1 00:00:53,000 --> 00:00:53,880 Advertencia: 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,400 Esta película presenta una versión revisada. de la canción Brotherhood in Arms. 3 00:00:56,640 --> 00:00:58,800 La letra original fue escrita. por el poeta Haïm Gouri en 1947. 4 00:00:59,000 --> 00:01:00,760 Esta versión, que no fue escrito por el autor, 5 00:01:00,880 --> 00:01:02,920 distorsiona completamente la canción original y la intención del poeta. 6 00:01:03,120 --> 00:01:04,880 Los cineastas utilizaron la versión alterada de la canción, 7 00:01:05,040 --> 00:01:07,000 a pesar de fuertes objeciones expresado por la familia Gouri. 8 00:01:57,760 --> 00:02:01,360 I. LA BUENA VIDA 9 00:05:34,000 --> 00:05:34,800 ¡Y! 10 00:06:28,680 --> 00:06:29,760 ¡Y! 11 00:06:35,280 --> 00:06:36,160 ¡Y! 12 00:07:43,000 --> 00:07:44,400 El jefe del Estado Mayor. 13 00:08:02,000 --> 00:08:03,640 ¡Batalla de canciones! 14 00:09:07,120 --> 00:09:09,040 Que gane el jefe del Estado Mayor. 15 00:09:22,480 --> 00:09:25,240 tu eres mi destino y yo soy tuyo. 16 00:09:26,760 --> 00:09:28,560 Tu destino es el mío. 17 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 Los pilares de la sociedad. 18 00:09:53,040 --> 00:09:56,480 George Grosz, Berlín, 1926. 19 00:09:58,160 --> 00:10:01,360 SI 20 00:10:24,560 --> 00:10:26,160 En mi fantasía, 21 00:10:26,360 --> 00:10:29,120 Todo lo haces con el pie. 22 00:10:56,040 --> 00:10:57,640 Nos acabábamos de conocer. 23 00:10:57,760 --> 00:11:00,040 Ni siquiera me había tocado las tetas. 24 00:11:00,240 --> 00:11:01,000 Lamento decir... 25 00:11:01,160 --> 00:11:02,000 ¡Yasmina! 26 00:11:02,120 --> 00:11:03,400 Va a vomitar. 27 00:11:03,880 --> 00:11:05,240 – ¡Deténgase! – ¡Es la autopista! 28 00:11:05,360 --> 00:11:06,240 ¡Va a vomitar! 29 00:11:37,160 --> 00:11:38,800 Entonces, ¿tus tetas? 30 00:11:44,240 --> 00:11:47,000 Llevaba un mono de Dries Van Noten. 31 00:11:47,160 --> 00:11:48,360 De segunda mano. 32 00:11:49,240 --> 00:11:52,760 escuchándome hablar sobre mi padre y mi hermano muertos, 33 00:11:53,400 --> 00:11:56,360 se imaginó a su madre muriendo, y comenzó a llorar. 34 00:11:56,560 --> 00:11:58,760 ¿Tus padres mueren y él llora? 35 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 Bien. 36 00:12:00,680 --> 00:12:03,480 Un trueno sobre el prosciutto. 37 00:12:04,040 --> 00:12:06,400 Con todas las lágrimas, se devora un trozo, 38 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 y la grasa se le pega en la garganta. 39 00:12:27,760 --> 00:12:31,360 Diez minutos después de conocernos, Mi mano está en su garganta. 40 00:12:31,560 --> 00:12:33,800 Prosciutto debajo de mis uñas. 41 00:12:35,040 --> 00:12:36,920 Tiro y tiro. 42 00:12:39,000 --> 00:12:40,800 En mi corazón susurro 43 00:12:41,160 --> 00:12:42,760 "No te enamores." 44 00:12:43,920 --> 00:12:45,360 "No te enamores." 45 00:12:50,280 --> 00:12:51,680 Amar. 46 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 En mi oído. 47 00:16:39,680 --> 00:16:40,880 Tú también. 48 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Adentro. 49 00:17:13,480 --> 00:17:14,680 Más adentro. 50 00:18:07,480 --> 00:18:09,760 Llegué a las 7:30. 51 00:18:10,120 --> 00:18:11,760 Entonces es media hora más. 52 00:18:42,880 --> 00:18:45,560 Desde la primera nota, la canción de cuna evoca a su mamá, 53 00:18:45,760 --> 00:18:48,240 que falleció en Oncología en el Hospital Hadassah 54 00:18:48,360 --> 00:18:50,000 antes de que naciera el bebé. 55 00:18:50,800 --> 00:18:53,760 Cuando el sufrimiento era insoportable, ella le dijo: "Mátame". 56 00:18:53,880 --> 00:18:55,480 Rogó a los médicos que lo hicieran. 57 00:18:56,800 --> 00:18:59,920 Desde que estalló la guerra, ella ha vuelto para hablar con él. 58 00:19:00,360 --> 00:19:02,480 ¿Qué diría ella sobre el 7 de octubre? 59 00:19:02,640 --> 00:19:03,880 ¿El baño de sangre de Gaza? 60 00:19:04,640 --> 00:19:06,160 ¿La ciudad envuelta en banderas? 61 00:19:06,880 --> 00:19:09,120 ¿Los hijos de los vecinos van a pelear? 62 00:19:09,880 --> 00:19:13,640 Todos los que conocía ¿ofrecerse voluntario para apoyar el esfuerzo de guerra? 63 00:19:14,160 --> 00:19:16,040 Esperaba que ella lo entendiera 64 00:19:16,240 --> 00:19:18,680 que estaban aterrorizados, confundido, aterrorizado. 65 00:19:19,880 --> 00:19:21,480 Pero él sabía que ella no lo haría. 66 00:19:21,680 --> 00:19:24,040 Las lágrimas de los ocupantes disgustó a su madre. 67 00:19:26,880 --> 00:19:28,880 ¿Y qué diría ella de él? 68 00:20:46,280 --> 00:20:47,760 ¿Encender la radio? 69 00:20:49,640 --> 00:20:51,240 Escuchemos el silencio. 70 00:22:31,360 --> 00:22:32,800 ¿Dónde están mis gafas de sol? 71 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 ¿Dónde los pusiste? Vuelve a colocarlos en el mismo lugar. 72 00:22:36,120 --> 00:22:37,160 ¿A mí? 73 00:22:37,360 --> 00:22:39,760 Mantenlos donde pertenecen y los encontrarás. 74 00:22:39,880 --> 00:22:43,000 Los puse en el cajón. ¡Mira ahí! 75 00:22:43,160 --> 00:22:46,160 Y trae calcetines divertidos para el bebé. los que tienen guepardos. 76 00:22:46,360 --> 00:22:48,360 No guepardos, sino pequeños pimientos. 77 00:22:48,560 --> 00:22:50,800 Pero él los ama, ¡a quién le importa! 78 00:22:51,000 --> 00:22:51,920 ¡A quién le importa! 79 00:24:08,240 --> 00:24:09,800 Buen Tel Aviv. 80 00:24:10,480 --> 00:24:11,760 Buen árbol. 81 00:24:12,680 --> 00:24:13,920 Buen chico. 82 00:24:14,360 --> 00:24:15,680 Buena señora. 83 00:24:16,000 --> 00:24:17,240 Buen soldado. 84 00:24:18,240 --> 00:24:19,640 Buen hombre cojo. 85 00:24:20,480 --> 00:24:21,920 Buen scooter. 86 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Buen soldado. 87 00:24:25,240 --> 00:24:26,480 Buen hombre. 88 00:24:28,040 --> 00:24:29,280 Otro buen soldado. 89 00:24:32,880 --> 00:24:34,240 Una tortuga ninja. 90 00:24:40,160 --> 00:24:41,120 ¡Buen día! 91 00:24:41,280 --> 00:24:42,360 Mañana. 92 00:26:30,760 --> 00:26:33,360 Informe de fuentes palestinas 94 personas murieron 93 00:26:33,560 --> 00:26:35,480 en el bombardeo de Gaza de esta mañana. 94 00:26:35,680 --> 00:26:37,760 Un edificio de 5 pisos se ha derrumbado. 95 00:26:37,880 --> 00:26:40,920 Decenas de personas están enterradas bajo los escombros. 96 00:26:41,120 --> 00:26:43,760 Un portavoz del ejército dijo que está haciendo lo mejor que puede 97 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 reducir las víctimas civiles inocentes. 98 00:26:48,240 --> 00:26:49,880 Yo creo en el ejército. 99 00:27:03,120 --> 00:27:04,360 Me divertí. 100 00:27:09,880 --> 00:27:11,240 ¡Nos divertimos mucho más! 101 00:27:11,360 --> 00:27:13,120 Únete nuestro crucero del Día de la Independencia. 102 00:27:15,880 --> 00:27:17,760 Políticos, altos mandos, etc. 103 00:27:21,160 --> 00:27:23,880 ¡Eres el número 1! 104 00:27:24,040 --> 00:27:25,040 ¡Un bombazo! 105 00:27:25,240 --> 00:27:26,280 El lóbulo está goteando. 106 00:28:52,640 --> 00:28:54,640 ¡Alegría! 107 00:29:11,360 --> 00:29:13,480 Tristeza. 108 00:29:28,240 --> 00:29:33,760 Alegría con una gota de tristeza. 109 00:30:05,120 --> 00:30:07,760 Cuando eres pequeño te sientes mayor. 110 00:30:09,160 --> 00:30:11,120 Crecer es un crimen. 111 00:30:12,120 --> 00:30:15,160 La gente camina en una dirección caminas el otro. 112 00:30:15,360 --> 00:30:17,280 Dices: "Te desprecio. 113 00:30:18,160 --> 00:30:19,480 "Adórame". 114 00:30:21,400 --> 00:30:23,000 Estaba orgulloso de decir, 115 00:30:23,160 --> 00:30:24,120 "¡No!" 116 00:30:24,240 --> 00:30:25,880 ¿Quién diría que la valentía decía...? 117 00:30:26,240 --> 00:30:27,240 "Sí". 118 00:30:27,400 --> 00:30:28,640 Sí, sí. 119 00:30:29,000 --> 00:30:29,880 Sí. 120 00:30:30,360 --> 00:30:31,120 Sí. 121 00:30:31,240 --> 00:30:32,640 Sí. 122 00:30:53,640 --> 00:30:55,800 Sólo hay dos palabras en el mundo. 123 00:30:56,680 --> 00:30:57,760 Sí. 124 00:30:58,880 --> 00:31:00,040 No. 125 00:31:01,880 --> 00:31:03,400 ¿Cuál eliges? 126 00:31:06,480 --> 00:31:09,160 Mi pequeño Noé 127 00:31:10,800 --> 00:31:13,240 Buenos días 128 00:31:15,680 --> 00:31:17,760 a ti 129 00:31:23,480 --> 00:31:25,640 El número de muertos en Beit Lahiya 130 00:31:25,800 --> 00:31:29,360 ha aumentado a 93, según fuentes médicas en Gaza. 131 00:31:29,560 --> 00:31:32,240 El ataque afectó a un edificio 132 00:31:32,400 --> 00:31:34,120 alberga 200 personas. 133 00:31:34,240 --> 00:31:39,160 El ejército ha anunciado Está investigando el incidente. 134 00:32:24,800 --> 00:32:26,760 ¡Qué personalidad! 135 00:32:27,800 --> 00:32:29,480 ¡Qué encanto! 136 00:32:30,480 --> 00:32:32,160 Su página de Wikipedia leerá 137 00:32:32,360 --> 00:32:35,920 "Noé, nacido el 8 de octubre de 2023" 138 00:32:36,280 --> 00:32:37,880 "un día después del desastre." 139 00:34:11,120 --> 00:34:13,120 Noé, ese es el mar. 140 00:34:29,360 --> 00:34:31,120 Ríndete, mi bebé. 141 00:34:33,400 --> 00:34:34,880 Ríndete al mar. 142 00:34:35,480 --> 00:34:39,120 Dar hasta 25°C a finales de noviembre. 143 00:34:40,680 --> 00:34:42,640 A verduras sabrosas. 144 00:34:43,240 --> 00:34:45,240 A camisetas en invierno. 145 00:34:45,760 --> 00:34:48,880 Sonríe a la gente y renunciar a esa sonrisa. 146 00:34:50,760 --> 00:34:52,480 Ríndete, hijo mío. 147 00:34:54,400 --> 00:34:56,240 Lo antes posible. 148 00:34:57,760 --> 00:34:58,920 Presentación 149 00:34:59,640 --> 00:35:00,920 es la felicidad. 150 00:35:08,680 --> 00:35:11,240 76 años desde la Independencia de Israel 151 00:35:11,360 --> 00:35:14,120 y la guerra continúa, mientras hablamos. 152 00:35:24,880 --> 00:35:27,480 Adivina qué, esto no es Europa 153 00:35:27,680 --> 00:35:31,160 Esto es Israel, acostúmbrate 154 00:35:31,560 --> 00:35:34,920 Adivina qué, esto no es Europa 155 00:35:35,120 --> 00:35:38,640 Estamos sacudiendo Oriente Medio 156 00:36:14,760 --> 00:36:17,240 ¡Bienvenido! 157 00:36:17,480 --> 00:36:19,640 ¡Feliz Día de la Independencia! 158 00:36:51,240 --> 00:36:52,560 Avinóam. 159 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 y. 160 00:36:57,160 --> 00:36:58,120 ¿Y? 161 00:36:58,240 --> 00:36:59,480 Ah, y. 162 00:37:06,360 --> 00:37:08,000 Te ves en muy buena forma. 163 00:37:08,160 --> 00:37:10,480 Desde la masacre, Dirijo las relaciones públicas del estado mayor. 164 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 ¡Impresionante! 165 00:37:11,800 --> 00:37:14,760 – ¡Qué guerra en línea! – Y yo, al piano. 166 00:37:15,560 --> 00:37:17,480 ¿La BBC? Antisemita. 167 00:37:17,880 --> 00:37:18,760 ¿CNN? 168 00:37:18,880 --> 00:37:19,920 Antisemita. 169 00:37:20,120 --> 00:37:21,000 ¿El New York Times? 170 00:37:21,160 --> 00:37:22,360 Antisemita. 171 00:37:22,560 --> 00:37:23,880 ¿El Centro Pompidou? 172 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Antisemita. 173 00:37:25,160 --> 00:37:26,880 Tenemos un éxito entre manos. 174 00:37:27,800 --> 00:37:30,240 Incluso el público odia a Israel. 175 00:37:31,480 --> 00:37:32,760 Es la guerra. 176 00:37:38,480 --> 00:37:40,240 cada uno de ustedes 177 00:37:40,360 --> 00:37:43,160 tiene un secreto eso haría que te mataran en el acto, 178 00:37:43,360 --> 00:37:44,880 si tuviera que revelarlo. 179 00:37:45,360 --> 00:37:48,480 Quien nunca se puso duro ¿Al ver a una menor de edad? 180 00:37:48,760 --> 00:37:50,680 Al menos tenemos una guerra. 181 00:37:50,880 --> 00:37:52,480 ¿Qué tienes? 182 00:37:53,120 --> 00:37:54,120 No tienes nada. 183 00:37:54,280 --> 00:37:55,760 Estamos zarpando 184 00:37:55,920 --> 00:37:59,640 ¡Todos a bordo! 185 00:38:13,920 --> 00:38:17,880 Avinoam, quería ser el más grande, El pianista más malo de la historia judía. 186 00:38:18,040 --> 00:38:18,880 ¡Esperar! 187 00:38:19,000 --> 00:38:19,760 ¿Podemos? 188 00:38:19,920 --> 00:38:21,480 Paciencia 189 00:38:23,160 --> 00:38:24,000 ¿Estabas diciendo? 190 00:38:24,160 --> 00:38:27,240 Le dije: "Hola, soy de Israel". segundo mejor pianista. Después de mí." 191 00:38:29,240 --> 00:38:30,760 Fue una broma. 192 00:38:31,800 --> 00:38:32,800 Noches de insomnio. 193 00:38:33,000 --> 00:38:34,400 ¿Alguna vez has permanecido despierto durante 115 horas? 194 00:38:34,640 --> 00:38:36,000 No quería ser pianista. 195 00:38:36,160 --> 00:38:37,800 ¡Quería ser el piano! 196 00:38:41,640 --> 00:38:42,560 Avinóam. 197 00:38:42,760 --> 00:38:44,040 – Gurú de las relaciones públicas. – Sube a bordo. 198 00:38:44,240 --> 00:38:46,120 Sólo deja entrar al pájaro. 199 00:38:50,000 --> 00:38:51,360 Y, el cómic. 200 00:39:13,800 --> 00:39:14,880 ¡Bravo al ejército! 201 00:39:15,000 --> 00:39:17,480 ¡Bravo al ejército! 202 00:39:22,360 --> 00:39:24,640 ¡Viva el Estado de Israel! 203 00:39:30,000 --> 00:39:30,880 ¿Y Yasmina? 204 00:39:31,920 --> 00:39:32,920 Fresco. 205 00:39:35,040 --> 00:39:36,880 Ella trabajó para mí una vez. 206 00:39:37,040 --> 00:39:38,120 ¿En realidad? 207 00:39:39,240 --> 00:39:40,880 Una tigresa en una jaula. 208 00:39:41,920 --> 00:39:44,000 Se frotó contra los barrotes. 209 00:39:46,640 --> 00:39:48,120 ¿Qué carajo? 210 00:40:15,120 --> 00:40:16,480 Dame tu teléfono. 211 00:40:21,760 --> 00:40:23,120 Te lo envié. 212 00:40:23,640 --> 00:40:26,240 Eres tú, 052 45... 213 00:40:27,760 --> 00:40:29,560 Toda la masacre está aquí. 214 00:40:30,000 --> 00:40:31,280 ¡Todo el horror! 215 00:40:32,120 --> 00:40:34,400 Tengo ahí el peor vídeo... 216 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 No. 217 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Un vídeo que nadie ha visto. 218 00:40:38,480 --> 00:40:40,360 Con el bebe... 219 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 La niña... 220 00:40:45,760 --> 00:40:47,880 ¿Su garganta cortada? ¿Decapitado? ¿Quemado? 221 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 ¿Ojo arrancado? 222 00:40:49,160 --> 00:40:50,680 ¿Destripado? ¿Le cortó la mano? 223 00:40:50,880 --> 00:40:52,640 ¿Cortarle la vagina? ¿Con un hacha? 224 00:40:53,120 --> 00:40:54,400 ¿En el horno? 225 00:40:56,280 --> 00:40:57,360 Por favor, no lo hagas. 226 00:40:57,480 --> 00:40:59,160 - Mirar. – No, no. 227 00:40:59,360 --> 00:41:01,480 - ¡Mirar! – ¡No, Avinoam! 228 00:41:01,880 --> 00:41:03,360 - ¡Mirar! – ¡No, no! 229 00:41:43,680 --> 00:41:47,040 ¿Sabías que puedes ver? ¿El bombardeo de Beirut desde aquí? 230 00:41:47,240 --> 00:41:48,480 ¿En serio? 231 00:41:48,920 --> 00:41:51,000 "¿En serio?" 232 00:41:51,880 --> 00:41:54,760 tengo un vídeo de una enorme explosión. 233 00:41:54,920 --> 00:41:56,680 ¡Una jodida explosión enorme! 234 00:41:56,880 --> 00:41:58,800 Lo filmé desde la proa. 235 00:42:00,000 --> 00:42:02,480 Hoy necesitarías binoculares. 236 00:42:03,000 --> 00:42:06,560 Mira la fiesta. Si encuentras binoculares, tráelos. 237 00:42:07,360 --> 00:42:10,120 No se los estafen a nadie. Sea cortés. 238 00:42:17,680 --> 00:42:18,880 Cuídalo. 239 00:42:20,880 --> 00:42:22,640 ¡Mousse de limón! 240 00:42:24,240 --> 00:42:25,360 Mousse de limón... 241 00:42:44,480 --> 00:42:45,640 ¡Ten piedad, mamá! 242 00:42:57,480 --> 00:42:58,760 Gracias. 243 00:43:03,640 --> 00:43:05,000 ¿Todo está bien? 244 00:43:07,880 --> 00:43:09,400 Están de postre. 245 00:43:17,640 --> 00:43:20,880 En fin, ser artista después de los 40 es repugnante. 246 00:43:48,680 --> 00:43:51,120 ¡Para los soldados ninja! 247 00:44:03,800 --> 00:44:06,880 Tortugas Ninja 248 00:44:07,000 --> 00:44:09,920 Tortugas Ninja 249 00:44:13,120 --> 00:44:15,920 Nuestros héroes verdes y armados 250 00:44:16,480 --> 00:44:19,360 Aterrorizan a los malos 251 00:44:19,560 --> 00:44:23,000 Nuestros héroes ninja, todos de verde 252 00:44:23,120 --> 00:44:26,360 Las tortugas más geniales el mundo jamás visto 253 00:44:29,480 --> 00:44:32,280 Tortugas Ninja 254 00:44:32,640 --> 00:44:35,400 Tortugas Ninja 255 00:44:38,760 --> 00:44:40,400 ¡Cowabunga! 256 00:44:40,640 --> 00:44:43,880 Salva a tu pueblo 257 00:44:44,040 --> 00:44:46,120 Y bendecir tu tierra 258 00:44:46,280 --> 00:44:47,560 ¿Yasmina? 259 00:44:47,760 --> 00:44:51,160 Di la palabra y lo haremos 260 00:44:51,360 --> 00:44:54,560 Hasta el fin de los tiempos 261 00:44:54,760 --> 00:44:58,120 El pueblo israelí, el pueblo israelí El pueblo israelí está vivo 262 00:44:58,240 --> 00:45:01,480 El pueblo israelí sigue vivo 263 00:45:08,560 --> 00:45:11,760 Infinitas gracias, Dios nuestro bendito 264 00:45:11,920 --> 00:45:15,480 Infinitas gracias, Dios nuestro bendito 265 00:45:19,040 --> 00:45:22,120 Gracias, Señor nuestro 266 00:45:22,640 --> 00:45:24,760 Gracias a Dios por su divina misericordia 267 00:45:26,880 --> 00:45:28,040 ¿Dónde estabas? 268 00:45:29,480 --> 00:45:31,800 Gracias a Dios por su divina misericordia 269 00:45:33,000 --> 00:45:36,120 Porque su gracia es eterna 270 00:45:49,480 --> 00:45:51,120 ¡Vamos! 271 00:45:53,160 --> 00:45:55,040 Quédate quieto. 272 00:46:04,000 --> 00:46:05,360 ¡Salud! 273 00:46:07,800 --> 00:46:09,800 Echa un vistazo a esa belleza. 274 00:46:11,240 --> 00:46:12,920 ¿Te acostaste con ellos? 275 00:46:13,280 --> 00:46:14,760 Estoy en mi período. 276 00:46:18,800 --> 00:46:20,160 ¿Hiciste algo con ellos? 277 00:46:56,120 --> 00:46:59,480 Cuando Dios dijo por primera vez, 278 00:46:59,680 --> 00:47:02,560 "¡Que se haga la luz!" 279 00:47:04,480 --> 00:47:08,160 Él no tenía la intención permanecer en la oscuridad. 280 00:47:09,880 --> 00:47:13,760 Todavía no pensaba en el cielo. 281 00:47:16,360 --> 00:47:18,480 Pero los árboles 282 00:47:18,920 --> 00:47:21,920 Ya había comenzado a absorber agua. 283 00:47:23,240 --> 00:47:24,760 Y los pájaros... 284 00:47:26,400 --> 00:47:29,040 había comenzado a recibir aire 285 00:47:29,560 --> 00:47:30,880 y sus cuerpos. 286 00:48:04,480 --> 00:48:07,280 Es un magnate de la tecnología y las fintech. 287 00:48:08,160 --> 00:48:10,360 Vendió el 50% de sus acciones. 288 00:48:10,480 --> 00:48:11,640 a ella. 289 00:48:14,880 --> 00:48:16,000 No... 290 00:48:16,160 --> 00:48:17,120 Ella. 291 00:48:19,560 --> 00:48:22,920 Él es su socio. Lo más probable es que la compre. 292 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 ¿Cómo lo sabes? 293 00:48:24,240 --> 00:48:26,360 Cariño, ¿no te mantienes al día con las finanzas? 294 00:48:27,120 --> 00:48:29,360 Una startup para interceptar drones. 295 00:48:29,560 --> 00:48:31,400 La guerra lo convirtió en una estrella. 296 00:48:31,640 --> 00:48:33,040 Aquí viene el estado mayor. 297 00:48:40,480 --> 00:48:42,400 Feliz Día de la Independencia, cariño. 298 00:48:44,800 --> 00:48:45,920 ¡Ahí está! 299 00:48:54,920 --> 00:48:57,160 Hagamos historia, mi príncipe. 300 00:49:38,480 --> 00:49:41,000 ¡Sí, sí, sí, sí! 301 00:49:42,240 --> 00:49:45,000 Siempre persiguiendo el sol 302 00:49:45,160 --> 00:49:48,120 Siempre persiguiendo la luz 303 00:49:48,560 --> 00:49:51,640 El sol dibuja un pájaro 304 00:49:51,800 --> 00:49:55,120 Eso canta en mi corazón 305 00:49:55,400 --> 00:49:59,240 Siempre persiguiendo el sol 306 00:49:59,400 --> 00:50:02,640 Siempre persiguiendo la luz 307 00:50:02,800 --> 00:50:05,920 El sol dibuja un pájaro 308 00:50:06,120 --> 00:50:09,480 Eso canta 309 00:50:09,640 --> 00:50:11,480 en mi corazón. 310 00:50:51,480 --> 00:50:52,480 ¡Y! 311 00:50:52,680 --> 00:50:54,560 ¡Vamos! 312 00:51:11,360 --> 00:51:12,760 nuestro nieto 313 00:51:13,560 --> 00:51:15,280 tiene su examen final de matemáticas. 314 00:51:15,560 --> 00:51:19,000 el es inteligente pero está en una especie de crisis nerviosa. 315 00:51:19,560 --> 00:51:20,680 Su nombre es Ari. 316 00:51:21,280 --> 00:51:22,360 Ari. 317 00:51:23,400 --> 00:51:24,560 y. 318 00:51:27,120 --> 00:51:28,360 ¡Ari! 319 00:51:34,040 --> 00:51:36,360 El primero en sonreír pierde. 320 00:53:02,120 --> 00:53:04,160 Personas más ricas que Dios. 321 00:53:04,760 --> 00:53:06,360 Cuidado, tiene huesos. 322 00:53:52,760 --> 00:53:54,000 Un poquito más. 323 00:53:54,160 --> 00:53:55,240 ¿Pollo? 324 00:53:55,680 --> 00:53:56,880 Bife. 325 00:54:30,120 --> 00:54:31,640 Quiero matar a nuestros padres. 326 00:54:32,120 --> 00:54:33,360 Algunos ya están muertos. 327 00:54:33,480 --> 00:54:34,480 Qué suerte tienen. 328 00:54:34,640 --> 00:54:36,480 – Allá vamos de nuevo. – No puedo soportarlo. 329 00:54:36,640 --> 00:54:39,560 Nos traen al mundo, Entonces intenta aniquilarnos. 330 00:54:39,760 --> 00:54:41,480 ¿Conoces un crimen mayor? 331 00:54:42,120 --> 00:54:45,760 Nos vendieron un mundo que no existe, Entonces seríamos débiles como ellos. 332 00:54:46,120 --> 00:54:47,360 Y triste. 333 00:54:52,560 --> 00:54:53,800 ¿Estás triste, Y? 334 00:54:58,040 --> 00:55:01,480 sigo teniendo el mismo sueño una y otra vez, durante 30 años. 335 00:55:02,360 --> 00:55:03,760 Haz los cálculos. 336 00:55:05,120 --> 00:55:07,800 Si tan solo me hubiera acostado con tantas mujeres. 337 00:55:10,120 --> 00:55:12,280 No saben lo que se están perdiendo. 338 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 ¿Qué piensas acerca de cuando nosotros... 339 00:55:31,120 --> 00:55:32,880 ¿Cómo podemos ser felices así? 340 00:55:35,800 --> 00:55:37,480 Entonces, ¿cuál es este sueño, Y? 341 00:55:43,160 --> 00:55:44,760 Ah, el sueño. 342 00:55:46,240 --> 00:55:47,240 ¿Nunca te lo digo? 343 00:55:47,400 --> 00:55:48,640 ¿Sobre el niño? 344 00:55:48,800 --> 00:55:49,760 Sí. 345 00:55:50,400 --> 00:55:52,160 Miles de veces, mi amor. 346 00:55:52,760 --> 00:55:54,040 ¿Quieres oírlo? 347 00:55:55,480 --> 00:55:56,400 Seguro. 348 00:55:57,280 --> 00:55:58,760 Un niño pequeño. 349 00:56:00,120 --> 00:56:01,360 Recién nacido. 350 00:56:02,240 --> 00:56:04,160 Le están enseñando un idioma. 351 00:56:05,480 --> 00:56:07,160 Un idioma que no existe. 352 00:56:08,240 --> 00:56:10,680 que nadie habla o hablará alguna vez. 353 00:56:11,480 --> 00:56:12,640 Le estoy enseñando. 354 00:56:13,240 --> 00:56:14,400 Engañarlo. 355 00:56:16,240 --> 00:56:18,640 En un lenguaje inexistente, dice, 356 00:56:18,800 --> 00:56:20,640 "Si me esfuerzo, lo lograré." 357 00:56:20,800 --> 00:56:22,360 El niño dice su primera palabra 358 00:56:23,040 --> 00:56:24,480 eso no existe. 359 00:56:24,760 --> 00:56:25,760 Tonterías. 360 00:56:25,920 --> 00:56:27,000 ¡Qué emoción! 361 00:56:27,160 --> 00:56:27,880 ¿Escuchas eso? 362 00:56:28,040 --> 00:56:30,480 Una mujer acaba de pedir el menú completo. 363 00:56:30,640 --> 00:56:33,000 Ella le dijo a la camarera, "Tráeme todo". 364 00:56:34,640 --> 00:56:35,680 ¿Su? 365 00:56:36,480 --> 00:56:37,240 Ella no. 366 00:56:37,480 --> 00:56:38,400 Su. 367 00:56:38,760 --> 00:56:40,000 Mamá no, la hija. 368 00:56:40,120 --> 00:56:41,480 El niño crece. 369 00:56:41,640 --> 00:56:44,240 Todos los días aprende más palabras inexistentes. 370 00:56:44,360 --> 00:56:46,800 Hace frases sin sentido. 371 00:56:47,240 --> 00:56:48,800 Es un buen chico, Yasmine. 372 00:56:51,160 --> 00:56:52,760 Aprende la gramática. 373 00:56:53,160 --> 00:56:55,000 Gramática sin validez. 374 00:56:55,360 --> 00:56:56,920 Reglas sin reglas. 375 00:56:58,240 --> 00:57:00,000 Él dice: "Por favor, 376 00:57:00,160 --> 00:57:01,800 "¿Alguien puede ayudarme? 377 00:57:02,000 --> 00:57:03,880 "Mi pelota está atrapada en el árbol. 378 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 "¡Ayúdame!" 379 00:57:19,360 --> 00:57:21,920 El sueño te atormenta. ¿Desaparecerá alguna vez? 380 00:57:24,120 --> 00:57:25,760 Quiero chicle. 381 00:57:26,040 --> 00:57:27,560 ¿Crees que alguien tiene algunos? 382 00:57:31,400 --> 00:57:33,560 Lo siento, estoy demasiado cansado para preguntar. 383 00:57:35,640 --> 00:57:37,160 Seremos ricos. 384 00:57:40,760 --> 00:57:42,800 Rico de seis cifras. 385 00:57:44,400 --> 00:57:46,480 Seremos amados y ricos. 386 00:57:47,760 --> 00:57:49,480 Porque esta tierra será buena. 387 00:57:49,760 --> 00:57:51,760 Del mal saldrá el bien. 388 00:57:52,240 --> 00:57:53,400 Estaremos bien. 389 00:57:55,360 --> 00:57:56,640 Te lo prometo. 390 00:58:01,240 --> 00:58:03,240 Mira el mar, mi amor. 391 00:58:06,480 --> 00:58:07,640 Estoy harto del mar. 392 00:58:07,800 --> 00:58:09,120 Escúchalo, 393 00:58:09,360 --> 00:58:10,760 hablando contigo. 394 00:58:11,360 --> 00:58:13,240 Dice: "Lo tendrás todo. 395 00:58:13,640 --> 00:58:15,280 "Y cualquier cosa que no quieras, 396 00:58:15,480 --> 00:58:17,120 "Me escupirás." 397 00:58:50,000 --> 00:58:50,800 Yasmina. 398 00:58:59,560 --> 00:59:01,240 Revisa tu teléfono. 399 00:59:31,120 --> 00:59:34,000 – ¿Para un cumpleaños? – No, la masacre. 400 00:59:34,480 --> 00:59:35,760 La guerra. 401 00:59:41,880 --> 00:59:45,160 Una ceremonia. "De la destrucción a la redención". 402 00:59:55,760 --> 00:59:58,760 El hotel boutique se abre especialmente para nosotros. 403 00:59:59,240 --> 01:00:02,000 El chef prepara comidas a pedido. 404 01:00:02,680 --> 01:00:05,160 Para nosotros también, para nosotros también. 405 01:00:09,240 --> 01:00:11,360 Pediremos una suite familiar. 406 01:00:11,560 --> 01:00:15,400 Una suite con sauna en la habitación. 407 01:00:18,760 --> 01:00:21,800 Paga en euros. ¿Qué tipo de cambio es el euro? 408 01:00:23,000 --> 01:00:24,640 ¿El shekel sigue cayendo? 409 01:00:36,000 --> 01:00:37,640 ¿Sabes quién estaba allí? 410 01:00:38,000 --> 01:00:40,280 Hay una foto de Johnny Depp. 411 01:00:40,480 --> 01:00:41,880 con ámbar oído, 412 01:00:42,040 --> 01:00:43,760 abrazándose ante su... 413 01:00:50,240 --> 01:00:53,040 Leí que fueron con Elon Musk. 414 01:00:55,760 --> 01:00:56,800 Apágalo. 415 01:01:08,560 --> 01:01:11,480 Me pregunto si eres el tipo de Musk. 416 01:01:23,760 --> 01:01:26,000 Un profesor de hip-hop. se acuesta con tipos ricos. 417 01:01:26,160 --> 01:01:27,480 Le pediré consejo. 418 01:01:27,640 --> 01:01:28,800 ¿Una prostituta? 419 01:01:29,760 --> 01:01:32,000 Ella traga, les lame el culo... 420 01:01:32,160 --> 01:01:35,400 Te humillan. A muchos chicos les gusta eso. 421 01:01:38,800 --> 01:01:40,240 El sexo es fácil. 422 01:01:40,760 --> 01:01:42,040 ¿Qué carajo? 423 01:01:59,560 --> 01:02:01,120 ¿Por qué lloras? 424 01:02:07,920 --> 01:02:09,400 ¿Por la guerra? 425 01:02:11,000 --> 01:02:12,000 No. 426 01:02:12,680 --> 01:02:14,640 Es alegría. Emoción. 427 01:02:26,240 --> 01:02:28,360 ¿Por qué la alegría te hace llorar? 428 01:02:39,120 --> 01:02:40,880 Me envió algo más. 429 01:02:43,680 --> 01:02:46,640 Un nuevo himno para un nuevo Israel. 430 01:02:48,400 --> 01:02:51,360 "Un himno para la generación de la victoria." 431 01:02:54,040 --> 01:02:55,480 ¿Para Israel? 432 01:02:56,000 --> 01:02:57,760 Para que yo ponga música. 433 01:02:58,640 --> 01:03:00,880 ¡Tu deseo es mi orden, Mephisto! 434 01:03:03,120 --> 01:03:05,000 ¿Sabe que eres un payaso? 435 01:03:05,120 --> 01:03:07,120 ¿Un payaso? ¿A mí? 436 01:03:08,880 --> 01:03:11,000 Soy pianista, Yasmine. 437 01:03:11,360 --> 01:03:13,000 ¡Gracias Avinoam! 438 01:03:18,640 --> 01:03:19,880 ¿Cuánto pagará? 439 01:03:20,000 --> 01:03:22,040 Sé quién vestirá Chanel. 440 01:03:27,280 --> 01:03:28,480 Eso es todo. 441 01:03:53,760 --> 01:03:55,120 ¿Aceptarás? 442 01:03:57,360 --> 01:03:58,760 ¿Qué? ¿Decir que no? 443 01:04:17,560 --> 01:04:19,240 Blanco y negro, número 4. 444 01:04:32,480 --> 01:04:33,760 50 centavos. 445 01:04:33,920 --> 01:04:36,360 hay un descuento para organizaciones de artistas. 446 01:04:36,480 --> 01:04:37,400 No me parece. 447 01:04:37,640 --> 01:04:40,360 Un descuento para artistas, directores... 448 01:04:47,240 --> 01:04:49,880 Bien, 10% con tarjeta de socio. 449 01:04:50,000 --> 01:04:51,880 ¿No me reconoce, empleado? 450 01:05:36,920 --> 01:05:38,560 ¿Puedes leer esto, por favor? 451 01:05:39,360 --> 01:05:40,360 ¿A mí? 452 01:05:40,560 --> 01:05:41,760 Di sí o no. 453 01:05:51,640 --> 01:05:54,120 Sobre la playa de Gaza Cae la noche de otoño 454 01:05:54,280 --> 01:05:56,360 Los aviones están bombardeando Destruir, destruir 455 01:05:56,480 --> 01:05:58,640 Los valientes soldados de Tsahal cruzar la línea del frente 456 01:05:58,800 --> 01:06:00,800 Para eliminar esos portadores de esvásticas 457 01:06:04,880 --> 01:06:05,760 Amén. 458 01:06:09,880 --> 01:06:11,120 Que tengas una buena tarde. 459 01:07:05,120 --> 01:07:08,120 II. EL CAMINO 460 01:07:46,560 --> 01:07:50,000 Al son de su amado Monje, Y condujo hacia el este. 461 01:07:50,560 --> 01:07:54,120 En un camino abierto a los israelíes y prohibido para los palestinos. 462 01:07:54,360 --> 01:07:57,680 A su izquierda, vio la prisión de Ofer. 463 01:07:57,880 --> 01:07:59,880 1.000 palestinos detenido sin juicio. 464 01:08:00,040 --> 01:08:02,240 El recluso 343 está en su celda. 465 01:08:02,400 --> 01:08:04,880 ¡Malditos hijos de puta, liberen al preso 343! 466 01:08:06,160 --> 01:08:09,880 A su derecha, un muro alto y detrás de ella, Palestina. 467 01:08:11,040 --> 01:08:13,880 En el puesto de control, le dice al soldado quien, como todos los israelíes, 468 01:08:14,040 --> 01:08:16,640 puede distinguir instantáneamente a un judío de un árabe, 469 01:08:16,920 --> 01:08:18,680 "Hola, buenas tardes." 470 01:08:19,760 --> 01:08:22,880 Y ella entiende que dijo: "Judío como tú". 471 01:08:23,880 --> 01:08:26,000 Un judío pasa, un no judío se detiene. 472 01:08:26,240 --> 01:08:27,640 Este tipo es judío. No lo es. 473 01:08:27,880 --> 01:08:29,400 Judío, no judío... 474 01:08:29,640 --> 01:08:32,640 Judío, no judío... 475 01:09:44,640 --> 01:09:49,160 Sobre la playa de Gaza Cae la noche de otoño 476 01:09:50,760 --> 01:09:55,480 Los aviones están bombardeando Destruir, destruir 477 01:09:56,760 --> 01:10:01,880 Los valientes soldados de Tsahal cruzar la línea del frente 478 01:10:03,120 --> 01:10:09,120 Para eliminar a los portadores de esvásticas 479 01:10:30,120 --> 01:10:32,160 Puedo hacerte desaparecer así de simple... 480 01:11:55,280 --> 01:11:57,680 No es fácil amarlos chicos. 481 01:12:38,760 --> 01:12:43,880 Destruir 482 01:12:46,880 --> 01:12:50,640 esos portadores 483 01:12:50,760 --> 01:12:55,800 de esvásticas 484 01:12:58,640 --> 01:13:02,120 En un año 485 01:13:03,480 --> 01:13:08,920 no habrá nada viviendo allí 486 01:13:09,480 --> 01:13:14,240 Exterminar 487 01:13:15,480 --> 01:13:19,120 Amor 488 01:13:19,880 --> 01:13:24,920 Amor santificado 489 01:13:25,120 --> 01:13:28,240 con sangre 490 01:13:59,760 --> 01:14:02,040 ¿Tienes límites, puta? 491 01:14:26,240 --> 01:14:28,240 Muy bien, estoy en casa. 492 01:14:28,880 --> 01:14:32,160 ¿Qué te pondrás? ¿Todavía te ves igual? 493 01:14:33,240 --> 01:14:35,040 Misma altura, diferente piel. 494 01:14:36,120 --> 01:14:38,480 ¿Patas de gallo y arrugas en el cuello? 495 01:14:39,560 --> 01:14:40,640 ¿Bolsas debajo de los ojos? 496 01:14:41,480 --> 01:14:42,640 ¿No viste mis fotos? 497 01:14:42,800 --> 01:14:44,120 ¿Memoria? 498 01:14:44,800 --> 01:14:46,680 Perfecto, excepto por las palabras. 499 01:14:47,120 --> 01:14:48,360 ¿Orinas con frecuencia? 500 01:14:48,760 --> 01:14:51,120 Antes de la película y en el medio. 501 01:14:52,240 --> 01:14:53,560 ¿Erección? 502 01:14:54,760 --> 01:14:56,040 ¡Oye, Y! 503 01:14:56,240 --> 01:14:58,400 Mi hija. Me robó el teléfono. 504 01:14:58,640 --> 01:14:59,920 Oye, hermosa. 505 01:16:08,040 --> 01:16:09,240 ¿Estás cojeando? 506 01:16:12,120 --> 01:16:13,240 Me caí. 507 01:16:27,000 --> 01:16:29,360 Iré a comer a uno de los hoteles. 508 01:16:33,880 --> 01:16:34,880 Hamburguesa. 509 01:16:49,000 --> 01:16:50,760 No has cambiado. 510 01:16:53,240 --> 01:16:54,240 Chico gracioso. 511 01:16:54,880 --> 01:16:56,760 La misma chispa, alondra. 512 01:16:58,240 --> 01:17:00,160 Me taparon las orejas. 513 01:17:10,360 --> 01:17:11,480 ¿Dónde estás? 514 01:17:12,880 --> 01:17:13,920 ¿Con qué? 515 01:17:15,400 --> 01:17:16,680 ¿Quién eres tú, Lea? 516 01:17:17,240 --> 01:17:20,280 Traduzco textos técnicos para un productor de cereales 517 01:17:20,480 --> 01:17:21,680 sobre cereales. 518 01:17:23,480 --> 01:17:24,920 Olvídalo, estoy bromeando. 519 01:17:25,480 --> 01:17:27,040 Mi mamá enseña inglés, ¿recuerdas? 520 01:17:27,240 --> 01:17:29,800 En la escuela secundaria, Hadassa me enseñó francés. 521 01:17:30,000 --> 01:17:31,560 La odiaba. 522 01:17:31,760 --> 01:17:33,160 Bueno, ella está muerta. 523 01:17:34,400 --> 01:17:37,160 el padre de mi hija me enseñó español. 524 01:17:37,360 --> 01:17:41,000 La última vez que te escribí, él se había mudado conmigo aquí. 525 01:17:42,480 --> 01:17:44,640 "Y, finalmente, estoy feliz". 526 01:17:46,120 --> 01:17:48,880 Los próximos diez años, No me estoy enamorando. 527 01:17:53,240 --> 01:17:55,240 Antes de la guerra, hacía de intérprete. 528 01:17:55,360 --> 01:17:57,880 para empresarios extranjeros. 529 01:17:58,680 --> 01:18:00,760 Planeaba aprender chino. 530 01:18:03,160 --> 01:18:05,120 La guerra detuvo todo eso. 531 01:18:05,760 --> 01:18:07,240 Me reubiqué en propaganda. 532 01:18:07,480 --> 01:18:08,480 Yo también. 533 01:18:08,640 --> 01:18:10,920 "Tenemos razón, estamos bien, sufrimos". 534 01:18:11,120 --> 01:18:12,480 Somos víctimas. 535 01:18:13,400 --> 01:18:16,400 Traduje a seis idiomas los horrores que sufrimos. 536 01:18:16,640 --> 01:18:19,760 primeros seis meses, Los publiqué en línea todos los días. 537 01:18:19,920 --> 01:18:23,160 Despiértame por la noche, Los recitaré en portugués. 538 01:18:25,120 --> 01:18:27,640 La gente me decía: "Nunca te dejará. 539 01:18:27,800 --> 01:18:29,640 "Perseguirá tus sueños. 540 01:18:29,760 --> 01:18:31,560 "Nunca estarás libre de eso". 541 01:18:32,280 --> 01:18:35,040 Yo respondí, "¿A quién le importa? Es el final de todos modos." 542 01:18:54,880 --> 01:18:56,480 - ¿Quién es? – Yasmín. 543 01:18:58,760 --> 01:18:59,640 No. 544 01:19:00,760 --> 01:19:01,640 ¡No! 545 01:19:08,560 --> 01:19:10,480 ¿Todavía escuchas el piano? 546 01:19:12,680 --> 01:19:14,920 ¿O tienes los oídos tapados? 547 01:19:19,240 --> 01:19:20,680 Te has vuelto malo. 548 01:19:28,120 --> 01:19:32,000 Treinta años, esperando ver tus dedos otra vez. 549 01:19:37,480 --> 01:19:39,120 No me molestes. 550 01:19:39,400 --> 01:19:42,000 ¡Pasto! ¡Pasto! ¡Pasto! 551 01:20:05,760 --> 01:20:06,800 ¿Dónde está el piano? 552 01:22:50,120 --> 01:22:51,120 ¡Señora! 553 01:22:51,240 --> 01:22:52,760 ¡Joder, no pagamos! 554 01:22:53,280 --> 01:22:54,920 ¡No dispares! 555 01:22:55,560 --> 01:22:56,760 ¡Siglos desde que hice esto! 556 01:22:56,920 --> 01:22:57,680 ¡Seguridad! 557 01:22:59,120 --> 01:23:00,120 ¡Sigue recto! 558 01:23:00,240 --> 01:23:01,280 Sigamos recto. 559 01:23:21,240 --> 01:23:24,800 En la próxima hora, la palabra "proximidad" fue pronunciado tres veces. 560 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 "Distancia" 22 veces. 561 01:23:27,400 --> 01:23:29,400 "Tiempo" una y otra vez. 562 01:23:29,640 --> 01:23:31,120 "Piano" sólo una vez. 563 01:23:31,280 --> 01:23:33,120 "Israel" nunca. 564 01:23:33,920 --> 01:23:37,240 Y habló de "amor" y "deseo" a veces indistintamente. 565 01:23:37,360 --> 01:23:39,480 Lea mencionó "amistad", "decepción", 566 01:23:39,680 --> 01:23:41,760 "desperdicio", "fracaso" y "corazón roto". 567 01:23:41,880 --> 01:23:43,560 Y así sucesivamente. 568 01:23:47,360 --> 01:23:48,640 Y silencio. 569 01:23:50,800 --> 01:23:53,480 En silencio, cruzaron Israel de este a oeste. 570 01:23:53,640 --> 01:23:55,560 Desde el Mar Muerto hasta la frontera con Gaza. 571 01:23:55,760 --> 01:23:57,680 Del mar de la muerte al infierno. 572 01:23:58,880 --> 01:24:00,400 Lea recordó su juventud. 573 01:24:00,640 --> 01:24:01,880 Cerré los ojos. 574 01:24:02,040 --> 01:24:05,360 Lea dijo: "Estoy empezando a oler la muerte." 575 01:24:05,480 --> 01:24:07,400 Soñé que era un hermoso día. 576 01:24:07,640 --> 01:24:08,760 Durmió. 577 01:24:09,880 --> 01:24:11,120 Lo necesito. 578 01:24:11,760 --> 01:24:12,640 Entiendo. 579 01:24:12,760 --> 01:24:14,040 – Realmente lo necesito. – Lo entiendo. 580 01:24:14,240 --> 01:24:15,560 Miki, ¡lo necesito ahora! 581 01:24:19,680 --> 01:24:20,760 Babuinos. 582 01:24:24,880 --> 01:24:27,760 Cualquier otro gimnasio Paga el día 10 del mes. 583 01:24:27,880 --> 01:24:30,240 Yasmine, nuestra firma familiar se remonta a 30 años. 584 01:24:39,800 --> 01:24:40,800 Por favor. Se amable. 585 01:24:42,000 --> 01:24:43,160 ¿Cómo? 586 01:24:43,360 --> 01:24:45,120 Nunca he sido amable. 587 01:24:56,880 --> 01:24:58,000 ¿Adónde, Y? 588 01:24:59,120 --> 01:25:00,120 Sigamos recto. 589 01:25:12,120 --> 01:25:13,680 Pronto será la frontera. 590 01:25:17,360 --> 01:25:18,160 ¿Por qué? 591 01:25:19,040 --> 01:25:20,680 Porque quiero ver. 592 01:25:22,640 --> 01:25:23,480 ¿Por qué? 593 01:25:24,120 --> 01:25:25,480 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 594 01:25:39,040 --> 01:25:40,800 Veo como me miras. 595 01:25:41,240 --> 01:25:42,560 ¿Crees que no? 596 01:25:43,120 --> 01:25:45,360 Como si fuera un perdedor que necesita apoyo, 597 01:25:45,480 --> 01:25:48,800 fingiendo que ella está bien cuando nada está bien. 598 01:25:49,000 --> 01:25:50,760 Mientras te deslizas. 599 01:25:51,480 --> 01:25:53,280 Viviendo una pequeña parte de la vida, 600 01:25:53,480 --> 01:25:56,760 pero pensando recorre todo el asunto. 601 01:25:57,040 --> 01:26:00,360 Despreciando a aquellos que hicieron menos de ello o lo aproveché más. 602 01:26:00,480 --> 01:26:02,640 De hecho, despreciando a todos. 603 01:26:03,160 --> 01:26:06,360 Obtienes el 5% de la vida. Toda tu vida es un malentendido. 604 01:26:06,560 --> 01:26:08,640 Tú eres el verdadero perdedor, no yo. 605 01:26:09,120 --> 01:26:10,160 Tú. 606 01:26:13,120 --> 01:26:15,000 La verdad es que pesabas demasiado. 607 01:26:15,120 --> 01:26:18,120 Y tú, demasiado ligera. Mira ahí afuera, te estás yendo volando. 608 01:26:25,640 --> 01:26:26,920 ¿Te lastimé? 609 01:26:29,480 --> 01:26:31,240 Tenía razón en aquel entonces. 610 01:26:32,560 --> 01:26:34,640 Nunca hubiéramos funcionado. 611 01:27:36,680 --> 01:27:39,360 creo que viniste a mi primer recital. 612 01:27:43,360 --> 01:27:45,760 En el conservatorio, cuando tenía siete años. 613 01:27:47,920 --> 01:27:49,560 Un minueto de Bach. 614 01:27:51,560 --> 01:27:54,240 Me obligaron a usar una camisa con volantes. 615 01:27:55,280 --> 01:27:56,680 ¿Blanco, era? 616 01:28:00,640 --> 01:28:02,240 Estaba tan feliz. 617 01:28:02,360 --> 01:28:04,480 – Qué feliz hablando de ti. - ¿A mí? 618 01:28:12,160 --> 01:28:15,000 Si dijera que estoy en un asunto personal, crisis artística y moral, 619 01:28:15,120 --> 01:28:16,880 tan profundo como un cráter, 620 01:28:17,160 --> 01:28:20,160 y yasmine y mi hijo no tengo idea de donde estoy, 621 01:28:21,400 --> 01:28:22,880 ¿me creerías? 622 01:28:35,280 --> 01:28:38,120 Lo único que sé es que tengo que amar. 623 01:28:40,240 --> 01:28:41,280 Te amo. 624 01:28:43,120 --> 01:28:44,280 Ama al prójimo. 625 01:28:47,000 --> 01:28:48,920 La vista desde la ventana. 626 01:28:52,120 --> 01:28:53,240 ¿Y tú mismo? 627 01:28:56,120 --> 01:28:57,240 ¿Te amas a ti mismo? 628 01:29:13,640 --> 01:29:16,640 Soy la mayor decepción de mi vida. 629 01:29:46,880 --> 01:29:48,760 Envía un mensaje de texto a la niñera. 630 01:29:50,160 --> 01:29:52,280 No hay ningún código. Noa la niñera. 631 01:29:53,640 --> 01:29:56,000 "Oye, cariño, ¿cómo estás? 632 01:29:56,560 --> 01:29:58,760 "Llegaré una hora tarde. 633 01:29:59,160 --> 01:30:00,680 "Tal vez más." 634 01:30:04,400 --> 01:30:06,360 Sal de Waze. Conozco el camino. 635 01:30:06,560 --> 01:30:09,120 solo quería estar seguro el camino no estaba cerrado. 636 01:30:10,880 --> 01:30:14,240 Yo era guía de trekking en el ejército. 637 01:30:15,240 --> 01:30:18,400 Turista pregunta guía, "¿Es peligrosa esta cueva? 638 01:30:18,640 --> 01:30:20,240 "¿Hay murciélagos?" 639 01:30:20,400 --> 01:30:24,120 El guía responde, "No te preocupes, las serpientes los atraparon". 640 01:30:28,120 --> 01:30:29,360 Eres maravilloso. 641 01:30:30,640 --> 01:30:33,120 Pero no todos lo hicimos servir en la banda militar. 642 01:30:34,160 --> 01:30:35,880 Mis dedos me salvaron. 643 01:30:37,760 --> 01:30:39,760 Junto con mi cobardía y mi madre. 644 01:30:41,160 --> 01:30:44,160 Mamá me dijo, "Ve a servir en la orquesta de Tsahal. 645 01:30:45,240 --> 01:30:47,360 "Que maten a los hijos de los vecinos". 646 01:30:47,640 --> 01:30:49,880 Sigues citando a tu madre. 647 01:30:54,400 --> 01:30:56,760 Monumento a la Flecha Negra, casi allí. 648 01:30:56,920 --> 01:30:59,640 Un soldado murió aquí recientemente. Un accidente. 649 01:30:59,800 --> 01:31:03,360 Apuntando a Gaza, pero la ronda se fue en sus manos. Tenía 33 años. 650 01:31:04,640 --> 01:31:06,480 Conozco la historia de cada víctima. 651 01:31:06,680 --> 01:31:09,000 ¿Quién? ¿Cómo? ¿Cuando? ¿Por qué? 652 01:31:09,360 --> 01:31:10,560 Pregúntame. 653 01:31:11,240 --> 01:31:12,160 Tantos muertos. 654 01:31:12,360 --> 01:31:13,560 Qué pesadilla. 655 01:31:15,120 --> 01:31:16,240 ¿Y el de ellos? 656 01:31:18,280 --> 01:31:22,480 Acabo de ver un video de allí, perros destripando cadáveres. 657 01:31:23,120 --> 01:31:24,920 Devorando sus entrañas. 658 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 O... 659 01:31:28,120 --> 01:31:30,400 llevándose restos humanos. 660 01:31:31,880 --> 01:31:34,760 Un perro con pata de niño. en su hocico. 661 01:31:35,400 --> 01:31:37,760 – Un perro con cabeza de niña… – Detente, Lea. 662 01:31:44,760 --> 01:31:46,360 ¿No los entierran? 663 01:31:47,760 --> 01:31:49,240 No hay suficiente tiempo. 664 01:32:00,760 --> 01:32:01,920 No puedo respirar. 665 01:32:02,400 --> 01:32:04,360 ¡No puedo respirar, puta! 666 01:32:10,120 --> 01:32:12,040 mi cheque ¡O te grapo el ojo! 667 01:32:12,240 --> 01:32:15,040 – Desátame y lo conseguirás. – ¡Chequera! 668 01:32:16,800 --> 01:32:18,400 ¡Aquí viene un piercing! 669 01:32:19,120 --> 01:32:21,240 Sobre el escritorio. ¿No puedes verlo? 670 01:32:28,000 --> 01:32:29,240 Yasmina Mauzner. 671 01:32:29,400 --> 01:32:32,400 15.500 siclos. 672 01:32:36,280 --> 01:32:37,480 Firmar. 673 01:32:38,000 --> 01:32:40,480 Pagaré en dos cuotas, Lo prometo. 674 01:32:40,680 --> 01:32:42,800 – Lo necesito todo. Me fui. - ¿En serio? 675 01:32:43,000 --> 01:32:44,120 Firmar. 676 01:33:00,400 --> 01:33:02,480 ¡Esos labios tuyos! 677 01:33:11,480 --> 01:33:13,240 Justo hasta el mirador. 678 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 ¿Por qué? 679 01:33:19,760 --> 01:33:20,560 Permiso. 680 01:33:20,920 --> 01:33:22,240 ¿Qué permiso? 681 01:33:22,880 --> 01:33:25,000 Si tuvieras uno, no lo preguntarías. 682 01:33:27,000 --> 01:33:28,800 Lo has puesto triste. 683 01:33:30,360 --> 01:33:32,640 ¿Quieres una buena vista de Gaza, hermano? 684 01:33:33,240 --> 01:33:34,880 Prueba el Cerro del Amor. 685 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 ¿Por Sderot? 686 01:33:37,360 --> 01:33:39,240 A cinco minutos de aquí. 687 01:33:40,680 --> 01:33:41,760 Antes de que oscurezca. 688 01:33:41,880 --> 01:33:43,120 Amor... 689 01:33:43,240 --> 01:33:45,160 ¿Puedo quemar un cigarrillo? 690 01:33:52,920 --> 01:33:55,400 El Cerro del Amor, debería haber pensado en eso. 691 01:33:55,800 --> 01:33:58,920 Las familias vinieron de picnic para ver caer las bombas. 692 01:34:00,240 --> 01:34:02,040 Detente, ¿quieres? 693 01:35:06,000 --> 01:35:08,120 Háblame de la tristeza, Lea. 694 01:35:10,760 --> 01:35:13,000 felicidad no era parte del plan en la creación. 695 01:35:16,480 --> 01:35:17,760 Es importante. 696 01:35:20,240 --> 01:35:23,040 ¿Mi pena? Lo sabes. Lea que nunca lo logró... 697 01:35:23,400 --> 01:35:24,680 No el tuyo. 698 01:35:25,240 --> 01:35:26,400 No el tuyo. 699 01:35:28,760 --> 01:35:30,240 Dime... 700 01:35:32,000 --> 01:35:34,760 sobre las historias que publicas todos los días. 701 01:35:39,280 --> 01:35:40,680 Por favor. 702 01:35:41,640 --> 01:35:44,800 No es como al principio. Lo cobro ahora. 703 01:35:45,000 --> 01:35:46,480 Lea, lo necesito. 704 01:35:48,360 --> 01:35:49,760 Lo necesito ahora. 705 01:35:50,880 --> 01:35:52,040 Dime. 706 01:35:52,800 --> 01:35:55,120 Cuéntame qué pasó el 7 de octubre. 707 01:36:04,640 --> 01:36:05,880 dos niños, 708 01:36:06,280 --> 01:36:07,680 dos hermanitos, 709 01:36:08,160 --> 01:36:09,680 siete y diez, 710 01:36:10,480 --> 01:36:13,120 escondido con su padre en una habitación de pánico... 711 01:36:13,480 --> 01:36:16,160 No encontré una buena traducción. para salas de pánico. 712 01:36:16,360 --> 01:36:18,920 Encendieron un fuego para obligarlos a salir. 713 01:36:19,480 --> 01:36:21,800 Disparó al padre. El mayor perdió un ojo. 714 01:36:22,000 --> 01:36:24,360 Entraron y abrieron la nevera. 715 01:36:25,000 --> 01:36:28,280 y dijo, "Tenemos sed. Tráenos Coca-Cola". 716 01:36:30,000 --> 01:36:33,160 a los niños cuyos padres habían sido fusilados, dijeron, 717 01:36:33,360 --> 01:36:35,400 "No te preocupes, no disparamos a niños". 718 01:36:35,640 --> 01:36:37,360 Los dejaron con los cadáveres. 719 01:36:37,760 --> 01:36:40,360 Entonces un niño de 9 años llama a la policía. 720 01:36:40,480 --> 01:36:43,640 "Mamá y papá están muertos". El policía dice: "Me estás engañando". 721 01:36:43,800 --> 01:36:46,160 Y una niña cuyos padres fueron asesinados 722 01:36:46,360 --> 01:36:49,640 le apunta con un arma y dice: "Tengo escuela mañana." 723 01:36:49,800 --> 01:36:53,000 Y los niños que asesinaron. El que ató a su papá y quemó. 724 01:36:53,160 --> 01:36:55,040 Y la pareja de ancianos, éste termina bien. 725 01:36:55,240 --> 01:36:58,240 Se escondieron en la habitación del pánico. aferrándose a la manija de la puerta, 726 01:36:58,400 --> 01:37:00,280 el hombre temblando de Parkinson. 727 01:37:00,920 --> 01:37:04,000 Se encendió un fuego, entonces orinaron en harapos 728 01:37:04,160 --> 01:37:06,360 para cubrirse la cara contra el humo. 729 01:37:06,560 --> 01:37:11,480 Pero realmente una grieta en la pared deja escapar el humo. 730 01:37:11,680 --> 01:37:13,040 La mujer de 80 años 731 01:37:13,240 --> 01:37:16,280 que se hacía el muerto debajo de su cama. 732 01:37:16,480 --> 01:37:19,360 Cuando pensaron que todo había terminado, le dijeron que saliera, 733 01:37:19,560 --> 01:37:22,120 alguien se acercó y le disparó. 734 01:37:22,240 --> 01:37:25,360 Y el profesor de matemáticas, su esposa australiana y sus hijas bilingües. 735 01:37:25,560 --> 01:37:28,000 Mamá mató, las niñas también. 736 01:37:28,120 --> 01:37:32,120 Y al niño le ordenaron gritar, "¡Abre, es seguro!" 737 01:37:32,280 --> 01:37:34,000 Le dispararon con los vecinos. 738 01:37:34,120 --> 01:37:36,480 Y la mujer a la que penetraron antes de que la mataran. 739 01:37:36,680 --> 01:37:38,480 O uno al que mataron y luego penetraron. 740 01:37:38,640 --> 01:37:40,120 Y la gente del migunit. 741 01:37:42,560 --> 01:37:45,240 La gente del festival se escondió allí. Leo comentarios... 742 01:37:45,360 --> 01:37:47,880 "Celebrando la libertad y el amor ¿A 1 km de Gaza?" 743 01:37:48,040 --> 01:37:49,400 Dicen: "Prisión de Gaza". 744 01:37:49,640 --> 01:37:53,640 Yo respondo: "¡363 personas degolladas! Tu corazón todavía está vacío." 745 01:37:56,120 --> 01:37:59,360 Digamos masacre, baño de sangre, genocidio, ¡Pero no actúes con superioridad! 746 01:37:59,560 --> 01:38:01,480 Como si fueras nosotros, sería diferente. 747 01:38:01,680 --> 01:38:05,000 Sabemos cómo te criaron, cómo crías a tus hijos. 748 01:38:05,160 --> 01:38:07,000 Vives libre de peligro. 749 01:38:07,160 --> 01:38:10,480 Amplificas tus pequeñas molestias, para que te sientas vivo. 750 01:38:10,680 --> 01:38:13,640 Protestas, firmas peticiones... ¡Héroes! 751 01:38:13,760 --> 01:38:17,240 Sabemos que no sientes tristeza por nuestros muertos. 752 01:38:17,360 --> 01:38:18,760 ¿Por qué? Porque son nuestros. 753 01:38:24,480 --> 01:38:26,880 Ellos no entienden. Nadie lo entiende. 754 01:38:29,160 --> 01:38:30,160 Yo tampoco. 755 01:38:30,360 --> 01:38:33,560 Una granada arrojada al refugio. Mató a la mitad de los niños. 756 01:38:33,760 --> 01:38:36,000 El segundo mató a la otra mitad. Y 5 más. 757 01:38:36,160 --> 01:38:39,240 Un tipo huyó. 5 tipos vaciaron sus cargadores sobre él. 758 01:38:39,360 --> 01:38:42,000 Y el tipo que arrojó granadas volvió a salir. 759 01:38:42,120 --> 01:38:44,680 Dentro y fuera, dentro y fuera, hasta que explotaron. 760 01:38:44,880 --> 01:38:47,040 Y los autos, dispara al parabrisas, 761 01:38:47,240 --> 01:38:48,760 Luego una bala en la cabeza. 762 01:38:48,920 --> 01:38:50,160 Y ese oficial... 763 01:38:51,800 --> 01:38:55,920 Decapitado con una pala, y la foto enviada a su esposa. 764 01:38:56,120 --> 01:38:59,240 Y los que enviaron mensajes a sus hijos o padres. 765 01:38:59,360 --> 01:39:01,480 "Han entrado". "Están aquí". 766 01:39:01,680 --> 01:39:04,240 "Me están disparando". "Me prendieron fuego". "Estoy herido". 767 01:39:04,400 --> 01:39:06,560 "Estoy muerto". "Te amo. Adiós." 768 01:39:06,760 --> 01:39:09,880 Padres consolándose unos a otros. "Un disparo en la cabeza, no sufrió." 769 01:39:10,000 --> 01:39:13,680 Y el autobús lleno de jubilados. Algunos con sus nietos. 770 01:39:13,880 --> 01:39:16,000 Subieron al autobús. 771 01:39:16,120 --> 01:39:19,040 Una bala en la cabeza. Él, ella, ella, él... 772 01:39:19,240 --> 01:39:21,240 y él y ella, ella, él, 773 01:39:21,360 --> 01:39:22,640 ella, ella... 774 01:39:59,360 --> 01:40:01,360 ¿Puedes esperarme en el auto? 775 01:40:02,640 --> 01:40:04,120 Unos minutos. 776 01:40:14,880 --> 01:40:17,480 Salvados, no salvados... 777 01:40:18,480 --> 01:40:20,000 Quemado. 778 01:40:20,560 --> 01:40:22,360 Padre e hijo. 779 01:40:25,040 --> 01:40:26,480 Picado. 780 01:40:26,880 --> 01:40:28,880 Le disparó. 781 01:40:29,040 --> 01:40:31,240 Los mataron a tiros. 782 01:40:31,360 --> 01:40:34,000 Picada... Violada... 783 01:40:34,120 --> 01:40:37,120 Tiro y picado. 784 01:40:37,800 --> 01:40:40,680 La quemó, la violó. 785 01:40:40,880 --> 01:40:42,400 Y ella y él. 786 01:40:43,000 --> 01:40:44,120 Y él. 787 01:40:44,240 --> 01:40:45,360 Una bala. 788 01:40:45,480 --> 01:40:46,680 Los quemaron. 789 01:40:46,880 --> 01:40:49,360 Cortarle la garganta. La violó. 790 01:40:50,360 --> 01:40:52,280 Y lo violaron. 791 01:41:23,480 --> 01:41:26,360 Sobre la playa de Gaza 792 01:41:26,480 --> 01:41:30,560 Cae la noche de otoño 793 01:41:34,040 --> 01:41:36,000 Aviones 794 01:41:36,360 --> 01:41:38,640 están bombardeando 795 01:41:39,000 --> 01:41:40,120 ¡Destruye! 796 01:41:40,240 --> 01:41:43,240 ¡Destruye! 797 01:41:45,240 --> 01:41:48,120 Los valientes soldados de Tsahal 798 01:41:48,240 --> 01:41:52,120 cruzar la línea del frente 799 01:41:53,120 --> 01:41:57,040 Para acabar con esos portadores 800 01:41:57,480 --> 01:42:00,480 de esvásticas 801 01:42:23,480 --> 01:42:26,040 En un año 802 01:42:27,680 --> 01:42:31,640 No habrá nada viviendo allí 803 01:42:31,800 --> 01:42:35,760 Y regresaremos sanos y salvos 804 01:42:35,880 --> 01:42:39,120 A nuestras casas 805 01:42:40,240 --> 01:42:42,240 En un año 806 01:42:43,680 --> 01:42:47,160 Los aniquilaremos a todos 807 01:42:47,560 --> 01:42:49,160 Entonces volveremos 808 01:42:49,480 --> 01:42:51,280 arar 809 01:42:51,640 --> 01:42:54,480 nuestros campos 810 01:43:39,480 --> 01:43:41,000 Estás temblando. 811 01:43:44,120 --> 01:43:45,920 Espero que Dios no exista. 812 01:44:00,800 --> 01:44:02,640 Y, mira... 813 01:44:04,120 --> 01:44:07,480 Lo siento, no llamé cuando tu madre murió. 814 01:44:08,880 --> 01:44:10,920 He querido decírtelo todo el día. 815 01:44:13,240 --> 01:44:15,120 En aquel entonces estaba deprimido. 816 01:44:15,240 --> 01:44:18,000 Pensé que no querrías para saber de mí. 817 01:44:20,480 --> 01:44:22,480 Sé lo cerca que estabas... 818 01:44:22,680 --> 01:44:24,760 Nunca te olvidé, Lea. 819 01:44:27,120 --> 01:44:28,480 Ni por un solo día. 820 01:44:30,560 --> 01:44:33,280 tu lugar, segunda fila desde la ventana. 821 01:44:34,240 --> 01:44:37,000 Bronceada en verano, pálida en invierno. 822 01:44:38,280 --> 01:44:40,920 Rozando contra ti mientras pasaba. 823 01:44:42,000 --> 01:44:44,480 Suena el timbre, corro hacia ti. 824 01:44:45,640 --> 01:44:48,680 Corro por el pasillo ida y vuelta, ida y vuelta. 825 01:44:51,240 --> 01:44:53,400 La verdad es que antes de jugar juntos, 826 01:44:53,640 --> 01:44:55,680 No tenía idea de que existías. 827 01:44:56,880 --> 01:44:58,920 Sólo un niño con pelo raro. 828 01:44:59,280 --> 01:45:01,280 Pero estaba jugando para ti, Lea. 829 01:45:01,480 --> 01:45:02,640 Todos esos años. 830 01:45:03,880 --> 01:45:06,000 es para ti que soy lo que soy. 831 01:45:07,880 --> 01:45:11,760 Un par de besos en la tele Me pregunto si Lea también está mirando. 832 01:45:15,880 --> 01:45:19,560 Ahora mismo, aquí mismo, Podría olvidar mi vida por ti. 833 01:45:22,000 --> 01:45:23,760 Olvídate de mi hogar. 834 01:45:24,280 --> 01:45:25,400 Mi hijo. 835 01:45:34,360 --> 01:45:36,480 No es inteligente quedarse demasiado tiempo. 836 01:45:38,160 --> 01:45:40,640 Si podemos ver Gaza, Gaza puede vernos a nosotros. 837 01:45:41,680 --> 01:45:43,920 De todos modos, la niñera me matará. 838 01:46:02,760 --> 01:46:04,120 Vamos, vámonos. 839 01:46:06,680 --> 01:46:08,480 Cuidado. 840 01:46:15,360 --> 01:46:16,480 Es resbaladizo. 841 01:46:16,680 --> 01:46:17,880 Toma mi mano. 842 01:47:13,640 --> 01:47:16,000 Imagínese si tuviéramos un hijo. 843 01:47:18,480 --> 01:47:20,120 ¿Qué nombre elegiríamos? 844 01:47:23,880 --> 01:47:25,240 Disparates. 845 01:48:36,000 --> 01:48:37,120 ¿Qué has hecho, Y? 846 01:48:48,760 --> 01:48:51,640 Si tan solo estuviéramos ahí arriba, mi Noah. 847 01:48:52,000 --> 01:48:54,240 Lejos de aquí. 848 01:48:54,360 --> 01:48:56,760 Ningún lugar es peor que el hogar. 849 01:51:25,480 --> 01:51:26,640 ¿Mamá? 850 01:51:34,920 --> 01:51:35,760 Lo siento. 851 01:51:40,880 --> 01:51:42,760 Perdón por la canción. 852 01:51:45,680 --> 01:51:47,880 Perdón por ser un cobarde. 853 01:51:59,760 --> 01:52:02,000 Cuando las piedras llovieron sobre él, 854 01:52:02,120 --> 01:52:04,040 Y pensé en la colina en la frontera. 855 01:52:05,240 --> 01:52:07,160 De las explosiones sin parar. 856 01:52:07,360 --> 01:52:09,760 La nube de humo que envuelve Gaza. 857 01:52:11,160 --> 01:52:13,360 Los israelíes que creció con la pregunta, 858 01:52:13,560 --> 01:52:16,640 "¿Cómo podría la gente vivir normalmente? mientras perpetras horror?" 859 01:52:16,800 --> 01:52:18,880 Se han convertido ellos mismos en la respuesta. 860 01:52:19,760 --> 01:52:22,040 En momentos como este, una mujer israelí de 69 años 861 01:52:22,240 --> 01:52:24,120 que murió de cáncer de pulmón hace unos años, 862 01:52:25,280 --> 01:52:26,880 es de poco interés. 863 01:52:39,400 --> 01:52:41,160 ¿Me vas a matar, mamá? 864 01:52:48,480 --> 01:52:50,880 Nuestro Padre sigue vivo 865 01:52:51,000 --> 01:52:53,400 Nuestro Padre sigue vivo 866 01:53:00,240 --> 01:53:02,120 El pueblo israelí está vivo 867 01:53:02,240 --> 01:53:04,000 El pueblo israelí está vivo 868 01:54:39,240 --> 01:54:40,480 ¿Yasmina? 869 01:55:00,640 --> 01:55:02,240 ¿Estás bien, Yasmine? 870 01:55:06,760 --> 01:55:07,880 ¿Estás en casa? 871 01:55:12,560 --> 01:55:13,640 Hola. 872 01:55:37,880 --> 01:55:39,160 Él está de pie. 873 01:55:40,920 --> 01:55:42,880 Y lo entiende todo. Un año de edad. 874 01:55:45,480 --> 01:55:47,240 ¿Estás feliz de que esté aquí? 875 01:55:49,160 --> 01:55:50,480 No sé. 876 01:55:51,760 --> 01:55:52,880 ¿Estás triste? 877 01:55:56,880 --> 01:55:58,680 ¿Me quedo? ¿Ir? 878 01:55:59,240 --> 01:56:00,760 ¿Quieres lanzar una moneda? 879 01:56:03,400 --> 01:56:05,400 Me preguntaba si volverías. 880 01:56:06,280 --> 01:56:08,040 Y me dije a mí mismo, 881 01:56:08,240 --> 01:56:10,640 Cuando bebes, te vuelves valiente. 882 01:56:11,040 --> 01:56:12,160 "¡Libertad!" 883 01:56:12,880 --> 01:56:15,000 Una hora más tarde, tienes dolor de cabeza. 884 01:56:17,120 --> 01:56:19,800 Una semana ahora, He soñado con el culo de un burro. 885 01:56:20,000 --> 01:56:21,000 Y oye... 886 01:56:21,120 --> 01:56:22,160 ¡aquí está! 887 01:56:24,360 --> 01:56:25,760 Lo hice. 888 01:56:29,640 --> 01:56:31,000 La canción. 889 01:56:32,400 --> 01:56:34,800 Por supuesto. Está escrito en toda tu cara. 890 01:56:36,120 --> 01:56:37,760 Lo hice por ti. 891 01:56:39,640 --> 01:56:41,480 Las promesas que te hice. 892 01:56:44,680 --> 01:56:45,800 Tú también. 893 01:56:50,760 --> 01:56:53,760 Si no quieres que lo haga, Llamaré al ruso. 894 01:56:53,920 --> 01:56:55,640 Se lo diré a Avinoam. 895 01:57:14,480 --> 01:57:15,880 Tiempo para oraciones. 896 01:57:16,640 --> 01:57:18,240 Claro, en la sinagoga. 897 01:57:18,360 --> 01:57:19,360 Hay un nuevo rabino. 898 01:57:19,880 --> 01:57:21,240 Conejo rabino. 899 01:57:23,120 --> 01:57:25,680 Desde que comenzó la guerra, celebra reuniones de oración a medianoche. 900 01:57:25,880 --> 01:57:28,400 Grita en su megáfono y despierta a Noah. 901 01:57:30,160 --> 01:57:32,280 Si Dios existe, bombardéenlos. 902 01:57:32,640 --> 01:57:34,680 ¿No está un poco cerca? 903 01:57:35,560 --> 01:57:37,000 Eres tan inteligente. 904 01:57:40,760 --> 01:57:42,480 Me muero por matarlo. 905 01:57:43,640 --> 01:57:46,800 ¿Qué tal si hablo con Avinoam? para callarlo? 906 01:57:53,640 --> 01:57:55,160 ¿A dónde fuiste, vaquero? 907 01:57:57,280 --> 01:58:00,480 Lejos. Caminé. Se convirtió en un camino. 908 01:58:01,760 --> 01:58:03,920 El constante zumbido en mi cabeza. 909 01:58:04,120 --> 01:58:06,920 Gritando en la oscuridad, Llegué a la frontera. 910 01:58:07,120 --> 01:58:10,640 Para, cariño, no te molestes. Creeré todo lo que quieras. 911 01:58:11,760 --> 01:58:14,160 Ahora, si me amas, abotónalo. 912 01:58:18,760 --> 01:58:22,000 Te has vuelto tan viejo de intentar parecer joven. 913 01:58:22,240 --> 01:58:23,920 Estoy cansado. 914 01:58:25,280 --> 01:58:28,000 es tonto porque te amaba más que a nada. 915 01:58:28,560 --> 01:58:29,360 Ir a la cama. 916 01:58:31,120 --> 01:58:32,280 Quizás para soñar. 917 01:58:33,800 --> 01:58:36,120 Estoy vencido, vencido, vencido. 918 01:58:40,920 --> 01:58:44,240 Mañana me pondré crema Me veré renovado. 919 01:58:44,400 --> 01:58:46,640 Iremos a la isla, a la piscina. 920 01:58:46,760 --> 01:58:48,240 Nos quedaremos en la isla. 921 01:58:48,760 --> 01:58:50,920 Eso es lo que quiero. O cerca. 922 01:58:51,120 --> 01:58:52,120 No lo entiendo. 923 01:58:52,280 --> 01:58:56,000 Lo decidí con Noah. Nos vamos a la isla y no volvemos. 924 01:58:57,120 --> 01:58:59,360 El dinero del hip-hop servirá al principio. 925 01:58:59,560 --> 01:59:01,880 Entonces te pagarán por lo tuyo. 926 01:59:02,880 --> 01:59:05,640 he empezado aprender el idioma en Duolingo. 927 01:59:06,160 --> 01:59:08,480 - ¿Qué es eso? – Una aplicación, tonto. 928 01:59:08,680 --> 01:59:10,240 Y se traduce como Ypsilon. 929 01:59:11,360 --> 01:59:12,480 ¿Llegar de nuevo? 930 01:59:13,120 --> 01:59:14,480 ¡Ypsilon! 931 01:59:17,640 --> 01:59:18,800 Demasiado tiempo. 932 01:59:19,000 --> 01:59:20,280 Pérdida de tiempo. 933 01:59:23,000 --> 01:59:24,760 ¿Qué haremos allí? 934 01:59:26,400 --> 01:59:27,920 Será como antes. 935 01:59:28,680 --> 01:59:31,280 Cuando tocabas en conciertos y yo bailaba. 936 01:59:31,760 --> 01:59:35,480 Cuando tocabas el piano y me despertó llegando tarde a casa. 937 01:59:35,680 --> 01:59:37,240 No teníamos nada, éramos felices. 938 01:59:37,400 --> 01:59:39,000 Estábamos infelices. 939 01:59:39,120 --> 01:59:40,480 Fue horrible. 940 01:59:41,680 --> 01:59:44,640 treinta personas asintiendo así con la cabeza. 941 01:59:44,920 --> 01:59:47,120 los conozco a todos, Detesto a la mitad de ellos. 942 01:59:47,240 --> 01:59:48,760 ¡Mami quiere que seas miserable! 943 01:59:50,880 --> 01:59:52,880 Salvaremos a Noah de este lugar. 944 01:59:53,040 --> 01:59:55,240 ¿Crees que allí no hay himnos? 945 01:59:55,480 --> 01:59:58,000 La gente es mala en todas partes, calabaza. 946 01:59:59,120 --> 02:00:00,400 Escuche un chiste. 947 02:00:01,800 --> 02:00:04,280 Éste es gracioso. Depende de ti. 948 02:00:05,680 --> 02:00:07,640 Un judío, no necesariamente judío, 949 02:00:07,800 --> 02:00:08,760 en una agencia de viajes, 950 02:00:08,920 --> 02:00:10,160 le dice al empleado, 951 02:00:10,360 --> 02:00:11,360 "Quiero irme." 952 02:00:11,560 --> 02:00:13,400 Ella le pregunta: "¿A dónde?" 953 02:00:13,640 --> 02:00:14,480 "No sé." 954 02:00:14,680 --> 02:00:16,000 Ella trae un globo terráqueo. 955 02:00:16,120 --> 02:00:18,120 "Elegir." Ella le da 15 minutos. 956 02:00:18,280 --> 02:00:19,000 "¿Bien?" 957 02:00:19,120 --> 02:00:22,040 Él pregunta, "¿No tendrías otro globo terráqueo?" 958 02:00:25,480 --> 02:00:28,240 ¿Sabes lo que esta canción hará por nosotros? 959 02:00:30,120 --> 02:00:32,240 Noé crecerá en un palacio. 960 02:00:32,400 --> 02:00:34,880 Su hijo vendrá del gallo de un rey. 961 02:00:35,160 --> 02:00:37,040 ¡Sí! 962 02:00:38,800 --> 02:00:41,480 Después de que te escapaste, Lo dejé en el jardín de infantes. 963 02:00:41,680 --> 02:00:44,040 En el parque, desde donde me enviaste fotos, 964 02:00:44,240 --> 02:00:46,040 Me imaginé la vida sin ti. 965 02:00:46,760 --> 02:00:48,800 – ¿Cómo fue? - ¡Excelente! 966 02:00:49,640 --> 02:00:52,280 Ahora quiero lavar mi cuerpo de ti. 967 02:00:54,120 --> 02:00:56,120 – Voy a ducharme. – ¿Hay alguna posibilidad de que te ahogues? 968 02:00:56,280 --> 02:00:59,120 ¿Por qué volviste? Estoy agotado de amor por ti. 969 02:00:59,280 --> 02:01:00,280 Basta. 970 02:01:07,760 --> 02:01:09,640 ¿Crees que eres tan increíble? 971 02:01:10,560 --> 02:01:11,880 Usted no es. 972 02:01:12,240 --> 02:01:13,760 Pero te amo. 973 02:01:26,760 --> 02:01:28,280 Tienes razón, Y. 974 02:01:52,640 --> 02:01:53,560 Noé, 975 02:01:53,920 --> 02:01:55,120 no tengas miedo. 976 02:02:20,760 --> 02:02:21,680 Ir. 977 02:02:41,360 --> 02:02:44,680 Martes en la isla. ¡Vamos 50-50 y terminamos! 978 02:02:46,120 --> 02:02:48,800 Trae tu pasaporte, No toques la cuenta conjunta. 979 02:02:49,000 --> 02:02:50,160 ¡Pero es porro! 980 02:02:55,880 --> 02:02:59,000 III. LA NOCHE 981 02:05:31,680 --> 02:05:33,560 Entonces, ¿ChatGPT? 982 02:05:34,000 --> 02:05:35,280 "Contra la venganza". 983 02:05:36,400 --> 02:05:37,480 ¿Y Google? 984 02:05:39,680 --> 02:05:41,120 "Contra la venganza". 985 02:05:44,000 --> 02:05:47,920 "Matar al perro no cura la picadura", afirman. 986 02:05:50,880 --> 02:05:52,360 ¡Pero los perros muerden! 987 02:05:55,920 --> 02:05:59,000 Llamé a los sabios judíos en busca de ayuda. 988 02:05:59,160 --> 02:06:00,240 Aquí... 989 02:06:00,880 --> 02:06:02,880 A medida que pasan las generaciones, 990 02:06:03,000 --> 02:06:08,000 resulta que los enemigos de la humanidad y los enemigos de Israel son sinónimos. 991 02:06:10,360 --> 02:06:11,800 Enturbian nuestro mundo. 992 02:06:13,680 --> 02:06:15,640 Se están reuniendo para luchar contra nosotros. 993 02:06:18,000 --> 02:06:19,880 Un hombre justo usará 994 02:06:20,680 --> 02:06:24,120 el más cruel, el más malvado, métodos más despreciables. 995 02:06:30,160 --> 02:06:31,680 porque solo eso 996 02:06:32,160 --> 02:06:34,360 puede detener el mal que piensa que es bueno. 997 02:06:37,120 --> 02:06:40,400 Por una justicia tan grande... 998 02:06:42,120 --> 02:06:43,480 tan grande, 999 02:06:45,880 --> 02:06:47,000 gente... 1000 02:06:48,760 --> 02:06:50,920 quien en su vida personal 1001 02:06:51,760 --> 02:06:55,360 nunca diría una mala palabra sobre cualquiera, 1002 02:06:55,560 --> 02:06:57,240 serán amables el uno con el otro 1003 02:06:57,360 --> 02:06:59,400 en la playa, en las calles. 1004 02:07:02,040 --> 02:07:03,120 En casa. 1005 02:07:03,240 --> 02:07:04,760 Cuando se enfrentan a su enemigo, 1006 02:07:04,920 --> 02:07:06,640 se vuelven crueles, 1007 02:07:06,800 --> 02:07:10,040 ¡Serpientes, zorros, leones! 1008 02:07:11,640 --> 02:07:12,280 ¡Hambre! 1009 02:07:13,000 --> 02:07:13,760 ¡Sed! 1010 02:07:14,480 --> 02:07:15,400 ¡Enfermedad! 1011 02:07:16,400 --> 02:07:17,120 ¡Muerte! 1012 02:07:20,240 --> 02:07:22,640 ¡Es la orden de la venganza! 1013 02:07:29,360 --> 02:07:30,800 Espéranos, Gaza. 1014 02:07:33,360 --> 02:07:35,880 Espéranos cuando caiga la tarde. 1015 02:07:36,560 --> 02:07:37,680 Vendremos. 1016 02:07:40,880 --> 02:07:43,360 Llevaremos fuego a tus muros, Gaza. 1017 02:07:44,280 --> 02:07:46,480 Destructores de la humanidad, 1018 02:07:47,000 --> 02:07:49,360 hijos de las tinieblas y de la muerte, 1019 02:07:49,640 --> 02:07:51,880 has cometido el mal 1020 02:07:52,360 --> 02:07:55,280 y conoceréis grandes males. 1021 02:07:57,680 --> 02:07:58,880 Dios nuestro, 1022 02:08:00,560 --> 02:08:04,160 He puesto el árabe siempre ante mis ojos, 1023 02:08:06,760 --> 02:08:08,760 mientras miento y mientras me levanto, 1024 02:08:08,880 --> 02:08:11,400 y mientras camino y cuando caigo. 1025 02:08:14,000 --> 02:08:17,480 Hazlo así mis labios Nunca dejes de exhortar a la venganza. 1026 02:08:20,680 --> 02:08:23,480 Ni el mio, ni los labios de mi semilla, 1027 02:08:24,040 --> 02:08:26,160 ni los labios de la semilla de mi semilla. 1028 02:08:28,000 --> 02:08:29,040 Para siempre más. 1029 02:08:34,040 --> 02:08:35,640 Escribimos una canción. 1030 02:08:35,800 --> 02:08:37,000 Un himno. 1031 02:08:37,880 --> 02:08:38,880 Israel... 1032 02:08:39,640 --> 02:08:43,880 tu, a quien el mundo entero está mirando, 1033 02:08:46,640 --> 02:08:49,400 porque tu siempre estas por delante del mundo. 1034 02:08:50,880 --> 02:08:51,880 Monoteísmo. 1035 02:08:53,400 --> 02:08:54,880 Antiterrorismo. 1036 02:08:59,120 --> 02:09:00,480 Shabat shalom. 1037 02:09:05,120 --> 02:09:07,120 Como dijo Catón el Viejo, 1038 02:09:08,280 --> 02:09:10,120 al final de cada discurso, 1039 02:09:11,280 --> 02:09:12,640 Además, 1040 02:09:13,640 --> 02:09:14,640 Yo creo... 1041 02:09:35,240 --> 02:09:36,640 Difícil. 1042 02:09:55,000 --> 02:09:58,480 Llegamos al paraíso y él todavía está aquí. 1043 02:10:03,120 --> 02:10:06,280 He llegado a conocer a su marido. 1044 02:10:07,800 --> 02:10:09,920 Es muy flexible. 1045 02:10:12,640 --> 02:10:14,000 Alta energía. 1046 02:10:16,640 --> 02:10:17,760 Y... 1047 02:10:18,680 --> 02:10:19,880 raro. 1048 02:10:23,640 --> 02:10:24,640 Pero... 1049 02:10:26,400 --> 02:10:28,000 bueno raro. 1050 02:10:35,640 --> 02:10:37,680 Dales una lista de regalos. 1051 02:10:42,280 --> 02:10:44,760 Y ponlo en 70 DB. 1052 02:10:50,640 --> 02:10:52,240 Elija los caros. 1053 02:10:52,640 --> 02:10:56,280 es la misma lista Le di al Primer Ministro. 1054 02:11:24,880 --> 02:11:29,120 Sobre la playa de Gaza Cae la noche de otoño 1055 02:11:29,280 --> 02:11:31,760 Los aviones están bombardeando 1056 02:11:31,920 --> 02:11:33,640 ¡Destruir! ¡Destruye! 1057 02:11:33,800 --> 02:11:38,160 Los valientes soldados de Tsahal cruzar la línea del frente 1058 02:11:38,360 --> 02:11:41,400 Para eliminar esos portadores de esvásticas 1059 02:11:45,480 --> 02:11:47,400 En un año 1060 02:11:47,640 --> 02:11:49,760 No habrá nada viviendo allí 1061 02:11:49,920 --> 02:11:54,240 Y regresaremos sanos y salvos a nuestras casas 1062 02:11:54,360 --> 02:11:56,640 En un año 1063 02:11:56,760 --> 02:11:58,920 Los aniquilaremos a todos 1064 02:11:59,120 --> 02:12:03,360 Entonces volveremos a casa arar nuestros campos 1065 02:12:05,880 --> 02:12:09,920 Y lo recordaremos por siempre 1066 02:12:10,400 --> 02:12:14,640 Nuestros compatriotas puros y hermosos 1067 02:12:15,120 --> 02:12:19,120 Por una amistad como esta 1068 02:12:19,680 --> 02:12:23,920 Nunca dejaremos que nuestros corazones olviden 1069 02:12:24,280 --> 02:12:28,240 Amor santificado con sangre 1070 02:12:28,760 --> 02:12:32,480 Siempre florecerá entre nosotros 1071 02:12:49,240 --> 02:12:53,640 Y ahora todas las palabras se agotan 1072 02:12:53,800 --> 02:12:58,000 Lo único que queda es nuestra alma gritar 1073 02:12:58,360 --> 02:13:02,800 Para nuestra alma ya no sólo resuena 1074 02:13:03,000 --> 02:13:07,640 Ahora tenemos alma guerrera 1075 02:13:09,880 --> 02:13:11,800 El pueblo de Israel 1076 02:13:12,120 --> 02:13:14,280 El pueblo eterno, perpetuo 1077 02:13:14,480 --> 02:13:18,640 Sin escatimar protegeremos nuestro hogar 1078 02:13:19,000 --> 02:13:21,040 Sin descanso 1079 02:13:21,280 --> 02:13:23,480 se lo mostraremos al mundo 1080 02:13:23,680 --> 02:13:27,880 Cómo exterminamos a nuestros enemigos 1081 02:13:28,120 --> 02:13:32,360 Y lo recordaremos por siempre 1082 02:13:32,680 --> 02:13:37,000 Nuestros compatriotas puros y hermosos 1083 02:13:37,280 --> 02:13:41,480 Por una amistad como esta 1084 02:13:41,800 --> 02:13:46,120 Nunca dejaremos que nuestros corazones olviden 1085 02:13:46,400 --> 02:13:50,640 Amor santificado con sangre 1086 02:13:51,040 --> 02:13:55,400 Siempre florecerá entre nosotros 1087 02:14:27,360 --> 02:14:28,920 Ve a descansar un poco. 1088 02:14:34,000 --> 02:14:35,280 Aún no. 1089 02:14:44,800 --> 02:14:46,240 ¿Tendrás un jardín? 1090 02:14:47,240 --> 02:14:49,040 Quizás en mi casa de verano. 1091 02:14:56,160 --> 02:14:58,040 ¿Quieren un caballo? 1092 02:14:58,240 --> 02:15:01,040 Noé tendrá un caballo, al igual que el príncipe Harry. 1093 02:15:05,240 --> 02:15:07,880 ¿Dónde puedes aparcar un caballo en Tel Aviv? 1094 02:15:08,040 --> 02:15:09,920 Noah no crecerá allí. 1095 02:15:12,280 --> 02:15:14,400 No lo matarán ni lo matarán. 1096 02:15:14,640 --> 02:15:17,120 No habrá canciones tributo porque morirá de viejo. 1097 02:15:18,560 --> 02:15:20,160 Crecerá en Europa. 1098 02:15:20,680 --> 02:15:22,160 Se olvidará de Israel. 1099 02:15:22,360 --> 02:15:23,760 Que nació allí. 1100 02:15:24,120 --> 02:15:25,480 Que el país existe. 1101 02:15:26,120 --> 02:15:28,640 Si por casualidad aparece en la radio, 1102 02:15:28,760 --> 02:15:30,920 pronto se aburrirá y poner música. 1103 02:15:31,760 --> 02:15:35,480 En el tren verá 1.000 kilómetros de verde hasta que se queda dormido. 1104 02:15:36,000 --> 02:15:37,240 Entonces él se despertará, 1105 02:15:37,400 --> 02:15:38,880 seguirá siendo verde, 1106 02:15:39,000 --> 02:15:40,360 y podrá respirar. 1107 02:15:40,880 --> 02:15:43,880 Él no sabrá ni cantará. tu despreciable canción. 1108 02:15:47,360 --> 02:15:50,360 No puedo volver a mirarte jamás, tu gusano. 1109 02:15:53,000 --> 02:15:55,240 La verdad es que ya te he olvidado. 1110 02:17:34,360 --> 02:17:35,360 Está bien. 1111 02:18:10,120 --> 02:18:11,240 Avinóam. 1112 02:21:05,360 --> 02:21:10,040 Bajo el agua, pensó que era una tontería que un hombre sin moral se suicide. 1113 02:22:26,040 --> 02:22:29,000 Mamá, dame fuerzas. sólo una última vez. 1114 02:23:13,120 --> 02:23:14,360 ¿Estás bien? 1115 02:23:18,480 --> 02:23:19,640 ¿Y tú? 1116 02:23:21,800 --> 02:23:24,000 Sabes que sonrío cuando lloro. 1117 02:23:31,880 --> 02:23:32,920 Voy. 1118 02:23:36,360 --> 02:23:37,560 ¿Próximo? 1119 02:23:41,800 --> 02:23:42,920 ¿Adonde? 1120 02:23:51,760 --> 02:23:52,920 Sí. 1121 02:25:00,360 --> 02:25:01,640 noviembre de 2023, 1122 02:25:01,800 --> 02:25:05,400 Mientras el ejército israelí invade Gaza, 1123 02:25:05,640 --> 02:25:08,360 una organización llamada "Frente Cívico" 1124 02:25:08,560 --> 02:25:11,560 lanza una canción, acompañado de un vídeo musical, 1125 02:25:11,760 --> 02:25:15,760 titulado Niños de la Generación de la Victoria. 1126 02:25:15,880 --> 02:25:20,560 Esta canción es una versión revisada. de Hermandad en Armas, 1127 02:25:20,760 --> 02:25:25,400 una de las canciones conmemorativas fundamentales del Estado de Israel, 1128 02:25:25,640 --> 02:25:28,560 escrito por el poeta Haïm Gouri en 1947. 1129 02:25:28,760 --> 02:25:31,800 El Frente Cívico utiliza una melodía similar 1130 02:25:32,000 --> 02:25:35,400 a la melodía original del compositor Sasha Argov, 1131 02:25:35,640 --> 02:25:39,240 pero altera fundamentalmente la letra de la canción 1132 02:25:39,400 --> 02:25:41,640 y la intención original del autor. 1133 02:25:41,800 --> 02:25:46,880 Esto se hizo sin el conocimiento o la aprobación de su familia. 1134 02:25:47,000 --> 02:25:52,480 La película presenta la versión revisada. por el Frente Cívico en su totalidad, 1135 02:25:52,680 --> 02:25:57,360 a pesar de la fuerte oposición de la familia del poeta a su uso. 1136 02:25:57,560 --> 02:26:01,120 El vídeo que acompaña la versión revisada 1137 02:26:01,240 --> 02:26:03,880 se muestra completo en la película, 1138 02:26:04,000 --> 02:26:07,640 sin embargo, las caras de los niños han estado escondidos 1139 02:26:07,760 --> 02:26:10,160 Para proteger su identidad. 1140 02:31:33,000 --> 02:31:35,640 Subtitulado TITRAFILM