ușa, Zack.

1339
01:29:06,371 --> 01:29:11,042
Nu m-am culcat niciodată cu Stacey în noaptea aceea,
bine? jur pe Dumnezeu.

1340
01:29:11,209 --> 01:29:13,336
Când am intrat în camera mea,
stii ce am facut?

1341
01:29:13,503 --> 01:29:18,091
Am vorbit despre tine și despre noi
și cum au fost lucrurile diferite

1342
01:29:18,258 --> 01:29:21,261
si cum eram
prea multă păsărică

1343
01:29:21,428 --> 01:29:24,013
doar să-ți spun ce simțeam pentru tine.

1344
01:29:24,722 --> 01:29:29,102
Și știu... știu că doar asta
din cauza tuturor prostiei pe care le-am spus

1345
01:29:29,269 --> 01:29:34,566
despre cum nu am lăsa sexul
ne-a schimbat, dar a făcut-o. M-a schimbat.

1346
01:29:35,358 --> 01:29:37,819
Asta trebuie să fie dragoste, nu?

1347
01:29:38,111 --> 01:29:40,405
Trebuie să fie dragoste

1348
01:29:40,905 --> 01:29:45,034
și ca să știi, nu mă pot întoarce
să mai fim doar prieteni,

1349
01:29:46,369 --> 01:29:48,204
- pentru că pur și simplu nu pot.
- Bine.

1350
01:29:48,371 --> 01:29:50,331
Și cred că...

1351
01:29:51,666 --> 01:29:53,293
Cred că și tu simți la fel.

1352
01:29:54,127 --> 01:29:59,048
Pentru că în noaptea aceea după ce am plecat,
nu te-ai tras cu Lester.

1353
01:30:02,552 --> 01:30:04,387
Ce e, Zack?

1354
01:30:14,772 --> 01:30:15,815
Știi ce?

1355
01:30:15,982 --> 01:30:18,693
Nu-mi pasă că dracului
Lester, bine? Cum e?

1356
01:30:18,860 --> 01:30:21,571
- Oh, la naiba.
- Nu vreau să fiu cu nimeni în afară de tine.

1357
01:30:21,738 --> 01:30:26,534
Deci te voi aștepta pentru totdeauna, bine?
Voi aștepta tot restul vieții

1358
01:30:26,701 --> 01:30:29,996
pentru că te iubesc și am făcut-o
de când îmi amintesc.

1359
01:30:30,622 --> 01:30:33,875
Și aș prefera să mor
decât să fii fără tine, Miriam Linky.

1360
01:30:34,042 --> 01:30:35,668
Numele de familie al Miri este Linky?

1361
01:30:36,503 --> 01:30:39,088
O să tragi un tip
cine nu-ti stie numele de familie?

1362
01:30:39,255 --> 01:30:42,091
Sau că l-ai bătut pe Carl Roth
in clasa a sasea? Știu că.

1363
01:30:42,258 --> 01:30:45,178
Sau ce rochie de bal de absolvire
ar fi arătat ca dacă am fi plecat

1364
01:30:45,345 --> 01:30:48,264
dar am decis să nu o facem,
iar noi ne-am îmbătat singuri în schimb.

1365
01:30:48,431 --> 01:30:50,433
Sau că ți-ai spălat părul
în toaletă.

1366
01:30:50,600 --> 01:30:51,768
Nu ne dracului, Zack.

1367
01:30:51,935 --> 01:30:53,853
Sau că nu ești al naibii de Zack...
Ce?

1368
01:30:54,020 --> 01:30:56,105
Am rugat-o să mă tragă.
Ea nu ar face-o.

1369
01:30:56,272 --> 01:30:59,275
Am încercat chiar s-o conving să-mi dea
dracului de cârmă olandeză.

1370
01:30:59,442 --> 01:31:01,152
M-a doborât și pe mine.

1371
01:31:02,278 --> 01:31:05,281
- Și o cârmă olandeză este?
- Nu știi ce cârmă olandeză...?

1372
01:31:05,448 --> 01:31:06,950
Bine, ia-ți pula,

1373
01:31:07,116 --> 01:31:09,160
atunci ai pe altcineva
lucrează-ți brațul.

1374
01:31:09,327 --> 01:31:10,620
Aici, lasă-mă să-ți arăt.

1375
01:31:10,787 --> 01:31:13,957
Bine, apucă-mă de braț. eu apuc
pula mea, mă apuci de braț.

1376
01:31:14,123 --> 01:31:17,293
Acum lucrează. Lucrează-mi brațul.
Vezi rahatul acela? Lucrați-l în sus și în jos.

1377
01:31:17,460 --> 01:31:19,504
E ca altcineva
te smulge.

1378
01:31:19,671 --> 01:31:20,713
Bine.

1379
01:31:20,880 --> 01:31:22,507
Există cârma dublă olandeză,

1380
01:31:22,674 --> 01:31:24,968
care, îmi iau pula,
iti apuci pula,

1381
01:31:25,134 --> 01:31:27,721
tu lucrezi brațul meu, eu lucrez brațul tău,
acelasi timp.

1382
01:31:27,888 --> 01:31:30,266
E ca și cum te-ai smuci împreună
dar nu gay.

1383
01:31:30,432 --> 01:31:32,935
Nu ne atingem de puși,
oricum unii altora.

1384
01:31:33,102 --> 01:31:36,021
Îmi ating propriul pula.
Îl lucrezi și mie îmi place.

1385
01:31:36,188 --> 01:31:39,108
Se simte bine, domnule. Încearcă-mă, haide.

1386
01:31:39,275 --> 01:31:41,860
Îmi pare rău că schimb subiectul despre tine,
Lester,

1387
01:31:42,027 --> 01:31:47,700
dar dacă nu ești Miri,
de ce ai scos pula acum?

1388
01:31:47,866 --> 01:31:50,911
Pentru că acum locuiesc aici,
și îmi place să fiu goală.

1389
01:31:51,495 --> 01:31:52,997
- Ce?
- Când te-ai mutat,

1390
01:31:53,163 --> 01:31:56,584
nu-și putea permite să-și plătească chiria
singură, așa că m-am mutat să ajut.

1391
01:31:56,959 --> 01:31:58,836
Dar tocmai ai ieșit din camera ei.

1392
01:31:59,003 --> 01:32:01,171
Asta e camera mea acum.
S-a mutat în vechea ta cameră.

1393
01:32:01,338 --> 01:32:04,008
Așteptați, așteptați, așteptați. S-a schimbat?

1394
01:32:04,174 --> 01:32:07,845
Da, a spus că a făcut-o pentru că ea
mi-a dor de mirosul tău sau de niște rahat.

1395
01:32:10,180 --> 01:32:11,932
Nu miros nimic.

1396
01:32:12,099 --> 01:32:15,019
Dar știi ce?
Asta înseamnă probabil că te iubește.

1397
01:32:16,854 --> 01:32:19,898
- Noapte, Zack.
- Noapte.

1398
01:32:24,194 --> 01:32:25,321
Tu?

1399
01:32:28,240 --> 01:32:29,450
Atunci de ce plângi?

1400
01:32:30,284 --> 01:32:32,745
Pentru că mi-ai fost atât de dor de tine.

1401
01:32:33,537 --> 01:32:35,205
Şi eu.

1402
01:32:36,457 --> 01:32:38,500
Te iubesc.

1403
01:32:42,588 --> 01:32:44,381
- Te iubesc, te iubesc.
- Te iubesc.

1404
01:32:44,548 --> 01:32:46,050
Nu vreau să te alarmez

1405
01:32:46,216 --> 01:32:48,719
dar cred că tocmai l-am smutat pe Lester
un pic.

1406
01:32:49,803 --> 01:32:52,139
- Cârma olandeză?
- Da, e ingenios, nu?

1407
01:32:52,306 --> 01:32:55,684
Dacă mă întrebi frumos, o voi face
Olandez-carmă ai tot restul vieții noastre.

1408
01:32:55,851 --> 01:32:59,229
Bun. Obosesc
de dracu cu Fleshlight.

1409
01:32:59,396 --> 01:33:00,773
- Ai fugit-o?
- Da.

1410
01:33:00,939 --> 01:33:03,484
- Cum te-ai simțit?
- Ca o lanternă.

1411
01:33:04,068 --> 01:33:08,030
Cameră greșită.
- Oh, Doamne. Asta e groaznic.

1412
01:33:09,239 --> 01:33:11,909
Hai să dracului.

1413
01:36:11,589 --> 01:36:14,092
Buna ziua.
Bun venit la Nigga Rich Productions,

1414
01:36:14,259 --> 01:36:17,136
acasă de
Zack și Miri îți fac porno,

1415
01:36:17,303 --> 01:36:19,055
casa de producție pentru cuplu

1416
01:36:19,222 --> 01:36:21,850
cauta sa puna putin condiment
în viața lor sexuală.

1417
01:36:22,016 --> 01:36:25,478
- Să ne uităm în jur?
- Dă-mi dracu atât de tare. Oh, Doamne!

1418
01:36:25,645 --> 01:36:29,607
În primul rând, vă veți întâlni pentru o consultație
cu unul dintre specialistii noștri romantici,

1419
01:36:29,774 --> 01:36:32,277
cine te va antrena
prin acea etapă inițială incomodă

1420
01:36:32,443 --> 01:36:33,987
înainte de a fi pregătit pentru cameră.

1421
01:36:34,153 --> 01:36:38,700
Deci vom începe
cu ceva masaj erotic și ceva...

1422
01:36:38,867 --> 01:36:41,828
Omule. Niște mângâieri ușoare.

1423
01:36:41,995 --> 01:36:43,538
Sună bine.

1424
01:36:43,705 --> 01:36:47,625
Sunteți siguri că nu vreți
niște, uh, lucru la fund?

1425
01:36:47,792 --> 01:36:49,836
- Hai să mergem mai departe, bine?
- De ce?

1426
01:36:50,003 --> 01:36:52,297
Din hit-ul lor,
Înghite-mi Cockuccino,

1427
01:36:52,463 --> 01:36:54,924
la vânzările de mai multe milioane
Înghiți-mi Cockuccino II

1428
01:36:55,091 --> 01:36:57,176
iar premiatul
Saga Star Whores,

1429
01:36:57,343 --> 01:37:00,305
inclusiv Revenge of the Shit:
Capitolul final complet anal,

1430
01:37:00,471 --> 01:37:02,307
Zack și Miri au dovedit
iar si iar

1431
01:37:02,473 --> 01:37:05,226
că știu să tragă sex fierbinte.

1432
01:37:06,185 --> 01:37:12,901
Ca actor, am adus uneori
munca mea acasă cu mine în mod nepotrivit.

1433
01:37:13,067 --> 01:37:17,488
Când îi spui iubitului tău din viața reală
in dormitor,

1434
01:37:17,655 --> 01:37:20,241
să, știi, să te apleci
în timp ce îți faci mâna în K-Y,

1435
01:37:20,408 --> 01:37:22,911
este un semn că romantismul a murit,
cred eu.

1436
01:37:23,077 --> 01:37:26,581
Apoi am apelat la profesioniști
la Zack și Miri Make Your Porno.

1437
01:37:26,748 --> 01:37:29,876
Oh, Doamne,
ne-au salvat total uniunea civilă.

1438
01:37:30,043 --> 01:37:32,503
Au filmat ce era în noi

1439
01:37:32,670 --> 01:37:35,256
și nu ceea ce ieșea din noi
neapărat.

1440
01:37:35,423 --> 01:37:37,842
M-a ajutat să-i văd nemernic

1441
01:37:38,009 --> 01:37:42,722
ca nu doar un tomberon venit,

1442
01:37:42,889 --> 01:37:46,351
ci un semn al frumuseții lui, floarea lui.

1443
01:37:46,517 --> 01:37:50,188
A devenit o, uh, orhidee superbă.

1444
01:37:50,355 --> 01:37:54,525
Orhideele cresc
într-un fel de cele mai murdare condiții.

1445
01:37:54,692 --> 01:38:01,324
Asta a devenit nenorocitul lui pentru mine.
Această floare frumoasă în mijlocul rahatului.

1446
01:38:01,491 --> 01:38:04,035
- Dragă, au înțeles metafora.
- Nu cred că o fac.

1447
01:38:04,202 --> 01:38:06,996
Să spunem doar,
mulțumesc lui Zack și Miri.

1448
01:38:07,163 --> 01:38:09,749
Ne-a ajutat,
ne-a ajutat prietenii.

1449
01:38:09,916 --> 01:38:12,085
Enrique? Parc?

1450
01:38:12,251 --> 01:38:15,338
Parc? Enrique?

1451
01:38:15,546 --> 01:38:18,883
Putem primi puțină dragoste
pentru Zack și Miri?

1452
01:38:20,051 --> 01:38:23,638
Ei nici măcar nu știu ce se întâmplă,
sunt atât de plini.

1453
01:38:24,263 --> 01:38:28,226
Dar nu-l crede pe cuvânt.
Întrebați-i pe co-fondatorii noștri.

1454
01:38:28,935 --> 01:38:32,105
- Bună. Sunt Miri Linky Brown.
- Sunt Zack Linky Brown.

1455
01:38:32,271 --> 01:38:35,149
Aici la Zack și Miri
Fă-ți porno, suntem dedicați

1456
01:38:35,316 --> 01:38:37,318
- pentru a-ți angaja dragostea...
- Sau pofta.

1457
01:38:37,485 --> 01:38:40,571
- producție de calitate superioară
video digital.

1458
01:38:40,738 --> 01:38:42,824
O amintire veșnică a pasiunii tale.

1459
01:38:42,991 --> 01:38:45,952
Așa este, Miri. De ce să configurați o cameră
la capătul patului tău

1460
01:38:46,119 --> 01:38:48,788
și mulțumește-te cu un unghi nemăgulitor,

1461
01:38:48,955 --> 01:38:52,166
când ai putea lăsa profesioniștii
uimește și încântă simțurile tale

1462
01:38:52,333 --> 01:38:55,086
cu o serie de cadre
redată atât de măiestrie

1463
01:38:55,253 --> 01:38:57,672
vei jura
Martin Scorsese s-a furișat în camera ta

1464
01:38:57,839 --> 01:38:59,549
și te-am prins?

1465
01:38:59,716 --> 01:39:01,926
Și amintește-ți,
nu suntem doar președinții

1466
01:39:02,093 --> 01:39:04,262
de Zack și Miri Make Your Porno.

1467
01:39:04,429 --> 01:39:06,848
Suntem și clienți.

1468
01:39:08,266 --> 01:39:10,101
Sunați acum pentru a vă stabili programarea

1469
01:39:10,268 --> 01:39:15,398
sau găsiți-ne pe web
la www.ZackandMiri.com.

1470
01:41:26,405 --> 01:41:28,699
La dracu, Zack.

1471
01:41:32,700 --> 01:41:33,701
Subtitrare de LeapinLar


