1 00:04:19,797 --> 00:04:23,732 Navedeno je ime "Ortolan". europskoj ptici pjevici. 2 00:04:23,800 --> 00:04:26,064 Izuzetno je rijetka. 3 00:04:26,136 --> 00:04:30,731 Kad se tovi za jelo, ostavljaju se u tamnim kartonskim kutijama, 4 00:04:30,841 --> 00:04:35,708 a paketi žitarica su pritisnuti u rupu u kutiji, kroz koju svijetli. 5 00:04:35,777 --> 00:04:39,269 Ptica prebire žito u nadi prodiranja do svjetla, 6 00:04:39,348 --> 00:04:41,872 koje pogrešno smatra suncem. 7 00:04:41,950 --> 00:04:44,544 To traje nekoliko tjedana. 8 00:04:44,619 --> 00:04:48,019 Kad se tako najelo da ne može stajati ni vidjeti, 9 00:04:48,088 --> 00:04:50,181 utapa se u konjak. 10 00:04:50,257 --> 00:04:53,784 Gurmani to cijene kao izuzetna poslastica. 11 00:04:53,861 --> 00:04:57,762 Naći ćete ocat je prihvatljiva zamjena za konjak. 12 00:04:57,829 --> 00:05:00,389 Ostani tamo. Ne mrdaj. 13 00:05:00,466 --> 00:05:03,059 hajde Isplivati. hajde 14 00:05:03,168 --> 00:05:05,601 Unaprijediti. Nastavi. 15 00:05:05,671 --> 00:05:08,468 - Pomoć! - Stani. 16 00:05:08,540 --> 00:05:10,972 Plivati ​​natrag. 17 00:05:17,247 --> 00:05:20,444 - Nije daleko. - Gledaj, tata. 18 00:05:23,652 --> 00:05:27,053 Iako ih je malo sada dostupan u limenkama u boljim trgovinama. 19 00:05:37,698 --> 00:05:40,565 Daj mi radio. 20 00:05:45,638 --> 00:05:48,835 Dakle, morate naučiti razlikovati nož za ribu od noža za meso, 21 00:05:48,908 --> 00:05:51,102 i vilica za ribu iz vilice za meso. 22 00:05:51,176 --> 00:05:54,441 Ako nemate nož i vilicu za ribu, koristite manji nož i vilicu za ribu. 23 00:05:54,512 --> 00:05:57,480 - Ako pogriješiš, samo nastavi jesti. - Ova je crvena. 24 00:05:57,548 --> 00:06:00,449 - Ne vraćajte srebro na stolove. - Ovaj je žut. 25 00:06:00,517 --> 00:06:02,450 Budite nonšalantni. 26 00:06:02,519 --> 00:06:05,282 - Mjesto za salvetu je na krilu. - Ovaj je smeđi. 27 00:06:05,355 --> 00:06:08,380 Molim te, ne govori s punim ustima, sine. 28 00:06:08,491 --> 00:06:11,550 Riba ili meso bit će posluženi tebi s lijeve strane. 29 00:06:11,661 --> 00:06:14,527 - Ovaj je zelen. - Uzmite vilicu za posluživanje u lijevu ruku... 30 00:06:14,596 --> 00:06:17,428 - Ovaj je bijeli. - I žlica za posluživanje u tvojoj desnoj strani. 31 00:06:17,498 --> 00:06:20,763 - Oh, ima još jedan crveni. - Ne koristi prste... 32 00:06:55,464 --> 00:06:58,399 Opet si stao. Vrati se! 33 00:06:58,467 --> 00:07:00,731 On je dobro. 34 00:07:03,037 --> 00:07:05,301 Ne gubi se iz vida! 35 00:07:09,843 --> 00:07:11,970 Sad ćemo jesti. 36 00:07:50,912 --> 00:07:53,881 Prasak! Prasak! Prasak! 37 00:07:53,981 --> 00:07:56,973 Prasak! Prasak! Prasak! 38 00:07:57,083 --> 00:08:01,120 Prasak! Prasak! 39 00:08:01,188 --> 00:08:04,884 Prasak! Prasak! Prasak! Prasak! 40 00:08:07,326 --> 00:08:10,055 Prasak! Mrtav si! 41 00:08:11,463 --> 00:08:13,989 vruće mi je! 42 00:08:21,772 --> 00:08:24,240 Otpao je kotač! 43 00:08:28,444 --> 00:08:31,242 Tata, otpao mi je kotač. 44 00:08:33,282 --> 00:08:35,215 Kotač je otpao. 45 00:08:59,904 --> 00:09:02,372 - Piletina ili šunka? - Obje! 46 00:09:02,474 --> 00:09:05,408 Mislim da sada znam što me rastužuje 47 00:09:18,621 --> 00:09:21,487 prasak! Prasak! 48 00:09:21,557 --> 00:09:23,889 Prasak! Prasak! Prasak! Prasak! 49 00:09:23,959 --> 00:09:26,449 - Spremno je. - Bang! Prasak! 50 00:09:26,528 --> 00:09:28,723 Prasak! Prasak! 51 00:09:31,431 --> 00:09:33,991 Brzo, ljudi! Patka! 52 00:09:35,435 --> 00:09:37,925 Prasak! Prasak! 53 00:09:41,974 --> 00:09:44,204 Prasak! Prasak! Prasak! 54 00:09:46,745 --> 00:09:48,770 Mrtav si! 55 00:09:48,847 --> 00:09:52,145 To nije pošteno! Pobjeći će! 56 00:09:52,216 --> 00:09:55,413 Ti bi trebao biti na mojoj strani! 57 00:09:55,486 --> 00:09:58,454 hajde 58 00:10:04,626 --> 00:10:06,685 sta to radis 59 00:10:06,795 --> 00:10:08,763 hajde 60 00:10:08,864 --> 00:10:12,026 I povedite ga sa sobom. 61 00:10:12,099 --> 00:10:14,659 Postaje kasno. 62 00:10:14,736 --> 00:10:17,135 Moram ići sada. 63 00:10:19,540 --> 00:10:22,303 Ne možemo gubiti vrijeme. 64 00:10:22,375 --> 00:10:24,935 Izađi odmah! 65 00:10:26,745 --> 00:10:29,111 Moramo ići sada! 66 00:10:29,181 --> 00:10:32,344 Ja... moram ići sada. 67 00:10:32,418 --> 00:10:35,284 Ne mogu... Ne mogu gubiti vrijeme. 68 00:10:37,155 --> 00:10:40,181 ne možemo... Izađi odmah! 69 00:11:24,261 --> 00:11:26,195 Ostani ovdje. 70 00:11:55,489 --> 00:11:58,151 Što se dogodilo? 71 00:11:58,225 --> 00:12:00,489 Rekao je da jesmo ići naprijed. 72 00:12:00,560 --> 00:12:03,323 Ali on je rekao da nisam da mu nestane s očiju. 73 00:12:04,864 --> 00:12:07,560 Stići će nas kasnije. 74 00:12:10,201 --> 00:12:12,862 Znate li kamo ići? 75 00:12:12,936 --> 00:12:15,131 Da naravno. 76 00:12:24,746 --> 00:12:27,180 ovuda. 77 00:12:38,859 --> 00:12:42,760 Tko ga je vidio kako umire 78 00:12:42,829 --> 00:12:46,788 Ja, rekla je muha 79 00:12:46,865 --> 00:12:50,825 Svojim malim okom 80 00:12:50,936 --> 00:12:55,201 Vidio sam ga kako umire 81 00:13:22,763 --> 00:13:24,994 Pada mrak, zar ne? 82 00:13:25,099 --> 00:13:27,090 Dodaj mi to. 83 00:13:30,504 --> 00:13:32,596 Niste li umorni? 84 00:13:32,673 --> 00:13:34,606 malo. 85 00:13:34,674 --> 00:13:38,633 - Hoćemo li ostati ovdje cijelu noć? - Ako želiš. 86 00:13:38,710 --> 00:13:42,645 Da, molim. Ali nismo ponijeli deke. 87 00:13:42,714 --> 00:13:45,978 ne mislim Još sam stvarno umoran. 88 00:13:47,384 --> 00:13:49,545 kamo ideš 89 00:13:49,619 --> 00:13:52,851 U grmlju. Whoo, whoo, whoo. 90 00:14:03,765 --> 00:14:07,030 gušteri! Što gledaš? 91 00:14:10,837 --> 00:14:13,534 Tražim svjetlo. 92 00:14:13,608 --> 00:14:16,667 Zašto? Neće biti bilo tko tamo. 93 00:14:20,580 --> 00:14:25,175 Vrijeme je da ideš spavati. Vi ste moram ustati rano ujutro. 94 00:14:25,250 --> 00:14:27,878 Ja ću ovdje spavati. 95 00:14:43,533 --> 00:14:46,127 Hoćemo li se izmjenjivati biti stražari? 96 00:14:46,201 --> 00:14:49,603 - Ne. - Oh. 97 00:15:09,688 --> 00:15:12,452 Nismo ni dobili ima li vode? 98 00:15:14,560 --> 00:15:18,326 Ima dosta limunade. Imat ćeš malo ujutro. 99 00:16:54,913 --> 00:16:58,643 jesi li dobro sta to radis 100 00:16:58,715 --> 00:17:00,740 Ništa. 101 00:17:00,817 --> 00:17:05,014 Nije li bilo lijepo sinoć? Svidjelo ti se? 102 00:17:05,087 --> 00:17:07,021 - da - Imao sam san. 103 00:17:07,089 --> 00:17:09,579 ja znam Stalno si se vrpoljio. 104 00:17:14,629 --> 00:17:16,597 Odbacuješ sve. 105 00:17:16,665 --> 00:17:20,065 - Što? - Ispada municija. 106 00:17:21,235 --> 00:17:24,671 Poderao sam blejzer. 107 00:17:24,771 --> 00:17:28,673 Nema veze. hajde 108 00:17:28,741 --> 00:17:31,608 Nećeš reći tati, zar ne? 109 00:17:31,677 --> 00:17:33,668 br. 110 00:17:33,745 --> 00:17:35,770 Što je ovdje? 111 00:17:35,847 --> 00:17:38,747 Možemo vidjeti gdje smo s vrha. 112 00:18:31,495 --> 00:18:34,986 Pa, gdje smo sada? 113 00:18:35,064 --> 00:18:37,328 Upravo smo dobili popeti se na taj. 114 00:18:37,400 --> 00:18:39,493 - Ali rekao si... - Onda možemo vidjeti gdje smo. 115 00:18:39,569 --> 00:18:41,833 - Ali rekao si... - Hajdemo. Utrkivat ću se s tobom. 116 00:18:41,904 --> 00:18:44,303 Oh, bole me noge! 117 00:19:10,095 --> 00:19:13,553 Eno mora! To je more! 118 00:19:13,631 --> 00:19:15,963 Mirno more, zar ne? 119 00:19:16,034 --> 00:19:17,933 Možda. 120 00:19:18,002 --> 00:19:21,129 Koje je to more? Kako se zove? 121 00:19:21,204 --> 00:19:23,638 stvarno ne znam. 122 00:19:52,899 --> 00:19:55,629 Ispod granita i bazaltna kora... 123 00:19:55,701 --> 00:19:57,964 je plašt željezo magnezij... 124 00:19:58,037 --> 00:20:00,698 i eventualno sulfidna i oksidna ljuska, 125 00:20:00,772 --> 00:20:03,103 vanjska jezgra rastaljenog željeza nikla... 126 00:20:03,208 --> 00:20:05,971 Mora da si ga izgubio kad smo se penjali uz liticu... 127 00:20:06,077 --> 00:20:08,477 saznati gdje smo bili. 128 00:20:08,545 --> 00:20:11,309 Rekao sam ti da jest sve ispada. 129 00:20:11,381 --> 00:20:13,713 Jeste li sigurni da nije u tvojoj torbi? 130 00:20:13,783 --> 00:20:15,842 Da! 131 00:20:15,919 --> 00:20:19,115 Osim znanstvenog objašnjenja, 132 00:20:19,188 --> 00:20:22,418 očekivanje da svijet... odnosno ono ljudsko društvo... 133 00:20:22,490 --> 00:20:25,357 - jednom će doći kraj... - Nije tamo. 134 00:20:25,427 --> 00:20:27,917 - Navodi me da vjerujem da je čovjek više... - Napravio sam rupu! 135 00:20:27,995 --> 00:20:30,361 - Nego komplement korijena i materije. - Pogledaj. 136 00:20:30,431 --> 00:20:34,230 - Nastavi. popij piće - On je taj koji daje dostojanstvo planetu na kojem živi, 137 00:20:34,301 --> 00:20:38,760 - iako od toga ne dobiva važnost. - Ostavi malo za mene. 138 00:20:38,839 --> 00:20:42,365 Ideja da je čovjek prošao kroz 10.000 godina kušnji, 139 00:20:42,475 --> 00:20:47,207 kako bi konačno postojao a vječni niz udobnih trgovaca... 140 00:20:47,279 --> 00:20:50,679 - Slušao sam. - Ne smijemo trošiti baterije. 141 00:20:50,748 --> 00:20:53,012 Tata je rekao da traju za 400 sati. 142 00:20:53,084 --> 00:20:55,813 - Jeste li gladni? - Ne još. 143 00:20:55,886 --> 00:20:57,978 Trebali bismo pojesti malo soli. 144 00:20:58,054 --> 00:21:00,080 Zašto? 145 00:21:00,157 --> 00:21:04,616 Ujak Ted je rekao, kad su bili vojnici u pustinji... 146 00:21:04,694 --> 00:21:07,753 oni uvijek morao jesti sol. 147 00:21:16,371 --> 00:21:18,803 Nema slan okus. 148 00:22:01,743 --> 00:22:03,676 sta to radis 149 00:22:03,744 --> 00:22:05,974 Ne smijem zakoračiti u tvojim koracima. 150 00:22:06,046 --> 00:22:09,139 To znači da nećemo doći kući do večeras. 151 00:22:12,385 --> 00:22:14,410 dosta mi je. 152 00:22:14,486 --> 00:22:17,183 Ne, nisi. hajde 153 00:22:17,289 --> 00:22:19,417 Reći ću ti što ćemo učiniti. 154 00:22:19,524 --> 00:22:23,858 Hodaš po svim grebenima, i vježbat ću svoje glasovne sate. 155 00:23:04,129 --> 00:23:06,596 Hoćeš piće? 156 00:23:06,665 --> 00:23:10,293 Ne, sada se ne znojim. 157 00:24:08,418 --> 00:24:11,148 Oh, vrati se! 158 00:24:11,221 --> 00:24:14,053 Ne mogu hodati dolje! 159 00:24:14,123 --> 00:24:17,024 Nije fer! 160 00:24:20,028 --> 00:24:22,394 Oh, molim te natjeraj ga da dođe. 161 00:24:23,931 --> 00:24:27,388 Ne vraćam se. 162 00:24:27,467 --> 00:24:30,765 Moramo krenuti. 163 00:24:30,871 --> 00:24:33,566 kasno je. 164 00:24:35,241 --> 00:24:37,709 idem sada. 165 00:24:42,914 --> 00:24:46,315 Molim te, pokušaj. 166 00:24:46,384 --> 00:24:49,443 Ne može biti puno dalje. 167 00:24:52,522 --> 00:24:55,287 Glupo je sada popustiti. 168 00:24:55,359 --> 00:24:59,089 Postaje kasno. Moramo ići. 169 00:24:59,162 --> 00:25:03,064 - Ne možemo gubiti vrijeme. 170 00:25:06,400 --> 00:25:08,960 Nosit ću te malo. 171 00:25:16,477 --> 00:25:18,671 Sad si budan. 172 00:25:18,745 --> 00:25:20,679 ja sam što? 173 00:25:20,747 --> 00:25:23,681 Ako si budan, trebao bi pokušati hodati. 174 00:25:27,920 --> 00:25:32,379 Trebao bi mi pokušati pomoći. I ja sam zarobljen. 175 00:25:50,673 --> 00:25:53,835 Izgled! Što je to? 176 00:25:53,908 --> 00:25:55,842 - Što? - To. 177 00:26:14,694 --> 00:26:18,560 Tko će moju pjesmu pjevati 178 00:26:18,630 --> 00:26:21,860 Ja, rekla je golubica 179 00:26:21,932 --> 00:26:26,732 Dok je sjedila na grmu 180 00:26:26,803 --> 00:26:31,137 pjevat ću tvoju pjesmu 181 00:26:42,316 --> 00:26:44,546 Rekao si da jesi preumoran za hodanje. 182 00:26:54,795 --> 00:26:58,093 Divan je okusa. 183 00:27:05,537 --> 00:27:08,062 Sve je u redu. Ptice to jedu. 184 00:27:08,139 --> 00:27:10,471 Ima okus po mesu. 185 00:27:13,876 --> 00:27:16,538 Danas je Dan primirja. 186 00:27:16,647 --> 00:27:18,807 U 12:00 bit će tri minute šutnje... 187 00:27:18,915 --> 00:27:21,748 nakon čega slijedi servis sjećanja. 188 00:27:21,818 --> 00:27:24,787 U međuvremenu, pridružujemo se kapetanu Steeleu i Dusty, protuagenti, 189 00:27:24,887 --> 00:27:27,821 u drugoj epizodi "Neprijatelja". 190 00:27:30,325 --> 00:27:33,293 Daje li ti piće veliki, crveni, debeli nos? 191 00:27:33,360 --> 00:27:35,794 - Zašto? - Samo sam se pitao. 192 00:27:35,863 --> 00:27:38,262 Samo sam bio preko ove ceste već jednom... 193 00:27:38,331 --> 00:27:42,392 Je li zato tatin nos je li sve pjegavo? 194 00:27:42,469 --> 00:27:44,767 ne znam 195 00:27:44,838 --> 00:27:48,273 Imam muhu bez ikakvih krila u mojoj kapi. 196 00:27:48,340 --> 00:27:51,866 Most je srušen! Kočite, kapetane! Kočnica! 197 00:27:57,114 --> 00:27:59,741 Je li nam se auto sudario? 198 00:27:59,816 --> 00:28:03,980 Morate paziti na svoj sako. Mora trajati. 199 00:28:04,054 --> 00:28:06,318 Da, kapetane, dobro sam. 200 00:28:06,388 --> 00:28:08,982 Ne želimo da ljudi razmišljaju mi smo par skitnica. 201 00:28:09,058 --> 00:28:10,958 Koji ljudi? 202 00:28:11,026 --> 00:28:13,619 Je li tata poderao odjeću? 203 00:28:13,695 --> 00:28:16,391 Možda je to razlog poslao nas je dalje. 204 00:28:16,464 --> 00:28:19,091 I napravio si rupu u džepu. 205 00:28:19,166 --> 00:28:21,101 Kada idemo tamo? 206 00:28:21,168 --> 00:28:23,466 - Gdje? - Povratak kući. 207 00:28:23,570 --> 00:28:26,061 Za nekoliko dana. 208 00:28:28,508 --> 00:28:31,102 To je problem sa svim ovim serijama. 209 00:28:31,177 --> 00:28:34,043 Uvijek znate koji su superjunaci izvući ću se s tim. 210 00:28:34,112 --> 00:28:36,945 To je problem s Batmanom. 211 00:28:37,015 --> 00:28:40,575 Uvijek znaš da će on pobijediti sve borbe na kraju. 212 00:28:40,651 --> 00:28:43,882 To je problem sa svim ovim serijama. 213 00:28:43,954 --> 00:28:48,287 Čak i Bugs Bunny pobjeđuje cijelo vrijeme. 214 00:28:48,358 --> 00:28:51,293 Da smo superheroji, sigurno bismo pobijedili. 215 00:28:52,662 --> 00:28:55,130 Da. 216 00:28:57,432 --> 00:28:59,900 Jesmo li superheroji? 217 00:29:00,002 --> 00:29:02,333 ne znam nadam se. 218 00:29:02,403 --> 00:29:04,634 I ja isto. 219 00:29:04,706 --> 00:29:07,071 Izgubljeni smo, zar ne? 220 00:29:10,611 --> 00:29:13,579 Ne, naravno da ne. 221 00:31:18,487 --> 00:31:21,923 nemoj Uništit ćeš tvoje lijepe cipele. 222 00:31:21,990 --> 00:31:25,084 Što se dogodilo? 223 00:31:25,160 --> 00:31:27,320 Ptice su sve pojele. 224 00:31:27,395 --> 00:31:31,092 Ali nisu mogli popili svu vodu. 225 00:31:31,165 --> 00:31:33,860 Ima li ga u boci? 226 00:31:33,933 --> 00:31:35,798 br. 227 00:31:35,869 --> 00:31:38,803 Zašto ga nisi napunio? 228 00:31:41,874 --> 00:31:45,139 Trebali smo ubrao neko voće. 229 00:31:47,913 --> 00:31:50,847 Kojim putem idemo danas? 230 00:31:54,452 --> 00:31:57,011 Nadam se da ćemo pronaći puno pijeska. 231 00:31:57,087 --> 00:31:59,647 Ne volim se penjati ta brda mnogo. 232 00:31:59,723 --> 00:32:02,816 Od njih me bole noge. 233 00:32:02,892 --> 00:32:06,453 Pretpostavljam da nije važno kojim putem idemo. 234 00:32:09,898 --> 00:32:13,095 Ostat ćemo ovdje. 235 00:32:13,168 --> 00:32:17,126 Možda voda će se vratiti. 236 00:32:19,005 --> 00:32:21,133 odakle? 237 00:33:04,478 --> 00:33:07,379 Ne bi trebao šetati na suncu. 238 00:33:07,447 --> 00:33:10,541 Loše je za tebe. 239 00:34:23,513 --> 00:34:25,912 Tata. 240 00:35:57,093 --> 00:35:59,425 - Želim piće! - Gdje su ostali? 241 00:35:59,495 --> 00:36:02,362 Brzo, zaustavi ga! On bježi! 242 00:36:02,431 --> 00:36:05,422 Uh, uh, uh, mi smo Englezi! 243 00:36:05,500 --> 00:36:09,334 Engleski! Razumijete li? 244 00:36:09,437 --> 00:36:13,133 Ovo je Australija, zar ne? 245 00:36:13,240 --> 00:36:17,175 - Gdje je Adelaide? - Pitaj ga za vodu! 246 00:36:20,646 --> 00:36:23,411 Voda! Piće! 247 00:36:23,483 --> 00:36:26,383 Želimo vodu za piće. 248 00:36:26,452 --> 00:36:31,115 Morate razumjeti. Svatko to može razumjeti. 249 00:36:31,189 --> 00:36:34,123 Želimo piće. 250 00:36:34,191 --> 00:36:37,125 Ne mogu to učiniti jednostavnijim. 251 00:36:37,194 --> 00:36:40,492 Voda. Piti. 252 00:36:40,563 --> 00:36:43,395 Jama za vodu je presušila. 253 00:36:43,500 --> 00:36:47,435 Gdje drže vodu? 254 00:36:47,536 --> 00:36:49,663 Voda! 255 00:37:24,702 --> 00:37:28,797 Tko će nositi lišće 256 00:37:28,871 --> 00:37:32,705 Ja, rekao je vjetar 257 00:37:37,547 --> 00:37:40,810 Ja ću nositi lišće 258 00:38:53,912 --> 00:38:56,902 pogledajte! Izgled! 259 00:41:50,163 --> 00:41:53,256 Jedan skup vrijednosti za "X"... 260 00:41:53,333 --> 00:41:59,031 je 4-3(X-4)... 261 00:41:59,103 --> 00:42:04,836 jednako X-2(4-X). 262 00:42:04,908 --> 00:42:07,274 Napiši 24, 48... 263 00:42:07,344 --> 00:42:11,279 Sedam četvorki je 28. Osam četvorki je 32. 264 00:42:11,347 --> 00:42:14,805 Mogu pomnožiti 84 sa 84. 265 00:42:14,884 --> 00:42:18,047 Jučer sam to napravio. 266 00:42:18,153 --> 00:42:21,714 Podijeli 3,894... 267 00:42:34,134 --> 00:42:36,863 Ovo je jedan od mojih vojnika. 268 00:42:36,936 --> 00:42:39,268 Dvanaest minus trećina. 269 00:42:39,339 --> 00:42:42,102 Ako je vaš odgovor je decimala, koliko je... 270 00:42:44,443 --> 00:42:46,910 Obuci majicu. 271 00:42:46,978 --> 00:42:49,743 Nije obukao majicu. 272 00:42:49,815 --> 00:42:52,408 - On nema košulju. - Može uzeti moju. 273 00:42:52,516 --> 00:42:56,542 ...i. 0383 od strane. 025. 274 00:42:56,653 --> 00:42:59,121 Ne bi mu pristajalo. 275 00:42:59,222 --> 00:43:01,850 Napuštajući Adelaide, Harry vozi... 276 00:43:01,924 --> 00:43:04,586 To je vojnik. 277 00:43:04,660 --> 00:43:08,151 - Daj mu jedan. Ne budi zla. - Ne. 278 00:43:08,230 --> 00:43:11,892 Očekujem da bi volio igrati. Nikada nije imao svoje igračke. 279 00:43:11,966 --> 00:43:15,402 Imamo ih dosta. 280 00:43:31,016 --> 00:43:36,113 Vito je izašao iz kuće u podne i vozio bicikl prema stričevoj kući udaljenoj 50 milja. 281 00:43:36,187 --> 00:43:40,020 Nakon jednog sata, putujući deset milja na sat, 282 00:43:40,090 --> 00:43:43,217 stao je na piće, koja ga je odvela... 283 00:43:45,261 --> 00:43:47,456 Daj mi piggyback! Daj mi piggyback! 284 00:43:47,530 --> 00:43:50,328 Ne! Ne! Ne! Ne! 285 00:43:50,400 --> 00:43:54,267 Pazi. Ispeći će te i pojesti te za večeru. 286 00:43:54,336 --> 00:43:58,294 Hej, spusti me! 287 00:44:01,176 --> 00:44:05,167 - Hej! Ne! 288 00:44:08,281 --> 00:44:11,681 Ne silazim! 289 00:44:20,458 --> 00:44:23,018 Ne! Sići! Ne! 290 00:44:30,300 --> 00:44:32,393 Nastavi! super je! ustani! 291 00:44:32,502 --> 00:44:35,766 Nastavi! ustani! jesam! 292 00:44:35,838 --> 00:44:38,671 Vuci! Nemoj samo ostati tu. 293 00:44:41,142 --> 00:44:43,737 Ne! 294 00:44:43,812 --> 00:44:46,303 Skok! Skok! 295 00:44:49,550 --> 00:44:53,418 hajde zgrabi me! požuri! 296 00:44:59,025 --> 00:45:02,460 Sada sam ja na redu! 297 00:45:08,899 --> 00:45:12,028 Skok! pusti me! 298 00:45:17,040 --> 00:45:19,770 hajde Zaljuljajte me! 299 00:45:19,843 --> 00:45:22,641 Waldo's Motor Mart... 300 00:45:22,712 --> 00:45:24,805 je na Allen Roadu pored bolnice. 301 00:45:24,881 --> 00:45:27,815 Ako imaš dobar, čist, automobil s malom kilometražom koji želite prodati, 302 00:45:27,883 --> 00:45:30,817 Waldo's Motor Mart će vam pomoći pretvori taj auto u gotovinu. 303 00:45:30,886 --> 00:45:33,320 A sada, natrag na "Night Beat". 304 00:45:42,529 --> 00:45:44,553 Laku noć. 305 00:46:18,460 --> 00:46:22,897 Bit ću dobro ujutro. 306 00:46:22,963 --> 00:46:25,397 Malo me zaboljelo od... 307 00:46:39,878 --> 00:46:41,903 Oh, Bože. 308 00:48:07,419 --> 00:48:09,683 U redu, idemo sada. 309 00:48:12,224 --> 00:48:16,660 Izađi odmah! I povedite ga sa sobom. 310 00:48:36,511 --> 00:48:40,072 Ništa ne može ikada biti stvoren ili uništen. 311 00:48:52,625 --> 00:48:56,219 hajde ja sam na redu! Sada sam ja na redu! 312 00:48:56,295 --> 00:49:00,391 Svaki muškarac i svaka žena je zvijezda. 313 00:49:00,499 --> 00:49:04,093 Što znamo... 314 00:49:04,201 --> 00:49:07,830 Pored teleskopa, slaba... 315 00:50:10,158 --> 00:50:12,718 Rekao sam ti da zadržiš svoju odjeću na sebi. 316 00:50:15,830 --> 00:50:17,764 Što? 317 00:50:19,166 --> 00:50:21,100 br. 318 00:51:19,519 --> 00:51:22,317 Pokazat ću ti kako se radi karate. 319 00:51:22,388 --> 00:51:24,787 Dolje je bazen. 320 00:51:24,856 --> 00:51:29,724 Pa dječak reče, "Trebao bih se vratiti kući s posla." 321 00:51:29,794 --> 00:51:34,162 Živio je s majkom u kući na vrhu brda. 322 00:51:34,230 --> 00:51:38,326 Nikad nije razgovarala s njim. Nikada je nije čuo da je rekla ijednu riječ. 323 00:51:38,401 --> 00:51:41,836 Mislio je da je glupa a bila je i slijepa. 324 00:51:41,905 --> 00:51:44,464 Ali svaku večer kad se popeo na brdo, 325 00:51:44,573 --> 00:51:48,008 vidio ju je kako sjedi na prozoru, a ona je govorila. 326 00:51:48,109 --> 00:51:52,772 Čim je čula njegov ključ u bravi, stala bi. 327 00:51:52,846 --> 00:51:56,839 A kad je ušao unutra, ne bi rekla ni riječi. 328 00:51:56,917 --> 00:52:00,283 Tako se jedne večeri odlučio čuti što govori. 329 00:52:00,353 --> 00:52:03,844 - Pa je stavio ljestve... - Ne, otišao je otraga. 330 00:52:03,924 --> 00:52:07,324 Oh, da. Obišao je straga i dobio ljestve. 331 00:52:07,393 --> 00:52:09,622 - I postavio je... - Nosio ju je. 332 00:52:09,694 --> 00:52:12,185 Da, nosio ga je ispred kuće... 333 00:52:12,264 --> 00:52:14,355 i postaviti ga uz prozor. 334 00:52:14,431 --> 00:52:16,865 Nisi to objasnio sjedila je gore. 335 00:52:16,934 --> 00:52:19,903 - Jesam. - Nisi. Izostavili ste to. 336 00:52:19,970 --> 00:52:23,132 - Pa, svejedno... - Ne znam zašto mu sve to govoriš. 337 00:52:23,240 --> 00:52:27,073 Ne može razumjeti. On ne zna što su ljestve. 338 00:52:27,143 --> 00:52:29,940 Očekujem da smo prvi bijelci koje je vidio. 339 00:52:30,011 --> 00:52:32,606 Bilo je jako, jako dugo i teško... 340 00:52:32,681 --> 00:52:36,481 i tek ga je uspio dobiti na položaju ispred kuće. 341 00:52:36,550 --> 00:52:40,646 Zatim se popeo uz ljestve i popela se na prozorsku dasku. 342 00:52:40,721 --> 00:52:43,086 Ali nije mogao čuti ni riječi. 343 00:52:43,156 --> 00:52:45,489 Bila je udaljena samo nekoliko stopa iza prozora. 344 00:52:45,559 --> 00:52:48,391 I njene slijepe oči zurili ravno u njega, 345 00:52:48,461 --> 00:52:51,327 i njezina usta otvarao i zatvarao. 346 00:52:53,333 --> 00:52:57,597 Ali nije mogao čuti, jer ona tiho govorila sama sa sobom. 347 00:52:57,668 --> 00:53:02,037 Pa je prislonio uho na staklo, ali još uvijek nije mogao čuti. 348 00:53:02,106 --> 00:53:06,007 Pa je odlučio sići, ali je prozorska daska bila vrlo uska. 349 00:53:06,076 --> 00:53:09,637 A kad se okrenuo, srušio je ljestve! 350 00:53:13,316 --> 00:53:15,374 Pa je zapeo. 351 00:53:15,451 --> 00:53:17,919 Nije mogao skočiti dolje jer je bilo predaleko, 352 00:53:17,986 --> 00:53:20,352 a nije mogao vikati svojoj majci... 353 00:53:20,421 --> 00:53:22,753 jer bi onda znala špijunirao ju je. 354 00:53:22,824 --> 00:53:25,918 Pa je samo sjedio. 355 00:53:26,027 --> 00:53:27,960 Pao je mrak, 356 00:53:28,028 --> 00:53:30,292 i zato što nije bilo jako puno mjesta na pragu, 357 00:53:30,364 --> 00:53:32,628 noge su mu se jako ukočile. 358 00:53:32,699 --> 00:53:34,962 Ponekad su ljudi prolazili, 359 00:53:35,034 --> 00:53:38,128 ali im nije mogao doviknuti jer bi njegova majka čula. 360 00:53:38,204 --> 00:53:41,002 Dakle, postojala je odvodna cijev spuštanje niz zid, 361 00:53:41,073 --> 00:53:44,098 a dječak pomisli: „Ako uspijem prijeko i uhvati to, 362 00:53:44,176 --> 00:53:46,406 moći ću spustiti se. " 363 00:53:46,478 --> 00:53:50,174 Pa je posegnuo preko, ali skliznuo je s prozorske daske... 364 00:53:50,247 --> 00:53:53,705 i pao dolje i slomio mu vrat. 365 00:53:55,452 --> 00:53:58,943 rekla sam ti. On ne razumije. 366 00:54:03,893 --> 00:54:08,261 Pa, njegova je majka nastavila sjediti tamo i priča sama sa sobom, 367 00:54:08,330 --> 00:54:11,992 i počela se brinuti jer je kasnio kući s posla, 368 00:54:12,066 --> 00:54:14,159 ta njegova večera razmazio bi se. 369 00:54:14,235 --> 00:54:17,829 - Pa rekla je... - Ne, nije. Nije ništa rekla. 370 00:54:17,904 --> 00:54:20,532 - Sišla je... - Oh, tako je! 371 00:54:20,607 --> 00:54:24,098 - I pipajući sišla niz stepenice... - Eno još jednog aviona! 372 00:54:31,083 --> 00:54:33,778 Mislite li da je razumio kada sam nacrtao ovu kuću? 373 00:54:33,886 --> 00:54:37,821 To ne izgleda kao kuća. Ne znaš crtati. 374 00:54:40,090 --> 00:54:43,651 To izgleda kao kljunar hodanje u svemiru... 375 00:54:43,727 --> 00:54:47,662 ili pterodaktil leti pod morem. 376 00:54:47,730 --> 00:54:50,927 Mislim da bi mogao odvedi nas na mjesec. 377 00:54:51,000 --> 00:54:54,093 Volio bih da imamo odgovarajuću olovku. 378 00:54:57,539 --> 00:55:02,237 Zašto si rekao da jesmo prvi bijelci koje je ikad vidio? 379 00:55:02,309 --> 00:55:05,972 Uvijek sam mislio da imaš puno bojica i olovke u tvojoj torbi. 380 00:55:06,080 --> 00:55:08,640 Molim vas pogledajte. 381 00:55:08,748 --> 00:55:12,616 Sudeći po tome, Mislim da će nas odvesti na Mars. 382 00:55:41,609 --> 00:55:44,703 Pa nećemo ga naći. 383 00:55:44,813 --> 00:55:47,280 Nakon što su baloni oslobodi se, otišli su. 384 00:55:47,382 --> 00:55:50,817 Možda. 385 00:55:50,885 --> 00:55:54,217 201. Pogled iz vremena na vrijeme, molim. 386 00:55:54,288 --> 00:55:57,223 Oni su skupi, a ja ne voli rasipati skupe stvari. 387 00:55:57,290 --> 00:56:00,054 Naravno. Naravno. 388 00:56:00,126 --> 00:56:03,925 Pa, bolje da se vratim mojim pitama od blata. 389 00:56:06,798 --> 00:56:09,198 Pa, idem onda. 390 00:56:42,429 --> 00:56:44,555 Jeste li u redu za cigarete? 391 00:56:44,664 --> 00:56:47,224 - Što? - Na mene. 392 00:56:47,333 --> 00:56:49,563 - Oh, ne, ne. - Nastavi. 393 00:56:49,635 --> 00:56:51,967 To su tri paketa Moram ti biti dužan. 394 00:56:52,037 --> 00:56:55,767 Ne brini za to. Pokušavam odustati od toga. 395 00:57:49,487 --> 00:57:52,945 hej Ode još jedan! hej Prestani! 396 00:57:53,056 --> 00:57:55,957 hej 397 00:57:56,026 --> 00:57:58,654 Hej, prestani! 398 00:57:58,728 --> 00:58:02,162 Tako su skupi. 399 00:58:02,264 --> 00:58:05,199 Prestani! 400 01:02:33,931 --> 01:02:36,990 Los Angeles 401 01:02:37,066 --> 01:02:41,502 Los Angeles Moje jutro je tako dobro 402 01:02:41,571 --> 01:02:44,096 Hej, pod vodom je blatno. 403 01:02:44,173 --> 01:02:49,404 Posebno u ranojutarnje sunce 404 01:02:49,477 --> 01:02:52,537 Tu ćeš biti ispred mene 405 01:02:52,647 --> 01:02:55,343 Pa ću nadoknaditi i okreni se da vidiš 406 01:02:55,449 --> 01:02:58,474 Gledaš na mene 407 01:02:58,586 --> 01:03:01,247 I nasmiješite se 408 01:03:01,321 --> 01:03:04,757 - Malo ćemo šetati - Molim te. Spusti me dolje. 409 01:03:28,312 --> 01:03:31,108 Kako ide, dečko? 410 01:03:31,179 --> 01:03:33,341 Rekao sam, "Kako stoje stvari?" 411 01:03:33,416 --> 01:03:35,349 Imate problema s ušima? 412 01:03:38,085 --> 01:03:40,280 Kako hoćeš. 413 01:04:30,297 --> 01:04:32,492 Pomakni se. Nastavi. brže. miči se! 414 01:04:38,904 --> 01:04:40,929 Uzmi tog prokletog dinga van odavde. 415 01:04:41,006 --> 01:04:42,940 Ovo je zadnji put upozoravam te! 416 01:04:47,911 --> 01:04:50,812 Ovdje. Oboji svoje sise s tim. 417 01:04:59,189 --> 01:05:02,123 Lijep. 418 01:05:07,396 --> 01:05:10,365 Budite oprezni s njima. Oni su vrijedni. 419 01:05:15,436 --> 01:05:19,532 Hej, prestani. Prestani desetak minuta. 420 01:05:19,606 --> 01:05:22,734 Bez iskradanja. Imamo puno posla. 421 01:05:40,056 --> 01:05:42,820 Hoćeš li zatvoriti vrata? Djeca? 422 01:05:42,893 --> 01:05:45,521 Prozor je otvoren. 423 01:05:45,595 --> 01:05:47,824 vruće mi je. 424 01:06:22,126 --> 01:06:23,559 hej 425 01:06:23,627 --> 01:06:26,596 Pogledaj što sam našao! 426 01:06:26,663 --> 01:06:30,190 Ovdje! hajde 427 01:06:50,918 --> 01:06:52,851 To mora biti vremenski balon. 428 01:06:52,919 --> 01:06:57,117 Ovaj crni je veći... i otkucava. 429 01:06:57,190 --> 01:06:59,522 Pitam se odakle je to došlo. 430 01:06:59,593 --> 01:07:02,527 Vjerojatno netko to sluša. 431 01:07:04,896 --> 01:07:08,093 - Hoće li me boljeti? - Ne, naravno da ne. 432 01:07:08,166 --> 01:07:10,532 Koliko će to trajati? 433 01:07:10,602 --> 01:07:14,560 Pitaj njega. Pitaj ga koliko će to trajati prije nego što stignemo bilo gdje. 434 01:07:23,546 --> 01:07:26,241 Pitaj ga dokle! 435 01:07:27,215 --> 01:07:29,308 Nastavi. 436 01:07:36,190 --> 01:07:38,124 Bit ćemo tamo danas! 437 01:12:14,596 --> 01:12:20,124 hej Tamo je puno vode, izlazi iz zemlje. 438 01:12:20,234 --> 01:12:23,726 To je proljeće. 439 01:12:23,837 --> 01:12:26,066 - Jon-ge. - Jon-ge. 440 01:12:39,216 --> 01:12:42,379 Jon-ge. On me želi da odem po drva. 441 01:12:42,453 --> 01:12:44,819 U redu. 442 01:13:43,806 --> 01:13:45,773 sta to radis 443 01:13:45,841 --> 01:13:48,639 Ništa. 444 01:14:39,620 --> 01:14:42,589 Postoji predodređenost i potrebna slobodna volja. 445 01:14:42,657 --> 01:14:46,113 Sada to znamo to jest, jest. 446 01:14:59,136 --> 01:15:03,096 Voda. Voda. 447 01:15:03,173 --> 01:15:05,107 Voda. 448 01:15:05,209 --> 01:15:07,871 Da, voda. 449 01:15:48,212 --> 01:15:50,907 Oprostite, to je sve mogao sam pronaći. 450 01:15:50,981 --> 01:15:53,848 Nisam znao gdje... 451 01:15:55,252 --> 01:15:57,186 kamo idemo 452 01:16:02,524 --> 01:16:05,152 To je cesta! 453 01:16:05,226 --> 01:16:08,093 To je prava cesta! 454 01:16:08,164 --> 01:16:11,131 Gdje ide? 455 01:16:11,232 --> 01:16:14,360 Ti me tjeraš ispusti moj štap. 456 01:16:21,308 --> 01:16:25,903 Sviđaju mi ​​se ove. 457 01:16:25,979 --> 01:16:28,640 U redu. 458 01:19:29,669 --> 01:19:31,637 Zdravo. 459 01:22:49,207 --> 01:22:51,902 Nisam li dobio puno? Ima tu još puno toga. 460 01:22:52,010 --> 01:22:54,000 Nisam li dobio puno? 461 01:22:54,111 --> 01:22:56,045 gdje si bio 462 01:22:56,113 --> 01:22:58,547 Biranje ovih. Pokazao mi je gdje ih nabaviti. 463 01:22:58,615 --> 01:23:00,583 Nisam li dobio puno? 464 01:23:00,650 --> 01:23:03,118 Oni su moji favoriti, sjećaš se? 465 01:23:03,186 --> 01:23:05,552 - Kamo ideš? - Van. 466 01:23:05,622 --> 01:23:08,215 Ne, ostani ovdje. 467 01:23:08,290 --> 01:23:12,351 Ovdje. Imam ih puno. 468 01:23:14,596 --> 01:23:17,530 Zašto ne želi govoriti? 469 01:23:17,598 --> 01:23:21,829 Zašto pleše? 470 01:23:21,902 --> 01:23:24,769 ne znam 471 01:23:24,838 --> 01:23:27,465 Možda mu je drago. 472 01:23:27,574 --> 01:23:30,838 - Zašto? - Zato što smo napokon stigli. 473 01:24:04,071 --> 01:24:07,040 kamo ćeš sad 474 01:24:07,108 --> 01:24:11,237 - Zar nisi sada gladan? - Molim te, ostavi ga na miru. 475 01:24:11,311 --> 01:24:14,178 Niste kuhali meso još. 476 01:24:17,916 --> 01:24:21,215 - Radio je nestao. - Hm. 477 01:24:21,286 --> 01:24:24,221 Baterija je nestala. 478 01:24:24,288 --> 01:24:28,520 Ne, rekao je tata trajale bi 400 sati. 479 01:24:28,593 --> 01:24:33,325 Koliko je to dugo? Dulje je nego što smo hodali, kladim se. 480 01:24:33,430 --> 01:24:36,297 Ostavi to. nećemo treba puno duže. 481 01:24:39,269 --> 01:24:41,702 Spusti ga i idite spavati. 482 01:24:41,771 --> 01:24:44,534 Želim rano početi ujutro. 483 01:24:44,606 --> 01:24:47,803 Mislim da želi ostati ovdje. 484 01:24:47,876 --> 01:24:49,810 - Zašto bi? - Lijepo je. 485 01:24:49,878 --> 01:24:52,778 Mislim da želi ostati ovdje neko vrijeme. 486 01:24:52,846 --> 01:24:55,076 Ima puno paprati raste vani. 487 01:24:55,149 --> 01:24:58,140 Uglavnom, već jesam odlučio nešto. 488 01:24:58,217 --> 01:25:00,082 mi idemo sami sutra. 489 01:25:00,154 --> 01:25:02,212 Zašto? 490 01:25:02,288 --> 01:25:04,779 - Tako je najbolje. - Ne! 491 01:25:04,857 --> 01:25:08,815 Pretpostavimo da želi nešto učiniti, ili se nešto dogodilo? 492 01:25:08,928 --> 01:25:12,226 Pretpostavimo da je pokušao... 493 01:25:12,297 --> 01:25:14,287 Pretpostavimo da je otišao i ostavio nas? 494 01:25:14,398 --> 01:25:16,923 Ne, neće. Voli biti s nama. 495 01:25:18,636 --> 01:25:23,766 Neće ići. morate ispustili su ga. 496 01:25:23,840 --> 01:25:26,137 Hoće li plesati cijelu noć? 497 01:25:26,209 --> 01:25:29,644 Sve je u redu. On vas neće držati budnima. 498 01:25:32,514 --> 01:25:34,448 Možemo li na put? 499 01:25:34,516 --> 01:25:37,882 Koja cesta? 500 01:25:37,952 --> 01:25:41,854 gore. Našli smo put. 501 01:25:41,923 --> 01:25:44,584 Nije li ti rekao? 502 01:25:44,691 --> 01:25:47,090 Kakva cesta? 503 01:25:47,160 --> 01:25:50,060 Prava cesta? 504 01:25:50,129 --> 01:25:53,292 Da. Je li to gdje idemo sutra? 505 01:25:53,365 --> 01:25:56,162 Da. 506 01:25:56,234 --> 01:25:59,032 Znao sam da jesmo doći negdje. 507 01:27:05,361 --> 01:27:07,760 On nije tamo. 508 01:27:07,829 --> 01:27:13,558 Nema ga! 509 01:27:15,269 --> 01:27:17,237 otišla sam spavati. 510 01:27:17,304 --> 01:27:19,363 Nestao je. 511 01:27:19,472 --> 01:27:21,440 Oh. 512 01:27:22,909 --> 01:27:25,969 Gdje je nestao? 513 01:27:26,078 --> 01:27:28,046 Otišao je kući. 514 01:27:28,114 --> 01:27:31,048 Zašto? 515 01:27:31,116 --> 01:27:35,553 Pa nije bilo razloga da on ostane. 516 01:27:35,619 --> 01:27:38,588 Samo je htio da nas dovede do puta. 517 01:27:40,357 --> 01:27:44,817 Mora da smo blizu grada. Pa se vratio svojoj obitelji. 518 01:27:51,501 --> 01:27:53,661 Nije baš toplo. 519 01:27:53,769 --> 01:27:56,202 - Nije se pozdravio s nama. - Da, jeste. 520 01:27:56,270 --> 01:28:00,900 To je ples. To je njihov način da se oproste od ljudi koje vole. 521 01:28:00,975 --> 01:28:03,773 Rado bih se okupao u toploj kupki sa čistim ručnicima... 522 01:28:03,844 --> 01:28:09,178 i jesti s pravim tanjurima i noževe i vilice. 523 01:28:09,248 --> 01:28:13,048 I imati odgovarajuće plahte. I zapisi. 524 01:28:13,118 --> 01:28:15,177 I dobro očistiti zube. 525 01:28:15,254 --> 01:28:17,848 I nositi svu svoju odjeću. 526 01:28:25,163 --> 01:28:27,096 Drago mi je da sam ti oprao stvari. 527 01:28:27,164 --> 01:28:29,394 Želiš izgledati lijepo kad nas nađu. 528 01:28:29,499 --> 01:28:31,932 Jeste li zadržali taj gumb? 529 01:28:33,636 --> 01:28:36,764 Mora da smo negdje u blizini ako postoji cesta. 530 01:28:36,839 --> 01:28:40,206 Htio sam mu dati moj perorez. 531 01:28:40,276 --> 01:28:42,402 On je mrtav. 532 01:28:44,012 --> 01:28:46,310 Kako? 533 01:28:48,183 --> 01:28:51,948 Pokušao sam mu dati svoj perorez, ali on to nije htio uzeti. 534 01:28:55,355 --> 01:28:58,552 To ne znači da je mrtav. 535 01:29:10,801 --> 01:29:12,927 Neće to uzeti. 536 01:29:13,003 --> 01:29:17,531 Trebam li vidjeti je li cesta još tamo? 537 01:29:17,607 --> 01:29:20,599 Ne, naravno da je tu. 538 01:29:20,677 --> 01:29:23,509 Jeste li jeli tvoj doručak kako treba? 539 01:29:23,579 --> 01:29:27,878 - da - Uvijek treba sjesti dok jedete. 540 01:29:27,949 --> 01:29:30,611 Ne bi trebao lutati. 541 01:29:36,189 --> 01:29:38,420 Jesi li onda spreman? 542 01:30:18,926 --> 01:30:20,985 tu si 543 01:31:02,897 --> 01:31:05,195 o cemu razmisljas 544 01:31:06,700 --> 01:31:09,636 Hoćemo li malo sjesti? 545 01:31:09,704 --> 01:31:11,796 Prestani se duriti. 546 01:31:13,140 --> 01:31:17,906 Gdje je radio? Zaboravio si. 547 01:31:17,978 --> 01:31:21,003 Pa što? Nije išlo. 548 01:31:25,517 --> 01:31:28,747 Sada je vrijeme za bolničke zahtjeve. 549 01:31:28,819 --> 01:31:31,050 Ti slušaš do prve mreže ABC-a, 550 01:31:31,123 --> 01:31:34,421 Radio 2BL Sydney, 2FC Newcastle. 551 01:31:34,492 --> 01:31:37,255 Vrijeme je pola osam. 552 01:32:00,247 --> 01:32:02,875 - Pogledaj! - znam 553 01:32:02,949 --> 01:32:05,543 - Hoće li tata biti tamo? - Ne. 554 01:32:05,618 --> 01:32:07,552 jao 555 01:32:07,620 --> 01:32:11,351 - Je li i on mrtav? - Nisam siguran. 556 01:32:11,423 --> 01:32:14,119 Je li se ustrijelio? 557 01:32:14,193 --> 01:32:16,990 Bila je to nesreća. 558 01:32:17,061 --> 01:32:19,996 Ne, nije. 559 01:32:20,098 --> 01:32:22,588 - Onda ne znam. - Pogledaj! 560 01:32:22,700 --> 01:32:25,634 - Je li boljelo? - Ne puno. 561 01:32:25,702 --> 01:32:27,669 Pa, zašto je? 562 01:32:27,737 --> 01:32:30,365 Pretpostavljam da je mislio radio je najbolju stvar. 563 01:32:30,439 --> 01:32:32,430 To je glupo. 564 01:32:32,508 --> 01:32:35,203 rekao sam da ne znam, zar nisam? 565 01:32:35,277 --> 01:32:37,212 U redu? 566 01:32:40,382 --> 01:32:43,373 - Jeste li spremni? - da 567 01:32:43,450 --> 01:32:45,611 Kako se zove taj grad? 568 01:32:45,686 --> 01:32:47,619 ne znam 569 01:33:20,015 --> 01:33:22,483 Jutro. 570 01:33:24,353 --> 01:33:28,447 Čekaj ovdje. Zdravo? Uh, oprostite! 571 01:33:28,556 --> 01:33:30,524 Zdravo? 572 01:33:30,591 --> 01:33:33,025 Zdravo! 573 01:33:33,093 --> 01:33:35,424 Kažem, zdravo! 574 01:33:35,495 --> 01:33:38,020 - Zdravo! - Da? 575 01:33:38,097 --> 01:33:41,589 Žao mi je što vas gnjavim. Izgubljeni smo. 576 01:33:41,667 --> 01:33:45,033 Imali smo nesreću u pustinji. Biste li imali nešto protiv... 577 01:33:45,103 --> 01:33:48,095 - Spusti to! Spusti to! - Molim te! 578 01:33:48,173 --> 01:33:51,700 Spusti to dolje! Spusti to! 579 01:33:51,776 --> 01:33:54,676 - Jesam. - Ovo je sve privatno vlasništvo. 580 01:33:54,746 --> 01:33:56,940 Ja sam zaposlenik tvrtke. 581 01:33:57,014 --> 01:33:59,538 Oni posjeduju sve ovo, i rudnik. 582 01:33:59,650 --> 01:34:03,016 - Koja je tvrtka? - Dodirni im limenke i ubrzo ćeš saznati. 583 01:34:03,086 --> 01:34:06,054 - Gdje je rudnik? - Zatvoreno je. 584 01:34:06,121 --> 01:34:08,954 - Što je bilo u njemu? - Ništa. Zato su ga zatvorili. 585 01:34:09,024 --> 01:34:11,219 Prolaze li ljudi ovuda? 586 01:34:11,293 --> 01:34:13,852 - Dajemo im ture, kao i svima. - Kad će oni... 587 01:34:13,928 --> 01:34:16,260 ne znam Nikad mi ne pošalju čestitku. 588 01:34:16,330 --> 01:34:18,423 - Koliko često oni... - Ne znam! 589 01:34:18,499 --> 01:34:21,627 Morat ćete pričekati. Naći ćeš ga niz cestu. 590 01:34:21,701 --> 01:34:25,034 - Što? - Gdje si odsjeo. 591 01:34:31,410 --> 01:34:34,071 Ne diraj ništa! 592 01:34:58,668 --> 01:35:01,602 Želite li vidjeti ostatak grada? 593 01:35:01,670 --> 01:35:04,797 Nećemo morati dugo čekati. Netko će uskoro doći. 594 01:35:04,872 --> 01:35:07,636 Možemo li otići vidjeti rudnike? 595 01:35:07,741 --> 01:35:10,107 Da, ako želite. 596 01:35:17,984 --> 01:35:21,714 - Mogu li se ići igrati? - da Ne idi daleko. 597 01:35:21,787 --> 01:35:25,950 - Budite oprezni. - Bit ću dobro. 598 01:35:34,932 --> 01:35:37,092 Što je tamo? 599 01:35:37,167 --> 01:35:39,226 Ništa. 600 01:35:54,047 --> 01:35:55,981 - Hej! - Da! 601 01:35:56,050 --> 01:35:57,948 Gledati! 602 01:35:58,018 --> 01:36:00,953 - Što? - Gledajte! 603 01:36:01,020 --> 01:36:04,319 - Gledaš li? - da 604 01:36:04,389 --> 01:36:07,552 Dobro? 605 01:36:22,740 --> 01:36:26,573 - Što ćemo sada? - znam neka... 606 01:37:37,235 --> 01:37:39,170 Bok, lutko. 607 01:37:39,238 --> 01:37:41,865 Pa, donijeli su odluku. 608 01:37:41,940 --> 01:37:45,034 Dobio sam Grahamov posao kad on odlazi u petak, Ian preuzima moje... 609 01:37:45,610 --> 01:37:47,668 i Robby i Alan prijeđi na račune. 610 01:37:47,745 --> 01:37:50,714 Što znači Old Mal izgleda kao da sam bez posla. 611 01:37:50,781 --> 01:37:54,239 Ipak, sam je kriv. 612 01:38:22,442 --> 01:38:24,841 Što? 613 01:38:26,078 --> 01:38:28,603 Ništa. 614 01:38:28,713 --> 01:38:33,150 Sa svim ovim promjenama, postoji ograničenje to je dobra vijest što se tiče plaće. 615 01:38:33,218 --> 01:38:37,950 Kažem ti, lutko. Za dvije godine, ljetovat ćemo na Zlatnoj obali. 616 01:38:57,204 --> 01:38:59,696 u moje srce, zrak koji ubija... 617 01:38:59,807 --> 01:39:02,776 iz daleke zemlje puše. 618 01:39:02,877 --> 01:39:05,344 Kakve su to plave zapamćena brda? 619 01:39:05,412 --> 01:39:08,676 Kakvi tornjevi, koje su to farme? 620 01:39:08,748 --> 01:39:11,216 To je zemlja izgubljenog sadržaja, 621 01:39:11,284 --> 01:39:13,548 Vidim kako jasno sjaji, 622 01:39:13,619 --> 01:39:16,315 sretne autoceste gdje sam otišao... 623 01:39:16,388 --> 01:39:19,186 i ne može više doći.