1 00:00:41,981 --> 00:00:44,078 Titta där. 2 00:01:16,585 --> 00:01:18,682 Till vänster. 3 00:01:51,188 --> 00:01:52,971 Ingen säger att du är välkommen. 4 00:01:53,076 --> 00:01:54,439 Mode Vad är det här? 5 00:01:54,544 --> 00:01:59,417 Förlåt, jag var lite ouppmärksam. Jag heter Adam Dyer. 6 00:02:02,133 --> 00:02:04,703 Så du tänker rädda mitt liv? 7 00:02:04,927 --> 00:02:08,367 Lär dig något, min vän. Jag vill verkligen hjälpa... 8 00:02:08,472 --> 00:02:11,484 ...Men levnadskostnaderna går upp. 9 00:02:12,266 --> 00:02:15,634 Det verkar som att min investering kollapsade. 10 00:02:16,520 --> 00:02:19,898 Ja, säg var livet finns hopp. 11 00:02:21,315 --> 00:02:23,400 Verkligen säga? 12 00:02:24,026 --> 00:02:26,590 Försöker du förklara något för mig? 13 00:02:26,695 --> 00:02:28,780 Gör du det? 14 00:02:28,858 --> 00:02:30,943 Sluta tänka på det. 15 00:02:31,282 --> 00:02:33,586 Vi kommer att hinna prata. 16 00:02:38,162 --> 00:02:40,247 500 guld? 17 00:02:41,165 --> 00:02:43,250 500? 18 00:02:44,626 --> 00:02:46,481 Var är de? 19 00:02:46,586 --> 00:02:48,671 Ledsen. 20 00:02:57,678 --> 00:02:59,763 Välkomna. 21 00:03:03,349 --> 00:03:05,830 Ge honom något att dricka. 22 00:03:10,480 --> 00:03:12,565 Det räcker. 23 00:03:13,024 --> 00:03:15,442 Jag har fått mitt välkomnande. 24 00:03:43,632 --> 00:03:45,717 Tack. 25 00:04:13,197 --> 00:04:19,536 Korrupt och blodigt. 26 00:06:45,695 --> 00:06:48,802 Det finns människor som är villiga att arbeta för pengar. 27 00:06:48,906 --> 00:06:51,137 Du verkar ha valt fel personer. 28 00:06:51,242 --> 00:06:53,327 Ja, det gör det. 29 00:06:54,494 --> 00:06:56,579 Titta på det här. 30 00:07:02,376 --> 00:07:04,461 Ser ut som en klocka, nej. 31 00:07:20,515 --> 00:07:22,215 Man lär sig väldigt snabbt, eller hur? 32 00:07:22,319 --> 00:07:24,404 Jag hade en bra lärare. 33 00:07:25,061 --> 00:07:26,791 Det antar jag inte att du har något nyttigt att säga? 34 00:07:26,895 --> 00:07:30,706 Jag säger hejdå och gott riddance, min vän. 35 00:07:35,611 --> 00:07:39,598 Jag heter Josh Corey. - Trevligt att träffa dig. 36 00:08:41,664 --> 00:08:44,145 Förlåt, jag talar inte grekiska. 37 00:08:44,249 --> 00:08:45,563 Vem är du? Vad gör du här? 38 00:08:45,667 --> 00:08:46,897 Vem är du? 39 00:08:47,002 --> 00:08:48,982 Jag heter Kiriakis Cocodopulos. 40 00:08:49,087 --> 00:08:49,994 Hur mår du? Jag är Adam Dyer. 41 00:08:50,098 --> 00:08:51,161 Mycket bra, tack. – Jag är glad. 42 00:08:51,266 --> 00:08:54,904 Det här är skeppet Mitsos Andriatisa egendom kusin till min fru. 43 00:08:55,008 --> 00:08:56,405 Din fru? Ja. 44 00:08:56,509 --> 00:08:58,740 Vad är namnet? - Mitsos Andriatis. 45 00:08:58,845 --> 00:09:01,545 Mitsos råkade ut för en fruktansvärd olycka. - Dödsolycka? 46 00:09:01,649 --> 00:09:06,168 På öppet hav bröt han benen. Bördan föll på honom. 47 00:09:06,809 --> 00:09:08,123 Jag måste berätta en sak. 48 00:09:08,227 --> 00:09:10,312 Han var i en annan båt. 49 00:09:10,479 --> 00:09:14,201 Stanna här och oroa dig inte för någonting. 50 00:09:36,500 --> 00:09:40,861 Denna plats gör vilken sjöman som helst är den lyckligaste i världen. 51 00:09:40,966 --> 00:09:43,053 Låt oss se om det är sant. 52 00:09:46,976 --> 00:09:50,690 Är ett ställe som doftar litet. 53 00:10:04,255 --> 00:10:06,321 Det är nästan som om jag var hemma. 54 00:10:06,425 --> 00:10:08,512 Vi jobbar hårt. 55 00:10:09,597 --> 00:10:11,684 Jag gillar miljön. 56 00:10:12,351 --> 00:10:14,438 Kan jag få dig något? 57 00:10:15,816 --> 00:10:19,008 Tack, dam, jag hoppas att du förstår. 58 00:10:21,158 --> 00:10:23,245 Jag menar inte riktigt. 59 00:10:25,415 --> 00:10:27,502 Jag heter Polak. 60 00:10:27,919 --> 00:10:32,239 Jag är glad att träffa dig. Varför ska inte äta druvor någon annanstans? 61 00:10:32,343 --> 00:10:34,576 Säger namnet Corey dig något? 62 00:10:34,680 --> 00:10:36,955 Har du många namn. 63 00:10:37,059 --> 00:10:39,543 Är du säker på att du inte gjorde det säga något till dig? 64 00:10:39,647 --> 00:10:43,727 Jag önskar faktiskt att jag kunde, men jag tror jag väntar. 65 00:10:46,700 --> 00:10:48,787 Vi kan inte. 66 00:10:50,749 --> 00:10:55,011 En båt sätter segel från fastlandet med vår vän. 67 00:10:55,116 --> 00:10:59,107 Corey, kom hit och du är med ditt vapen. 68 00:10:59,174 --> 00:11:01,559 OK. Jag förstår. 69 00:11:03,478 --> 00:11:05,419 Hörde du damen? 70 00:11:05,523 --> 00:11:09,603 Om du har något att säg, det är dags. 71 00:11:13,787 --> 00:11:16,959 Ja, varsågod. Jag gillar att höra. 72 00:11:19,004 --> 00:11:20,820 Det finns inget bättre än en bra historia. 73 00:11:20,924 --> 00:11:23,011 Vem är den här Josh? 74 00:11:28,395 --> 00:11:30,482 Människans vän. 75 00:11:31,483 --> 00:11:34,499 Jag kunde inte tänka mig en bättre. 76 00:11:34,614 --> 00:11:35,970 Var är de andra? 77 00:11:36,074 --> 00:11:39,090 De är i sällskap med damer. 78 00:11:39,246 --> 00:11:42,084 Festen är över. Få ut. - Okej. 79 00:11:42,544 --> 00:11:44,630 Ni två går till båten. 80 00:11:52,685 --> 00:11:54,042 Du kan köpa en drink. 81 00:11:54,146 --> 00:11:56,233 Tack. 82 00:11:57,443 --> 00:11:59,530 Fru... 83 00:12:07,669 --> 00:12:09,756 Jag älskar problem. 84 00:12:15,515 --> 00:12:18,531 Okej, jag kapitulerar. Hur visste du det? 85 00:12:20,023 --> 00:12:23,038 Med tillstånd av den grekiska kustbevakningen. 86 00:12:23,153 --> 00:12:26,158 Jag älskar pirater och smugglare. Nej. 87 00:12:27,160 --> 00:12:31,396 I Turkiet, detta inbördeskrig havet är inte en säker plats. 88 00:12:31,500 --> 00:12:35,846 Jag kan inte acceptera detta, men Jag ställde några frågor? 89 00:12:36,216 --> 00:12:39,868 En mycket gripande historia. Du borde vara där. 90 00:12:39,973 --> 00:12:46,270 Ögonen fylldes av tårar när de fick veta att båten sjönk köpt. 91 00:12:46,525 --> 00:12:49,739 Jag använde det här ansiktet och hans namn... 92 00:12:50,240 --> 00:12:51,054 Vänta lite... 93 00:12:51,158 --> 00:12:54,810 ...Det är en respektabel man, eller hur? – Jag ser att allt var bra. 94 00:12:54,914 --> 00:12:57,043 Vad gör du här? 95 00:12:57,836 --> 00:12:59,923 Jag följer stjärnorna. 96 00:13:00,215 --> 00:13:03,585 Du slösar bort din tid. Det är molnigt. 97 00:13:07,018 --> 00:13:09,105 Kom igen. 98 00:13:17,577 --> 00:13:20,123 Har du din armé? 99 00:13:20,707 --> 00:13:24,192 Här betala bättre och inte måste titta på stjärnorna. 100 00:13:24,297 --> 00:13:26,957 Föredrar du tiden, eller hur? 101 00:13:28,888 --> 00:13:33,056 Tiden, stjärnorna... De är alla samma saker. 102 00:13:33,938 --> 00:13:37,005 Du och jag söker detsamma. Detta är ett bra tillfälle att tjäna pengar. 103 00:13:37,110 --> 00:13:39,238 Jag vill bara ha det som är mitt. 104 00:13:39,739 --> 00:13:41,826 Jag är inte puritansk. 105 00:13:52,510 --> 00:13:54,597 Jag vet det. 106 00:14:06,659 --> 00:14:10,739 Jag tror att dina vänner inte är särskilt puritanska. 107 00:14:12,001 --> 00:14:15,992 De är i något bröst kommer att hitta sina medaljer. 108 00:14:17,510 --> 00:14:22,602 När det är krig, allt är en ära för en soldat. 109 00:14:22,707 --> 00:14:25,279 Efter ingenting tillbaka som förut. 110 00:14:25,482 --> 00:14:28,216 Om du vinner eller förlorar är nästan samma sak. 111 00:14:28,320 --> 00:14:32,932 Därför är den klokaste kursen att hålla formen till nästa gång. 112 00:14:33,036 --> 00:14:34,476 Vädret förändras. 113 00:14:34,581 --> 00:14:36,667 Men det gör inte folk. 114 00:14:37,335 --> 00:14:40,351 Proffs är mycket efterfrågade. 115 00:14:41,050 --> 00:14:45,750 Det verkar som att Kustbevakningen måste verifiera sin historia. 116 00:14:46,308 --> 00:14:48,458 Ditt namn är mer viktigare än jag trodde. 117 00:14:48,562 --> 00:14:50,649 Du slår vad. 118 00:14:54,489 --> 00:14:59,367 Jag har några nyheter till dig. - Ja? – Det var inte min båt. 119 00:15:01,834 --> 00:15:04,422 Detta kallas att spela smutsigt. 120 00:15:05,257 --> 00:15:07,740 Jag vet. Förlåtelse. Hälsa. 121 00:15:10,641 --> 00:15:12,727 Ser du mannen? 122 00:15:17,986 --> 00:15:23,287 Det är han. Var är min kusin? Vad gjorde du med den? 123 00:15:24,539 --> 00:15:26,480 Är du säker? - Absolut. 124 00:15:26,584 --> 00:15:28,671 Du. - Ja, sir? 125 00:15:29,046 --> 00:15:31,905 Den här mannen har allvarliga anklagelser mot dig. - Jag hörde. 126 00:15:32,010 --> 00:15:34,660 Han säger att du stal en båt kallas Mitsos Andriatisa. 127 00:15:34,764 --> 00:15:37,780 Vad gjorde du med den? - Tystnad. 128 00:15:40,273 --> 00:15:42,465 Vad har du att säga om det? 129 00:15:42,569 --> 00:15:47,092 Jag har aldrig sett den här mannen. Vän, ta den drinken. 130 00:15:48,537 --> 00:15:50,478 Känner du den här mannen? 131 00:15:50,582 --> 00:15:53,838 Det? Jag hade aldrig sett. 132 00:16:01,142 --> 00:16:05,180 Klockan Mitsosov. Är han död? 133 00:16:05,284 --> 00:16:07,371 Tysta. 134 00:16:09,405 --> 00:16:12,577 Mina herrar, ni har fastnat. 135 00:16:26,768 --> 00:16:28,896 Där går mina möbler. 136 00:16:33,404 --> 00:16:37,306 Denna plats är endast för städning. Få ut. 137 00:17:21,734 --> 00:17:23,821 Hejdå. 138 00:17:31,334 --> 00:17:33,420 Nej då. 139 00:17:34,714 --> 00:17:37,286 Du betalar för skadorna. 140 00:17:58,045 --> 00:17:59,693 Jag har din klocka. 141 00:17:59,798 --> 00:18:01,885 Hoppa. 142 00:18:08,896 --> 00:18:10,983 Ja. 143 00:18:13,613 --> 00:18:16,096 Okej, hjälp mig med duken. 144 00:18:40,491 --> 00:18:43,950 Varsågod, pojkar. Kunde inte bli bättre. 145 00:18:52,636 --> 00:18:54,764 Planerar du att starta ett krig? 146 00:18:54,890 --> 00:18:58,375 Nej, engagera dig i en ström. Det är bra, eller hur? 147 00:18:58,479 --> 00:19:01,901 Ja, du ser ut som en volontär. 148 00:19:02,778 --> 00:19:06,033 Det gör jag inte. Om du inte betalar mig kontant. 149 00:19:06,659 --> 00:19:08,746 Vem betalar? 150 00:19:08,913 --> 00:19:11,840 Denna månad, Sultanen av Turkiet. 151 00:19:14,005 --> 00:19:16,791 Tydligen bönderna och deras ledare Mustafa. 152 00:19:16,895 --> 00:19:19,326 Kemal försök att störta regeringen. 153 00:19:19,431 --> 00:19:20,871 Är det en dålig regering. 154 00:19:20,975 --> 00:19:21,997 Säger vem? 155 00:19:22,102 --> 00:19:24,189 Folket i Kemal. 156 00:19:24,564 --> 00:19:29,176 Vem bryr sig? Sultanen kan råd, men folk kan inte. 157 00:19:29,656 --> 00:19:31,054 Stödjer han dem som förlorar? 158 00:19:31,159 --> 00:19:36,060 Jag tror inte. Sultanen är de grekiska soldaterna som allierade. 159 00:19:36,165 --> 00:19:39,443 Har alltid tid att gå till andra sidan. 160 00:19:39,548 --> 00:19:43,742 Ja, det stämmer. Du alltid på den vinnande sidan. 161 00:19:43,846 --> 00:19:48,458 Här, Josh. Vi har tillräckligt med vapen att starta ett nytt världskrig. 162 00:19:48,563 --> 00:19:52,799 Ja, vad säger de om Wollanom? Vet du något om honom? 163 00:19:52,903 --> 00:19:55,386 Vi förväntar oss Turkiet som planerat. 164 00:20:04,214 --> 00:20:07,031 Ta en för dig. Det gör jag inte vill känna sig övergiven. 165 00:20:07,135 --> 00:20:09,796 Sådan generositet kan vara dödlig. 166 00:20:10,015 --> 00:20:11,371 Bättre du än jag. 167 00:20:11,475 --> 00:20:13,561 Jag är inte lätt att döda. 168 00:20:14,980 --> 00:20:17,551 Wollan. Var är byn? 169 00:20:17,655 --> 00:20:20,300 Fyra kilometer inåt landet. Invånare är bara kvinnor och gubbar. 170 00:20:20,404 --> 00:20:22,532 OK. Samla männen då. 171 00:20:22,621 --> 00:20:24,347 Och vad då? 172 00:20:24,451 --> 00:20:27,200 Då kommer någon att kontakta dem. 173 00:21:22,155 --> 00:21:26,390 Jag undrar hur många gånger den här dalen bränts under de senaste tusen åren. 174 00:21:26,494 --> 00:21:29,508 Många gånger som de gjorde för att bygga om. 175 00:21:30,416 --> 00:21:33,439 Detta är styrkan hos en land, Josh. Kändisar... 176 00:21:33,543 --> 00:21:35,903 ...alltid villig att göra motstånd oavsett pass. 177 00:21:36,007 --> 00:21:39,819 Vissa lär sig, vissa gör det inte. Det är den mänskliga naturen. 178 00:21:41,097 --> 00:21:44,122 En del av den mänskliga naturen kommer från höger. 179 00:21:44,226 --> 00:21:46,886 Vi följs sedan sist. 180 00:22:07,591 --> 00:22:11,117 Kom sent Josh. Det verkar att angriparna kom före. 181 00:22:11,221 --> 00:22:13,308 Ja. 182 00:22:56,950 --> 00:22:59,036 Låt dem gå. 183 00:23:07,006 --> 00:23:09,488 Gammarna är fortfarande här. 184 00:24:02,414 --> 00:24:06,049 Du ringde dem för att komma i kontakt med dig. 185 00:24:35,543 --> 00:24:38,609 Jag skulle vilja undvika det onödiga slakt av deras hästar. 186 00:24:38,714 --> 00:24:40,800 Låt dig inte luras, Josh. 187 00:24:41,300 --> 00:24:44,936 Låt oss presentera turkisk gästfrihet. 188 00:24:45,139 --> 00:24:48,665 Herrar, deras utseende är verkligen vänligt. 189 00:24:48,769 --> 00:24:50,855 Men inte deras vapen. 190 00:24:50,954 --> 00:24:55,340 Jag antar att landskapet inte är det enda anledningen som tog dig hit? 191 00:24:55,445 --> 00:24:57,531 Kanske. 192 00:24:58,407 --> 00:25:03,080 Tillåt mig att presentera. Överste Ahmet Elci. 193 00:25:04,165 --> 00:25:08,057 Jag är en före detta officer för det kejserliga gardet... 194 00:25:08,161 --> 00:25:12,417 ...och tjänande guvernör av sultanen av Turkiet. 195 00:25:12,551 --> 00:25:15,477 Josh Corey, 42 sergeant Brooklyn. 196 00:25:15,680 --> 00:25:18,059 Jag visste att du var utbildad. 197 00:25:19,811 --> 00:25:21,501 Vad kan vi göra för dig, överste? 198 00:25:21,605 --> 00:25:24,901 Jag kanske kan hjälpa dig. 199 00:25:25,527 --> 00:25:30,581 I den nuvarande situationen, Turkiet behöver västerländsk teknik. 200 00:25:30,668 --> 00:25:36,292 Kaliber 45, skjuter 400 skott per minut. Helautomatisk. 201 00:25:37,335 --> 00:25:42,123 Även om de är utlänningar, vi kan dela vår förmögenhet. 202 00:25:45,680 --> 00:25:48,162 Vill du ta en drink med mig? 203 00:25:48,517 --> 00:25:50,603 Okej, killar. 204 00:26:06,041 --> 00:26:08,732 Vad är denna förmögenhet du vill dela oss? 205 00:26:08,836 --> 00:26:12,403 Det här är inte Paris, utan något är bättre än ingenting. 206 00:26:12,508 --> 00:26:14,594 Om du säger. 207 00:26:17,848 --> 00:26:19,934 Snälla, sitt. 208 00:26:30,532 --> 00:26:32,618 Stackars barn. 209 00:26:33,495 --> 00:26:36,540 Jag är ledsen för din inredning, överste. 210 00:26:38,960 --> 00:26:46,074 Tyvärr är detta omständigheterna. Jag kom med ett förslag, men accepterade inte. 211 00:26:46,178 --> 00:26:48,572 Jag vill göra en annan till dig. 212 00:26:51,602 --> 00:26:55,592 Kom med oss ​​Balikesir. Och se vilka åtta... 213 00:26:55,648 --> 00:26:59,854 ...år av krig och revolution gjort med Turkiet. 214 00:27:02,409 --> 00:27:08,918 Vi är ett fattigt land, men det kanske finns vara en belöning för dem som hjälper oss. 215 00:27:10,420 --> 00:27:12,902 Detta är något felaktigt. 216 00:27:13,632 --> 00:27:17,888 Detta liv nästan allt är. Jag föreslår bara... 217 00:27:17,894 --> 00:27:22,328 ...att du har förtroende i våra goda avsikter. 218 00:27:22,413 --> 00:27:27,733 Glaset är smutsigt. Så här tjänar de en turkisk officer? 219 00:27:28,903 --> 00:27:30,989 En granat. 220 00:27:42,463 --> 00:27:48,471 Förstår du vad jag menar? Dessa anhängare av Mustafa Kemal är otäcka människor. 221 00:27:49,014 --> 00:27:52,164 När refrängen ger hand och tar... 222 00:27:52,268 --> 00:27:54,573 Jag gör inte det, överste. 223 00:27:59,027 --> 00:28:07,038 Vår egen Edens trädgård med Eva, Adam och äpplet. Akta dig för ormen. 224 00:28:08,290 --> 00:28:10,147 Spela inte det spelet, Josh. 225 00:28:10,251 --> 00:28:14,950 Det finns inget farligare än en man med en pistol. 226 00:28:15,800 --> 00:28:20,932 Överste, jag är ledsen. Min en vän utmärker sig i skolan. 227 00:28:21,934 --> 00:28:26,721 Är inget mindre än General från Frälsningsarmén. 228 00:28:28,317 --> 00:28:30,716 Det kommer att finnas andra möjligheter. 229 00:28:30,821 --> 00:28:34,012 Vi har en lång väg att gå, mina herrar. 230 00:28:34,451 --> 00:28:40,605 Förlåt, men jag tvivlar inte på det goda överstens avsikter, men vem vinner? 231 00:28:40,709 --> 00:28:46,112 Någon med mer auktoritet än jag kommer att tala när Balikesir. 232 00:28:46,217 --> 00:28:49,852 Jag var tvungen att klargöra detta. - Kom igen. 233 00:28:53,184 --> 00:28:56,642 Vad jag ser är att värva? - Varför inte? 234 00:28:57,065 --> 00:29:00,674 Jag förlorade allt i det stora Krig, kanske återhämtar sig lite. 235 00:29:00,778 --> 00:29:03,968 Jag hade rätt, man lär sig snabbt. Ja. 236 00:30:03,247 --> 00:30:08,397 Här är ett gäng banditer och rebeller, då föreslår jag att du håller dina män på alerten. 237 00:30:08,501 --> 00:30:12,525 Vill inte missa företaget av ädla vapenkamrater. 238 00:30:12,629 --> 00:30:17,592 Det är väldigt trevligt att höra, men du behöver inte oroa dig för oss. 239 00:30:22,429 --> 00:30:25,129 Vad hände med rebellerna verkar i dessa kullar? 240 00:30:25,233 --> 00:30:28,580 Allt vi behöver är att sjunga Gary Owen. – Jag hörde aldrig talas om honom. 241 00:30:28,684 --> 00:30:30,769 En militärmarsch. 242 00:34:18,291 --> 00:34:22,795 Kaptenen kommer att ta hand om deras män. Följ mig. 243 00:34:55,197 --> 00:34:57,282 Kan jag? 244 00:35:31,644 --> 00:35:33,729 Festen är över. 245 00:35:33,828 --> 00:35:36,221 Gå tillbaka till era spel, män. 246 00:35:52,912 --> 00:36:01,043 Jag är Osman Bey guvernör i den provinsen. Vi behöver missionärer av hans kaliber. 247 00:36:01,627 --> 00:36:05,260 Tyvärr är det oroliga tider. 248 00:36:05,714 --> 00:36:10,765 Mustafa Kemal bröt linjen av våra grekiska allierade i Afyon. 249 00:36:10,927 --> 00:36:14,560 Inom några dagar anlände hans män till våra dörrar. 250 00:36:14,805 --> 00:36:17,109 Det vill säga en avskedsfest. 251 00:36:17,349 --> 00:36:21,581 Om sultanens trupper kommer in tid, vi kan försvara Balikesir. 252 00:36:21,686 --> 00:36:25,960 Notera aldrig förstärkningar komma när du behöver dem. 253 00:36:26,064 --> 00:36:30,584 Ibland kommer hjälp från där du minst anar det. 254 00:36:35,697 --> 00:36:40,326 Är du intresserad av 10 000 pund? 255 00:36:41,243 --> 00:36:44,288 Egentligen är priset 20 000. 256 00:36:44,955 --> 00:36:49,396 Fem tusen i kontanter och återstod när arbetet är klart. 257 00:36:49,500 --> 00:36:53,311 Jag sa att vi är intresserade? Och där är vi överens. 258 00:36:54,713 --> 00:36:56,798 Vad är uppgiften? 259 00:36:58,049 --> 00:37:01,615 En resa till Mecka är full av faror. Inte bara... 260 00:37:01,719 --> 00:37:05,284 ...här i Turkiet men också i Syrien och Palestina. 261 00:37:05,388 --> 00:37:08,704 Vill att vi ska vara livvakt för en grupp på väg till Mecka? 262 00:37:08,808 --> 00:37:15,626 Upp till Mecka kommer inte att ändra destination till Kairo någon gång. - Kairo? 263 00:37:15,730 --> 00:37:20,338 Är 13 000 mil bort landvägen. Det kommer inte att bli lättare att använda en båt. 264 00:37:20,443 --> 00:37:24,262 Sant, men problemet är det britterna är rädda... 265 00:37:24,367 --> 00:37:27,553 ...att vårt krig sprider sig och blockera vår kust. 266 00:37:27,657 --> 00:37:31,645 Ingen båt får lämna turkiskt territorialvatten. 267 00:37:32,911 --> 00:37:35,393 Men en amerikansk båt kunde. 268 00:37:36,456 --> 00:37:40,730 Frågade mig inte här. - Ja, då bryr du dig... 269 00:37:40,835 --> 00:37:44,719 Min familj ägde tre små lastfartyg. I det senaste kriget, 270 00:37:44,823 --> 00:37:48,570 två av dem gick ner med min far, bror och besättning. 271 00:37:48,674 --> 00:37:50,670 Jag var förste officer i den tredje, 272 00:37:50,774 --> 00:37:52,990 när han tillfångatogs av en tysk kryssare. 273 00:37:53,095 --> 00:37:58,412 Tog ett tag för mig att inse det tyskarna gick till turkarna. 274 00:38:00,935 --> 00:38:03,708 Är det här fartyget i någon hamn i Turkiet? 275 00:38:03,812 --> 00:38:08,316 Smyrna. Bytte namn till 'Islams stjärna'. 276 00:38:08,733 --> 00:38:10,818 Vackert namn. 277 00:38:11,026 --> 00:38:15,676 Anspråk på att återvinna egendom fångade under kriget... 278 00:38:15,780 --> 00:38:22,426 ...är en fråga som tar mycket tid. Om du inte känner någon mycket viktig. 279 00:38:22,619 --> 00:38:26,252 Någon som en guvernör i en provins? 280 00:38:27,498 --> 00:38:29,979 Especially if it's grateful. 281 00:38:30,668 --> 00:38:34,379 � 20 000 och båten. 282 00:38:36,005 --> 00:38:42,917 Is a lot of money to pay for an escort even more when you have your own troops. 283 00:38:43,095 --> 00:38:48,349 Unfortunately, the uniform betyder inte lojalitet. 284 00:38:48,724 --> 00:38:51,117 We live in dangerous times. 285 00:38:51,213 --> 00:38:55,834 There are people close to me who want to avoid sharing an unnecessary risk. 286 00:38:55,939 --> 00:39:00,922 The followers of Mustafa Kemal has control over much of the country... 287 00:39:01,026 --> 00:39:05,697 ...But you would still be kunna komma till Smyrna. 288 00:39:06,239 --> 00:39:08,324 Ja. 289 00:39:10,075 --> 00:39:13,000 I believe we agree on principles. 290 00:39:14,204 --> 00:39:17,644 Only in should concern ourselves med goda avsikter. 291 00:39:17,748 --> 00:39:20,813 Översten och några män kommer att följa med honom. 292 00:39:20,918 --> 00:39:23,003 Lämna på morgonen. 293 00:39:23,420 --> 00:39:24,942 Guvernör... 294 00:39:25,046 --> 00:39:28,059 Vi måste kolla något, eller hur? 295 00:39:37,932 --> 00:39:40,434 Säg att sultanen hittade ett sätt. 296 00:39:42,269 --> 00:39:46,960 Kontakta Cairo för Islams stjärna fångas upp av en jagare. 297 00:39:47,064 --> 00:39:50,838 Det är tillrådligt att lita på vår tur dessa utomstående? 298 00:39:50,943 --> 00:39:58,120 Detta är ett mindre ont. Om trupper Mustafa Kemal kom hit innan förstärkningarna. 299 00:39:58,218 --> 00:40:03,411 Om det kommer i händerna. Vad kommer att bli imperiets öde. 300 00:40:03,578 --> 00:40:05,268 Gå omedelbart. 301 00:40:05,372 --> 00:40:08,564 Detta är tillståndet för fartyget. 302 00:40:08,648 --> 00:40:15,011 Jag litar på dig för våra vänner som belönas på lämpligt sätt. 303 00:40:16,054 --> 00:40:18,141 Ahmed. 304 00:40:22,564 --> 00:40:27,086 Som en skönhet som denna kan arbeta på en plats som denna? 305 00:40:27,404 --> 00:40:29,491 Vi hörs senare, kompis. 306 00:41:12,720 --> 00:41:15,291 Tror du att du är förberedd? 307 00:41:18,019 --> 00:41:21,962 Du och hälften av hans män i den första bilen. Och resten där. 308 00:41:22,067 --> 00:41:23,339 Okej, Bolek. 309 00:41:23,444 --> 00:41:25,384 Kom igen. 310 00:41:25,488 --> 00:41:27,992 Vi går dit. Bra. 311 00:41:29,119 --> 00:41:32,811 Jag tror att det krävs något extremt värdefulla. 312 00:41:32,916 --> 00:41:40,427 Verkar så. Frestelsen kan vara farligt bland anständiga människor som du. 313 00:41:41,845 --> 00:41:46,081 Och även för Mustafa Kemal vara intresserad av detta tåg. 314 00:41:46,185 --> 00:41:49,502 Jag hoppas att du har rätt. - Efter herrarna. 315 00:41:49,607 --> 00:41:51,693 Tack. 316 00:42:08,885 --> 00:42:10,971 Självklart första klass. 317 00:42:12,807 --> 00:42:16,354 Det här är ditt. – Jag vet, som alltid trea. 318 00:43:07,428 --> 00:43:12,101 Polok, sätt en vakt där uppe. - Okej. 319 00:43:17,150 --> 00:43:22,032 Vakna. Jag ska göra första omgången. 320 00:43:51,658 --> 00:43:57,855 Jag vet inte vad det är för djur transporteras, men jag känner att det kliar på ryggen. 321 00:43:57,959 --> 00:44:00,046 Oavsett. 322 00:44:01,256 --> 00:44:05,178 Igår var det bevakning. Har du upptäckt? 323 00:44:05,846 --> 00:44:07,619 Vad? 324 00:44:07,723 --> 00:44:10,540 Vad gör du på en plats som denna? 325 00:44:10,644 --> 00:44:12,731 För att göra matsmältningen. 326 00:44:27,168 --> 00:44:29,255 Precis som jag trodde. 327 00:44:31,550 --> 00:44:35,576 Jag tror att det är många turkar på tåget... 328 00:44:35,681 --> 00:44:40,380 ...Mistro mot oss, det finns inget värdefullt att stjäla. 329 00:44:40,563 --> 00:44:42,649 Stor besvikelse. 330 00:44:48,991 --> 00:44:51,078 Väck mig till lunch. 331 00:45:46,700 --> 00:45:49,329 Vila lite. - Det är dags. 332 00:45:57,883 --> 00:45:59,969 Tack. 333 00:46:31,557 --> 00:46:36,418 Jag skjutsade bara förbi tåg och jag råkade komma in. 334 00:46:36,522 --> 00:46:39,005 Vi ses vid ett annat tillfälle. 335 00:46:41,822 --> 00:46:43,908 Om du insisterar. 336 00:46:46,412 --> 00:46:48,957 Snälla tänd lampan. 337 00:46:56,969 --> 00:47:00,494 Det här är en berättelse om tusen och en natt. 338 00:47:00,599 --> 00:47:06,362 Om du visste att du hade en sådan här bil skulle ha gjort en reservation. 339 00:47:26,136 --> 00:47:27,534 Ut. 340 00:47:27,638 --> 00:47:30,298 Ja, frun. Med händerna upp. 341 00:47:36,276 --> 00:47:38,362 Mr. Dyer... - Hej. 342 00:47:38,988 --> 00:47:40,678 Om det spårar ur, mr Dyer? 343 00:47:40,782 --> 00:47:42,868 Verkar. 344 00:47:44,245 --> 00:47:47,615 Det är okej. Han är en av de goda. 345 00:47:48,418 --> 00:47:50,504 Tack. 346 00:47:55,637 --> 00:47:57,953 Du sysslar med andra affärer, överste? 347 00:47:58,057 --> 00:48:04,530 Låt mig klargöra detta missförstånd. De är döttrar till Osman Bey. 348 00:48:05,985 --> 00:48:08,291 Och hon vem är hon? Nanny? 349 00:48:09,782 --> 00:48:12,912 Ayla är en ung trollkarl. 350 00:48:13,329 --> 00:48:15,416 En tjej som är riktigt upptagen. 351 00:48:15,666 --> 00:48:19,922 Ska vi fortsätta? 352 00:48:20,924 --> 00:48:23,010 OK. - Herrar... 353 00:48:25,806 --> 00:48:29,290 Det kan trots allt vara det resan inte så tråkig. 354 00:48:29,394 --> 00:48:33,796 Medan vi är stoppade, vill besiktiga någon annan bil? 355 00:48:33,901 --> 00:48:37,719 Om du ens föreslår det kanske inte är nödvändigt. 356 00:48:37,823 --> 00:48:39,909 Människouppfattning. 357 00:53:16,710 --> 00:53:21,423 Det gör mig lugn. Det verkar du litar inte på oss. 358 00:53:21,840 --> 00:53:23,488 Tänk alls, överste. 359 00:53:23,592 --> 00:53:26,251 Som mamma säger, jag har försökt. 360 00:53:27,513 --> 00:53:30,620 Mustafa Kemal hade inget intresse i sitt vackra tåg. 361 00:53:30,725 --> 00:53:33,811 Vad sägs om detta? Här? 362 00:53:34,687 --> 00:53:36,773 De är väldigt trevliga. 363 00:53:37,482 --> 00:53:38,963 Lugn, Polak. 364 00:53:39,067 --> 00:53:42,342 Vår uppgift är att ta hand om varorna noggrant och ger dem hela. 365 00:53:42,446 --> 00:53:46,097 Mina herrar, jag tar ta hand om damerna. Du... 366 00:53:46,201 --> 00:53:49,474 ...kommer att hitta hästar och mulor i den andra bilen. 367 00:53:49,579 --> 00:53:51,664 Låt oss börja jobba. 368 00:53:53,625 --> 00:53:57,170 Hästarna är där. Ta och montera. 369 00:53:58,338 --> 00:54:01,049 Låt oss göra promenaden. 370 00:54:02,843 --> 00:54:04,929 Liten och envis. 371 00:54:05,017 --> 00:54:06,576 Gissa vad? 372 00:54:06,681 --> 00:54:08,766 Tvättstugan överste. 373 00:54:09,684 --> 00:54:11,769 antar jag. 374 00:55:47,457 --> 00:55:49,542 God eftermiddag, damer. 375 00:55:49,641 --> 00:55:51,732 Jag undrar varför turkarna har problem? 376 00:55:51,837 --> 00:55:55,648 Vad skulle hända om kvinnor tagit bort slöjan? 377 00:55:55,883 --> 00:56:01,644 Ett ansikte som ditt, det finns inget att dölja. Det vet du väl? 378 00:56:02,473 --> 00:56:04,892 Du har sett många kort. 379 00:56:05,768 --> 00:56:08,250 Alla kvinnor bär inte slöja. 380 00:56:08,354 --> 00:56:10,336 Ah, en suffragettturkisk. 381 00:56:10,440 --> 00:56:12,526 Är dåligt? 382 00:56:12,985 --> 00:56:15,070 Nej, om du ler. 383 00:56:17,573 --> 00:56:20,660 Rebellerna är nu mil bort. 384 00:56:21,035 --> 00:56:23,642 Så du behöver inte mycket skydd. 385 00:56:23,746 --> 00:56:27,114 Ja, men dessa människor kan inte vara säkra? 386 00:56:28,001 --> 00:56:30,066 Kemal-anhängarna är fattiga bönder. 387 00:56:30,170 --> 00:56:32,255 Bönder vanliga? 388 00:56:32,344 --> 00:56:35,655 Villig att dö för en man som gav dem lite hopp. 389 00:56:35,759 --> 00:56:37,845 Bönder. 390 00:56:38,095 --> 00:56:41,370 Och jag ser det vanliga människor inte uppskattar. 391 00:56:41,474 --> 00:56:46,260 De är en värdelös flock som är alltid bakom någon. 392 00:56:47,188 --> 00:56:50,609 Inget behov av att gråta. Vem vet... 393 00:56:51,652 --> 00:56:54,926 Om du tycker att det är roligt, vad gör du med oss? 394 00:56:55,030 --> 00:56:58,221 Jag kanske inte vill resa ensam. 395 00:56:59,994 --> 00:57:03,811 Slösa inte din tid pratar politik, herr Dyer. 396 00:57:03,915 --> 00:57:06,000 Jag tänker bara på det. 397 00:57:07,669 --> 00:57:11,214 Följ med mig längst fram i kolumnen. 398 00:57:11,798 --> 00:57:13,884 Plikten kallar. 399 00:57:34,281 --> 00:57:38,181 Ta en ordentlig titt. Det är vackert, eller hur? 400 00:57:38,275 --> 00:57:42,707 Bibeln kallar Mesopotamiska mänsklighetens vagga. 401 00:57:42,957 --> 00:57:48,442 Århundraden före Kristus var det världens kulturella centrum. 402 00:57:48,547 --> 00:57:52,890 Mycket vacker. Och vad har gjorts sedan dess? 403 00:57:53,594 --> 00:57:55,325 Campa här. 404 00:57:55,429 --> 00:57:57,911 Någons känslor är sårade. 405 00:58:30,217 --> 00:58:32,303 Jag kan hjälpa det. 406 00:58:36,891 --> 00:58:40,968 Mr Corey, kapten Enver tar hand om det. 407 00:58:54,702 --> 00:58:58,868 Du vet, han hade rätt. Pengar är inte allt. 408 00:59:28,155 --> 00:59:30,241 Mr. Dyer... - Överste... 409 00:59:30,616 --> 00:59:34,959 Letar du efter något? - Jag visste att jag skulle hitta dig här. 410 00:59:36,080 --> 00:59:39,980 Dessa lådor verkar tyngre än de borde vara. 411 00:59:40,335 --> 00:59:42,587 du uppfattar. - Ja. 412 00:59:43,422 --> 00:59:50,429 Du är en smart man. Du vet vad det innebär att vara lojal. 413 00:59:51,806 --> 00:59:54,554 Vi pratar om lådorna. 414 00:59:54,892 --> 00:59:57,103 Naturligtvis. Ja. 415 01:00:07,990 --> 01:00:12,512 Bra sagt. Här finns det omkring tolv ton guld. 416 01:00:16,293 --> 01:00:20,549 Kairo är inte det mesta trevlig den här tiden på året. 417 01:00:23,094 --> 01:00:27,892 Rom är en magisk stad, om du har möjlighet att njuta. 418 01:00:28,684 --> 01:00:32,586 Du har rätt angående lojalitet och uniformer. 419 01:00:36,320 --> 01:00:40,145 Det osmanska riket är dör och inte... 420 01:00:40,249 --> 01:00:44,416 ...vill dela med sig av sina lycka till med Mustafa Kemal. 421 01:00:45,874 --> 01:00:49,066 Du förlorade hans förmögenhet under kriget. 422 01:00:50,005 --> 01:00:53,817 Hälften av det som finns här kommer kompensera, gör du. 423 01:00:55,429 --> 01:00:57,645 Glöm inte bort någon? 424 01:00:58,141 --> 01:01:00,227 Bara du. 425 01:01:00,477 --> 01:01:04,399 Sagor kommer att mata en hungrig räv. 426 01:01:05,818 --> 01:01:09,667 Nyttan av hans vänner slutar i Smyrna. 427 01:01:09,771 --> 01:01:11,857 Du började där. 428 01:01:12,618 --> 01:01:15,633 Framför oss ligger en lång resa framför oss. 429 01:01:16,248 --> 01:01:20,462 Vem vet, låt oss kanske vara vänner. 430 01:01:33,814 --> 01:01:36,651 Jag ska fundera på det. - Tack. 431 01:01:37,026 --> 01:01:41,491 Jag hoppas att du bestämmer dig för att vara det självisk på morgonen. 432 01:01:42,033 --> 01:01:44,620 God afton. - God kväll. 433 01:04:36,059 --> 01:04:39,542 Välkommen till vår by. – Fortsätt med bröllopet. 434 01:04:39,647 --> 01:04:41,733 Vi stannar bara en natt. 435 01:05:04,388 --> 01:05:06,474 Jag älskar bröllop. 436 01:05:06,975 --> 01:05:09,040 Det är de oskyldigas mod. 437 01:05:09,145 --> 01:05:12,441 Är väldigt bra. 438 01:05:13,734 --> 01:05:16,305 Det onda som jag ofta glömmer. 439 01:05:16,409 --> 01:05:22,412 Jag gillar smarta människor som vi ber om något mer i livet. Inte du? 440 01:05:24,874 --> 01:05:27,607 På order av överste, stanna här över natten. 441 01:05:27,711 --> 01:05:29,797 Ja. 442 01:05:32,342 --> 01:05:34,429 Ta med hästarna. 443 01:05:47,321 --> 01:05:52,036 Vi kommer inte att kunna hålla oss vid sidan av. 444 01:07:06,636 --> 01:07:08,722 Skam. 445 01:07:15,106 --> 01:07:20,404 Förlorad? Jag tror inte att Överste har skickat hit. 446 01:07:21,239 --> 01:07:23,367 Dörren var inte låst. 447 01:07:24,577 --> 01:07:26,663 Jag vilade bara. 448 01:07:26,830 --> 01:07:29,135 Jag kommer inte att vara jag kommer att sluta. 449 01:07:31,878 --> 01:07:35,690 Överste kommer inte att vara glad att du är här. 450 01:07:43,352 --> 01:07:45,438 Väntar du på honom? 451 01:07:47,274 --> 01:07:49,490 Egentligen stör det dig? 452 01:07:50,111 --> 01:07:52,197 Inte mycket. 453 01:07:54,700 --> 01:07:56,787 Säg mig... 454 01:08:07,634 --> 01:08:10,659 Det kommer att vara synd att låta dig bor på en plats som denna? 455 01:08:10,764 --> 01:08:14,289 När du väl förstår att guld bara är bly. 456 01:08:14,394 --> 01:08:16,480 Han kommer inte att vara nöjd. 457 01:08:18,941 --> 01:08:21,027 Behöver du veta det? 458 01:08:21,403 --> 01:08:23,797 Försöker du muta mig. 459 01:08:31,416 --> 01:08:35,051 Är tiden för Suleiman den magnifika. 460 01:08:35,139 --> 01:08:38,895 Mycket av hans skatter skickades utomlands för att skydda honom från krigen. 461 01:08:38,999 --> 01:08:41,409 Sultanen begår också misstag. 462 01:08:41,513 --> 01:08:46,390 Inte konstigt att Kemal hade mycket intresse av att råna detta tåg. 463 01:08:47,146 --> 01:08:51,840 En kvinna behöver också en man. Någon som du kan dela den med. 464 01:08:51,944 --> 01:08:54,030 Någon du kan lita på. 465 01:08:54,155 --> 01:08:59,558 Det finns ett problem: jag vill inte Josh anses inte vara nedsatt. 466 01:08:59,663 --> 01:09:02,083 Jag är glad att du sa. 467 01:09:05,128 --> 01:09:07,965 Om du stör mig, dödar jag honom. 468 01:09:08,675 --> 01:09:10,761 Övertygande, eller hur? 469 01:09:14,558 --> 01:09:17,551 Jag undrade hur länge det skulle bli ta för att hitta dessa lådor? 470 01:09:17,656 --> 01:09:19,293 Känner du till skatter? 471 01:09:19,398 --> 01:09:23,153 Adam, jag kan känna lukten på mils håll. 472 01:09:25,406 --> 01:09:27,137 Jag för att det falska guldet. 473 01:09:27,241 --> 01:09:30,162 Det är förvirrande. 474 01:09:30,746 --> 01:09:33,495 Tack till Florence Nightingale. 475 01:09:33,708 --> 01:09:37,818 Den sanna skatten kommer att anlända i sina rättmätiga ägares händer. 476 01:09:37,922 --> 01:09:40,885 Jag och du? Enligt? 477 01:09:41,511 --> 01:09:43,597 Kombinerad. 478 01:09:46,601 --> 01:09:48,249 Vad händer? 479 01:09:48,353 --> 01:09:51,190 greker. Hela hans armé är här. 480 01:09:51,279 --> 01:09:54,173 Varför attackera oss om vi är på din sida? 481 01:09:54,278 --> 01:09:56,849 De tror att vi inte kan fly. 482 01:09:57,073 --> 01:09:59,159 Brand. 483 01:10:04,166 --> 01:10:06,918 Rulla ut den vita flaggan. - Okej. 484 01:10:08,627 --> 01:10:09,982 Brand. 485 01:10:10,086 --> 01:10:12,170 Brand. 486 01:10:13,546 --> 01:10:15,631 Brand. 487 01:10:27,471 --> 01:10:31,285 Ta med tre hästar bakom värdshuset. Snabbt. - Nu. 488 01:10:31,389 --> 01:10:33,474 Brand. 489 01:10:42,646 --> 01:10:44,730 Sluta skjuta. 490 01:10:45,898 --> 01:10:49,087 Skjut upp en kapten för raketigenkänning. 491 01:10:57,696 --> 01:11:00,796 Rida i två dagar för att nå Izmir? 492 01:11:02,115 --> 01:11:07,409 Islams stjärna? - Fortune ler älskare och tjuvar. 493 01:11:08,243 --> 01:11:13,382 Jag är på en annan kontinent innan sultanen kan uppfatta. 494 01:11:19,750 --> 01:11:23,028 Översten och damen försvann. 495 01:11:27,587 --> 01:11:32,194 Greker och hälsa, så ska jag göra ett besök hos turkarna. 496 01:11:34,550 --> 01:11:39,422 Jag märkte att dina vänner verkar väldigt orolig för dig. 497 01:12:31,081 --> 01:12:34,447 Låt våra allierade komma in. 498 01:12:34,552 --> 01:12:36,636 OK. 499 01:12:55,678 --> 01:12:59,055 Det här är din stil. Desto snabbare utgång. 500 01:13:00,931 --> 01:13:03,015 Åker du någonstans? 501 01:13:04,224 --> 01:13:07,309 Med dig, om du vill. 502 01:13:21,526 --> 01:13:23,423 Jag borde ha lämnat honom för att döda honom. 503 01:13:23,527 --> 01:13:27,159 Det skulle jag ha gjort om de inte behövde mig. 504 01:13:30,489 --> 01:13:33,782 Våra allierade bröt alliansen. 505 01:13:34,408 --> 01:13:39,473 När ni amerikaner kommer att hitta det kan de inte förändra världen? 506 01:13:39,577 --> 01:13:45,070 En dag kommer du att inse att det är inte lätt att vara trevlig i nederlag. 507 01:13:45,174 --> 01:13:49,395 Major Jag vet det, jag vill att du ska göra det vet att detta inte är vår kamp. 508 01:13:49,500 --> 01:13:54,904 Allt vi vill är att komma ur Turkiet och vi är villiga att betala. 509 01:13:55,086 --> 01:13:57,025 Med vad? 510 01:13:57,129 --> 01:13:59,067 Med en miljon i guld. 511 01:13:59,172 --> 01:14:01,569 Josh, hästarna väntar. 512 01:14:01,673 --> 01:14:06,968 Vänta ett ögonblick. En riktig man borde fatta rätt beslut. 513 01:14:07,676 --> 01:14:11,128 Jag vet att det gäller allt vägen till Izmir. Vi också. 514 01:14:11,232 --> 01:14:14,534 Det är bättre att resa med än 20 200 personer. 515 01:14:14,638 --> 01:14:17,828 Adam är min vän och har problem. 516 01:14:21,476 --> 01:14:23,289 Jag kommer att sakna. 517 01:14:23,393 --> 01:14:25,249 Kom igen. 518 01:14:25,353 --> 01:14:28,417 Du hittade Osmans döttrar Bey, de borde vara säkra här. 519 01:14:28,521 --> 01:14:30,606 Jag håller med. - Okej. 520 01:14:31,273 --> 01:14:34,285 Du har guld. – Jag har guldet. 521 01:14:53,702 --> 01:14:56,005 Det finns fler sådana här. 522 01:14:57,162 --> 01:14:59,377 Kapten, håll din vakt. 523 01:14:59,464 --> 01:15:01,549 Omedelbart. 524 01:15:01,594 --> 01:15:05,010 Vila i natt. Vi åker i morgon bitti. 525 01:15:05,114 --> 01:15:07,199 Större. 526 01:15:10,920 --> 01:15:15,068 Adam, vad vet du om guld? – Det kommunicerades till oss. 527 01:15:15,172 --> 01:15:19,513 Vill inte gömma sig, bara ville inte höja... 528 01:15:19,566 --> 01:15:23,819 ... deras oro. När som helst Jag tänker på den andra. 529 01:15:23,923 --> 01:15:26,007 Polak... 530 01:15:36,851 --> 01:15:38,935 Han är död. - Död? 531 01:15:39,519 --> 01:15:41,911 Om det vore. - Om du har varit det? 532 01:15:42,145 --> 01:15:47,711 Josh bevisade min tes. Han plockade upp flicka och väntar på oss i båten. 533 01:15:47,815 --> 01:15:50,838 Den här typen av lojalitet mot vänner är på väg. 534 01:15:50,942 --> 01:15:52,255 Vad ska vi göra? 535 01:15:52,359 --> 01:15:54,444 Hitta jäveln. 536 01:16:03,032 --> 01:16:06,680 Kunde aldrig ha krävt hästar nå med dessa varelser. 537 01:16:06,784 --> 01:16:08,431 Detta tog grekiska i håret. 538 01:16:08,535 --> 01:16:11,672 Blev guld medan vi sväljer dammet. 539 01:16:11,777 --> 01:16:14,523 Ja, jag hoppas att det kostar guld. 540 01:17:10,361 --> 01:17:13,107 De gjorde ett bra lopp, Mr. Dyer. 541 01:17:13,530 --> 01:17:17,428 Vi skulle kunna gå snabbare med en ett par lastbilar, major. 542 01:17:17,532 --> 01:17:20,950 Har du ett stort sinne för humor. 543 01:17:21,534 --> 01:17:23,618 Jag är glad att du tycker det. 544 01:18:03,099 --> 01:18:05,183 Är vår möjlighet. 545 01:18:05,272 --> 01:18:07,356 Lastbilar. 546 01:18:09,352 --> 01:18:12,364 Vad väntar du på? Kom igen. 547 01:20:44,897 --> 01:20:48,267 Var tror dessa människor att de kommer? 548 01:20:48,403 --> 01:20:51,996 Har panik. Hälften av människor i Smyrna är grekiska. 549 01:20:52,100 --> 01:20:54,934 Och turkarna står inför lokala rebeller. 550 01:20:55,038 --> 01:21:00,892 Föreställ dig vad som kommer att hända när trupper från Mustafa Kemal kommer hit. 551 01:22:10,619 --> 01:22:11,933 Stopp. 552 01:22:12,038 --> 01:22:14,124 Var kommer du ifrån? 553 01:22:14,917 --> 01:22:17,312 Vad gör dessa människor där? 554 01:22:17,421 --> 01:22:21,156 Major, vi försöker hitta Islams stjärna. 555 01:22:21,261 --> 01:22:23,076 Prata inte strunt. 556 01:22:23,181 --> 01:22:28,585 Mitt jobb är att skydda liv och egendom av amerikaner, och inte titta på detta skräp. 557 01:22:28,689 --> 01:22:31,590 Det här är den verkliga affären. Berätta bara var det är. 558 01:22:31,694 --> 01:22:33,718 Sergeant, kontakt med sätet. 559 01:22:33,823 --> 01:22:36,473 Du sa just amerikansk liv och egendom. Rätt? 560 01:22:36,577 --> 01:22:39,060 Star of Islam är ett amerikanskt skepp. 561 01:22:39,165 --> 01:22:42,269 Vill du döda honom, eller hur? 562 01:22:42,629 --> 01:22:45,675 Du kan använda den här båten. 563 01:22:46,343 --> 01:22:49,974 Allt som flyter kan sparas. 564 01:22:51,560 --> 01:22:54,533 Sergeant, gå till båten. - Ja, major. 565 01:22:54,638 --> 01:22:56,046 Major, ångrar inte. 566 01:22:56,150 --> 01:22:57,715 Ta alla dessa människor dit. 567 01:22:57,820 --> 01:22:59,906 I mars. 568 01:23:11,300 --> 01:23:13,074 Kom igen. 569 01:23:13,178 --> 01:23:16,099 ISLAMS STJÄRNOR. 570 01:23:27,117 --> 01:23:30,331 Här. Allt är ditt. 571 01:23:30,748 --> 01:23:32,355 Du har rätt, tack. 572 01:23:32,459 --> 01:23:34,358 Lycka till, killar. 573 01:23:34,462 --> 01:23:35,401 Kom igen. 574 01:23:35,506 --> 01:23:38,166 Det var dags. Vad stoppade honom? 575 01:23:38,427 --> 01:23:39,950 Var är de andra? 576 01:23:40,055 --> 01:23:42,454 De andra har redan kan komma, Josh. 577 01:23:42,559 --> 01:23:45,960 Hur man säger det: Ett kort liv är mer spännande. 578 01:23:46,064 --> 01:23:47,504 Ta det inte på allvar. 579 01:23:47,608 --> 01:23:49,299 Försök. 580 01:23:49,403 --> 01:23:51,135 Vi måste ta hand om vissa saker. 581 01:23:51,239 --> 01:23:56,060 Davis, sätt upp vakten vid bron. Reese, ta hand om pannan. 582 01:23:56,164 --> 01:23:58,251 Killar, följ mig. 583 01:24:07,641 --> 01:24:12,774 Med så mycket ljud glömde jag för att förklara min plan. Gick bra. 584 01:24:13,442 --> 01:24:15,528 Inuti. 585 01:24:18,533 --> 01:24:21,866 Adam, jag vet vad du är tänkande. Du har rätt, 586 01:24:21,970 --> 01:24:25,232 men jag gör alltid saker med en barnslig anda. 587 01:24:25,336 --> 01:24:27,423 Inuti. 588 01:24:38,315 --> 01:24:40,485 Vill, är het. 589 01:24:42,197 --> 01:24:44,283 Tvätta fötterna med det. 590 01:24:44,659 --> 01:24:46,746 Vad tänker du på? 591 01:24:47,121 --> 01:24:50,225 Det ska bli intressant att ta reda på. 592 01:24:52,129 --> 01:24:54,216 Hade en bra resa, Adam? 593 01:24:54,383 --> 01:24:57,575 Nästa gång åker jag direkt till Amerika. 594 01:24:57,680 --> 01:25:01,848 Din båtkapten. Undertecknad, förseglad och levererad. 595 01:25:03,105 --> 01:25:06,277 Se? Du måste ha tro. 596 01:25:06,861 --> 01:25:10,346 Bara för att folk fuskar och stjäla, gör det inte alls dåligt. 597 01:25:10,450 --> 01:25:12,537 Jag kan inte hjälpa dig. 598 01:25:13,497 --> 01:25:16,272 Äntligen fick jag det jag letade efter. 599 01:25:16,377 --> 01:25:19,089 Josh, jag ska göra dig en tjänst. 600 01:25:19,465 --> 01:25:21,197 Vad? 601 01:25:21,301 --> 01:25:25,558 Dessa juveler är verkligen värda miljoner. 602 01:25:25,975 --> 01:25:27,582 Säkert. 603 01:25:27,687 --> 01:25:30,629 Du vet vad en man gillar dig kan göra med dessa pengar? 604 01:25:30,733 --> 01:25:32,037 Kan vara en bra tid att få bakom skottlinjen. 605 01:25:32,142 --> 01:25:33,175 Inte en chans. 606 01:25:33,279 --> 01:25:36,013 Jag har inte råd. Jag känner ansvar. 607 01:25:36,117 --> 01:25:40,445 Å andra sidan detta pengar kan rädda liv... 608 01:25:40,549 --> 01:25:44,485 ...av många människor speciellt om de tillhör. 609 01:25:44,589 --> 01:25:46,676 Jag hatar att säga, Adam... 610 01:25:48,470 --> 01:25:54,146 ...Men det enda sättet att behålla dessa juveler går över min döda kropp. 611 01:25:56,066 --> 01:25:58,638 Hur jag inte tänkte på det. 612 01:25:59,905 --> 01:26:02,300 Det kan ha svårigheter. 613 01:26:10,673 --> 01:26:13,907 Det verkar som att hela armén vill återvända hem. 614 01:26:14,011 --> 01:26:16,140 Vi måste göra något. 615 01:26:23,568 --> 01:26:26,672 Låt ingen skjuta. Lossa strängarna. 616 01:26:27,074 --> 01:26:29,369 Gå av repen. 617 01:26:29,536 --> 01:26:35,833 Sätta?? nu samma maskineri i rörelse. Oavsett vilken press du har. 618 01:28:05,149 --> 01:28:07,236 Vad var det? 619 01:28:07,314 --> 01:28:08,060 Jag tror att det var propellern. 620 01:28:08,164 --> 01:28:10,913 Detta är allt svårare. 621 01:28:14,998 --> 01:28:17,085 Alla till vapen. 622 01:29:08,501 --> 01:29:11,276 I det nyas namn Republiken Turkiet... 623 01:29:11,381 --> 01:29:16,613 ...Skeppet 'Star of Islam' är beslagtogs och dess besättning arresterades. 624 01:31:00,390 --> 01:31:04,113 Lugn, Josh. Det är inte skönt att tappa kontrollen. 625 01:31:18,996 --> 01:31:21,082 Josh, kom hit. 626 01:31:26,713 --> 01:31:28,799 Ta en titt. 627 01:31:31,761 --> 01:31:34,598 Inom några ögonblick är det vår tur. 628 01:31:34,806 --> 01:31:36,934 Det är ett vackert panorama. 629 01:31:50,659 --> 01:31:56,510 Bra måste vara optimistisk. Du nej längre behöver oroa sig för pengar. 630 01:32:01,630 --> 01:32:04,733 Om diskuterar varför dessa saker. 631 01:32:04,968 --> 01:32:08,425 Och i slutändan för oss till vårt ursprung. 632 01:32:10,016 --> 01:32:12,967 Adam måste inse att tjejen har talang. 633 01:32:13,071 --> 01:32:15,376 Och till skillnad från oss andra. 634 01:32:17,942 --> 01:32:20,513 Jag vet inte. - Jag är inte säker. 635 01:32:21,279 --> 01:32:25,534 Är en kvinna som kan göra en man vara mer än vad det är. 636 01:32:26,327 --> 01:32:30,937 I ditt fall kan det bli en katastrof. Det gör jag tror inte att världen kan vara förberedd på det. 637 01:32:31,041 --> 01:32:34,232 Mina herrar, Mustafa Kemal väntar på er. 638 01:32:34,420 --> 01:32:35,984 kom med mig. 639 01:32:36,089 --> 01:32:38,174 Okej, låt oss gå. 640 01:32:38,717 --> 01:32:44,390 Vi kommer att följa huvudet som alltid. - Gå, min vän, är otålig. 641 01:32:45,892 --> 01:32:47,978 Snabbt. 642 01:33:07,793 --> 01:33:09,879 stanna här. 643 01:33:33,199 --> 01:33:36,834 Var är smyckena Suleyman, mina herrar? 644 01:33:38,122 --> 01:33:40,427 Vad gjorde du med dem? 645 01:33:53,515 --> 01:34:01,525 För att inte göra illusioner. Vi känner var och en av dig att kliva upp Balikesir Smyrna. 646 01:34:02,109 --> 01:34:04,967 Jag är ledsen för vad du tänker om oss. 647 01:34:05,071 --> 01:34:07,470 Du talar i ditt namn, eller hur? 648 01:34:07,574 --> 01:34:11,652 I varje parti schack det finns inga fotgängare. 649 01:34:14,791 --> 01:34:20,548 Låt inte blicken du får till denna punkt. 650 01:34:22,300 --> 01:34:24,198 Jag har inga juveler. 651 01:34:24,302 --> 01:34:26,388 Inte jag heller. 652 01:34:27,681 --> 01:34:29,767 Inte jag heller. 653 01:34:33,897 --> 01:34:36,275 Någon gjorde ett misstag. 654 01:34:37,276 --> 01:34:39,362 Saknas... 655 01:34:40,489 --> 01:34:43,595 Om generalen hade mer kvinnor som du kriget... 656 01:34:43,700 --> 01:34:46,548 ...skulle vara över i en vecka. Och allt annat. 657 01:34:46,652 --> 01:34:51,147 En kvinna kan älska ditt land och fortsätta vara kvinna. 658 01:34:51,251 --> 01:34:53,556 Du kommer att förstå en dag. 659 01:34:53,754 --> 01:34:55,611 Om du lever till denna dag. 660 01:34:55,715 --> 01:34:59,491 Om det hade kommit säkert i mina händer intakt vid... 661 01:34:59,595 --> 01:35:03,370 ...den här gången skulle vara säker med sina män i sin båt. 662 01:35:03,475 --> 01:35:05,560 Har fortfarande tid. 663 01:35:06,103 --> 01:35:12,574 General, vet inte var juvelerna finns. Hade vi vetat det hade vi sagt. 664 01:35:12,861 --> 01:35:15,885 Det är möjligt att de talar sanning. 665 01:35:15,990 --> 01:35:18,680 Juvelerna kan ha fallit när kassaskåpet var skadat. 666 01:35:18,785 --> 01:35:21,392 Absolut. Kanske är de ombord. 667 01:35:21,496 --> 01:35:25,000 Eller längst ner i viken. 668 01:35:26,043 --> 01:35:28,703 Hur som helst, fungerade som vårt syfte. 669 01:35:28,784 --> 01:35:32,330 Den osmanska koranen är i rätt händer. 670 01:35:32,372 --> 01:35:34,074 Det fanns förrädare. 671 01:35:34,178 --> 01:35:38,830 Till och med mina egna män försökte stjäla medan han försökte råna tåget. 672 01:35:38,934 --> 01:35:45,692 Allt på grund av den här boken? Varför berättar du inte det? 673 01:35:46,818 --> 01:35:49,921 Saker och ting skulle ha varit mycket lättare. 674 01:35:56,497 --> 01:35:58,583 General, tillåt mig? 675 01:35:59,125 --> 01:36:01,211 Osmanska koranen. 676 01:36:02,045 --> 01:36:04,131 Har du någonsin hört talas om honom? 677 01:36:04,673 --> 01:36:07,865 Jag vet att det är en av de sällsynta böcker som finns. 678 01:36:07,969 --> 01:36:11,014 Är mycket mer än en sällsynt bok. 679 01:36:12,266 --> 01:36:16,740 Den osmanska koranen är en religiös och politisk... 680 01:36:16,844 --> 01:36:20,213 ...symbol för mitt folk i 1300 år. 681 01:36:21,193 --> 01:36:24,210 I denna situation är Sultanens makt kunde... 682 01:36:24,315 --> 01:36:26,971 ...följ med resten av Muslimska världen mot oss. 683 01:36:27,075 --> 01:36:33,792 Sir, jag gillar din attityd. jag tycker vi ska hjälpa varandra. 684 01:36:34,793 --> 01:36:39,090 Med uppriktighet skulle jag göra det ta vilken klassbelöning som helst. 685 01:36:40,133 --> 01:36:43,058 Min vän har faktiskt ett problem. 686 01:36:44,096 --> 01:36:45,191 Han förlorade allt. 687 01:36:45,295 --> 01:36:47,381 Jag kan inte förlora mer? 688 01:36:47,725 --> 01:36:52,849 Du kom hit rik på bekostnad av vår olycka, de... 689 01:36:52,953 --> 01:36:57,794 ...var villiga att göra vad som helst för att få vad de ville ha. 690 01:36:57,898 --> 01:37:02,952 Om mitt beslut grundades enbart på den, skulle skjutas. 691 01:37:04,829 --> 01:37:08,750 Men här är någon som litar på dig. 692 01:37:10,961 --> 01:37:15,639 Alltså med tanke på vem som tillhandahållit mycket värdefull service... 693 01:37:15,743 --> 01:37:19,998 ...till mitt land även med deras smutsiga ambition. 694 01:37:22,308 --> 01:37:25,145 Det gör mig välvillig mot dig. 695 01:37:30,276 --> 01:37:33,025 Du är fri att lämna Turkiet... 696 01:37:36,951 --> 01:37:41,827 ...Men om du är smart, jag rekommenderar att du inte går tillbaka. 697 01:37:49,967 --> 01:37:52,053 Jag tänkte på det. 698 01:37:52,595 --> 01:37:54,785 Trots allt, trots allt vi har gjort för honom. 699 01:37:54,889 --> 01:38:00,281 Kunde det minsta ge oss något. - Du har tur att vi inte fuzilem. 700 01:38:00,386 --> 01:38:05,652 Josh, jag önskar att jag hade vetat den här mannen, inte legosoldaten. 701 01:38:11,242 --> 01:38:16,561 Juvelerna har inte tappat när kassaskåpet var skadat, eller hur? 702 01:38:16,999 --> 01:38:19,085 Josh... 703 01:38:19,294 --> 01:38:21,599 Du kommer aldrig att övertyga honom. 704 01:38:22,172 --> 01:38:25,452 Vi är trots allt partners. 705 01:38:25,545 --> 01:38:29,806 Hela världen väntar på oss. 706 01:38:30,641 --> 01:38:34,098 Balkan, Centralamerika, Fjärran Östern. 707 01:38:34,270 --> 01:38:36,841 Vår erfarenhet kan hjälpa dem. 708 01:38:36,944 --> 01:38:39,130 Vi är särskilt duktiga. 709 01:38:39,234 --> 01:38:41,873 Vi är ett team och där är inget vi inte kan göra. 710 01:38:41,977 --> 01:38:44,063 Gör mig en tjänst. 711 01:38:45,200 --> 01:38:47,771 Håll käften och skär potatisen.