1
00:00:44,710 --> 00:00:47,670
Who are you?

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,760
You're pretty good, aren't you, little
girl?

3
00:01:01,000 --> 00:01:05,400
You're... You're... You're... You're...
You're... You're... You're... You're...

4
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
You're...

5
00:01:17,730 --> 00:01:20,930
Hagakure Ninpo, Shinbukan, Kagero.

6
00:01:22,730 --> 00:01:24,150
Hmph, so it's you.

7
00:01:24,590 --> 00:01:26,270
The fact that Reiha and the others have
been entrusted to the overseas

8
00:01:26,270 --> 00:01:29,410
expedition to protect the Kaja's sword.

9
00:01:32,550 --> 00:01:34,030
You're a little girl.

10
00:01:34,930 --> 00:01:35,950
You're a little girl.

11
00:01:36,210 --> 00:01:37,169
You're a little girl. You're a little
girl.

12
00:01:37,170 --> 00:01:39,370
You're a little girl. You're a little
girl.

13
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
Okay.

14
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
You bastard!

15
00:02:50,960 --> 00:02:56,540
No matter what you do to me, I won't let
you get away with it!

16
00:02:58,900 --> 00:03:01,980
Hmph! Now is the time to say what you
have to say.

17
00:03:04,000 --> 00:03:05,820
I'll make you say what you have to say.

18
00:03:21,480 --> 00:03:26,460
I will continue this history throughout
the Sengoku period.

19
00:03:27,580 --> 00:03:32,760
I will use it against Hideyoshi Taiko,
and I will use it against Ieyasu after

20
00:03:32,760 --> 00:03:33,760
Yoyotomi is rewarded.

21
00:03:35,900 --> 00:03:42,800
I will protect the sword of Haja until
the end of the century.

22
00:03:44,440 --> 00:03:49,300
When the sword of this Haja, which has
an evil spirit, comes into hand,

23
00:03:50,660 --> 00:03:51,660
will be told as the end of this world.

24
00:04:38,680 --> 00:04:44,960
I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about.

25
00:04:44,960 --> 00:04:47,720
I don't know what you're talking about.

26
00:36:57,290 --> 00:36:58,290
Go this way!

27
01:03:23,180 --> 01:03:24,180
I'm tired.

28
01:03:24,300 --> 01:03:28,940
It's about time to take care of
Hachanoken's hideout.

29
01:03:30,240 --> 01:03:31,960
I love you.

30
01:03:34,480 --> 01:03:38,940
You're such a little girl.

31
01:03:39,360 --> 01:03:40,740
Next time,

32
01:03:42,520 --> 01:03:46,320
I'll make you all my comfort.

33
01:03:58,930 --> 01:04:05,190
What are you doing?

34
01:04:29,490 --> 01:04:30,650
Modae. Modae nuku no ja!

35
01:05:26,500 --> 01:05:27,900
Okay,

36
01:05:29,060 --> 01:05:30,300
let's start!

37
01:15:33,240 --> 01:15:37,100
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

38
01:52:18,960 --> 01:52:22,160
From now on, you can live as our
saviour.

39
01:52:26,960 --> 01:52:29,960
I'll let you wear the sword while you
hide it.