1 00:00:02,382 --> 00:00:06,511 Αργά. Ηρεμώ. 2 00:00:10,598 --> 00:00:13,601 Αυτό είναι σωστό. Απλά μείνε έτσι. 3 00:00:15,686 --> 00:00:17,605 Μείνετε ήρεμοι. 4 00:00:21,693 --> 00:00:25,112 Ανάθεμά το. 5 00:00:26,114 --> 00:00:30,702 Έχει ένα καταπληκτικό δώρο. �Αφήστε τον να είναι καταραμένος. 6 00:00:34,496 --> 00:00:37,292 Αργά. Ηρεμώ. 7 00:01:00,398 --> 00:01:02,107 Νομίζω ότι τον ηρέμησα. 8 00:01:06,111 --> 00:01:08,114 Θα το κάνει άλλη μια φορά. 9 00:01:10,200 --> 00:01:11,617 Θεέ μου. 10 00:01:13,620 --> 00:01:15,796 Είναι πραγματικό κάθαρμα. 11 00:01:15,996 --> 00:01:18,917 Πρέπει να τον πάει σε ένα βαθύ ποτάμι, αλλά θα δούμε πόσο θα αντισταθεί. 12 00:01:19,117 --> 00:01:21,210 Όχι, αυτό � 13 00:01:21,418 --> 00:01:24,388 Αυτό μπορεί να σας εκπλήξει. Κοίτα τον, τώρα � 14 00:01:24,588 --> 00:01:26,608 Τώρα προσποιείται ότι είναι ο καλύτερός μου φίλος. 15 00:01:26,807 --> 00:01:30,019 Να προσπαθήσω; �Όχι, αφήστε τον. 16 00:01:30,219 --> 00:01:34,182 Αυτή είναι μια δουλειά για νέους με κόκαλα από καουτσούκ. 17 00:01:35,599 --> 00:01:38,395 Αυτό το άλογο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. 18 00:01:44,817 --> 00:01:47,611 Καλή ιδέα. Θα επιστρέψω αμέσως. 19 00:01:48,195 --> 00:01:50,615 Τζίμι, αποφάσισε αυτό. 20 00:01:53,492 --> 00:01:54,710 Δεν έχω ιδέα για άλογα. 21 00:01:54,911 --> 00:01:57,579 Συμμετοχή τεστ ασφαλείας Τζίμι. 22 00:01:57,996 --> 00:02:01,218 Να τον χαϊδέψω; �Εννοώ ότι αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. 23 00:02:01,418 --> 00:02:03,887 Είναι εντάξει στο τέλος σου; �Ναι. 24 00:02:04,087 --> 00:02:07,682 τράβα αυτό για να μην πέσει πίσω, κατάλαβες; 25 00:02:07,882 --> 00:02:12,395 Θα είναι θυμωμένος, αλλά ό,τι κι αν συμβεί, μην το αφήσεις να φύγει. 26 00:02:12,594 --> 00:02:14,104 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 27 00:02:14,305 --> 00:02:15,899 Καλή τύχη Τζίμι. Ποντάρω 20 £ σε ένα άλογο. 28 00:02:16,098 --> 00:02:17,192 Δίνω 40. 29 00:02:17,391 --> 00:02:20,486 Περιμένω κάποια αντίσταση. Τι είδους; 30 00:02:20,687 --> 00:02:21,812 Κάτσε ήσυχα. 31 00:02:22,396 --> 00:02:26,192 Η αντίσταση είναι κάτι που μιλάει από μόνο του Τζίμυ. 32 00:02:27,818 --> 00:02:29,486 Ας ξεκινήσουμε. Κλωτσήστε τον. 33 00:02:33,991 --> 00:02:35,617 Τράβα τα ηνία, Τζίμι. 34 00:02:42,082 --> 00:02:44,085 Τράβα τα ηνία, Τζίμι. 35 00:02:46,295 --> 00:02:48,088 Ανάθεμα, είναι αμείλικτος. 36 00:02:51,509 --> 00:02:54,094 Δεν μου λείπει να είμαι απλός εργάτης. 37 00:02:57,307 --> 00:03:02,395 Ένας εργάτης γίνεται καουμπόι. Θα γίνει κι αυτός. 38 00:03:56,616 --> 00:04:00,116 YELLOWSTONE Σεζόν 1 Επεισόδιο 2 39 00:04:21,182 --> 00:04:23,893 Ανάθεμα! Γαμήστε σας. 40 00:04:26,896 --> 00:04:30,108 Pizdun. Αιματηρό κάθαρμα. 41 00:04:30,315 --> 00:04:32,485 Θεέ μου. 42 00:04:38,992 --> 00:04:43,788 Τι έγινε με το τρακτέρ; �Το γκρέμισα. Γιατί; 43 00:04:45,706 --> 00:04:47,082 Γιατί το χρειάζεται αυτό; 44 00:04:48,500 --> 00:04:50,086 Πήγαινε στο σπίτι. 45 00:04:59,887 --> 00:05:04,600 Φαίνεται ότι το τρακτέρ είναι ήδη νεκρό. «Πήγαινε στο καταραμένο σπίτι». 46 00:05:10,189 --> 00:05:13,985 Οι σκάλες δεν μετράνε. Δεν με νοιάζει! 47 00:05:14,194 --> 00:05:15,987 Όπως θέλει. 48 00:05:17,279 --> 00:05:21,408 Κάντε ακριβώς αυτό τι σου λέω, εντάξει; 49 00:05:21,910 --> 00:05:23,286 Καλύψτε τα αυτιά σας. 50 00:05:23,495 --> 00:05:26,213 Και άνοιξε το στόμα σου πολύ διάπλατα, σαν να είσαι στον οδοντίατρο. 51 00:05:26,413 --> 00:05:28,415 Συνέχισε έτσι, βλέπεις; 52 00:05:42,012 --> 00:05:43,889 Μπορείτε να κλείσετε το στόμα σας τώρα. 53 00:05:46,518 --> 00:05:49,187 Γιατί το έκανες αυτό; 54 00:05:51,314 --> 00:05:52,816 ήσουν εσύ 55 00:05:53,483 --> 00:05:56,286 Είστε μπερδεμένοι; �Εδώ είναι ο λόγος. 56 00:05:56,485 --> 00:05:59,906 συγγνώμη μωρό μου κάτι συνέβη με το τρακτέρ. 57 00:06:06,495 --> 00:06:11,084 Η μαμά μου χρωστάει ένα δολάριο. Καλή τύχη με την είσπραξη οφειλών. 58 00:06:12,418 --> 00:06:17,089 Θα βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό για μεγάλο χρονικό διάστημα. �Είμαι ήδη γιε μου. 59 00:06:30,687 --> 00:06:33,398 Βρήκες έναν δεινόσαυρο. 60 00:06:42,197 --> 00:06:46,619 κύριε Ντάτον. Κύριε Ντάτον! 61 00:06:47,120 --> 00:06:49,413 Ο κυβερνήτης θέλει να σε δει. 62 00:06:51,206 --> 00:06:52,917 Φυσικά. 63 00:07:03,887 --> 00:07:05,096 Καλημέρα. 64 00:07:05,305 --> 00:07:08,307 Θα ήθελα να είμαι μαζί σας μίλησε για κάτι. 65 00:07:08,600 --> 00:07:10,310 Για παράδειγμα, για το μέλλον σας. 66 00:07:10,518 --> 00:07:12,687 Μου αρέσει περισσότερο. �Και σε εμάς. 67 00:07:12,896 --> 00:07:16,190 Αλλά πρώτα πρέπει μιλήστε για κάτι άλλο. 68 00:07:16,399 --> 00:07:17,399 Κάτσε κάτω. 69 00:07:20,110 --> 00:07:24,406 Τι είναι αυτό; �Όχι�, γιατί δεν το έχεις δει ποτέ. 70 00:07:28,202 --> 00:07:32,382 Μια σφαίρα έριξε στον αδερφό σου κατέστρεψε τον σπονδυλικό σωλήνα C7, 71 00:07:32,581 --> 00:07:34,884 λόγω του έσαρου, έμεινε παράλυτος από το στήθος και κάτω, 72 00:07:35,084 --> 00:07:37,711 συμπεριλαμβανομένων από τους αγκώνες στα δάχτυλα. 73 00:07:38,088 --> 00:07:43,218 Του ήταν αδύνατο να πυροβολήσει ένα όπλο, που σημαίνει ότι υπήρχε ένας τρίτος σκοπευτής εκεί. 74 00:07:45,595 --> 00:07:47,189 Γιατί είναι αυτό σημαντικό; 75 00:07:47,389 --> 00:07:50,192 Η αυτοάμυνα είναι αυτοάμυνα, ακόμα κι αν κάποιος άλλος πυροβολούσε. 76 00:07:50,391 --> 00:07:52,194 Δεν είναι τόσο απλό, Τζέιμι. 77 00:07:52,394 --> 00:07:56,980 Ανεξάρτητα από το ποιος έκανε τα γυρίσματα, δεν ήταν για αυτοάμυνα, αλλά για εκτέλεση. 78 00:07:58,191 --> 00:08:00,785 Ένας δικός του ιατροδικαστής δεν έχει ακόμη δημοσιεύσει την έκθεση. 79 00:08:00,985 --> 00:08:05,406 Μετά τη δημοσίευση θα σταλεί στην BIA, FBI και κρατική αστυνομία, 80 00:08:05,615 --> 00:08:09,711 και ο καθένας θα θέλει τον δικό του παθολόγο, να εξετάσει το σώμα. 81 00:08:09,911 --> 00:08:14,415 Τότε θα αρχίσουν οι κραυγές περί απόκρυψης. Εναντίον του πατέρα σου. 82 00:08:15,083 --> 00:08:17,593 Το κύριο μέλημα είναι που μετά θα αρχίσει να ουρλιάζει. 83 00:08:17,793 --> 00:08:20,514 Έφτασαν δύο πράκτορες της BLM, ότι είδαν έναν καβαλάρη σε ένα άλογο, 84 00:08:20,713 --> 00:08:25,509 δίπλα στον Λι όταν έφτασαν στο Γέλοουστοουν. Τον αναγνωρίσατε; 85 00:08:26,218 --> 00:08:29,680 Είναι φίλοι και φίλοι δεν είναι ασυγχώρητοι. 86 00:08:30,014 --> 00:08:33,692 Αλλά τα γεγονότα είναι δυνατά γρήγορα μαζί με αυτά τα έγγραφα, Τζέιμι. 87 00:08:33,893 --> 00:08:35,611 Το παράδειγμα είναι ήδη στις εθνικές ειδήσεις. 88 00:08:35,812 --> 00:08:39,282 Προσθέστε ρατσιστικά κίνητρα η δολοφονία του πράκτορα του πατέρα της 89 00:08:39,481 --> 00:08:43,411 Θα πρέπει να κυνηγήσω μάγισσες ή θα με κυνηγήσουν. 90 00:08:43,610 --> 00:08:48,115 Τι θέλει να πει; «Μη μας βάζετε σε αυτή τη θέση». 91 00:08:50,784 --> 00:08:53,388 Κάποιος χρόνος θα ήταν καλός για μένα. Πόσο καιρό μπορείτε να κρατήσετε την αναφορά; 92 00:08:53,587 --> 00:08:55,213 Ίσως μια εβδομάδα. 93 00:08:55,706 --> 00:08:57,792 Θα το φροντίσω. 94 00:08:59,085 --> 00:09:00,586 Κάθεται γρήγορα. 95 00:09:00,794 --> 00:09:03,597 Αυτό είναι το είδος του πλοίου που θα μας βυθίσει όλους. 96 00:09:03,798 --> 00:09:06,384 Πλέω μόνο με τέτοια πλοία. 97 00:09:19,688 --> 00:09:20,690 Ναί; 98 00:09:23,109 --> 00:09:25,495 είσαι άρρωστος �Φαίνομαι άρρωστος; 99 00:09:25,695 --> 00:09:28,206 Είσαι στο κρεβάτι το μεσημέρι και υπάρχουν πολλά φάρμακα τριγύρω. 100 00:09:28,405 --> 00:09:30,917 Θα έλεγα ότι είσαι. Είμαι σε διακοπές. 101 00:09:31,116 --> 00:09:33,620 Έτσι λέγεται τώρα; Τι θέλει; 102 00:09:40,000 --> 00:09:42,504 Αυτό μοιάζει πολύ σοβαρό θέμα. 103 00:09:46,716 --> 00:09:49,686 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιες συμβουλές. �Ναι, ξέρω ότι είσαι γκέι. 104 00:09:49,885 --> 00:09:54,014 Όχι, ο μπαμπάς δεν θα σε αγαπάει πια Θα του το πει. 105 00:09:54,390 --> 00:09:57,184 Χάνω τον καταραμένο μου χρόνο να σου ζητήσω βοήθεια. 106 00:09:59,812 --> 00:10:03,982 Αισθάνεται καλά εδώ τόσο απαίσιο, Μπεθ � 107 00:10:05,818 --> 00:10:06,995 Επιστρέψτε στο Salt Lake. 108 00:10:07,195 --> 00:10:09,697 Ζήτησες συμβουλές. σου το έδωσα. 109 00:10:09,989 --> 00:10:12,583 Δεν είμαι γκέι, είμαι άγαμος. 110 00:10:12,783 --> 00:10:16,879 Γιατί φοβάμαι να εμποτίσω κάποιον και περάστε τα γονίδια που σας έκαναν. 111 00:10:17,080 --> 00:10:18,706 Καλός. 112 00:10:34,514 --> 00:10:39,394 Σχεδόν κερδίσατε. Η μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 113 00:10:41,895 --> 00:10:43,398 Έχουμε πρόβλημα. 114 00:10:46,317 --> 00:10:48,403 Δεν ξέρετε τη λύση; 115 00:10:49,278 --> 00:10:52,990 Απαιτεί μερικά πράγματα. Δεν θα έχεις άλλο. 116 00:10:53,615 --> 00:10:57,912 Αναγνώρισαν τον Kayce; Δεν το κάνει. 117 00:11:00,706 --> 00:11:06,587 Για ποιους πράκτορες μιλάμε; Ο Τομ Ρέινολντς και ο Άαρον ΜακΡίρι. 118 00:11:07,714 --> 00:11:11,509 Θα φροντίσω τον Ρέινολντς. Δεν τον ξέρω αυτόν τον McReary. 119 00:11:11,717 --> 00:11:15,897 Ζει στα νότια της κοιλάδας. Υποτίθεται ότι ήταν θρησκευόμενος. 120 00:11:16,096 --> 00:11:20,100 Στυλ «δεν θα πω ψέματα»; �Νομίζω ότι μπορεί να είναι. 121 00:11:20,601 --> 00:11:24,188 Μάθετε πού πηγαίνει στην εκκλησία. Κάτι άλλο; 122 00:11:25,315 --> 00:11:28,317 Κάτι άλλο; Μίλησες για μερικά πράγματα. 123 00:11:30,611 --> 00:11:35,200 Έκθεση του πραγματογνώμονα του δικαστηρίου. Δεν θα σας δουλεύει πια. 124 00:11:38,995 --> 00:11:43,500 Ποιος το έχει δει ακόμα; Όλοι όσοι το έχουν δει θέλουν να το αλλάξουν. 125 00:11:43,917 --> 00:11:46,595 Άρα θα αλλάξει. �Πρόκειται για γιατρούς. 126 00:11:46,794 --> 00:11:49,505 ορκίστηκαν αλλά όχι σε σένα. 127 00:11:51,383 --> 00:11:53,802 Ό,τι και να κάνουμε, οι φωτογραφίες θα παραμείνουν ίδιες. 128 00:11:54,001 --> 00:11:55,895 Ακόμα και το πτώμα. Θα πουν σε όλους την ίδια ιστορία. 129 00:11:56,096 --> 00:12:00,182 Υπάρχει ένα σώμα στο έδαφος, Τζέιμι. Ηρεμώ. «Όταν όμως βλέπουν την αναφορά». 130 00:12:02,018 --> 00:12:04,187 Όταν βλέπουν την αναφορά, τι; 131 00:12:05,187 --> 00:12:08,783 Όταν βλέπουν «Σκέψου» ότι θα τους κάνω επέτρεψε να ξεθάψουν τον γιο μου; 132 00:12:08,982 --> 00:12:13,278 Όταν βλέπουν την αναφορά, δεν θα ζητήσουν, θα το κάνουν, πατέρα. 133 00:12:14,405 --> 00:12:18,793 Νομίζω ότι πρέπει να προειδοποιηθούν. �Μην το λες αυτό. 134 00:12:18,993 --> 00:12:21,287 Μην το σκέφτεσαι καν. 135 00:12:23,288 --> 00:12:25,299 Ο Kayce τον πυροβόλησε στο κεφάλι, όταν ήταν ξαπλωμένος στο πάτωμα. 136 00:12:25,500 --> 00:12:26,509 Δεν ξέρουμε αν ήταν αυτός. 137 00:12:26,710 --> 00:12:30,587 Ήταν μια εκτέλεση. Πέντε μπάλες η μία δίπλα στην άλλη. 138 00:12:32,506 --> 00:12:36,385 Δείξτε έναν αξιωματικό που μπορεί να το κάνει. 139 00:12:40,807 --> 00:12:43,809 Πρώτα πρέπει να τον ακούσω. 140 00:12:48,606 --> 00:12:53,495 Υπήρχαν στιγμές που ήταν Το μεγαλύτερο μέρος της Μοντάνα βρίσκεται κάτω από τον ωκεανό. 141 00:12:53,696 --> 00:12:56,499 Πραγματικά; ''Κατά τη γνώμη μου'' 142 00:12:56,698 --> 00:13:00,410 Βάζω στοίχημα ότι υπήρχε μισθός εδώ. 143 00:13:00,910 --> 00:13:02,580 Βλέπω; 144 00:13:02,913 --> 00:13:06,384 Ξεβράστηκε στην ακτή και αυτός ο δεινόσαυρος 145 00:13:06,583 --> 00:13:09,794 μάλλον ήρθε εδώ και έψαχνε κάτι για δείπνο. 146 00:13:10,296 --> 00:13:14,015 Και τι έγινε τότε; �Δεν ξέρω. Είναι δύσκολο να το πω. 147 00:13:14,216 --> 00:13:18,095 Κάτι είναι δυνατό έφαγε για δείπνο. 148 00:13:18,511 --> 00:13:19,889 Τι; 149 00:13:22,015 --> 00:13:26,320 Ίσως ένας καρχαρίας. Πόσο μεγάλα ήταν; 150 00:13:26,519 --> 00:13:29,481 Από εδώ στο σπίτι. 151 00:13:30,982 --> 00:13:33,818 Μεγάλα ψάρια. Τεράστιος. 152 00:13:34,903 --> 00:13:37,206 Δεν θα ήθελα να πιάσω ένα τέτοιο ψάρι. �Ούτε εγώ. 153 00:13:37,405 --> 00:13:38,915 Δεν θα ήθελα καν να τη δω. 154 00:13:39,115 --> 00:13:42,003 Νομίζει ότι θα είναι ερευνητές μια μέρα βρήκε τα κόκαλά μας, 155 00:13:42,202 --> 00:13:44,004 και θα αναρωτιούνται τι μας συνέβη; 156 00:13:44,205 --> 00:13:49,210 Νομίζω σύμφωνα με εμάς δεν θα μείνει τίποτα για εξερεύνηση. 157 00:13:49,793 --> 00:13:53,004 Συνέχισε να σκάβεις. 158 00:13:55,006 --> 00:13:57,592 Θα μιλήσω λίγο με τον πατέρα σου. 159 00:14:03,515 --> 00:14:07,394 Χριστός. Τι συνέβη; 160 00:14:07,894 --> 00:14:09,187 Μεγάλη ιστορία. 161 00:14:09,897 --> 00:14:14,985 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. Σου απάντησα ήδη. 162 00:14:16,778 --> 00:14:20,990 Αυτή τη φορά χρειάζομαι την αλήθεια. �Σου είπα την αλήθεια. 163 00:14:21,991 --> 00:14:25,504 Είσαι ένα τέτοιο παιδί. Δεν είναι κυρία, γιε μου. 164 00:14:25,705 --> 00:14:29,082 Αυτό είναι �α και θα παίξει με τους πρωταθλητές. 165 00:14:30,083 --> 00:14:32,220 Αυτοί οι άνθρωποι θα σας γυρίσουν έτσι, 166 00:14:32,419 --> 00:14:35,597 ότι δεν θα ξέρει από πού να αρχίσει την αλήθεια και πού τελειώνει το μέλλον. 167 00:14:35,798 --> 00:14:40,385 Τα αδέρφια έχουν τα μυστικά τους. Αλλά αυτός ήταν ο γιος μου. 168 00:14:41,595 --> 00:14:43,304 Αξίζω να ξέρω. 169 00:14:45,182 --> 00:14:49,195 Τι έγινε μετά, παραμένει το ίδιο. �Όχι, κύριε. 170 00:14:49,394 --> 00:14:52,981 Όχι σε αυτόν τον πλανήτη δεν παραμένει αναλλοίωτο. 171 00:14:56,110 --> 00:14:58,403 Πες μου τουλάχιστον αυτό � 172 00:15:01,490 --> 00:15:04,493 Ήξερε τι τον περίμενε; 173 00:15:05,702 --> 00:15:07,580 Ήξερε. 174 00:15:18,591 --> 00:15:20,183 Τι είπε; 175 00:15:20,384 --> 00:15:23,011 Ένας ειδικός πρέπει πάρε νέο όρκο. 176 00:15:26,682 --> 00:15:28,192 Τι; 177 00:15:28,392 --> 00:15:32,897 Του το ζήτησα ας κρατήσει την αναφορά, αλλά δεν ήταν καλό. 178 00:15:33,397 --> 00:15:35,682 Τα αποτελέσματα της αυτοψίας του Λονγκ παρέδωσε στην αστυνομία της φυλής. 179 00:15:35,883 --> 00:15:39,286 Θεέ μου. Ανάθεμά το. 180 00:15:44,700 --> 00:15:46,994 Τι ξέρουμε για αυτό το κάθαρμα; 181 00:15:47,620 --> 00:15:51,581 Ήταν ειδικός στο Σικάγο. Υπέβαλε την παραίτησή του. 182 00:15:51,790 --> 00:15:54,585 Τον έπιασαν να καπνίζει υγρά ταρίχευσης. 183 00:15:55,001 --> 00:15:58,880 Με το κάπνισμα ζιζανίων; Υγρά ταρίχευσης. 184 00:15:59,506 --> 00:16:01,008 Χριστός. 185 00:16:01,801 --> 00:16:04,886 Είχε ήδη απολυθεί και η αιτία αποκαλύπτεται, 186 00:16:05,096 --> 00:16:08,482 θα ήταν όλο δικό του Οι σπουδές ακυρώθηκαν. 187 00:16:08,682 --> 00:16:11,309 Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ. Πρέπει να το κάνω αυτό; 188 00:16:17,607 --> 00:16:19,610 Άσε με να σκεφτώ. 189 00:16:21,778 --> 00:16:23,197 Όχι! 190 00:16:23,905 --> 00:16:27,784 Αποστολή Rip. Δεν θα διαπραγματευτώ με έναν τοξικομανή. 191 00:16:34,290 --> 00:16:37,711 Είναι το ίδιο στοίχημα ποιος τα παρατάει πρώτος. 192 00:16:39,004 --> 00:16:40,297 Ετσι; 193 00:16:40,505 --> 00:16:43,091 Το αγόρι τα παράτησε πριν λίγες ώρες. 194 00:16:43,384 --> 00:16:46,595 Αν δεν ήμουν δεμένος στη σέλα, θα ξαπλώσει στην άμμο. 195 00:16:46,803 --> 00:16:49,306 Πριν από τη δύση του ηλίου θα γίνει καουμπόη. 196 00:16:51,182 --> 00:16:53,184 Είναι απλά μια χάρη, Ριπ. 197 00:16:53,894 --> 00:16:56,480 φοβάμαι ότι δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο. 198 00:16:57,398 --> 00:16:59,316 Ωραίο σουτ. 199 00:17:02,193 --> 00:17:06,790 Αυτό είναι σωστό. Αυτό θα ήταν δύσκολο που ονομάζεται αυτοάμυνα. 200 00:17:06,990 --> 00:17:09,617 Αν ζούσε ο Λι Ντάτον, θα υπέβαλλε κατηγορίες. 201 00:17:09,993 --> 00:17:12,212 Είμαστε πεπεισμένοι ότι το έκανε ο Λι Ντάτον; 202 00:17:12,413 --> 00:17:14,205 Όσο μπορούμε. 203 00:17:14,498 --> 00:17:17,417 Δεν ξέρω τι διαφορά τώρα. 204 00:17:18,711 --> 00:17:24,090 Θα σου πω πώς είναι. Έχουμε μια τραγωδία αυτή τη στιγμή. 205 00:17:24,299 --> 00:17:28,679 Αν ήταν ο τρίτος σουτέρ, έχουμε κάτι τελείως διαφορετικό. 206 00:17:29,512 --> 00:17:33,392 Έχουμε το τέλος του John Dutton. 207 00:17:34,309 --> 00:17:37,980 Και δεν υπάρχουν pri�, σωστά; Μόνο ο Kayce ήταν τριγύρω. 208 00:17:39,315 --> 00:17:42,785 Ίσως είναι με το μέρος μας όσον αφορά τα βοοειδή, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 209 00:17:42,984 --> 00:17:46,404 Kayce Dutton. Ένας ήρωας. 210 00:17:47,781 --> 00:17:49,282 Ένας στρατιώτης. 211 00:17:54,497 --> 00:17:58,709 Αργά. �Κατεβάστε τον. 212 00:18:00,086 --> 00:18:03,088 Αργά. 213 00:18:10,680 --> 00:18:12,013 Ερχομαι. 214 00:18:23,608 --> 00:18:24,984 Πήγαινε εκεί. 215 00:18:51,804 --> 00:18:56,099 Αργά. 216 00:18:58,102 --> 00:18:59,394 Τζίμι � 217 00:19:01,313 --> 00:19:06,693 Καθάρισέ τον, δέσε τον και μην του δώσεις σανό, μέχρι να κρυώσει. Πάω. 218 00:19:18,204 --> 00:19:20,583 Το κάθαρμα είναι σπασμένο. 219 00:19:29,215 --> 00:19:31,384 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 220 00:19:32,219 --> 00:19:35,181 Έχει ακόμα μια ευκαιρία κάτι καουμπόη μέσα του. 221 00:19:39,602 --> 00:19:41,778 Δεν έχω ενέργεια για σένα σήμερα. 222 00:19:41,979 --> 00:19:45,106 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι μπορείς να σου τελειώσει. 223 00:19:48,818 --> 00:19:52,280 πάρε με οπουδήποτε εκτός από ένα μουσικό φεστιβάλ. 224 00:19:52,615 --> 00:19:55,785 Μπεθ, νόμιζα ότι της άρεσε η μουσική. Γι' αυτό το πρότεινα. 225 00:19:55,992 --> 00:19:59,913 Έχω ακόμα περισσότερα. Δεν μου ταιριάζει αυτό το φεστιβάλ. 226 00:20:10,508 --> 00:20:13,885 διάλεξε κάτι που ταιριάζει καλύτερα στην προσωπικότητά μου. 227 00:20:15,805 --> 00:20:20,393 θέλετε να πιείτε και να παρακολουθήσετε πώς οι λύκοι σκοτώνουν τις άλκες στο πάρκο; 228 00:20:23,395 --> 00:20:25,189 Οδηγώ. 229 00:20:26,606 --> 00:20:28,817 κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ που ήρθατε. 230 00:20:30,819 --> 00:20:35,990 Κορυφαίοι καουμπόηδες θα ιππεύουν ταύρους σήμερα. Πρώτος ο Τόμπι Ρέινολντς. 231 00:20:36,200 --> 00:20:38,702 Έλα, Τόμπι, πάρε δουλειά. 232 00:20:56,886 --> 00:20:59,816 Κάθε φορά που τον βλέπω να καβαλάει, είναι ένα χρόνο λιγότερο στη ζωή μου. 233 00:21:00,016 --> 00:21:02,809 Το δικό μου επίσης. Αυτός είναι ο γιος σου. 234 00:21:03,184 --> 00:21:06,196 Δεν θα καταλάβω ποτέ πώς κατάφερες να βγάλεις τους γιους σου από το ροντέο. 235 00:21:06,396 --> 00:21:07,990 τους δίδαξα όταν ήταν νέος ο Καρλ. 236 00:21:08,190 --> 00:21:10,992 Οι ταύροι οδηγούνται μόνο επειδή για να συναντήσω τη νοσοκόμα. 237 00:21:11,192 --> 00:21:14,204 Δεν θα με εξέπληξε Αν πίσω από όλα αυτά ήταν οι νοσοκόμες. 238 00:21:14,404 --> 00:21:16,699 Είναι γνωστό ότι αμείβονται κακώς. 239 00:21:19,492 --> 00:21:21,787 Ξέρει ακριβώς πώς είναι. 240 00:21:22,579 --> 00:21:26,217 του είπα χίλιες φορές να του δώσει τα προς το ζην. 241 00:21:26,416 --> 00:21:29,586 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μεγαλώνοντας έναν γιο και μια κόρη. 242 00:21:30,296 --> 00:21:33,391 Η κόρη πρέπει να προσέχει, ότι κάποιος δεν τη βλάπτει. 243 00:21:33,590 --> 00:21:38,511 Αλλά ο γιος πρέπει να προσεχθεί, για να μη βιδωθεί. 244 00:21:39,596 --> 00:21:41,598 Αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο να γίνει. 245 00:21:41,807 --> 00:21:43,601 Γι' αυτό ήρθα, Καρλ. 246 00:21:46,103 --> 00:21:48,105 Χρειάζομαι κάτι βοηθήστε στην αναίρεση. 247 00:21:49,815 --> 00:21:52,902 Ο μεγαλύτερος γιος σου είπε ότι το είδε κάποιος να φέρει τον Λι στο σπίτι μου. 248 00:21:53,102 --> 00:21:56,913 Μου είπε το ίδιο πράγμα. �Πρέπει να σταματήσει να μιλάει γι' αυτό. 249 00:21:57,906 --> 00:22:00,284 Δεν ήταν έτσι; Έτσι ακριβώς ήταν. 250 00:22:01,410 --> 00:22:04,913 Θα χάσω άλλον έναν γιο, Αυτό θα το επαναλάβει. 251 00:22:06,289 --> 00:22:10,886 Πες μου τι να δω και από αύριο θα ξεχάσει τα υπόλοιπα. 252 00:22:11,086 --> 00:22:12,380 Έχει τον λόγο μου. 253 00:22:18,385 --> 00:22:19,511 Σας ευχαριστώ. 254 00:22:31,816 --> 00:22:33,784 Μακάρι να μην συναντηθώ ποτέ του πρώτου ανθρώπου, 255 00:22:33,983 --> 00:22:36,987 που σκέφτηκε ότι η ιππασία ταύρου είναι καλή ιδέα. 256 00:22:41,200 --> 00:22:45,287 Δεν ξέρω, Καρλ. Το πρώτο ίσως αξίζει να το γνωρίσετε. 257 00:22:46,079 --> 00:22:47,998 Θα σκεφτόμουν το άλλο. 258 00:23:02,180 --> 00:23:05,017 Είναι μεγάλο κάθαρμα. 259 00:23:05,392 --> 00:23:08,603 Δες αυτό. Ένας καταραμένος μεγάλος λύκος. 260 00:23:08,894 --> 00:23:11,405 Ξεκίνησα από το πρώτο ραντεβού αν όλα είναι δυνατά άρρωστα πράγματα, 261 00:23:11,605 --> 00:23:13,991 αλλά αυτό τους κερδίζει όλους, Ριπ. 262 00:23:14,192 --> 00:23:16,987 Πόσο μακριά είμαστε πρώτο ραντεβού, Μπεθ. 263 00:23:18,195 --> 00:23:22,284 Το πρώτο μας ραντεβού έχει λήξει προ πολλού. 264 00:23:23,617 --> 00:23:29,298 Όταν κάτι πεθαίνει στην πόλη, το τυλίγουν σε ένα σακί και το παίρνουν, 265 00:23:29,499 --> 00:23:31,710 πριν το προσέξει κανείς. 266 00:23:33,711 --> 00:23:37,507 Προσποιείται ότι είναι κάτι δεν συνέβη, δεν θα είναι "όχι" λάθος. 267 00:23:38,008 --> 00:23:39,393 Είναι βαθιά, Ριπ. 268 00:23:39,593 --> 00:23:41,979 Θα πρέπει να το κεντήσετε στο μαξιλάρι σου. 269 00:23:42,179 --> 00:23:45,891 Νομίζει ότι δεν έγινε. Είναι σχεδόν το ίδιο. 270 00:23:47,017 --> 00:23:49,903 Δεν θέλω να σου πω άσχημα νέα, αλλά όλοι όσοι γνωρίζει 271 00:23:50,103 --> 00:23:53,481 και όλους όσους έχετε δει ποτέ θα πεθάνουν. 272 00:23:56,108 --> 00:23:58,194 Έχεις γεράσει. 273 00:24:05,201 --> 00:24:07,913 Αλλά δεν το έκανες ούτε για μια μέρα. 274 00:24:11,290 --> 00:24:14,001 Ίσως μπορεί να ξεγελάσει τον θάνατο. 275 00:24:19,215 --> 00:24:20,800 Μπεθ � 276 00:24:30,810 --> 00:24:32,813 Σήκωσε τον εαυτό σου! 277 00:24:35,481 --> 00:24:36,692 Σελίδα. 278 00:24:42,279 --> 00:24:43,781 Ανάθεμά το. 279 00:24:44,199 --> 00:24:47,618 Πρέπει να δοκιμάσετε τη Zumba. Θα βελτιώσει την κινητικότητά σας. 280 00:24:48,119 --> 00:24:50,788 τι διάολο τι σου συμβαίνει; 281 00:24:51,914 --> 00:24:54,584 Απατώ τον θάνατο όπως είπες. 282 00:24:56,294 --> 00:25:00,214 Είσαι το πιο τρελό φρικιό που έχω γνωρίσει στη ζωή μου. 283 00:25:01,215 --> 00:25:04,594 Μόνο αυτό που αγαπώ θα πεθάνω, δεν θα πεθάνω ποτέ. 284 00:25:07,180 --> 00:25:10,808 Όταν το σκέφτομαι, Είμαι έκπληκτος που είσαι ακόμα ζωντανός. 285 00:25:13,811 --> 00:25:17,190 Νομίζω ότι ο Θεός Δεν έχει τιμωρήσει αρκετά. 286 00:25:42,298 --> 00:25:44,217 Το επόμενο. 287 00:25:46,094 --> 00:25:48,512 Είναι η σειρά σου βρωμερά. 288 00:25:48,805 --> 00:25:53,894 Θα περιμένω να ζεσταθεί το νερό. «Το λέει συνέχεια» και δεν λειτουργεί. 289 00:25:54,810 --> 00:25:58,105 Πρέπει να κοιμηθώ δίπλα σου. Πήγαινε εδώ κάτω. 290 00:25:58,315 --> 00:26:02,411 Κρύο εδώ είναι το μέλλον σου, Τζίμι. Μέχρι να προσλάβουν κάποιον νέο. 291 00:26:02,611 --> 00:26:04,788 Μπορείτε να το συνηθίσετε και αυτό. 292 00:26:04,988 --> 00:26:09,116 Το συνηθίσαμε. Καλύτερα από το να περπατάς βρώμικα. 293 00:26:09,409 --> 00:26:12,788 Θα περιμένω μια ώρα. Μέχρι τότε θα κοιμάται. 294 00:26:13,579 --> 00:26:18,585 Μυρίζει σαν καταραμένη κατσίκα. Ξυπνώ. 295 00:26:25,299 --> 00:26:27,685 Θα σπουδάσει τώρα, Τζίμι. πάω. Γαμήσου. 296 00:26:27,885 --> 00:26:29,887 Μετά ηρέμησε. �Άσε με να φύγω. 297 00:26:35,810 --> 00:26:39,105 Μπορεί να αναλάβει το πρωί� Η θέση μου στη σειρά Τζίμυ. 298 00:26:39,605 --> 00:26:41,400 Στη συνέχεια, υπάρχει άφθονο ζεστό νερό. 299 00:26:42,983 --> 00:26:44,819 Επιπλέον � 300 00:26:48,615 --> 00:26:52,201 Δεν με πειράζει λίγο κρύο νερό. 301 00:27:04,588 --> 00:27:06,215 Γαμήστε σας. 302 00:27:28,696 --> 00:27:31,991 Που ήσουν αγαπητέ; �Στο πάρκο. 303 00:27:32,616 --> 00:27:33,993 Τι κάνει; 304 00:27:35,787 --> 00:27:40,416 Προσπαθώ να πάρω άλλη μια απόφαση, που δεν έπρεπε ποτέ να την αποδεχτεί για πατέρα. 305 00:27:44,880 --> 00:27:48,717 Τι πιστεύει για το Doomsday; 306 00:27:49,300 --> 00:27:52,179 Το βιώνω κάθε μέρα. 307 00:27:53,512 --> 00:27:57,308 Σύμφωνα με τη Βίβλο, αποτεφρωμένο πτώμα δεν θα σηκωθεί από τον τάφο. 308 00:27:58,393 --> 00:28:01,980 Ευτυχώς, αυτό δεν είναι απόφαση που θα έπρεπε να δεχτώ σήμερα. 309 00:28:02,396 --> 00:28:04,607 Ναι, είναι. 310 00:28:06,609 --> 00:28:11,280 Έκανε κάτι ο Λι; �Τι δεν έκανε. 311 00:28:13,115 --> 00:28:15,618 Ποιος είναι τότε; 312 00:28:20,790 --> 00:28:25,011 Η απόφαση λοιπόν είναι εύκολη. Η Kayce ήταν η αγαπημένη της, 313 00:28:25,211 --> 00:28:27,381 και υποσχεθήκαμε ότι θα τον προστατεύσουμε. 314 00:28:28,882 --> 00:28:32,009 Έκανα κακή δουλειά. 315 00:28:36,013 --> 00:28:38,392 Δεν έχεις παραβιάσει ακόμα την υπόσχεσή σου. 316 00:29:07,712 --> 00:29:13,519 Σε θυμάμαι σαν αγόρι στάθηκε σε μια πλατφόρμα κατασκευής 317 00:29:13,719 --> 00:29:16,304 και δοκάρια εκεί πάνω. 318 00:29:19,182 --> 00:29:23,811 εννοώ ότι ήσουν ο τελευταίος εδώ τότε. 319 00:29:27,190 --> 00:29:31,318 Έχω δει πάρα πολύ κακό στη ζωή μου, να πιστέψει ότι ο Θεός υπάρχει πραγματικά. 320 00:29:32,194 --> 00:29:34,905 Τότε υποθέτω που ήρθες για κάθε περίσταση. 321 00:29:36,700 --> 00:29:40,578 Μην αμφιβάλλετε για το σπίτι, που έχτισες, Γιάννη. 322 00:29:41,704 --> 00:29:46,585 Είναι συνηθισμένο σε περιόδους τραγωδίας να αμφιβάλλεις για την πίστη. 323 00:29:47,419 --> 00:29:53,090 Τότε είναι που τη χρειάζεται περισσότερο. Υπάρχει άνεση στην πίστη. 324 00:29:55,009 --> 00:30:00,315 Σταμάτησα να την ψάχνω εδώ και πολύ καιρό. Ήρθα για κάτι άλλο. 325 00:30:00,515 --> 00:30:04,111 Όλες οι αμαρτίες σου απολύονται, το ξέρω. 326 00:30:04,310 --> 00:30:06,605 Απλώς πρέπει να πιστέψει. 327 00:30:08,606 --> 00:30:14,988 Δεν το μετανιώνω πραγματικά ούτε μια αμαρτία δεν έγινε. 328 00:30:15,780 --> 00:30:18,909 Αυτός που θέλω να αμαρτήσω Ανησυχώ. 329 00:30:19,910 --> 00:30:24,288 Πρέπει επίσης, πατέρα, γιατί θα με βοηθήσει σε αυτό. 330 00:30:24,705 --> 00:30:30,086 Μαζεύοντας παλιά χρέη, Μπομπ. Και μου χρωστάς πολλά. 331 00:30:37,385 --> 00:30:40,396 Ψευδής μαρτυρία. 332 00:30:40,596 --> 00:30:48,313 Είναι περίεργο που ο Θεός το βρήκε απαραίτητο, ότι δύο εντολές μιλούν για ψέματα. 333 00:30:49,690 --> 00:30:55,612 Ωστόσο, η ένατη εντολή δεν έχει καμία σχέσεις με το ψέμα. Η δουλειά του γείτονά σου. 334 00:30:56,779 --> 00:31:00,616 Άντρες και γυναίκες, που κάθονται δίπλα σου. 335 00:31:02,618 --> 00:31:07,790 Μιλάει για παραγγελίες. Σχετικά με τους βοσκούς σας. 336 00:31:09,917 --> 00:31:13,880 Ένας από τους βοσκούς μας υποφέρει. 337 00:31:15,214 --> 00:31:20,595 Ο πόνος της απώλειας του έχει απήχηση σε όλη την κοινότητα. 338 00:31:21,805 --> 00:31:25,683 Και τα βάσανά του Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 339 00:31:26,101 --> 00:31:30,689 Γιατί ο Σατανάς βρήκε ένα ανοιχτό παράθυρο. 340 00:31:31,605 --> 00:31:33,900 Και σκαρφαλώνει μέσα από αυτό. 341 00:31:35,609 --> 00:31:42,084 Η ένατη εντολή απαγορεύει να μιλάς άσχημα για τους άλλους. 342 00:31:42,284 --> 00:31:46,496 απαγορεύει να καταστρέψει τη φήμη του, 343 00:31:46,788 --> 00:31:50,008 να αμφισβητήσει τη θέση του ή την ιερότητα της οικογένειάς του. 344 00:31:50,208 --> 00:31:56,006 Η οικογένειά του είναι η οικογένειά σας. Η παραγγελία του είναι δική σας παραγγελία. 345 00:31:57,798 --> 00:32:01,510 Αλλά ο Σατανάς δεν επιτίθεται στη θρησκεία. 346 00:32:02,596 --> 00:32:05,182 Επιθέσεις του βοσκού. 347 00:32:06,391 --> 00:32:10,811 Του επιτίθεται και μπλέκει με το μυαλό σου. 348 00:32:12,105 --> 00:32:15,317 Για να το δεις αυτό που θέλει να δεις. 349 00:32:15,608 --> 00:32:23,593 Και όταν ξεφορτωθεί τον βοσκό, δεν θα είμαστε πλέον σε τάξη. 350 00:32:27,119 --> 00:32:32,084 Μόνο τα αρνιά, που περιμένουν να σφάξουν. 351 00:32:42,094 --> 00:32:44,387 Γεια σου Aaron. 352 00:32:45,096 --> 00:32:50,184 Μερικοί από αυτούς μου φαίνονται να είναι κηρύγματα που προορίζονται μόνο για μένα. 353 00:32:50,685 --> 00:32:52,604 Είναι δικά σου. 354 00:32:53,313 --> 00:32:55,699 Δεν διαλέγω κήρυγμα, ούτε σε ποιον προορίζεται. 355 00:32:55,898 --> 00:32:59,111 Η δουλειά μου είναι να απλά να τα παραδώσει. 356 00:33:04,990 --> 00:33:09,078 έχω � �Πάμε μέσα. 357 00:33:16,003 --> 00:33:18,013 Γεια, καπετάνιε. Πώς είναι η ομάδα; 358 00:33:18,213 --> 00:33:21,800 Μέχρι στιγμής, λίγο χαλαρά. Πετάμε για Ριάντ σε μια εβδομάδα. 359 00:33:22,009 --> 00:33:24,386 Μην πιστεύεις τη διαφημιστική εκστρατεία στο CNN αδερφέ. 360 00:33:24,595 --> 00:33:27,306 Η Συρία δεν ήταν χαρούμενη. Η Υεμένη είναι σαν το ντόμινο. 361 00:33:27,682 --> 00:33:30,484 Μακάρι να ήσουν εδώ. Αυτή η μαλακία θα τελειώσει άσχημα. 362 00:33:30,684 --> 00:33:34,697 Γι' αυτό τηλεφωνώ. Σκέφτηκα να επιστρέψω. 363 00:33:34,896 --> 00:33:39,201 Μην τα βάζεις μαζί μου, Κέις. �Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. 364 00:33:39,402 --> 00:33:41,496 Μπορείτε να με πάρετε πίσω; 365 00:33:41,695 --> 00:33:46,909 Δεν έχει περάσει ακόμη ένας χρόνος, από τότε που έφυγες, σωστά; �Ούτε καν. 366 00:33:47,492 --> 00:33:50,505 Τότε σίγουρα μπορείς. Μάζεψε τα πράγματά σου, ναύτη. 367 00:33:50,704 --> 00:33:55,292 Δεν τα ξεπακετάρω ποτέ. Να είστε στο τηλέφωνο και εν κινήσει. 368 00:33:55,585 --> 00:34:00,006 Και έτοιμο να πετάξει. �Καταλαβαίνω. 369 00:34:06,179 --> 00:34:07,888 Θα μας λείψει. 370 00:34:14,519 --> 00:34:16,313 Τι έκανα; 371 00:34:19,108 --> 00:34:22,820 Δεν το έκανες. �Τότε τι έκανες; 372 00:34:25,614 --> 00:34:28,409 Είναι περίπου, δεν μπορώ. 373 00:34:28,701 --> 00:34:31,588 Δεν μπορώ να προσφέρω την οικογένειά του πουλώντας άλογα. 374 00:34:31,788 --> 00:34:35,291 Ίσως θα μπορούσατε να το κάνετε αν το κάνατε πουλήθηκαν πραγματικά αντί να τα επιστρέψουν. 375 00:34:36,708 --> 00:34:40,012 Έχω δύο πλειοψηφίες και μόνο ένα αξίζει. 376 00:34:40,213 --> 00:34:42,514 Δεν θα αφήσω τη γυναίκα μου στήριξε την οικογένειά μου. 377 00:34:42,715 --> 00:34:45,018 Μην προσπαθείς να εξηγήσεις σαν να φταίω εγώ. 378 00:34:45,217 --> 00:34:47,010 Πριν μια εβδομάδα δεν είχες πρόβλημα με αυτό 379 00:34:47,210 --> 00:34:49,389 ότι είσαι εκπαιδευτής αλόγων οχι μαλακια, ουτε εγω. 380 00:34:50,014 --> 00:34:53,610 Αυξάνεται με τον πατέρα και ξαφνικά Είναι η καλύτερη επιλογή για πόλεμο; 381 00:34:53,809 --> 00:34:57,896 Δεν είμαι καλή σε αυτό, Μόνικα. �Πραγματικά δεν το έκανες. 382 00:34:58,313 --> 00:35:01,400 Είσαι ίσως ο χειρότερος ψεύτης ποτέ, που έχω γνωρίσει ποτέ. 383 00:35:01,693 --> 00:35:05,278 Σταμάτα λοιπόν να λες ψέματα και πες μου γιατί μας αφήνει; 384 00:35:06,489 --> 00:35:08,291 Η αλήθεια, Kayce. 385 00:35:08,490 --> 00:35:11,411 Πάντα λέγαμε ο ένας στον άλλο. Μην το αλλάξεις τώρα. 386 00:35:12,619 --> 00:35:13,579 ήμουν � 387 00:35:23,297 --> 00:35:25,516 είσαι καλά �Ναι. 388 00:35:25,717 --> 00:35:28,186 Τι ήταν αυτό; Μάλλον ένα εργαστήριο μεθόδου. 389 00:35:28,385 --> 00:35:31,389 Καλέστε την αστυνομία. Μείνε εδώ. 390 00:36:06,590 --> 00:36:08,300 Οικογένεια � 391 00:36:11,679 --> 00:36:14,599 Οικογένεια � 392 00:36:17,184 --> 00:36:21,981 Οικογένεια � Δεν υπάρχει πια. 393 00:36:22,898 --> 00:36:25,485 Σκότωσε με. 394 00:36:35,411 --> 00:36:37,588 Κάλεσα για βοήθεια. Υπάρχουν άνθρωποι εκεί; 395 00:36:37,789 --> 00:36:39,414 Δεν ξέρω. 396 00:36:42,085 --> 00:36:43,510 Τι κάνει; 397 00:36:43,710 --> 00:36:46,088 Μείνε εδώ. �Όχι. 398 00:36:49,509 --> 00:36:53,096 Καλύτερα να μην το δει. �Θα πάω εκεί που είσαι, Kayce. 399 00:36:54,179 --> 00:36:56,690 Δικαίωμα. Καλύψτε το στόμα σας. 400 00:36:56,891 --> 00:36:58,518 Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις. 401 00:37:12,280 --> 00:37:14,708 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 402 00:37:14,909 --> 00:37:19,088 Πόσο σύντομα θα είναι εδώ ασθενοφόρο; 403 00:37:19,288 --> 00:37:22,717 Είπαν 45 λεπτά. � Σκότωσε με. 404 00:37:22,916 --> 00:37:24,793 Δεν έχει πολύ χρόνο. 405 00:37:25,920 --> 00:37:28,505 Δεν υπάρχει πόνος χειρότερος από ένα έγκαυμα. 406 00:37:33,302 --> 00:37:34,594 Κάντε αυτό. 407 00:37:49,485 --> 00:37:51,487 Έκανε το σωστό. 408 00:37:53,280 --> 00:37:55,699 Χωρίς αμφιβολία. 409 00:37:56,492 --> 00:37:58,702 Τι θέλει να κάνει; 410 00:38:03,583 --> 00:38:07,711 Δεν θα παίξω αυτό το χέρι. Όχι έτσι. 411 00:38:09,588 --> 00:38:11,590 Απλώς σκουπίστε το κάτω από το χαλί. 412 00:38:15,385 --> 00:38:19,599 Καλά το κουβάλησες. Θα σε άφηνα να καείς. 413 00:38:20,807 --> 00:38:24,978 Άκουσα ότι ήταν το Tjulenjem περισσότερα� G�19. Το χρησιμοποίησες; 414 00:38:28,900 --> 00:38:32,903 Δώσε μου το ρυθμιστικό σου. Έχω κι άλλα. 415 00:38:39,284 --> 00:38:42,789 Είδες πώς είμαι γλίτωσε αυτό το κάθαρμα από τα βάσανα. 416 00:38:43,206 --> 00:38:47,085 Καταλαβαίνετε; Είσαι η ιστορία μου. 417 00:38:47,418 --> 00:38:50,003 Θα το γράψω και αυτό στην έκθεση. 418 00:38:52,005 --> 00:38:56,594 Ακολουθήστε με. �Πρέπει να πάρουμε το παιδί από το σχολείο. 419 00:38:58,804 --> 00:39:02,809 Είμαστε καλυμμένοι με το κακό. Και οι δύο. 420 00:39:03,393 --> 00:39:05,519 Πρέπει να το πλύνουμε. 421 00:39:17,280 --> 00:39:18,782 Ξέρετε τι εννοώ; 422 00:39:20,784 --> 00:39:24,579 Ναι, ένας άνθρωπος που έχει κάνει κάτι τέτοιο στον εαυτό του, Δεν θα άλλαζα ποτέ πλευρά. 423 00:39:26,289 --> 00:39:28,001 ξέρω ότι δεν θα το αλλάξω. 424 00:39:29,418 --> 00:39:31,295 Δεν το έκανα αυτό στον εαυτό μου. 425 00:39:33,088 --> 00:39:35,090 Δεν επιλέγουμε πατέρες. 426 00:39:35,882 --> 00:39:38,101 Δεν θα είχε μεγάλη διαφορά, Μακάρι να μπορούσα. 427 00:39:38,302 --> 00:39:40,012 Απλώς θα διάλεγες το λάθος. 428 00:39:42,097 --> 00:39:44,684 Ο γιος σου δεν είναι σαν εσένα. 429 00:39:46,518 --> 00:39:50,313 Όχι. Ήταν τυχερός. 430 00:39:50,981 --> 00:39:54,284 Αλλά αμέσως μετά τη γέννηση φαινόταν σαν να μην είναι; 431 00:39:54,485 --> 00:39:56,403 Το ίδιο. 432 00:39:57,612 --> 00:39:59,282 Σαν αντανάκλαση σε καθρέφτη. 433 00:40:00,782 --> 00:40:04,119 Κάθε παιδί γεννιέται σαν πατέρας. 434 00:40:04,411 --> 00:40:06,797 Ανεξάρτητα, είτε είναι αγόρι είτε κορίτσι. 435 00:40:06,998 --> 00:40:09,592 Ανεξάρτητα, που μοιάζουν τρεις μέρες μετά. 436 00:40:09,791 --> 00:40:14,797 Όταν βγαίνουν από τη μήτρα, είναι τέλεια μια αντανάκλαση του ανθρώπου που τα δημιούργησε. 437 00:40:16,382 --> 00:40:20,302 Πραγματικά ήταν. ''Ξέρεις'' γιατί; 438 00:40:21,679 --> 00:40:24,891 Η φύση αποδεικνύει έτσι, ότι είσαι ο πατέρας. 439 00:40:26,016 --> 00:40:29,978 Ότι δεν θα σκεφτεί ότι είναι παιδί του άλλου 440 00:40:30,188 --> 00:40:31,688 και τον σκότωσε. 441 00:40:33,608 --> 00:40:36,985 Δεν υπάρχει καλός άνθρωπος, Kayce. 442 00:40:37,320 --> 00:40:39,614 Είναι όλοι κακοί. 443 00:40:40,697 --> 00:40:44,117 Κάποιοι όμως το κάνουν προσπαθούμε πολύ σκληρά για να είμαστε καλοί. 444 00:40:45,119 --> 00:40:46,704 Οι πέτρες είναι έτοιμες. 445 00:40:47,996 --> 00:40:49,581 Ο πρώτος σου ιδρώτας; 446 00:40:51,501 --> 00:40:54,503 Το τελετουργικό δεν τελειώνει, όταν σταματήσει να ιδρώνει. 447 00:40:55,088 --> 00:40:56,880 Αναλύστε αυτό που βλέπετε. 448 00:40:58,382 --> 00:41:00,592 Αυτός είναι ένας χάρτης το μέλλον σου. 449 00:41:01,594 --> 00:41:06,516 Το καλό με τους χάρτες είναι, ότι δεν έχεις πλέον επιλεγμένο δρόμο, 450 00:41:07,099 --> 00:41:09,811 μπορεί πάντα να επιλέξει ένα άλλο. 451 00:41:14,481 --> 00:41:16,693 Πότε τελειώνει η τελετή; 452 00:41:16,983 --> 00:41:20,780 Όταν πεθαίνει και ξεκινά μια άλλη ζωή. 453 00:42:54,108 --> 00:42:59,914 Αυτό το άλογο θα έφτανε στο άλογο σε μια ώρα. Ωστόσο, δεν υπήρχε ποτέ άνθρωπος σε αυτό. 454 00:43:00,114 --> 00:43:04,409 Κατά τη γνώμη μου, θα πάρεις σκόνη σε περίπου δέκα λεπτά. 455 00:45:00,483 --> 00:45:02,820 Γιατί το κάνει αυτό; 456 00:45:05,614 --> 00:45:07,992 Νιώθεις καλύτερα; 457 00:45:10,786 --> 00:45:12,704 Δεν νιώθω τίποτα εξαιτίας τους. 458 00:45:17,001 --> 00:45:19,210 Τι θέλεις να ξεχάσεις; 459 00:45:20,795 --> 00:45:22,715 Πάντα. 460 00:45:24,717 --> 00:45:28,304 Αν ήμουν έτοιμος να ξεχάσω τα πάντα, Δεν θα ήμουν εδώ. 461 00:45:31,514 --> 00:45:35,393 Θέλεις να τα πάρεις, μαλάκα; Το θέλεις αυτό; 462 00:45:37,103 --> 00:45:38,480 Ερχομαι. 463 00:45:48,489 --> 00:45:50,909 Θέλετε ένα βιβλίο για τα σκουλήκια ή τα φίδια; 464 00:45:51,409 --> 00:45:53,119 Σχετικά με τους δεινόσαυρους. 465 00:45:57,291 --> 00:45:58,918 Να σας το διαβάσω; 466 00:45:59,710 --> 00:46:02,887 Όχι, τα μάτια μου πρέπει, γιατί βρήκαμε ένα. 467 00:46:03,088 --> 00:46:04,306 Αυτό είναι το μυστικό μας. 468 00:46:04,505 --> 00:46:08,601 Δεν πρέπει να το ξέρει γιατί θα το πει σε κάποιον άλλο, μπορεί να σου το κλέψουν. 469 00:46:08,802 --> 00:46:11,188 Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ, αγάπη μου πες μου λοιπόν ένα μυστικό 470 00:46:11,387 --> 00:46:14,016 αλλιώς θα κοιτάζει απλώς φωτογραφίες. 471 00:46:15,016 --> 00:46:17,393 Εικόνες. «Ό,τι θέλεις», παιδί μου. 472 00:46:23,400 --> 00:46:26,411 Σε τι χρησιμεύει το πράσινο; �Είναι οξυγόνο. 473 00:46:26,612 --> 00:46:28,780 Βγάλτε τον από την πρίζα. 474 00:46:31,909 --> 00:46:33,001 Αρκετά. Έλα εδώ. 475 00:46:33,202 --> 00:46:36,505 Πάρτε αυτά τα εργαλεία και τα τοποθετούμε στο ταψί. 476 00:46:36,704 --> 00:46:38,507 Δεν το κάνω. �Δεν είναι αυτό που ζήτησα. 477 00:46:38,706 --> 00:46:40,509 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 478 00:46:40,708 --> 00:46:44,213 Είχες την ευκαιρία σου. Ορκίζομαι ότι δεν θα πω λέξη. 479 00:46:45,797 --> 00:46:47,882 Παρακαλώ � Γιατί φοβάται τόσο; 480 00:46:48,300 --> 00:46:51,302 Δεν θέλω να πεθάνω. �Όχι; 481 00:46:51,512 --> 00:46:57,893 Ακόμα και να ζεις τη νύχτα. Τι συμβαίνει λοιπόν; 482 00:47:03,190 --> 00:47:07,119 Φοβάται μην χαθεί προσκόλληση στη ζωή. 483 00:47:07,318 --> 00:47:08,487 Αυτό είναι όλο. 484 00:47:09,697 --> 00:47:15,911 Τώρα σηκώστε αυτά τα καταραμένα εργαλεία και βάλε τα στο ταψί όπως σου ζήτησα. 485 00:47:23,418 --> 00:47:27,797 Ήταν αρκετό. Βάλτε τα στο φούρνο μικροκυμάτων. 486 00:47:30,800 --> 00:47:33,304 Μην κουνηθείς. 487 00:47:36,806 --> 00:47:40,101 Είναι αυτός ο μόνος υπολογιστής τι ειναι η εκθεση 488 00:47:40,311 --> 00:47:41,603 Ναί. 489 00:47:43,606 --> 00:47:45,398 Και αυτός στο σπίτι σου; 490 00:47:45,690 --> 00:47:49,786 Όχι. Αλλά ποιος θα το αρπάξει; Όλοι θα ξέρουν ότι είναι απάτη. 491 00:47:49,987 --> 00:47:54,992 Δεν μου φαίνεται αστείο, αλλά αυτοκτονία. 492 00:47:57,702 --> 00:48:00,204 Βαθιά μέσα το θέλεις, έτσι δεν είναι; 493 00:48:08,713 --> 00:48:10,298 Μπορώ να πάρω ένα; 494 00:48:11,300 --> 00:48:13,385 Φυσικά, ό,τι θέλετε. 495 00:49:35,009 --> 00:49:40,806 Αν σε χάσω, θα είναι εξαιτίας αυτό που έκανα, όχι λόγω των ψεμάτων μου. 496 00:49:43,684 --> 00:49:47,396 Αν σε αφήσω να πεις ψέματα, θα μείνει; 497 00:49:48,105 --> 00:49:50,190 Τότε θα μάθει. 498 00:49:50,398 --> 00:49:54,695 Νομίζω ότι αυτό σήμαινε όταν λέγαμε «καλώς ή κακώς». 499 00:49:55,778 --> 00:49:57,907 Θα χειροτερέψει. 500 00:49:58,782 --> 00:50:00,117 Ο θείος � 501 00:50:02,119 --> 00:50:04,704 Παρακαλώ πείτε ότι θα μείνει. 502 00:50:05,789 --> 00:50:09,793 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό: Όλα αυτά τα κάνω γιατί σε αγαπώ. 503 00:50:10,210 --> 00:50:12,295 Κοίτα με. 504 00:50:13,880 --> 00:50:17,384 Δεν υπάρχει τίποτα, αυτό που δεν μπορούσα να σου συγχωρήσω. 505 00:50:18,802 --> 00:50:20,887 Ναι, είναι. 506 00:50:24,891 --> 00:50:26,393 Μπαμπάς! 507 00:50:26,809 --> 00:50:29,188 Θέλω να είμαι με τον γιο μου. 508 00:50:34,693 --> 00:50:37,288 Σκέψου, ότι το δικό μας είναι τόσο μεγάλο όσο αυτό; 509 00:50:37,487 --> 00:50:40,114 Δεν ξέρω. Ίσως είναι και μεγαλύτερο. 510 00:50:41,992 --> 00:50:44,494 Πρέπει να το ξεθάψουμε αύριο. 511 00:50:45,996 --> 00:50:48,791 μπορεί να ξεκινήσει αλλά έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας. 512 00:50:49,208 --> 00:50:51,710 Δεν φοβάμαι τη δουλειά. 513 00:50:52,418 --> 00:50:54,380 Που θα το κρύψουμε; 514 00:50:56,215 --> 00:51:00,518 Στον αχυρώνα. �Όχι, μπαίνει κόσμος. 515 00:51:00,719 --> 00:51:03,681 Ίσως θα έπρεπε να σκάψω μια σπηλιά; 516 00:51:05,891 --> 00:51:07,809 Ότι θέλεις φίλε μου. 517 00:51:41,217 --> 00:51:46,306 Οι περισσότεροι πατεράδες δεν χρειάζεται κάντε αυτό δύο φορές. 518 00:51:47,307 --> 00:51:51,186 Αλλά τι, σκέφτηκα, να σου φέρω παρέα αγαπητέ. 519 00:52:27,059 --> 00:52:33,059 Μετάφραση: Μαρίνκο