1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ввв.ИПТВ.ЦАТ 3 00:00:09,559 --> 00:00:13,080 Пре него што је прва сезона објављена, рекли сте: "Биће три годишња доба." 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,120 -Шта? -Да, рекла је то. 5 00:00:15,200 --> 00:00:17,640 -Како си знао? -Имао сам осећај. 6 00:00:19,080 --> 00:00:21,439 -Био си сигуран да ће бити другог. -Да. 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,640 - Био сам сигуран да ће бити и трећи. -Да. 8 00:00:24,840 --> 00:00:26,360 Не! 9 00:00:26,439 --> 00:00:29,279 Осећам захвалност када снимам, сваки пут када дођемо овде. 10 00:00:29,360 --> 00:00:31,639 Јер, знате, као последњи. 11 00:00:31,720 --> 00:00:34,400 Хајде да направимо филм о младим краљевима за пет година. 12 00:00:34,920 --> 00:00:37,080 -Пет година? -Или у два. 13 00:00:37,160 --> 00:00:39,480 -За две године? -За три године, дакле. 14 00:00:39,559 --> 00:00:41,720 - Окупљање младих краљева. -Да. 15 00:00:42,320 --> 00:00:44,480 Зар не мислиш да Симон и Вилле завршити заједно? 16 00:00:44,559 --> 00:00:46,879 Надам се да ће умрети. 17 00:00:46,960 --> 00:00:48,559 Сваки крај је чудан 18 00:00:48,640 --> 00:00:51,239 јер заправо није њихов крај, некако. 19 00:00:51,320 --> 00:00:53,640 -Да, тачно. -Осећам се, "Шта даље?" 20 00:00:53,720 --> 00:00:57,520 - Реч је о томе када га предамо. -Да. Кад их оставимо. 21 00:00:57,599 --> 00:01:00,879 Када предајемо штафету машти публике? 22 00:01:00,959 --> 00:01:02,640 Лик постоји негде. 23 00:01:03,160 --> 00:01:06,960 -Али… они то више неће видети. -Тако је. 24 00:01:07,039 --> 00:01:09,040 Била је то лепа прича испричано током три сезоне, 25 00:01:09,119 --> 00:01:10,880 а завршава се на ноти љубави. 26 00:01:13,040 --> 00:01:14,600 -Да. -То би било лепо. 27 00:01:14,680 --> 00:01:16,920 Нервозан сам Нећу се тако осећати када га прочитам. 28 00:01:17,000 --> 00:01:20,160 -Да? -Надам се да мислим, "Ово је проклето сјајно." 29 00:01:20,240 --> 00:01:22,320 -Шта ако мислимо да није добро? -Тако је. 30 00:01:23,720 --> 00:01:25,160 Не, свидеће нам се. 31 00:01:28,759 --> 00:01:31,600 ТРИ МЕСЕЦА РАНИЈЕ 32 00:01:31,680 --> 00:01:35,240 Данас имамо читање прве две епизоде. 33 00:01:35,320 --> 00:01:37,199 Сви ће осетити како ће бити. 34 00:01:38,000 --> 00:01:40,880 Никад нисам био овако пун енергије пре сезоне. 35 00:01:40,960 --> 00:01:44,000 Пре прве сезоне, ниси знао шта радиш. 36 00:01:44,080 --> 00:01:47,680 И друга сезона, били смо стварно нервозни јер смо иза себе имали прву сезону. 37 00:01:47,759 --> 00:01:49,680 Сада је као, "Идемо." 38 00:01:49,759 --> 00:01:50,880 -Хеј! -Здраво. 39 00:01:52,199 --> 00:01:54,440 Знам да ће бити заиста тужна прошла недеља. 40 00:01:54,520 --> 00:01:56,000 Ја то видим тако јасно. 41 00:01:56,080 --> 00:01:58,160 Али тренутно сам заиста срећан. 42 00:01:58,679 --> 00:02:00,759 -Хеј, поп звездо. -Хеј. 43 00:02:00,839 --> 00:02:03,160 али наравно, мало је горко-слатко. 44 00:02:03,240 --> 00:02:04,759 -Хеј, бандо. -Како си? 45 00:02:04,839 --> 00:02:06,320 -Како је у школи? -Добро сам. 46 00:02:06,399 --> 00:02:08,479 Забавно је. Увек је као окупљање школе. 47 00:02:08,560 --> 00:02:10,880 - Здраво, човече. -Како си? 48 00:02:11,400 --> 00:02:14,560 Заиста имамо најслађу глумачку екипу. 49 00:02:15,239 --> 00:02:16,239 Ви сте вирусни. 50 00:02:16,320 --> 00:02:17,720 -Јеси ли видео то? -Не. 51 00:02:17,799 --> 00:02:18,640 ПРОИЗВОЂАЧ 52 00:02:18,720 --> 00:02:20,000 Они су као један велики разред. 53 00:02:20,080 --> 00:02:21,880 Моји момци. 54 00:02:21,959 --> 00:02:25,760 Тако су љубазни једно према другом и свима око себе. 55 00:02:26,600 --> 00:02:29,760 И можда је то зашто је постало мало посебно. 56 00:02:29,840 --> 00:02:31,720 Носио сам ово кад смо били у бањи. 57 00:02:32,560 --> 00:02:35,000 Ово нам је последња сезона. Наравно да је то посебно. 58 00:02:35,080 --> 00:02:36,000 ПРОИЗВОЂАЧ 59 00:02:36,080 --> 00:02:37,440 То је крај. 60 00:02:37,959 --> 00:02:40,880 -Здраво свима. -Добро дошли сви. 61 00:02:40,959 --> 00:02:44,120 -За последњу сезону Иоунг Роиалс. - Трећа сезона. 62 00:02:47,799 --> 00:02:51,080 Све приче су потребне да буду везани заједно да се нико не чуди, 63 00:02:51,160 --> 00:02:52,120 "Шта се овде догодило?" 64 00:02:52,200 --> 00:02:54,120 Затим, ту је лични аспект. 65 00:02:54,200 --> 00:02:58,040 Да смо тако дуго заједно, и сви се тако зближавају. 66 00:02:58,120 --> 00:03:00,560 Три године. Толико дуго као што су заједно у средњој школи. 67 00:03:00,640 --> 00:03:01,480 ГЛАВНИ ПИСАЦ 68 00:03:01,560 --> 00:03:03,360 - Дипломирамо. - Дипломирамо. 69 00:03:03,440 --> 00:03:04,840 То је тако лудо. 70 00:03:04,920 --> 00:03:07,160 Никада више нећемо радити заједно у исто време. 71 00:03:07,239 --> 00:03:08,080 ГЛУМАЦ 72 00:03:08,160 --> 00:03:10,200 Мислим, сарађиваћемо на различитим пројектима. 73 00:03:10,280 --> 00:03:11,640 Али то је тужно. 74 00:03:12,440 --> 00:03:15,920 Ок, идемо. Прва епизода, трећа сезона. 75 00:03:17,239 --> 00:03:19,959 Унутрашњост, замак. Краљичина канцеларија. 76 00:03:22,120 --> 00:03:25,000 ПРВИ ДАН СНИМАЊА 77 00:03:25,600 --> 00:03:28,280 Забавно је тај Вилхелм носи више боја ове сезоне. 78 00:03:29,160 --> 00:03:30,320 То је стварно лепо. 79 00:03:30,399 --> 00:03:33,640 Никад то нисте видели прошле сезоне. Јарко розе плетени џемпер. 80 00:03:33,720 --> 00:03:35,160 бр. 81 00:03:37,600 --> 00:03:40,160 На основу о чему смо раније причали, 82 00:03:40,239 --> 00:03:43,480 осећа се као да би могло бити невероватно јака сезона, 83 00:03:43,560 --> 00:03:45,799 на основу тога како ови ликови развили су се 84 00:03:45,880 --> 00:03:48,239 и, тонално, где завршавамо. 85 00:03:49,239 --> 00:03:50,440 Ово постаје узбудљиво. 86 00:03:53,119 --> 00:03:54,799 Када сам мислио да ћемо добити једну сезону, 87 00:03:54,880 --> 00:03:58,720 то је било као крај прве сезоне био је крај целе ствари. 88 00:03:59,359 --> 00:04:00,239 Да ли је било? 89 00:04:00,320 --> 00:04:03,239 Да. „Ако само будем са Симоном, остало ће доћи“. 90 00:04:03,320 --> 00:04:05,480 -"Онда ћу ја преузети ову улогу." -Да. 91 00:04:06,000 --> 00:04:07,839 "Али како ћу?" Да ли је Симон проблем? 92 00:04:07,920 --> 00:04:09,959 -Да. -Да ли је твоја чудност проблем? 93 00:04:10,040 --> 00:04:11,600 Или је проблем у нечему другом? 94 00:04:11,679 --> 00:04:12,679 Мм, мм. 95 00:04:12,760 --> 00:04:15,720 И тако сам узбуђена да испричам ту причу. 96 00:04:16,920 --> 00:04:20,320 Прошли смо кроз много тога, и делимо искуство. 97 00:04:20,399 --> 00:04:21,680 Као да сте у очима јавности. 98 00:04:21,760 --> 00:04:22,720 Увећајте… 99 00:04:25,400 --> 00:04:28,680 Али људи у овој групи су и неки од мојих најближих пријатеља. 100 00:04:28,760 --> 00:04:31,280 - Невероватна камера. -Право Фабијану. 101 00:04:32,560 --> 00:04:34,000 Да, то је то. 102 00:04:34,080 --> 00:04:36,120 Снимали смо три године. 103 00:04:36,200 --> 00:04:37,479 Сви смо веома блиски. 104 00:04:37,560 --> 00:04:39,080 То је као мала породица. 105 00:04:39,160 --> 00:04:40,760 А онда ћемо кренути својим путем. 106 00:04:40,840 --> 00:04:41,680 ГЛУМАЦ 107 00:04:41,760 --> 00:04:44,160 То звучи страшно кад то кажеш. 108 00:04:44,240 --> 00:04:48,440 Не знам шта говоре, али их дефинитивно не напуштам. 109 00:04:51,039 --> 00:04:53,720 Нисам стварно имао време је да се све обради. 110 00:04:56,840 --> 00:04:57,680 ГЛУМАЦ 111 00:04:57,760 --> 00:05:00,760 Забавно је вратити се и радити поново са свим овим великим људима. 112 00:05:00,840 --> 00:05:02,000 Да. 113 00:05:03,880 --> 00:05:06,760 Да! У реду, свима. 114 00:05:06,840 --> 00:05:09,599 Глумачка екипа је спремна, тако да желим све да уђу у своја кола, 115 00:05:09,680 --> 00:05:10,560 и почећемо. 116 00:05:13,760 --> 00:05:15,120 Едвине. 117 00:05:15,200 --> 00:05:17,400 Можете ли да се исправите мало твоју јакну, молим те? 118 00:05:17,919 --> 00:05:19,039 -Ух-хух. -Не. 119 00:05:22,039 --> 00:05:23,960 Да ли на почетку треба да носим наочаре? 120 00:05:24,039 --> 00:05:25,640 Можеш, али онда их скини. 121 00:05:25,720 --> 00:05:27,960 Таблица 120, узми један. 122 00:05:28,039 --> 00:05:29,760 -Марк. -Хвала. 123 00:05:32,039 --> 00:05:34,479 Да сачекамо? 124 00:05:34,560 --> 00:05:36,120 -Ох! -Едвине! 125 00:05:36,200 --> 00:05:38,200 Сада беже иза нас и машући. 126 00:05:39,080 --> 00:05:41,760 Вау. О мој Боже. Како се носите са… 127 00:05:41,840 --> 00:05:43,760 -Вов. -Како се носите са тим? 128 00:05:43,840 --> 00:05:44,720 У реду. 129 00:05:45,520 --> 00:05:46,680 Уплашио сам се. 130 00:05:46,760 --> 00:05:48,440 – Мислио сам… -Шта се догодило? 131 00:05:48,520 --> 00:05:50,280 Напољу су били навијачи који су вриштали. 132 00:05:50,359 --> 00:05:51,680 -Вов. -Ох, јеботе. 133 00:05:55,599 --> 00:05:58,760 Прошле године је неко довезао из Немачке са мамом. 134 00:06:00,440 --> 00:06:03,080 Јуче сам видео некога овде из Данске. 135 00:06:03,160 --> 00:06:05,359 Мислим да је она одатле. не знам. 136 00:06:05,880 --> 00:06:07,560 Долазим, Никласе. 137 00:06:10,039 --> 00:06:12,960 Постали смо симболи нечега. 138 00:06:13,520 --> 00:06:14,520 Сви имамо. 139 00:06:14,599 --> 00:06:18,640 Едвин Рајдинг и Омар Рудберг! 140 00:06:18,720 --> 00:06:21,120 Прича људима нешто значи. 141 00:06:21,200 --> 00:06:25,160 Огроман је. Толико је моћно. 142 00:06:25,240 --> 00:06:27,520 - То је моћно колико може. -Иоунг Роиалс! 143 00:06:27,599 --> 00:06:30,320 -Желим да ти се захвалим, Омар. Хвала. -И желим да ти се захвалим, Едвине. 144 00:06:30,400 --> 00:06:33,560 -Направили смо невероватан посао, морамо признати. -Да. Да. 145 00:06:33,640 --> 00:06:34,799 ХВАЛА ВАМ!! КОНАЧНО! 146 00:06:34,880 --> 00:06:36,039 ВЕСТИ: ВРХОВИ МЛАДИХ КРАЉЕВСКИХ... 147 00:06:36,120 --> 00:06:39,560 Многи фанови су то написали стекли су храброст захваљујући Краљевима, 148 00:06:39,640 --> 00:06:41,720 и изашли су својим родитељима. 149 00:06:42,400 --> 00:06:43,919 ХВАЛА ВАМ ЗА СВЕ ШТО СТЕ УЧИНИЛИ 150 00:06:44,000 --> 00:06:47,760 Иоунг Роиалс приказује хомосексуалну љубав као искрена љубав, 151 00:06:47,840 --> 00:06:50,880 без фокусирања на сексуални аспект уопште. 152 00:06:51,680 --> 00:06:54,440 И мислим то је помогло многим младим људима. 153 00:06:54,960 --> 00:06:59,200 Да видим два заљубљена млада момка, без узимања таблета и секса. 154 00:07:01,160 --> 00:07:03,720 И показали смо да је то могуће да то уради из Шведске, 155 00:07:03,799 --> 00:07:06,320 и да је могуће да додирне људе широм света. 156 00:07:07,200 --> 00:07:08,760 У земљама које су потлачене. 157 00:07:10,239 --> 00:07:14,239 То је једна од највећих ствари Ја сам био део, мислим. 158 00:07:17,000 --> 00:07:19,400 Ту је огроман фактор препознавања. 159 00:07:19,919 --> 00:07:21,880 Има разних етничких група. 160 00:07:21,960 --> 00:07:23,880 Различите сексуалности. 161 00:07:23,960 --> 00:07:28,320 Свако може да истражује, и разговарамо о правим тинејџерским питањима. 162 00:07:28,400 --> 00:07:30,599 Знате, људи се осећају ужасно као тинејџери, 163 00:07:30,680 --> 00:07:34,320 а сада заправо добијамо да се правилно осврне на ту тему. 164 00:07:34,960 --> 00:07:38,919 Неке од реакција од гледалаца који су ме највише погодили 165 00:07:39,000 --> 00:07:42,320 су старији људи који нису добили да схвате своје тинејџерске симпатије 166 00:07:42,400 --> 00:07:44,120 због угњетавања са којима су се суочили. 167 00:07:44,200 --> 00:07:45,599 Знаш на шта мислим? 168 00:07:46,320 --> 00:07:50,039 Нису могли бити са особом која јесу заљубљен у кога су ишли у школу. 169 00:07:50,120 --> 00:07:52,400 Али сада, захваљујући нашој емисији, 170 00:07:52,479 --> 00:07:55,320 осетили су да су могли да живим тај сан 171 00:07:55,400 --> 00:07:57,560 преко младих краљева. 172 00:08:03,080 --> 00:08:06,280 Било је то незамисливо када смо снимали прву сезону 173 00:08:06,359 --> 00:08:08,960 да ће постати оно што је постало. 174 00:08:09,560 --> 00:08:10,760 Сада се дружимо овде, 175 00:08:10,840 --> 00:08:14,400 а људи долазе из целог света само да видим замак. 176 00:08:15,200 --> 00:08:17,599 Ух, ми смо из Белгије. Из Антверпена. 177 00:08:17,679 --> 00:08:20,080 Па да. 178 00:08:20,159 --> 00:08:22,960 Дошли смо чак овамо. 179 00:08:23,039 --> 00:08:26,239 Управо посећујемо... замак. 180 00:08:26,320 --> 00:08:27,919 Лепо је видети сет у стварном животу. 181 00:08:28,000 --> 00:08:30,440 -Да. -То сада није само измишљено. 182 00:08:31,039 --> 00:08:32,280 Да. 183 00:08:33,559 --> 00:08:34,919 Омар и ја смо разговарали. 184 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Јер он тврди да је знао од почетка. 185 00:08:38,079 --> 00:08:39,280 Али ја у то не верујем. 186 00:08:40,360 --> 00:08:44,600 Први пут када сам га прочитао, Мислио сам: "Ово ће бити 100% велико." 187 00:08:44,680 --> 00:08:45,840 Само сам то знао. 188 00:08:46,480 --> 00:08:49,880 Зато сам се успаничио и заиста желео улогу. 189 00:08:50,880 --> 00:08:53,600 Откад сам чуо то је била нова омладинска серија за Нетфлик 190 00:08:53,680 --> 00:08:56,840 о принцу заљубити се у момка, ја само... 191 00:08:58,320 --> 00:09:01,160 "Како? Како... како да уђем у то?" 192 00:09:01,680 --> 00:09:02,640 "Како?" 193 00:09:02,720 --> 00:09:04,480 -И ти си ушао. -Да. 194 00:09:06,120 --> 00:09:08,079 ста? 195 00:09:08,160 --> 00:09:10,800 Ово је лудо! 196 00:09:10,880 --> 00:09:12,280 У реду. Играј. 197 00:09:15,199 --> 00:09:17,160 -Хеј. -Хеј. 198 00:09:18,400 --> 00:09:20,560 Ово је потпуно лудо. 199 00:09:21,160 --> 00:09:24,480 Разговарали смо две секунде. не шалим се. 200 00:09:24,560 --> 00:09:27,839 Омар је утрчао и рекао: "Хеј. Омар." "Здраво Едвине." 201 00:09:27,920 --> 00:09:29,360 "Добро, идемо." 202 00:09:29,440 --> 00:09:33,680 Нема времена за поздрав или било шта јер сам закаснио пет минута. 203 00:09:33,760 --> 00:09:35,720 Желим да избришете наше поруке. 204 00:09:36,240 --> 00:09:39,800 Лепа ствар је што можете видети колико нам је пријатно једно с другим. 205 00:09:40,480 --> 00:09:42,440 Зашто? Како то мислиш? 206 00:09:42,520 --> 00:09:44,440 Само смо се познавали пар секунди. 207 00:09:45,480 --> 00:09:48,440 А онда сам приметио како је Едвин био сјајан. 208 00:09:48,520 --> 00:09:51,120 Лежао је на мом крилу, петљајући по мојој коси. 209 00:09:51,640 --> 00:09:54,920 Одмах сам то осетио ово је био момак који ће добити улогу. 210 00:09:55,000 --> 00:09:57,320 Тако да стварно морам да испоручим, знаш? 211 00:09:58,920 --> 00:10:04,160 Видите кад почнем да импровизујем и нагни се на њега и ствари. 212 00:10:04,680 --> 00:10:08,079 Можете видети како се активира њиме и наставља даље. 213 00:10:09,480 --> 00:10:11,800 Едвина смо први изабрали. 214 00:10:11,880 --> 00:10:15,959 Хеј. Моје име је Едвин Ридинг. Имам 17 година, висок сам шест стопа. 215 00:10:16,040 --> 00:10:18,640 Био је добар са оним што сам желео да урадим са овом серијом. 216 00:10:18,720 --> 00:10:20,880 Имао је топлину то је лику дало нешто додатно. 217 00:10:20,959 --> 00:10:21,800 ДИРЕКТОР 218 00:10:21,880 --> 00:10:24,079 -У реду. Хвала пуно. -Хвала. 219 00:10:24,160 --> 00:10:26,320 Увек сам желео да ради са контрастима. 220 00:10:26,920 --> 00:10:29,240 Помислио сам: "Богати људи такође имају болове." 221 00:10:29,320 --> 00:10:32,240 „Да ли популарна девојка треба да буде плав и пјенушав, 222 00:10:32,320 --> 00:10:34,000 онако како смо навикли да је видимо?" 223 00:10:34,079 --> 00:10:36,160 "Или она може бити нешто другачије?" 224 00:10:36,839 --> 00:10:39,440 Погледај напред. тамо. 225 00:10:39,520 --> 00:10:41,240 То је тако чудно. 226 00:10:41,760 --> 00:10:43,360 Ово је било 2020. 227 00:10:43,440 --> 00:10:46,120 Ох, и ја сам био тако нервозан. 228 00:10:46,199 --> 00:10:47,480 Мала беба. 229 00:10:47,560 --> 00:10:49,199 Да ли лош момак, "Август"... 230 00:10:49,280 --> 00:10:53,199 Моје име је Малте Миренберг Гардингер, и имам 19 година. 231 00:10:53,719 --> 00:10:57,320 Зар га треба тако контролисати и изгледаш онако како смо навикли да га видимо? 232 00:10:58,120 --> 00:11:01,120 Малте је имао велику, коврџаву косу до појаса. 233 00:11:01,199 --> 00:11:02,959 Носио је велике минђуше. 234 00:11:03,680 --> 00:11:07,920 Приватно, он је веома мека особа, а овај лик је прилично тежак. 235 00:11:09,480 --> 00:11:10,800 Малтеова коса је била тако дуга. 236 00:11:10,880 --> 00:11:12,400 Познајемо се од кад смо били деца. 237 00:11:12,480 --> 00:11:14,320 Да, ми смо у сродству, а ја сам твој дечко. 238 00:11:14,400 --> 00:11:16,560 То не би требало да буде фактор, зар не? 239 00:11:17,520 --> 00:11:20,640 Свих пет глумаца су различити од ликова које играју. 240 00:11:22,000 --> 00:11:24,280 Дакле, нико од њих није куцан. 241 00:11:26,120 --> 00:11:28,160 Био сам нервозан. Слушај мој глас. 242 00:11:28,240 --> 00:11:31,600 Ако нађете некога ко то може да поправи, можда... 243 00:11:32,120 --> 00:11:35,440 Симон је био лик који су углавном почели овде, али су овде завршили. 244 00:11:35,959 --> 00:11:36,880 Здраво. 245 00:11:36,959 --> 00:11:39,600 Моје име је Омар Рудберг, и висок сам 5 стопа 8. 246 00:11:40,120 --> 00:11:44,280 Он је заиста требало да буде прилично велика, робусна, приземна особа. 247 00:11:45,560 --> 00:11:47,000 Онда, када смо налетели на Омара, 248 00:11:47,079 --> 00:11:49,920 а он је био потпуно другачији тип карактера, 249 00:11:50,000 --> 00:11:52,040 стварно је постало као, "Шта?" 250 00:11:53,079 --> 00:11:55,240 Тако да смо морали поново да размислимо и препиши сценарио 251 00:11:55,320 --> 00:11:58,000 тако да је постао другачију врсту карактера. 252 00:11:58,520 --> 00:12:00,040 И можете да се погледате. 253 00:12:00,120 --> 00:12:03,560 Кретали су се на начин који је био тако природан, иако се нису познавали. 254 00:12:03,640 --> 00:12:04,719 И напред. 255 00:12:04,800 --> 00:12:08,440 А то није уобичајено за два момка да им буде тако удобно у сопственом телу 256 00:12:08,520 --> 00:12:09,520 и међусобно. 257 00:12:09,600 --> 00:12:11,719 Знао сам одмах када сам их видео заједно 258 00:12:11,800 --> 00:12:14,120 да је ово пар хтели смо да радимо са. 259 00:12:18,560 --> 00:12:20,440 Хвала. 260 00:12:20,520 --> 00:12:24,000 Моја прича је била мало другачија јер сам дошао много касније. 261 00:12:24,520 --> 00:12:27,640 Моје име је Фрида. Имам 20 година и живим у Стокхолму. 262 00:12:28,600 --> 00:12:30,560 Стварно сам се надао Ја бих добио овај део. 263 00:12:30,640 --> 00:12:32,120 Нисам знао да је то Нетфликс. 264 00:12:32,199 --> 00:12:33,760 ништа нисам знао. 265 00:12:33,839 --> 00:12:36,839 Знао сам само за овог лика, Сара, и да сам је волео. 266 00:12:36,920 --> 00:12:39,360 Мислио сам: "Она је ја. Она је моја." 267 00:12:39,440 --> 00:12:40,959 Мислим да је овде супер. 268 00:12:41,480 --> 00:12:44,280 Али онда то нисам схватио, и веома сам се узнемирио. 269 00:12:44,360 --> 00:12:46,760 Па сам мислио да није суђено. 270 00:12:46,839 --> 00:12:50,480 „Само ћу ићи даље и наставим свој живот овде у Барселони“. 271 00:12:50,560 --> 00:12:54,880 Затим, три месеца касније, продуцент је позвао у паници и рекао: 272 00:12:54,959 --> 00:12:57,360 „Здраво. Шта радиш? Можете ли доћи у Шведску?" 273 00:12:57,440 --> 00:12:59,320 И сада сам овде. 274 00:13:00,160 --> 00:13:03,040 И то је најбоља одлука У животу сам направио. 275 00:13:04,240 --> 00:13:05,400 Вау! 276 00:13:05,480 --> 00:13:06,760 Уради то поново. 277 00:13:06,839 --> 00:13:08,320 Знао си први… 278 00:13:08,400 --> 00:13:10,280 ♪ Сви смо заједно у овоме ♪ 279 00:13:10,360 --> 00:13:14,320 - Уради то овако. -♪ Ти си музика у мени ♪ 280 00:13:15,680 --> 00:13:17,000 Тако је. 281 00:13:17,880 --> 00:13:19,839 Здраво. Ово је забавно. 282 00:13:20,360 --> 00:13:23,760 Ми радимо документарни филм о младим краљевским породицама. 283 00:13:25,199 --> 00:13:26,640 Ко то може боље? 284 00:13:26,719 --> 00:13:28,160 ја или ти? 285 00:13:28,760 --> 00:13:29,839 То је супер. 286 00:13:30,360 --> 00:13:31,320 Да. 287 00:13:41,440 --> 00:13:44,160 Ово је оно што радиш када снимате студијске сцене. 288 00:13:45,440 --> 00:13:47,120 Не седите само уоколо. 289 00:13:47,760 --> 00:13:49,160 Напорно радите овде. 290 00:13:51,599 --> 00:13:54,400 Данас снимамо сцену где август, 291 00:13:54,480 --> 00:13:58,719 који је обећао да апсолутно неће разговарати Вилу или Сајмону, 292 00:13:59,240 --> 00:14:02,560 не могу да одоли да не пита Симона како је. 293 00:14:03,280 --> 00:14:05,880 Резултат је да Вил излеће у августу, 294 00:14:05,959 --> 00:14:10,320 и завршавају у малом, Претпостављам да можете рећи, бори се 295 00:14:10,400 --> 00:14:12,240 унутар библиотеке. 296 00:14:13,719 --> 00:14:17,199 Зато што смо ово радили тако дуго 297 00:14:17,280 --> 00:14:19,920 и урадили смо три сезоне сада, 298 00:14:20,000 --> 00:14:23,560 познајемо ове ликове невероватно, невероватно добро. 299 00:14:23,640 --> 00:14:25,920 -Назад неколико корака. -Да. 300 00:14:26,000 --> 00:14:30,000 Живим са овим ликом на неки начин је то сада фасцинантно. 301 00:14:30,079 --> 00:14:31,479 Он некако живи под мојом кожом, 302 00:14:31,560 --> 00:14:34,040 а вероватно хоће већ доста дуго. 303 00:14:35,360 --> 00:14:36,280 Сет! 304 00:14:36,360 --> 00:14:37,800 И акција! 305 00:14:39,760 --> 00:14:42,079 у Роиалс, радимо доста импровизација 306 00:14:42,160 --> 00:14:44,160 да се осећа аутентично. 307 00:14:44,240 --> 00:14:47,319 Јер овако се говори када имаш 16 година. 308 00:14:48,599 --> 00:14:50,280 Скини тај велики знак. 309 00:14:51,199 --> 00:14:52,280 Омар! 310 00:14:52,800 --> 00:14:54,520 Знам како би Симон рекао ствари. 311 00:14:54,599 --> 00:14:56,040 -Омар. -Почни поново. 312 00:14:56,120 --> 00:14:58,760 Можда није у сценарију. Знам куда идем. 313 00:14:58,839 --> 00:15:00,079 Знам отприлике шта он каже. 314 00:15:00,160 --> 00:15:02,760 Слажем се са тим. Онда само изађе. 315 00:15:02,839 --> 00:15:05,479 Могао бих да пробам да га гурам још мало, можда. 316 00:15:06,000 --> 00:15:07,800 У првој сезони сам направио велико мапирање 317 00:15:07,880 --> 00:15:10,839 о томе ко је био и јесте Вилхелм, шта су његови снови. 318 00:15:10,920 --> 00:15:12,880 И то постаје све веће како идемо даље. 319 00:15:14,800 --> 00:15:17,560 имао сам 17 година, а Ројда дође, ухвати ме за руку, 320 00:15:17,640 --> 00:15:20,240 и показао ми шта значи бити храбар. 321 00:15:21,520 --> 00:15:25,719 Створила је потпуно безбедно окружење јер су сви глумци били толико различити 322 00:15:25,800 --> 00:15:27,319 у смислу искуства. 323 00:15:28,599 --> 00:15:32,839 Морао сам задобити њихово поверење да би могли да се усуде да ми се отворе. 324 00:15:33,479 --> 00:15:36,680 У првој сезони, Вилле и Аугуст пишају. 325 00:15:36,760 --> 00:15:40,479 Хтео сам их да се емоционално повежу једно са другим, 326 00:15:40,560 --> 00:15:42,520 али нисмо баш стигли тамо. 327 00:15:42,599 --> 00:15:47,199 Прекинули смо неколико минута, а Малте ми је пришао и рекао: 328 00:15:47,280 --> 00:15:51,479 „Знате, понекад када сам фрустриран, само вриштим." 329 00:15:51,560 --> 00:15:53,560 А ја сам рекао: "Да." 330 00:15:57,079 --> 00:15:59,439 Рекао сам: „Хајде да пробамо. Не морамо то да користимо." 331 00:15:59,520 --> 00:16:01,400 И управо смо то користили. 332 00:16:01,479 --> 00:16:02,560 То је био његов импулс. 333 00:16:04,920 --> 00:16:08,120 стварно мислим такве ствари су те натерале да одеш као, 334 00:16:08,199 --> 00:16:12,400 „Вау. Могу смислити нешто и некако допринети нечему стварном." 335 00:16:14,240 --> 00:16:17,959 Али то је била и слобода и осећај поверења. 336 00:16:18,479 --> 00:16:20,199 Јер и ми смо били прилично млади. 337 00:16:20,959 --> 00:16:23,359 И још нас је на тај начин поштовала. 338 00:16:27,160 --> 00:16:29,280 Понекад убацим ствари. 339 00:16:29,359 --> 00:16:31,520 То може бити линија или насумична акција. 340 00:16:31,599 --> 00:16:34,959 Понекад је као, "Да! Ту је Вилхелм." 341 00:16:35,040 --> 00:16:36,479 Прилично је кул када то радиш. 342 00:16:37,760 --> 00:16:41,000 То је лепо. када стојиш тамо, гледајући га пре него што кренете. 343 00:16:41,079 --> 00:16:41,959 ДИРЕКТОР 344 00:16:42,040 --> 00:16:42,920 Хоћеш то? 345 00:16:43,000 --> 00:16:44,520 Да, то је било лепо када сам то погледао. 346 00:16:44,599 --> 00:16:45,479 У реду. 347 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Тишина на снимању! Роллинг! 348 00:16:48,079 --> 00:16:52,479 Највећи метод који радим је стварање плејлисте за све ликове које играм. 349 00:16:53,240 --> 00:16:54,760 Без обзира на пројекат. 350 00:16:54,839 --> 00:16:58,000 Дакле, сада Вилхем има три плејлисте. 351 00:16:58,640 --> 00:17:00,959 Они се доста разликују једни од других. 352 00:17:01,479 --> 00:17:05,480 Можете их послушати и видети како се мењао из сезоне у сезону. 353 00:17:05,560 --> 00:17:07,720 Ти још ниси краљ. 354 00:17:12,520 --> 00:17:14,280 -Рез! -Бадасс! 355 00:17:14,359 --> 00:17:15,760 То је било лепо. 356 00:17:23,079 --> 00:17:24,280 У реду. 357 00:17:24,359 --> 00:17:26,839 -Читамо последњу епизоду. - Онда идемо. 358 00:17:26,919 --> 00:17:28,079 -Срање. Нервозан сам. -Последњи. 359 00:17:28,159 --> 00:17:30,360 Нисам прочитао пету. Морам то сада прочитати. 360 00:17:31,040 --> 00:17:33,399 Читамо сада кроз последњу епизоду. 361 00:17:33,480 --> 00:17:35,200 Имам своје сумње. 362 00:17:35,280 --> 00:17:36,760 Знам шта се надам да ће се десити. 363 00:17:36,840 --> 00:17:40,440 Али онда, никад не знаш шта смислиће онај мали варалица. 364 00:17:41,600 --> 00:17:45,440 Веома је узбудљиво видети шта глумци кажу када га прочитају. 365 00:17:45,520 --> 00:17:47,960 Ако нешто није у реду, тада ће изаћи. 366 00:17:49,240 --> 00:17:50,919 Они брину о својим ликовима 367 00:17:51,000 --> 00:17:53,600 и желе да ствари испадну што боље за њих. 368 00:17:55,240 --> 00:17:57,280 Тако да су, наравно, били нервозни. 369 00:17:57,800 --> 00:18:00,159 -Узбудљиво је видети шта се дешава. -Да. 370 00:18:00,240 --> 00:18:02,720 -Мало сам нервозан. -Да. И ја сам мало нервозан. 371 00:18:02,800 --> 00:18:04,120 -Хајде. -Спремни смо. 372 00:18:04,200 --> 00:18:05,280 Да. 373 00:18:09,760 --> 00:18:12,360 - Да почнемо? -Да. Сви су овде. 374 00:18:13,200 --> 00:18:14,520 Ок, момци. 375 00:18:14,600 --> 00:18:19,360 Сада ћемо да читамо последња епизода икада Иоунг Роиалс. 376 00:18:22,760 --> 00:18:24,120 Мали резиме. 377 00:18:24,640 --> 00:18:30,159 Симон се некако повукао у себе након што је камен ушао кроз прозор. 378 00:18:31,520 --> 00:18:33,399 Он је некако прихватио ови нови услови, 379 00:18:33,480 --> 00:18:36,440 да мора да одступи да се избегне непотребна опасност 380 00:18:36,520 --> 00:18:38,159 себи или својој породици. 381 00:18:38,240 --> 00:18:41,800 И на крају пете епизоде, они се у основи распадају. 382 00:18:41,880 --> 00:18:45,159 У међувремену, у школи, трећа година повратили своје привилегије. 383 00:18:45,240 --> 00:18:47,560 Па ће имати њихова ђачка вечера у школи 384 00:18:47,640 --> 00:18:49,159 и заиста су узбуђени због тога. 385 00:18:49,240 --> 00:18:52,000 у исто време, Август мисли да се Сара вратила 386 00:18:52,080 --> 00:18:54,200 и да за њих постоји шанса. 387 00:18:55,960 --> 00:18:59,120 И Фелице је коначно почела да поздравим Сару 388 00:18:59,200 --> 00:19:02,399 када остали баш и не гледају. 389 00:19:02,919 --> 00:19:04,120 У реду. 390 00:19:04,760 --> 00:19:05,880 идемо. 391 00:19:05,960 --> 00:19:07,159 Прва страница. 392 00:19:08,919 --> 00:19:10,520 У реду. 393 00:19:11,679 --> 00:19:14,520 Дакле, осећам се велики притисак да се ово заврши 394 00:19:14,600 --> 00:19:21,040 у најдивнијим и најневероватнијим и најсрдачнији могући начин. 395 00:19:21,560 --> 00:19:23,399 — Фредрика те је видела са Августом. 396 00:19:23,480 --> 00:19:26,000 -"Шта?" -"На вечери. Забављали сте се." 397 00:19:27,040 --> 00:19:29,800 Ако не верују све што сам написао, 398 00:19:29,880 --> 00:19:32,960 биће прилично тешко. 399 00:19:33,040 --> 00:19:36,159 Завршетак је апсолутно најважнији део. 400 00:19:37,560 --> 00:19:40,159 Требало би да се осећају као: "Вау!" 401 00:19:40,240 --> 00:19:43,840 „Имам крај са мојим ликом са овим тренутком“. 402 00:19:43,919 --> 00:19:45,159 "Не, август." 403 00:19:45,240 --> 00:19:46,880 "Ти и ја, готово је." 404 00:19:46,960 --> 00:19:49,600 „Не могу да престанем да се осећам шта осећам према теби." 405 00:19:49,679 --> 00:19:52,760 „Сара га нежно љуби. Опроштајни пољубац“. 406 00:19:52,840 --> 00:19:54,080 Проклетство! 407 00:19:54,159 --> 00:19:57,120 „Ово више личи на сахрану него матура“. 408 00:19:58,159 --> 00:20:00,960 Заиста сам одлучио да не бих био дирнут 409 00:20:01,040 --> 00:20:04,600 или постане носталгичан или почне да плаче. 410 00:20:06,080 --> 00:20:10,320 Али кад чујем њихове гласове како читају прича за коју смо се толико борили да испричамо... 411 00:20:10,919 --> 00:20:12,919 "Не желим да те узнемиравам, мама." 412 00:20:13,000 --> 00:20:15,560 -"То је последња ствар коју желим." -Извини. 413 00:20:16,960 --> 00:20:19,040 У том тренутку сам био веома дирнут. 414 00:20:19,120 --> 00:20:20,520 Ух, "Екстеријер..." 415 00:20:20,600 --> 00:20:24,120 Била је то тренутна реакција на све што смо прошли. 416 00:20:24,640 --> 00:20:28,480 „Уместо старог класика, неки почну да певају Симонову песму“. 417 00:20:29,040 --> 00:20:31,800 „Нека конфузија пре него што се сви придруже." 418 00:20:31,880 --> 00:20:33,200 "Вил погледа Симона." 419 00:20:33,280 --> 00:20:34,520 „Сајмон је дирнут. 420 00:20:34,600 --> 00:20:37,520 „Оно што је урадио је нешто значило овдашњим студентима“. 421 00:20:38,120 --> 00:20:41,800 Како ће се Вилле носити дилема са којом се суочава? 422 00:20:41,880 --> 00:20:46,679 Што је: „Могу ли и ја бити престолонаследник и имаш дечка?" 423 00:20:46,760 --> 00:20:49,679 "Могу ли бити слободан, али и даље бити у овој улози?" 424 00:20:50,640 --> 00:20:54,000 И шта ми говоримо је да то заправо не функционише. 425 00:20:54,080 --> 00:20:57,000 „То је само нама предато. Нико није бирао“. 426 00:20:57,080 --> 00:20:59,880 „Не народ. Не ти. Не ја. Нико од нас." 427 00:21:00,399 --> 00:21:04,679 „На задњем седишту, Вил погледа Симона и ухвати га за руку." 428 00:21:05,320 --> 00:21:09,280 „Сајмон спушта прозор. Ветар им дува кроз косу“. 429 00:21:09,360 --> 00:21:11,240 "Симон почиње да пева." 430 00:21:11,320 --> 00:21:13,040 „Фелис и Сара се придружују.“ 431 00:21:13,120 --> 00:21:14,560 „Вил ужива у тренутку, 432 00:21:14,640 --> 00:21:17,720 погледа Симона, затим право напред, у камеру." 433 00:21:17,800 --> 00:21:19,560 — А онда скрене поглед. 434 00:21:20,960 --> 00:21:22,280 Да. Хероји. 435 00:21:27,360 --> 00:21:29,720 Тако се опраштамо свима. 436 00:21:29,800 --> 00:21:32,200 мислим то је заиста достојанствен крај. 437 00:21:32,280 --> 00:21:34,240 Свима је добро. 438 00:21:35,159 --> 00:21:37,440 Једна ствар Заиста ми се свиђа цео овај крај 439 00:21:37,520 --> 00:21:40,840 тако разговара са својом мамом о томе да нема избора. 440 00:21:42,800 --> 00:21:45,600 И то толико говори о људима 441 00:21:46,399 --> 00:21:48,200 који су само себе. 442 00:21:48,280 --> 00:21:51,240 Који не бирају, већ само јесу… 443 00:21:53,840 --> 00:21:54,679 не знам. 444 00:21:54,760 --> 00:21:58,000 Чинило се као да говори много више него не би требало да буде кнез. 445 00:21:58,600 --> 00:22:00,360 Било је много шире од тога. 446 00:22:02,240 --> 00:22:04,720 Тамо смо кренули све време. 447 00:22:06,760 --> 00:22:10,679 Лепо је са погледом, последњи, да скрене поглед. 448 00:22:11,640 --> 00:22:15,840 Да, мислио сам да нам треба да погледам нешто друго. 449 00:22:16,800 --> 00:22:20,240 Наравно, можемо завршити на погледу такође директно у камеру. 450 00:22:20,320 --> 00:22:23,439 Али има нешто о томе само бити у тренутку са њима. 451 00:22:23,520 --> 00:22:24,840 Хмм. 452 00:22:24,919 --> 00:22:28,439 Направили смо серију у којој многи од вас много су уложили у ове ликове, 453 00:22:28,520 --> 00:22:29,880 и то знам у овој сезони 454 00:22:29,960 --> 00:22:32,720 много тога се дешава то доводи у питање ко они заиста јесу. 455 00:22:33,760 --> 00:22:35,560 И то може одузети неки од добрих имиџа 456 00:22:35,640 --> 00:22:37,880 које су неки од ликова добили. 457 00:22:38,399 --> 00:22:42,040 Остављамо их на месту које је још мирно... 458 00:22:42,120 --> 00:22:46,480 Боже. Звучи као да умиру, али могу да почивају у миру. 459 00:22:48,200 --> 00:22:51,000 Најтужнији је заправо август. 460 00:22:51,080 --> 00:22:53,880 – Да, али… - То је тако проклето тужно. 461 00:22:53,960 --> 00:22:56,480 Нећу се осећати сјајно у том положају. 462 00:22:57,000 --> 00:23:00,560 -Али... и то је нешто. -Не. 463 00:23:01,200 --> 00:23:03,880 Ово ће бити срцепарајуће. 464 00:23:05,200 --> 00:23:06,200 Знаш? 465 00:23:07,600 --> 00:23:09,240 Надам се да ћете преживети, момци. 466 00:23:09,760 --> 00:23:10,880 Само кажем. 467 00:23:10,960 --> 00:23:13,200 -То је било сјајно. -Ви сте најбољи. 468 00:23:14,159 --> 00:23:17,240 У једном тренутку пре краја, само у средини, 469 00:23:17,760 --> 00:23:19,720 Осећао сам се као кнедла у грлу. 470 00:23:19,800 --> 00:23:22,480 Био сам као, "Не, не бих требао. Не бих требао." 471 00:23:22,560 --> 00:23:24,439 Онда је дошао крај, а ја сам само, 472 00:23:25,200 --> 00:23:26,080 "Хоћу." 473 00:23:26,159 --> 00:23:28,080 ♪ Можемо узети кроасан На југу Француске ♪ 474 00:23:28,159 --> 00:23:30,120 ♪ Да, могли бисмо да побегнемо За викенд ♪ 475 00:23:30,200 --> 00:23:32,520 ♪ Могли бисмо мало да играмо Напољу у Хамптонсу ♪ 476 00:23:32,600 --> 00:23:34,000 ♪ Иди касно и спавај ♪ 477 00:23:34,080 --> 00:23:36,520 Лоша страна увежбавања да ли сте исцрпљени, 478 00:23:36,600 --> 00:23:38,439 али најбоље ствари долазе током проба. 479 00:23:38,520 --> 00:23:39,600 Да. 480 00:23:40,120 --> 00:23:41,919 Дакле, сада нам је остало само срање. 481 00:23:42,000 --> 00:23:44,080 Хеј! Престани! 482 00:23:44,159 --> 00:23:46,040 ♪ Видимо се ближе ♪ 483 00:23:46,120 --> 00:23:48,320 ♪ Помери на врх ♪ 484 00:23:48,399 --> 00:23:50,280 ♪ Ја сам кучка, ја сам шеф ♪ 485 00:23:50,360 --> 00:23:52,439 -♪ Ја сам кучка, ја сам шеф ♪ -Пољубац, пољубац. 486 00:23:52,520 --> 00:23:54,120 Бие-бие! 487 00:23:55,720 --> 00:23:58,679 Она се вратила. Сарин први дан у школи. 488 00:23:58,760 --> 00:24:00,439 У реду. Хајде да пробамо ознаке. 489 00:24:01,600 --> 00:24:04,919 Размишљао сам о чињеници да никад нећу видети Сару 490 00:24:05,000 --> 00:24:07,159 или опет ови ликови. 491 00:24:07,240 --> 00:24:11,000 Тако да је то било заиста тужно сазнање. 492 00:24:11,080 --> 00:24:14,320 Претпостављам да сам био негирајући да је то крај, па... 493 00:24:15,399 --> 00:24:17,720 Бићу невероватно тужан последњег дана. 494 00:24:17,800 --> 00:24:18,760 Ја ћу доћи овамо. 495 00:24:18,840 --> 00:24:20,640 Кад их чујеш, иди у свој знак. 496 00:24:20,720 --> 00:24:21,840 Можеш то рећи успут. 497 00:24:21,919 --> 00:24:22,760 ДИРЕКТОР 498 00:24:22,840 --> 00:24:24,600 -Значи то не говори тамо. -Да. 499 00:24:24,679 --> 00:24:27,439 Када Винцент подигне поглед код тебе почињеш да ходаш. 500 00:24:27,520 --> 00:24:29,399 -У реду. -Дакле, он ти даје знак. 501 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 Схватио сам. 502 00:24:32,040 --> 00:24:34,320 Она није у прве две епизоде исто толико. 503 00:24:34,399 --> 00:24:36,720 И то је било, наравно, у почетку разочаравајуће. 504 00:24:36,800 --> 00:24:40,240 Зато што желим да будем у њему што је више могуће за последњу сезону. 505 00:24:40,320 --> 00:24:42,480 Али сада сам тако срећан због тога 506 00:24:42,560 --> 00:24:46,840 јер се невероватно добро гради јер када се Сара врати у школу. 507 00:24:46,919 --> 00:24:49,080 Тхе Натионалс је потпуно исцрпљујући дан. 508 00:24:50,679 --> 00:24:53,600 Август је био један од мојих омиљених ликова. 509 00:24:54,120 --> 00:24:55,080 Хајде да слушамо. 510 00:24:55,159 --> 00:24:57,000 Шта ће се десити са августом после? 511 00:24:57,080 --> 00:25:00,360 - Не говоре ништа. -Сада нам требају наши глумци на месту. 512 00:25:00,439 --> 00:25:03,480 Да ли сам потребан? Нисам у кадру, зар не? бр. 513 00:25:03,560 --> 00:25:05,439 Желим да мислим да му то добро иде. 514 00:25:05,520 --> 00:25:08,439 Да се сабере и разговара са психологом. 515 00:25:08,520 --> 00:25:09,679 Волео бих да то уради. 516 00:25:09,760 --> 00:25:11,880 Не знам да ли могу ово да урадим. 517 00:25:11,960 --> 00:25:13,240 Хајде. 518 00:25:16,720 --> 00:25:17,760 Биће све у реду. 519 00:25:21,800 --> 00:25:22,760 -Да. -Добар си? 520 00:25:22,840 --> 00:25:24,199 Нека глума. 521 00:25:24,280 --> 00:25:27,640 Сцена 406, табла 719, узми један. 522 00:25:28,919 --> 00:25:30,240 Да ли треба да почнем са "акције"? 523 00:25:30,320 --> 00:25:31,840 Не? У реду. 524 00:25:31,919 --> 00:25:33,080 И акција! 525 00:25:39,480 --> 00:25:40,520 Овако. 526 00:25:43,000 --> 00:25:44,120 Скоро. 527 00:25:45,840 --> 00:25:48,720 Едвин покушава да импресионира, а он удара лопту право у шуму. 528 00:25:49,240 --> 00:25:50,439 У шуми? 529 00:25:54,120 --> 00:25:55,159 Едвине? 530 00:25:55,240 --> 00:25:56,159 Да? 531 00:25:56,240 --> 00:25:57,480 Фарбање косе! 532 00:25:57,560 --> 00:25:59,199 -Шта? - Фарбање косе! 533 00:25:59,280 --> 00:26:00,480 - Фарбам косу? -Да! 534 00:26:00,560 --> 00:26:02,280 -У реду! - Фарбаш косу? 535 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 Да. 536 00:26:04,240 --> 00:26:06,640 У реду, девојке. Хвала на доброј игри. 537 00:26:07,960 --> 00:26:10,600 -Било је лепо оставити децу на неко време. -Да. 538 00:26:10,679 --> 00:26:11,960 Мвах, мвах. 539 00:26:12,040 --> 00:26:13,480 -Видимо се у недељу. -Да, драга. 540 00:26:13,560 --> 00:26:14,919 Мвах, мвах. 541 00:26:15,439 --> 00:26:16,439 Забави се. 542 00:26:16,520 --> 00:26:18,080 Долазите у круг за шивење? 543 00:26:18,159 --> 00:26:20,480 -Да, наравно. -Дивно. 544 00:26:20,560 --> 00:26:22,040 -Супер. -Пољупци. 545 00:26:22,120 --> 00:26:24,360 Оставићу свој рекет овде. Је ли то у реду? 546 00:26:24,439 --> 00:26:26,360 Да, нико их неће користити до сутра. 547 00:26:26,439 --> 00:26:28,720 Управо тако је било 2008. 548 00:26:29,439 --> 00:26:32,199 Шта мислите како је било за мене у Торекову, лето '06? 549 00:26:32,280 --> 00:26:33,919 -Хух? Застарелост! -Пусти га. 550 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 -2008, то је пре много година. - Хајде да наставимо да играмо. 551 00:26:37,439 --> 00:26:38,679 Ти кучко. 552 00:26:39,199 --> 00:26:40,399 забавите се. 553 00:26:41,159 --> 00:26:43,919 - Желим развод. -Боже. 554 00:26:44,000 --> 00:26:45,320 проклет био! 555 00:26:46,480 --> 00:26:48,760 Лош си и у падел тенису! 556 00:26:56,520 --> 00:26:58,560 -Шта намераваш? - Фарбам косу. 557 00:26:58,640 --> 00:27:00,360 Видим то. Али зашто? 558 00:27:00,439 --> 00:27:02,159 Постаје мало превише плав. 559 00:27:02,240 --> 00:27:04,640 -Шта? Природно плавуша? -Мм-хмм. 560 00:27:04,720 --> 00:27:07,080 -Увек сам фарбао косу, Омар. -Ох. 561 00:27:07,159 --> 00:27:08,600 -Од прве сезоне. -Мм. 562 00:27:08,679 --> 00:27:11,480 -Ниси знао? -Нисам размишљао о томе. 563 00:27:11,560 --> 00:27:13,600 - Јеси ли плавуша? Стварно? -Да. 564 00:27:13,679 --> 00:27:16,760 – Имао је заиста… -Али твоје обрве нису тако плаве. 565 00:27:16,840 --> 00:27:18,240 Мрачне су као и моје. 566 00:27:18,320 --> 00:27:21,240 Имао сам период када сам их много фарбао. Мислим да је зато. 567 00:27:22,000 --> 00:27:25,120 -Шта? Срање. То је лудо. - Много тога не знаш о мени. 568 00:27:25,199 --> 00:27:28,880 -Ах, ти си велики лажњак. -Имаш елегантне наочаре. 569 00:27:28,960 --> 00:27:30,480 -Хвала. -Наравно. 570 00:27:30,560 --> 00:27:32,800 -Хвала и теби. -Па, стварно су покварени. 571 00:27:32,880 --> 00:27:34,199 Узео сам их од Евелине. 572 00:27:35,360 --> 00:27:37,480 Када сте на снимању? Не неко време, зар не? 573 00:27:37,560 --> 00:27:40,120 Тек после ручка. Исто као и ти. 574 00:27:41,919 --> 00:27:44,600 Радимо две сцене данас поподне, зар не? 575 00:27:44,679 --> 00:27:45,679 Да. 576 00:27:46,399 --> 00:27:47,520 -Да? -Мм. 577 00:27:47,600 --> 00:27:49,159 Зашто ми верујеш да знам све ово? 578 00:27:49,240 --> 00:27:51,240 Мислим, имам. Али зашто ми верујеш? 579 00:27:51,320 --> 00:27:53,000 Зато што си глумац. 580 00:27:53,080 --> 00:27:54,120 зар не? 581 00:27:54,640 --> 00:27:55,720 Понекад. 582 00:27:55,800 --> 00:27:58,800 Симон и Вилхелм разговарају о монархији. 583 00:27:58,880 --> 00:28:01,960 А ако је Симон против монархије. 584 00:28:03,439 --> 00:28:05,919 И шта Вилхелм мисли да је добро о монархији. 585 00:28:06,640 --> 00:28:10,679 И никада нису разговарали о било чему тако озбиљном раније. 586 00:28:10,760 --> 00:28:13,480 То је врло јасна сцена показујући разлику између њих. 587 00:28:13,560 --> 00:28:14,720 Апсолутно. 588 00:28:15,520 --> 00:28:16,760 разред… 589 00:28:16,840 --> 00:28:19,280 Али некако, разумеју се. 590 00:28:21,159 --> 00:28:24,000 Да, тачно. То је оно што дефинише целу серију. 591 00:28:24,080 --> 00:28:25,679 -Могу ли бити заједно? -Да. 592 00:28:27,320 --> 00:28:30,399 Не читамо баш сценарио од речи до речи 593 00:28:30,480 --> 00:28:32,840 јер може звучати... 594 00:28:32,919 --> 00:28:35,280 ...понекад врло скриптирано. 595 00:28:36,439 --> 00:28:40,240 Тако да много радимо на томе да то кажемо како бисмо ми сами то рекли. 596 00:28:42,480 --> 00:28:44,919 Ок, хоћемо ли пробати? Прочитај га. 597 00:28:45,000 --> 00:28:48,480 Почните са, "Хеј, осећам да..." 598 00:28:48,560 --> 00:28:50,760 Чекај. Ово је сасвим друга сцена. 599 00:28:50,840 --> 00:28:52,720 -Хмм? -Радимо ли и ово? 600 00:28:52,800 --> 00:28:54,679 - Имамо два данас? -Мм. 601 00:28:54,760 --> 00:28:56,720 -Размишљао сам о другом. -Мм. 602 00:28:56,800 --> 00:28:59,280 - Нисам баш то проучавао. - Познајеш другог? 603 00:28:59,360 --> 00:29:00,840 - Пробај другу. -У реду. 604 00:29:02,120 --> 00:29:04,520 Ниси одговорио на Винцентово питање. 605 00:29:05,720 --> 00:29:07,360 Да ли сте против монархије? 606 00:29:10,159 --> 00:29:11,360 хм… 607 00:29:13,959 --> 00:29:15,639 Па, ја нисам… 608 00:29:19,320 --> 00:29:21,320 монархиста или како се то дођавола зове. 609 00:29:21,399 --> 00:29:23,520 -Ројалиста. -Ројалиста. 610 00:29:23,600 --> 00:29:24,879 -Је ли то тамо? -Да. 611 00:29:24,959 --> 00:29:28,600 Да. Мислим, нисам баш ројалиста. 612 00:29:29,199 --> 00:29:31,199 Значи хоћеш да ме свргнеш? 613 00:29:32,199 --> 00:29:33,879 – „Значи хоћеш…“ -"Да ме свргнеш." 614 00:29:33,959 --> 00:29:35,240 "Подржи ме." 615 00:29:35,760 --> 00:29:37,480 -Ти то кажеш? -Да. 616 00:29:38,000 --> 00:29:40,560 "Хоћеш да ме подржиш"? Не сећам се тога. 617 00:29:40,639 --> 00:29:42,520 -Не, "баци." -"Оборити"? 618 00:29:42,600 --> 00:29:43,879 -Да. -Да. 619 00:29:46,120 --> 00:29:47,679 не могу да се сетим. 620 00:29:47,760 --> 00:29:49,879 „Могу да те волим и бити против система“. 621 00:29:49,959 --> 00:29:53,040 Тако је. Могу да те волим и да будем против система. 622 00:29:58,840 --> 00:30:04,199 Знам шта говорим после овога, али нисам баш сигуран како да то кажем. 623 00:30:04,959 --> 00:30:07,199 Али то је нешто слично, 624 00:30:07,720 --> 00:30:10,679 „Али није потребно бити неко рођен у томе." 625 00:30:11,919 --> 00:30:13,679 Не? Јеби га. 626 00:30:14,560 --> 00:30:17,199 -Не сећам се шта је следеће. -"Уједињује народ." као… 627 00:30:17,280 --> 00:30:19,040 То је то. Јеби га. 628 00:30:20,040 --> 00:30:22,399 „Уједињује народ“. То звучи као Јан-Олоф. 629 00:30:22,480 --> 00:30:25,000 само кажем да могу да видим како се осећаш. 630 00:30:26,639 --> 00:30:29,040 То је мој последњи ред. 631 00:30:30,439 --> 00:30:32,080 Никад ниси одговорио на Винцентово питање. 632 00:30:32,159 --> 00:30:34,720 Ја заправо нисам ројалиста. 633 00:30:38,000 --> 00:30:39,520 ♪ Покрени га ♪ 634 00:30:42,040 --> 00:30:44,439 Ребека, да ли ми је коса мало широка? Знаш? 635 00:30:44,520 --> 00:30:46,480 -И моја коса је широка. -Савршено је. 636 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 - Квадрат је. -Да. 637 00:30:47,639 --> 00:30:50,840 Да. Веома широка. 638 00:30:50,919 --> 00:30:55,040 Али коса ми је данас широка. Не могу другачије да објасним. 639 00:30:55,639 --> 00:30:56,639 То је мало 640 00:30:57,959 --> 00:30:58,959 овако. 641 00:30:59,480 --> 00:31:02,159 Али требало би да буде тако. 642 00:31:03,760 --> 00:31:05,040 - Здраво, душо. -Да, драга моја? 643 00:31:05,120 --> 00:31:06,639 -Тачно? Да ли почињемо са тим? -Да. 644 00:31:06,720 --> 00:31:07,639 -Хмм. -Уради то. 645 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 -Да видимо. -Да. 646 00:31:09,159 --> 00:31:10,560 Да ли вам је коса мало смеђа? 647 00:31:10,639 --> 00:31:12,360 Управо су га офарбали. 648 00:31:12,879 --> 00:31:14,360 -Да. -Да. 649 00:31:15,159 --> 00:31:16,280 -Јесте. -Да. 650 00:31:16,360 --> 00:31:18,600 И ја сам тај који то ради сваки пут. 651 00:31:18,679 --> 00:31:21,000 Таблица 73, узми два. 652 00:31:21,840 --> 00:31:23,040 бр. 653 00:31:23,120 --> 00:31:24,480 Хајде, молим те. 654 00:31:27,360 --> 00:31:28,360 Проклетство. 655 00:31:29,080 --> 00:31:30,480 пакао. 656 00:31:30,560 --> 00:31:31,919 Где ћеш га ставити? 657 00:31:32,000 --> 00:31:34,399 Остани тамо где ти је место, принче. 658 00:31:34,480 --> 00:31:36,199 -Проклетство. -Твоје одело. 659 00:31:38,360 --> 00:31:39,399 Ево. 660 00:31:40,080 --> 00:31:41,919 Вхоопсие-даиси. 661 00:31:42,399 --> 00:31:43,600 Цут! 662 00:31:44,720 --> 00:31:46,800 Остани и реци то, а затим пипкати после. 663 00:31:46,879 --> 00:31:48,600 -Значи није усред тога. -Не. 664 00:31:48,679 --> 00:31:51,879 Није линија та која вас тера да се сударите. Ви се гледате. 665 00:31:52,959 --> 00:31:54,959 Да ли си ме стварно преболео? 666 00:31:59,120 --> 00:32:00,600 Шта ти мислиш? 667 00:32:07,240 --> 00:32:11,480 Мислим да смо Омар и ја одрасли поред Симона и Вилхелма. 668 00:32:11,560 --> 00:32:14,199 Ако упоредите како данас приступамо интимним сценама 669 00:32:14,280 --> 00:32:16,399 како смо то урадили у првој сезони, 670 00:32:16,480 --> 00:32:20,040 стварно је две потпуно различите ствари. 671 00:32:22,520 --> 00:32:24,959 Први пут је било стварно чудно 672 00:32:25,040 --> 00:32:27,879 јер се нисмо познавали тај бунар. 673 00:32:27,959 --> 00:32:29,879 Морали смо да уђемо у овај свет 674 00:32:29,959 --> 00:32:32,360 где смо морали да будемо интимни једни са другима. 675 00:32:34,679 --> 00:32:36,879 Обоје смо били јако нервозни. 676 00:32:37,399 --> 00:32:38,600 Било је незгодно. 677 00:32:38,679 --> 00:32:42,240 Умало да имам напад панике први пут када смо стајали тамо, 678 00:32:42,320 --> 00:32:43,959 знајући да ћемо се пољубити. 679 00:32:44,040 --> 00:32:45,959 Било је тако чудно. 680 00:32:48,560 --> 00:32:50,280 Али постајало је све лакше и лакше. 681 00:32:50,360 --> 00:32:53,560 Друга сезона је била тешка јер смо то урадили једном. 682 00:32:54,480 --> 00:32:58,280 Онда је прошло много времена, и постали смо заиста блиски пријатељи. 683 00:32:59,800 --> 00:33:04,760 Али морали смо да се вратимо интимности и поново имајући ту посебну хемију. 684 00:33:04,840 --> 00:33:07,800 Било је чудно јер смо стварно били пријатељи. 685 00:33:10,480 --> 00:33:12,840 Али у трећој сезони, осећа се заиста опуштено. 686 00:33:14,199 --> 00:33:18,360 Нешто супер, супер посебно и јединствен за мене у серији? 687 00:33:18,439 --> 00:33:21,560 - Тренуци које имају додира. -Да. 688 00:33:22,520 --> 00:33:25,280 Интимност коју су изградили, 689 00:33:25,360 --> 00:33:28,320 када сам гледао емисију, Осећао сам се као да сам тамо 690 00:33:28,399 --> 00:33:29,480 а ја сам се заљубљивао. 691 00:33:29,560 --> 00:33:31,399 Као, стомак би ми се изврнуо. 692 00:33:31,480 --> 00:33:34,000 ја бих… Додирнули би, а ја бих желео: "Аах!" 693 00:33:34,800 --> 00:33:38,120 -Или начин на који се гледају. -Погледајте се. 694 00:33:38,199 --> 00:33:41,000 Све то га чини супер посебним, сигурно. 695 00:33:41,080 --> 00:33:42,439 -Мм. -Да, да. 696 00:33:44,399 --> 00:33:45,760 Тишина на снимању. Роллинг. 697 00:33:46,959 --> 00:33:50,360 Неке сцене могу захтевати више кореографија од других. 698 00:33:51,600 --> 00:33:53,120 Јесмо ли рекли "акција"? 699 00:33:53,639 --> 00:33:55,080 И акција! 700 00:33:56,320 --> 00:33:59,520 Све што видите у тој сцени је кореографисан. 701 00:33:59,600 --> 00:34:01,639 Знамо где да станемо. Који зид. 702 00:34:01,719 --> 00:34:05,639 Које одеће скинути, како настављамо ходање. 703 00:34:05,719 --> 00:34:09,159 Следећи зид. Заустављање тамо. Онда ходамо, отварамо врата, улазимо. 704 00:34:09,239 --> 00:34:11,199 Та сцена је била заиста тешка. 705 00:34:12,159 --> 00:34:14,120 Сукобили смо се једном зубима, као... 706 00:34:14,199 --> 00:34:15,560 А онда, "Ах, јеботе!" 707 00:34:15,639 --> 00:34:17,199 А онда само наставите. 708 00:34:18,360 --> 00:34:22,159 Тако да је таква сцена заиста тешка у поређењу са сценом љубљења, 709 00:34:22,239 --> 00:34:23,679 где се само љубимо. 710 00:34:23,760 --> 00:34:24,719 Дакле 711 00:34:26,120 --> 00:34:27,440 то заиста зависи. 712 00:34:30,719 --> 00:34:32,960 Да ли сте били препознати много када у Њујорку? 713 00:34:33,040 --> 00:34:34,000 Да. 714 00:34:34,080 --> 00:34:35,239 Да! 715 00:34:35,319 --> 00:34:37,239 -Чудно. -То је тако лудо. 716 00:34:37,319 --> 00:34:39,360 -На Тајмс скверу, на пример. -Шта? 717 00:34:39,440 --> 00:34:41,639 Извући ћу клип. 718 00:34:41,719 --> 00:34:43,280 Овај… 719 00:34:45,639 --> 00:34:47,360 Ово је био један од ретких пута 720 00:34:47,440 --> 00:34:51,600 када сам заиста осетио конкретан пример људи који гледају. 721 00:34:52,120 --> 00:34:52,960 Хмм. 722 00:34:53,839 --> 00:34:55,120 О мој Боже! 723 00:34:55,639 --> 00:34:58,440 О мој Боже! О мој Боже! 724 00:34:58,520 --> 00:35:00,720 -О мој Боже! -Ох срање! 725 00:35:02,920 --> 00:35:04,960 Да ли сте мислили да је страшно или само забава? 726 00:35:07,040 --> 00:35:09,440 Не, било је мало непријатно. 727 00:35:09,960 --> 00:35:14,560 Било је то као бачен у свет које сам видео само из даљине. 728 00:35:14,640 --> 00:35:15,560 Схватам. 729 00:35:15,640 --> 00:35:17,760 - Осећам се као сан у грозници. -Да? 730 00:35:18,920 --> 00:35:20,360 У реду, момци. 731 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 Имао сам среће што сам имао Омара тамо. Имали смо среће што смо имали једно друго. 732 00:35:24,880 --> 00:35:28,440 Јер да сам сам, Вероватно бих се срушио. 733 00:35:28,520 --> 00:35:29,640 Ћао, момци! 734 00:35:31,839 --> 00:35:33,960 Вау, како лудо да се ово дешава 735 00:35:34,040 --> 00:35:36,280 и да је то било у САД. 736 00:35:36,360 --> 00:35:40,720 Било је око 300 људи вриштећи наша имена испред Џимија Фалона. 737 00:35:41,240 --> 00:35:43,680 И ту су били папараци и стражари. 738 00:35:43,760 --> 00:35:46,040 Било је као, "Вау. Шта се дешава?" 739 00:35:46,120 --> 00:35:48,240 Било је то лудо искуство. 740 00:35:48,319 --> 00:35:51,000 Овако смо били нервозни. Ево Омара који покушава да фарба нокте. 741 00:35:51,080 --> 00:35:52,440 То је тако смешно. 742 00:35:55,600 --> 00:35:57,640 То је тако јебено смешно. 743 00:36:00,040 --> 00:36:01,400 Ок, фокусирај се. 744 00:36:02,200 --> 00:36:05,319 Сви људи којима се дивим седели су на том каучу. 745 00:36:06,200 --> 00:36:07,920 Било је тако надреално. 746 00:36:08,000 --> 00:36:10,200 Онда када смо одлазили, 747 00:36:10,280 --> 00:36:15,160 било је осам телохранитеља водећи нас кроз море људи. 748 00:36:15,880 --> 00:36:18,319 Наравно да је било јако забавно, 749 00:36:19,080 --> 00:36:21,760 али... било је страшно. 750 00:36:22,240 --> 00:36:25,000 Мислим да нисам разумео шта се дешавало до… 751 00:36:25,960 --> 00:36:27,520 -До… -Док ниси видео слике? 752 00:36:27,600 --> 00:36:28,480 Да. 753 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Има смешног... Ох. Ево га. 754 00:36:31,080 --> 00:36:32,160 То је лудо. 755 00:36:32,240 --> 00:36:34,839 Овако сам изгледао кад сам отишао. 756 00:36:34,920 --> 00:36:37,280 - Изгледам уплашено. - Да, али срећан. 757 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 Али, као… 758 00:36:38,440 --> 00:36:41,040 - То је твој први папарацо... -Да. 759 00:36:41,120 --> 00:36:43,720 -Да, јесте. - Да, заправо јесте. То је смешно. 760 00:36:44,440 --> 00:36:46,080 Не знам да ли људи то схватају, 761 00:36:46,160 --> 00:36:50,280 али тако је ретко срести групу људи са којом се можете толико забавити. 762 00:36:51,120 --> 00:36:53,200 Сви смо кликнули у првој сезони. 763 00:36:56,440 --> 00:36:59,240 А тада нисмо много тога доживели. 764 00:37:02,480 --> 00:37:04,120 Зашто има толико комараца? 765 00:37:04,200 --> 00:37:07,000 за три године, Никада нисам видео оволико комараца. 766 00:37:07,600 --> 00:37:09,240 Никада ниси овде лети. 767 00:37:10,640 --> 00:37:14,760 Ово је заиста најважнија сцена урадићемо. 768 00:37:15,319 --> 00:37:18,440 Последња сцена у целој серији. 769 00:37:19,799 --> 00:37:23,080 Вил напушта круну, а онда јури ка Симону 770 00:37:23,160 --> 00:37:25,400 и каже му да је дао отказ. 771 00:37:27,120 --> 00:37:29,640 -Симон никада није био проблем. -Не. 772 00:37:30,240 --> 00:37:32,120 -То је ова улога. То је овај систем. -Улога. 773 00:37:32,200 --> 00:37:33,760 -Тачно. -Увек је било тако. 774 00:37:33,839 --> 00:37:35,720 -Тако је. -Не, "Увек је било тако." 775 00:37:35,799 --> 00:37:36,640 ДИРЕКТОР 776 00:37:36,720 --> 00:37:38,880 -Онда мислим да је у питању систем. -Не, тачно. 777 00:37:39,480 --> 00:37:41,720 -"То је било све време. Проблем." -Да. 778 00:37:42,560 --> 00:37:44,760 Ово је нагомилавање три годишња доба, 779 00:37:45,440 --> 00:37:47,480 да он дође до ове крајње тачке. 780 00:37:47,560 --> 00:37:51,720 Потпуна спознаја да, "Нећу ово да урадим." 781 00:37:53,760 --> 00:37:56,600 „Закључајте твоји синови вечерас, друже." 782 00:37:56,680 --> 00:38:00,000 „Ево девојака из научне студије“. 783 00:38:00,920 --> 00:38:02,920 Некако је смешно. 784 00:38:03,000 --> 00:38:05,160 Али шта је са дечацима? 785 00:38:05,240 --> 00:38:06,960 Тихо, ваља! 786 00:38:07,040 --> 00:38:10,640 - Тишина, молим! - Слате 885. У реду. 787 00:38:16,200 --> 00:38:17,600 Само напред. Почни. 788 00:38:17,680 --> 00:38:19,920 Не ради се о Симону. То је ова улога. 789 00:38:22,200 --> 00:38:25,400 Увек је била ова улога то је био проблем. 790 00:38:25,480 --> 00:38:28,600 -Је ли у реду ако се окренем? -Да, можемо га видети тамо. 791 00:38:28,680 --> 00:38:31,839 -Да. Да. -Ти си само, "А ја сам тамо." 792 00:38:31,920 --> 00:38:34,720 Све постаје очигледно, а онда све само дође на своје место. 793 00:38:34,799 --> 00:38:36,560 Да, то је као... Тако је. 794 00:38:37,280 --> 00:38:40,200 То је тако луд, луд крај. 795 00:38:40,839 --> 00:38:42,359 Шта ако ја то не желим? 796 00:38:43,000 --> 00:38:46,960 -Молим те, не данас. -Не желим да те нервирам, мама. ја сам… 797 00:38:47,480 --> 00:38:48,839 То је последње што желим. 798 00:38:48,920 --> 00:38:50,240 Цут. Ох, то је лепо. 799 00:38:50,319 --> 00:38:51,880 -Хвала. -Браво. 800 00:38:53,160 --> 00:38:54,080 То изгледа сјајно. 801 00:38:54,160 --> 00:38:55,960 Висока колена, висока колена, 802 00:38:56,040 --> 00:38:57,880 Висока колена. И додирни земљу. 803 00:38:57,960 --> 00:39:00,319 -Додирни земљу. -Покрени косилицу. 804 00:39:04,240 --> 00:39:06,319 Ми расправљамо колико треба да чекамо 805 00:39:06,400 --> 00:39:08,560 након што смо снимили Иоунг Роиалс... 806 00:39:12,720 --> 00:39:13,640 Упс. 807 00:39:14,520 --> 00:39:17,480 Колико дуго треба да чекамо да опет нешто снимамо заједно. 808 00:39:17,560 --> 00:39:19,960 Хоћемо ли се играти непријатеља или не непријатељи? 809 00:39:20,040 --> 00:39:22,839 Да. 100% непријатељи. 810 00:39:23,640 --> 00:39:24,560 Сјајно. 811 00:39:24,640 --> 00:39:27,240 Гледаоци ће размишљати да све иде у пакао. 812 00:39:27,319 --> 00:39:29,000 Споилер. 813 00:39:29,080 --> 00:39:31,040 - Зар га ниси прочитао? -Да. 814 00:39:31,120 --> 00:39:33,080 -Шалимо се. -Тако је. 815 00:39:33,160 --> 00:39:34,280 "И сцена." 816 00:39:34,359 --> 00:39:36,080 -Не, шалим се. -Не могу бити у овој сцени. 817 00:39:36,160 --> 00:39:37,799 Не желим да знам шта се дешава са њима. 818 00:39:37,880 --> 00:39:39,960 -Јеби га. -Да. Хајде, молим те… 819 00:39:40,040 --> 00:39:42,480 Погледај у камеру. Тако је сада. 820 00:39:42,560 --> 00:39:44,200 То је лепо. 821 00:39:44,280 --> 00:39:45,960 -Онда имате разлике. -Не, чекај. 822 00:39:46,040 --> 00:39:48,760 -Овако. загрлићу те овако. -У реду. 823 00:39:49,720 --> 00:39:51,080 - Да идемо? -Да. 824 00:39:52,480 --> 00:39:56,200 Ово је последњи пут да видимо Вила а Симон се љубе 825 00:39:56,280 --> 00:39:59,319 после проласка кроз пакао за три сезоне. 826 00:39:59,400 --> 00:40:03,880 И кад се ту издвојимо на том лепом путу, 827 00:40:03,960 --> 00:40:06,600 а лето само вибрира око нас, 828 00:40:06,680 --> 00:40:11,640 а сви знају да је ово једно коначних слика за серију, 829 00:40:12,680 --> 00:40:14,760 постаје веома моћан. 830 00:40:15,319 --> 00:40:16,680 И акција! 831 00:40:25,600 --> 00:40:27,000 Јеси ли сигуран да си преболео мене? 832 00:40:31,160 --> 00:40:32,799 Шта ти мислиш? 833 00:40:57,160 --> 00:40:58,359 Настави даље. 834 00:41:01,319 --> 00:41:03,000 Идеш са нама? 835 00:41:07,040 --> 00:41:08,040 Да. 836 00:41:09,400 --> 00:41:10,400 Да. 837 00:41:14,680 --> 00:41:15,640 Цут! 838 00:41:17,240 --> 00:41:19,799 Тако проклето лепа. Ох, супер си. 839 00:41:19,880 --> 00:41:22,240 -Је ли било у реду? -Прекини. Тако је супер. 840 00:41:23,760 --> 00:41:25,600 Хвала свима за данас. 841 00:41:25,680 --> 00:41:28,280 Мм. 842 00:41:30,600 --> 00:41:32,839 Ово је јебено лудо. 843 00:41:34,839 --> 00:41:37,160 Заиста сам тужан. 844 00:41:39,760 --> 00:41:42,200 Довиђења. Одлази! 845 00:41:42,280 --> 00:41:44,839 Немате коментара на... тему? 846 00:41:44,920 --> 00:41:46,319 -Не. -Уопште ниједно? 847 00:41:46,400 --> 00:41:49,120 -Не знам јебену тему. -Али, господине. 848 00:41:49,200 --> 00:41:51,600 Господине, тражили смо за тебе већ неко време. 849 00:41:51,680 --> 00:41:54,359 -Не, овај интервју је јебено готов. -У реду. 850 00:41:57,080 --> 00:41:58,200 Незгодно. 851 00:41:59,200 --> 00:42:01,040 Понекад није лако. 852 00:42:03,000 --> 00:42:05,359 Збогом, људи моји! 853 00:42:08,359 --> 00:42:10,440 ♪ Послужите, послужите ♪ 854 00:42:10,520 --> 00:42:11,920 ♪ Ја га сервирам ♪ 855 00:42:12,000 --> 00:42:13,560 ♪ Послужите, послужите ♪ 856 00:42:13,640 --> 00:42:16,560 Ово је добро. У реду, сад трикови. Не! 857 00:42:16,640 --> 00:42:18,080 Проклетство! 858 00:42:18,160 --> 00:42:20,920 -Ох, срање! -Јеси ли добро? 859 00:42:21,680 --> 00:42:23,359 Престани! То је убиство! 860 00:42:28,200 --> 00:42:29,600 О мој Боже! 861 00:42:30,560 --> 00:42:32,600 Понестаће. 862 00:42:32,680 --> 00:42:34,040 Ха! Не ја. 863 00:42:34,120 --> 00:42:38,400 Добродошли назад у други дан у Иоунг Роиалс-у. 864 00:42:39,400 --> 00:42:42,839 ЗАВРШНИ ДАН СНИМАЊА 865 00:42:44,680 --> 00:42:46,560 Све руше. 866 00:42:48,480 --> 00:42:49,799 Тужно видети. 867 00:42:50,720 --> 00:42:52,799 Заправо се ближи крају. 868 00:42:55,080 --> 00:42:57,440 -Рез! -Рез! Хвала вам! 869 00:42:57,520 --> 00:42:59,359 Била је то тако кул сцена завршити са. 870 00:42:59,440 --> 00:43:02,359 -Да, јесте. -Да су се поново заљубили. 871 00:43:03,040 --> 00:43:07,160 Као да су били у првој сезони, кад су били овакви... 872 00:43:07,240 --> 00:43:08,200 Ах. 873 00:43:08,280 --> 00:43:09,960 Са тим очима штенета. 874 00:43:10,040 --> 00:43:11,839 Ви мислите да ће завршити заједно, 875 00:43:11,920 --> 00:43:13,000 али неће. 876 00:43:13,080 --> 00:43:14,600 Тако да то мора бити осећај. 877 00:43:14,680 --> 00:43:16,440 То је добра нота на којој завршавамо. 878 00:43:16,520 --> 00:43:19,680 Пријатељство преовладава, а онда схватиш да су то та четворица. 879 00:43:19,760 --> 00:43:21,200 А сада одлазе. 880 00:43:25,960 --> 00:43:27,359 Ја стварно не возим. 881 00:43:27,440 --> 00:43:29,720 Али ја сам инсистирао да треба да будем у колима 882 00:43:29,799 --> 00:43:33,799 јер не желим да седимо овде сами кад се опраштамо. 883 00:43:34,400 --> 00:43:35,400 бр. 884 00:43:35,480 --> 00:43:37,839 Вхоо! Вау. 885 00:43:37,920 --> 00:43:39,319 Тако да ћу се сакрити у ауту. 886 00:43:39,400 --> 00:43:41,720 Само покушавам да сада задржим сузе. 887 00:43:44,560 --> 00:43:48,640 Урадићемо последњу ствар сви ћете видети младе краљевске породице 888 00:43:48,720 --> 00:43:50,640 на екрану у серији. 889 00:43:51,160 --> 00:43:53,319 Сам, веома, сам крај. 890 00:43:54,080 --> 00:43:55,839 То је оно што сада радимо. 891 00:43:55,920 --> 00:43:57,359 Пази на главу. 892 00:43:58,960 --> 00:44:00,280 Не ударај! 893 00:44:00,359 --> 00:44:01,839 Постоји још један. Пази! 894 00:44:02,359 --> 00:44:03,960 Има много оса! 895 00:44:07,440 --> 00:44:09,280 Тачно. Хајде да добијемо последњи погодак серије. 896 00:44:09,359 --> 00:44:11,319 -Нисам у првом ударцу? -Не. 897 00:44:11,400 --> 00:44:13,160 Лепо. Лепо. Лепо. 898 00:44:13,240 --> 00:44:14,480 Дакле, знаш. 899 00:44:14,560 --> 00:44:15,640 ћао. 900 00:44:19,960 --> 00:44:21,120 Враћа се. 901 00:44:25,680 --> 00:44:27,240 И акција. 902 00:44:32,680 --> 00:44:33,680 Цут. Сјајно. 903 00:44:36,920 --> 00:44:38,680 Лепо. У конзерви. 904 00:44:38,760 --> 00:44:43,080 Управо смо снимали апсолутни последњи погодак младих краљевских породица. 905 00:44:44,240 --> 00:44:46,440 Можете ли да верујете колико је то лудо? 906 00:44:49,760 --> 00:44:51,000 Лепо. 907 00:44:51,080 --> 00:44:53,359 Завршићемо сцена трчања 908 00:44:53,440 --> 00:44:55,960 коју смо снимили пре недељу дана. 909 00:44:56,040 --> 00:44:59,879 Али то је и Фрида и последња Никитина сцена. 910 00:45:01,160 --> 00:45:03,200 Хеј, хеј! 911 00:45:03,280 --> 00:45:04,440 Хеј. 912 00:45:05,080 --> 00:45:07,440 Она нема дозволу, па не може да вози. 913 00:45:07,520 --> 00:45:10,280 Сада наша друга Сара може да вози ауто. 914 00:45:11,080 --> 00:45:13,359 -Јеннифер! -Ака, Јеннифер. 915 00:45:13,879 --> 00:45:16,600 После овога, идемо да сними сцену на плажи. 916 00:45:16,680 --> 00:45:18,359 То је последња ствар коју ћемо урадити. 917 00:45:19,520 --> 00:45:21,440 Онда смо... слободни смо. 918 00:45:21,520 --> 00:45:23,000 Да ли успут вичем? 919 00:45:23,080 --> 00:45:25,879 -Као раније? -Колико пута хоћеш. 920 00:45:25,960 --> 00:45:28,120 Сајмоне, Сајмоне, Сајмоне, Сајмоне! 921 00:45:28,200 --> 00:45:30,720 Тишина! Роллинг! Камера! 922 00:45:34,480 --> 00:45:36,040 Чекамо сунце, 923 00:45:36,120 --> 00:45:38,640 ако се неко пита шта тренутно радимо. 924 00:45:44,720 --> 00:45:48,200 Опраштате се од ликова и све о њима. 925 00:45:48,280 --> 00:45:49,120 Спреман? 926 00:45:49,200 --> 00:45:50,359 Иеп! 927 00:45:50,440 --> 00:45:52,040 Али и ја сам веома срећан због тога 928 00:45:52,120 --> 00:45:56,120 јер сада ови ликови могу сами да живе свој живот. 929 00:45:56,640 --> 00:45:59,760 И не мора да буде тако невероватно драматично. 930 00:46:00,400 --> 00:46:02,280 -Да! -И акција! 931 00:46:03,319 --> 00:46:04,480 Симон! 932 00:46:06,080 --> 00:46:07,240 Симон! 933 00:46:07,799 --> 00:46:08,680 Али… 934 00:46:09,839 --> 00:46:10,960 тужно је. 935 00:46:11,040 --> 00:46:13,200 - Заиста је тужно. – Симон… 936 00:46:13,920 --> 00:46:17,200 Јер нећу добити да будем Сара више, а ја волим Сару. 937 00:46:18,760 --> 00:46:20,960 Цут. То је у конзерви. 938 00:46:21,040 --> 00:46:22,879 Хвала вам пуно. 939 00:46:32,520 --> 00:46:34,319 Тамо нас чекају. 940 00:46:37,359 --> 00:46:39,760 Тако чудно. Тако проклето чудно. 941 00:46:45,240 --> 00:46:46,400 Авв! 942 00:46:47,319 --> 00:46:49,040 Сви сте тако сјајни. 943 00:46:49,120 --> 00:46:51,280 Апсолутно невероватно. 944 00:46:52,040 --> 00:46:53,080 Апсолутно невероватно. 945 00:46:58,640 --> 00:47:00,160 Погледај. Шта је ово? 946 00:47:02,480 --> 00:47:03,920 Сувенир. 947 00:47:07,240 --> 00:47:08,280 волим те. 948 00:47:08,359 --> 00:47:10,160 Тако си диван, знаш то? 949 00:47:12,040 --> 00:47:15,040 То је прелеп крај. Остављамо их достојанствено. 950 00:47:15,120 --> 00:47:16,600 Али је и веома тужно. 951 00:47:16,680 --> 00:47:19,280 Три су године коју сте провели са неким. 952 00:47:22,240 --> 00:47:23,319 То је много значило. 953 00:47:23,400 --> 00:47:26,359 Да будем онај кога познајем много би ми значило 954 00:47:26,440 --> 00:47:28,879 као млада особа са аутизмом. 955 00:47:29,799 --> 00:47:30,799 Да. 956 00:47:31,520 --> 00:47:34,280 Да видим некога… 957 00:47:34,359 --> 00:47:36,560 … са аутизмом играју ту улогу. 958 00:47:37,240 --> 00:47:41,080 сада је готово, и знамо да их овако остављамо. 959 00:47:41,680 --> 00:47:42,879 То је то. 960 00:47:43,400 --> 00:47:47,319 Чудан је осећај, али је истовремено и лепа. 961 00:47:53,400 --> 00:47:56,359 Осећам се као лош филм који имамо завршити у овом прелепом окружењу. 962 00:47:56,440 --> 00:47:57,520 -Да. -Мм. 963 00:47:57,600 --> 00:48:00,040 -Мислиш, помало сирасто? -Да. Тако је проклето сираст. 964 00:48:00,120 --> 00:48:01,760 -Стварно је прелепо. -Да. 965 00:48:01,839 --> 00:48:04,120 А ти си тужан и срећан. 966 00:48:04,200 --> 00:48:05,440 -Да. -Да. 967 00:48:05,960 --> 00:48:09,080 - Помешана осећања. - Помешана осећања. Тачно. 968 00:48:11,400 --> 00:48:14,240 Плашим се шта ће се десити када све то схватим. 969 00:48:15,799 --> 00:48:18,960 Сада вршим притисак на себе да га држи на окупу када се коначно заврши. 970 00:48:21,120 --> 00:48:22,240 -Није добро. -Не. 971 00:48:22,319 --> 00:48:24,839 Није добро. Не знам шта да радим. 972 00:48:24,920 --> 00:48:27,400 -Морамо да се вратимо на посао сада. -На посао. 973 00:48:30,680 --> 00:48:32,440 Сада ћу бити веома тужан. 974 00:48:32,520 --> 00:48:34,359 Само ме погодило да ће се ово завршити. 975 00:48:34,440 --> 00:48:36,080 -Како да их изразимо? -Изволи. 976 00:48:37,799 --> 00:48:38,920 Проклетство. 977 00:48:40,680 --> 00:48:42,879 Иоунг Роиалс променио цео мој живот 978 00:48:42,960 --> 00:48:45,080 на начин који је потпуно луд. 979 00:48:45,160 --> 00:48:47,120 У реду. Хајдемо поново кроз то. 980 00:48:47,680 --> 00:48:50,120 И онда се бајка коначно завршава. 981 00:48:50,640 --> 00:48:51,720 Хеј. 982 00:48:51,799 --> 00:48:53,640 Дођи овамо. Ово је твоје место. 983 00:48:54,720 --> 00:48:57,560 Нисам тако сигуран како ће ствари бити после овога 984 00:48:57,640 --> 00:49:00,400 какав сам био када сам чуо за ово први пут. 985 00:49:00,480 --> 00:49:02,520 Знао сам колико ово може бити добро. 986 00:49:03,319 --> 00:49:05,879 немам појма како ће се ствари одвијати после овога. 987 00:49:05,960 --> 00:49:07,160 Немам појма. 988 00:49:08,640 --> 00:49:10,960 Ово је последњи део сцене. 989 00:49:11,040 --> 00:49:13,120 - Само желиш да се опет сломим. -Не. 990 00:49:13,839 --> 00:49:14,920 Научио сам шта ради. 991 00:49:15,000 --> 00:49:16,839 -Да. -Последњи део дијалога. 992 00:49:17,480 --> 00:49:18,359 Ко почиње? 993 00:49:20,440 --> 00:49:21,680 Можда није важно. 994 00:49:22,480 --> 00:49:25,720 Лепо је ако то урадиш. Онда то може учинити касније. 995 00:49:27,080 --> 00:49:29,400 то је добро да су то само три годишња доба 996 00:49:29,480 --> 00:49:32,080 јер говори тако мали део њихове приче. 997 00:49:32,160 --> 00:49:34,640 Део у коме се толико ствари дешава. 998 00:49:34,720 --> 00:49:37,040 Да ли желите само да трчите and see what happens? 999 00:49:37,120 --> 00:49:38,319 -Мм-хмм. -Да? 1000 00:49:39,359 --> 00:49:40,839 He's changed my life. 1001 00:49:40,920 --> 00:49:43,120 Представа ми је променила живот. 1002 00:49:43,200 --> 00:49:46,120 Морам да пустим Вилхелма, али он ће увек бити ту. 1003 00:49:46,200 --> 00:49:47,879 И акција. 1004 00:49:47,960 --> 00:49:50,040 Како дођавола може бити готово између нас? 1005 00:49:50,120 --> 00:49:51,799 Зар не можемо само да наставимо да се боримо? 1006 00:49:53,280 --> 00:49:54,560 Wille… 1007 00:49:57,359 --> 00:49:58,680 За Вилхелма није готово. 1008 00:49:58,760 --> 00:50:00,400 Он не умире када се исечемо на црно. 1009 00:50:00,480 --> 00:50:01,440 Their life carries on. 1010 00:50:01,520 --> 00:50:03,920 Само што је публика више не може да га види. 1011 00:50:04,760 --> 00:50:06,000 Цут. 1012 00:50:06,080 --> 00:50:07,280 Проклетство, то је било добро. 1013 00:50:07,799 --> 00:50:10,120 Инсане. Ах! 1014 00:50:10,640 --> 00:50:12,200 Амазинг таке. 1015 00:50:13,000 --> 00:50:14,960 Ви сте апсолутно невероватни. 1016 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 Да ли изгледам сјебано? 1017 00:50:16,960 --> 00:50:19,280 То је зато што јесам. 1018 00:50:19,359 --> 00:50:20,600 Одличан посао, сви. 1019 00:50:20,680 --> 00:50:22,080 Завршили смо са овом сценом. 1020 00:50:22,160 --> 00:50:24,280 Завршили смо са 647. 1021 00:50:24,359 --> 00:50:25,480 Хвала свима. 1022 00:50:25,560 --> 00:50:27,760 За последњу сцену, променићемо локацију. 1023 00:50:29,600 --> 00:50:31,640 Негде овде је први посрнуће. 1024 00:50:33,720 --> 00:50:35,799 Шта би то могло бити? Макс, шест пута? 1025 00:50:36,319 --> 00:50:37,680 Мислим да није, али… 1026 00:50:37,760 --> 00:50:38,680 Два пута? 1027 00:50:38,760 --> 00:50:40,600 Да. Можда у сваком правцу. 1028 00:50:40,680 --> 00:50:43,200 -Можда четири пута. -Наводно. 1029 00:50:43,280 --> 00:50:46,319 Ако будемо имали среће и све прође како треба, можда пет, шест? 1030 00:50:46,399 --> 00:50:47,879 Онда смо потпуно готови. 1031 00:50:47,960 --> 00:50:50,399 Хајде да се спремимо, сви! Сви, на позицији. 1032 00:50:51,000 --> 00:50:52,080 Тишина на снимању! 1033 00:50:52,600 --> 00:50:53,920 Роллинг, молим. 1034 00:50:54,000 --> 00:50:54,960 Камера. 1035 00:50:55,879 --> 00:50:57,080 1151, узми један. 1036 00:50:57,160 --> 00:51:00,839 ♪ Дани иза нас, године прошле ♪ 1037 00:51:00,920 --> 00:51:02,879 ♪ Кажу све ране Залечиће се временом ♪ 1038 00:51:02,960 --> 00:51:04,200 И акција. 1039 00:51:04,280 --> 00:51:09,680 ♪ Повредио сам се, изгубио сам себе ♪ 1040 00:51:09,760 --> 00:51:14,280 ♪ Био сам изгубљен пре него што сам нашао пут ♪ 1041 00:51:14,359 --> 00:51:18,879 ♪ Шта смо имали и ко смо били ♪ 1042 00:51:18,960 --> 00:51:23,399 ♪ Не могу да заборавим све добро што смо поделили ♪ 1043 00:51:24,000 --> 00:51:26,440 Заиста ће ми недостајати Иоунг Роиалс. 1044 00:51:26,960 --> 00:51:28,399 Много. 1045 00:51:31,480 --> 00:51:35,440 Али сада морају да ураде своје и остадоше сами једно с другим. 1046 00:51:36,040 --> 00:51:39,879 ♪ Били смо тестирани, борили смо се ♪ 1047 00:51:39,960 --> 00:51:41,920 То је омот! 1048 00:51:42,000 --> 00:51:45,359 ♪ Али оно што смо били, никада нећемо заборавити ♪ 1049 00:51:45,440 --> 00:51:48,359 ♪ На крају ћемо се можда растати... ♪ 1050 00:51:48,440 --> 00:51:49,680 Ви момци! 1051 00:51:50,200 --> 00:51:52,240 -Тако си добар. -Јеси ли донео вино? 1052 00:51:52,319 --> 00:51:54,080 ♪ Нешто чега ћу памтити све своје дане ♪ 1053 00:51:54,160 --> 00:51:55,680 -Тако дивно. -Прелепа. 1054 00:51:55,760 --> 00:51:56,879 ♪ Шта смо имали, ко смо били ♪ 1055 00:51:56,960 --> 00:51:58,440 Потпуно луда. 1056 00:51:58,520 --> 00:52:00,399 ♪ Не могу да заборавим Све добро што смо поделили ♪ 1057 00:52:00,480 --> 00:52:02,799 ти си супер. Било је тако забавно. 1058 00:52:05,120 --> 00:52:10,280 ♪ Ако ме питате шта је остало ♪ 1059 00:52:10,359 --> 00:52:11,960 Ово је много. Проклетство. 1060 00:52:12,040 --> 00:52:16,920 ♪ Хиллерска никада неће избледети ♪ 1061 00:52:17,000 --> 00:52:18,879 ти си супер. 1062 00:52:18,960 --> 00:52:20,480 Било је лепо. 1063 00:52:24,240 --> 00:52:27,680 хвала што сте гледали, и хвала ти за сву љубав. 1064 00:52:27,760 --> 00:52:29,000 Све ове године. 1065 00:52:29,520 --> 00:52:30,520 Видимо се. 1066 00:52:30,600 --> 00:52:32,640 -Волимо те. -Чувајте се. 1067 00:52:32,720 --> 00:52:35,240 ♪ Ако сте ме видели данас овде ♪ 1068 00:52:35,319 --> 00:52:36,960 Желим нешто да кажем 1069 00:52:37,040 --> 00:52:39,359 јер ако не учиним, зажалићу. 1070 00:52:39,440 --> 00:52:41,560 Прошле су три невероватне године. 1071 00:52:41,640 --> 00:52:44,120 Невероватни сте и све вас волим. 1072 00:52:45,760 --> 00:52:47,839 Тако сам срећан да морам да поделим ово са вама 1073 00:52:47,920 --> 00:52:49,240 и радити са вама. 1074 00:52:49,319 --> 00:52:51,640 Ја сам то волео на уметничком и креативном нивоу, 1075 00:52:51,720 --> 00:52:57,480 али сам стекао и проклето доброг пријатеља који ме је подржавао током овог хаоса. 1076 00:52:57,560 --> 00:52:59,359 И тако сам захвалан на томе. 1077 00:52:59,440 --> 00:53:01,399 Мм. Тако сам захвалан на томе.