1 00:02:37,074 --> 00:02:38,617 Мужчина: Нужна поездка? 2 00:02:38,742 --> 00:02:39,993 Это очевидно? 3 00:02:40,118 --> 00:02:41,453 Как далеко ты собираешься? 4 00:02:41,578 --> 00:02:43,330 Насколько я могу. 5 00:02:43,455 --> 00:02:45,123 Заходите. 6 00:03:03,725 --> 00:03:05,394 Женщина: 7 00:04:05,120 --> 00:04:07,581 Вы хотели хирурга, ты, ублюдок. 8 00:04:09,624 --> 00:04:11,376 Хорошо. Так почему бы нам, э... 9 00:04:11,501 --> 00:04:14,504 Мы останемся на свободе, а потом потерять этот крупный план 10 00:04:14,629 --> 00:04:16,509 прежде чем она выпрыгнет из дверного проема, чтобы нанести ему удар? 11 00:04:16,631 --> 00:04:18,508 Ох, черт возьми. 12 00:04:18,633 --> 00:04:20,594 Ты что-то говоришь? 13 00:04:20,719 --> 00:04:22,929 О, это просто звучит как ты собираешься на сюрприз 14 00:04:23,054 --> 00:04:25,140 вместо ожидания, еще раз, Джек. 15 00:04:25,265 --> 00:04:28,935 Можешь ли ты подождать? на секунду, пожалуйста? 16 00:04:29,060 --> 00:04:31,438 Как зовут из вашего журнала снова? 17 00:04:31,563 --> 00:04:32,689 Злобные фанаты? 18 00:04:32,814 --> 00:04:35,567 Злобные фанатики. 19 00:04:35,692 --> 00:04:37,336 - Это прямо здесь... - У меня жестокие сроки. 20 00:04:37,360 --> 00:04:38,504 Итак, у вас есть еще пять минут. 21 00:04:38,528 --> 00:04:40,906 - Идти. - Да, извини. 22 00:04:43,116 --> 00:04:45,285 «Порочные сказки». 23 00:04:45,410 --> 00:04:48,872 Джек, серьезные критики, я в том числе, 24 00:04:48,997 --> 00:04:50,791 заметили который вы неоднократно использовали 25 00:04:50,916 --> 00:04:55,003 медленные убийцы над вашей последней дюжиной фильмов. 26 00:04:55,128 --> 00:04:57,589 Ты сделал это в "твоя гвоздика для трупов", 27 00:04:57,714 --> 00:04:59,883 «состояние страха», «черная пятница». 28 00:05:00,008 --> 00:05:01,444 - Ты сделал это в... - Медленнее страшно. 29 00:05:01,468 --> 00:05:03,178 Я имею в виду, Беговые блоки Салли впереди 30 00:05:03,303 --> 00:05:05,680 убийцы счастливой улыбки в «черную пятницу». 31 00:05:05,806 --> 00:05:09,309 Ему всегда удается ее поймать, но это не совсем реально. 32 00:05:09,434 --> 00:05:11,162 - Это невозможно. - Нет, нет, нет. Это логика сна. 33 00:05:11,186 --> 00:05:13,104 Ты как будто в кошмаре, верно? 34 00:05:13,230 --> 00:05:15,440 И ты не сможешь его обогнать, независимо от того, как быстро ты едешь. 35 00:05:15,565 --> 00:05:17,526 Верно, верно, верно, верно, верно, верно, верно. 36 00:05:17,651 --> 00:05:19,861 Ленивое письмо. 37 00:05:19,986 --> 00:05:21,071 Ах! 38 00:05:21,196 --> 00:05:22,781 Почему в ваших последних трёх фильмах 39 00:05:22,906 --> 00:05:26,409 когда все слышат шум, они всегда выходят на улицу? 40 00:05:26,535 --> 00:05:28,054 - Зачем тебе это делать? - Ладно, ладно, ладно. 41 00:05:28,078 --> 00:05:29,913 «60 минут», успокойся, ладно? 42 00:05:30,038 --> 00:05:31,706 Я снимаю веселые фильмы. 43 00:05:31,832 --> 00:05:33,583 Если они тебе не нравятся, 44 00:05:33,708 --> 00:05:35,585 почему бы тебе не сказать мне что бы ты сделал? 45 00:05:37,879 --> 00:05:39,631 Вы действительно хотите знать что бы я сделал? 46 00:05:42,676 --> 00:05:44,344 Таксисты. 47 00:05:48,598 --> 00:05:50,350 Что? 48 00:05:50,475 --> 00:05:52,644 Так... таксисты. 49 00:05:54,020 --> 00:05:56,648 Хм? Подумайте об этом. 50 00:05:56,773 --> 00:05:59,150 Они отвезут тебя домой, чтобы они знали, где ты живешь, 51 00:05:59,276 --> 00:06:00,716 но у них нулевая связь тебе. 52 00:06:00,819 --> 00:06:02,219 Кто смотрит дважды у своего таксиста, 53 00:06:02,279 --> 00:06:03,864 не говоря уже о том, чтобы запомнить их лица? 54 00:06:03,989 --> 00:06:06,241 Джек они идеальные убийцы. 55 00:06:06,366 --> 00:06:07,951 Это современный ужастик для современности. 56 00:06:08,076 --> 00:06:10,453 Почему никто этого не делает? Почему ты этого не делаешь? 57 00:06:10,579 --> 00:06:13,957 Ну это настоящий Идея на миллион долларов, Джим. 58 00:06:14,082 --> 00:06:15,667 Вы должны гордиться собой. 59 00:06:15,792 --> 00:06:17,252 Спасибо. Это Джоэл, но спасибо... 60 00:06:17,377 --> 00:06:19,421 Мэгги! Ты в порядке, да? 61 00:06:19,546 --> 00:06:20,898 На самом деле нет. Я собирался спросить... 62 00:06:20,922 --> 00:06:22,591 Мэгги, можешь показать? корреспонденты 63 00:06:22,716 --> 00:06:24,259 для порочного развлечения, пожалуйста? 64 00:06:24,384 --> 00:06:26,303 - Злобные фанатики. - Злостное веселье. 65 00:06:26,428 --> 00:06:27,828 - Фанатики... - Джек: Звучит лучше. 66 00:06:27,888 --> 00:06:30,348 Порочное веселье звучит лучше. 67 00:06:30,473 --> 00:06:32,142 - Хорошо. - Увидимся, Джед. 68 00:06:39,065 --> 00:06:40,525 Сара: Привет, это я. 69 00:06:40,650 --> 00:06:42,086 Просто сообщаю вам Я буду дома поздно. 70 00:06:42,110 --> 00:06:44,821 У меня свидание. Я только что встретила парня. 71 00:06:44,946 --> 00:06:47,115 Сумасшествие, да? Во всяком случае, не хочу, чтобы ты снова беспокоился. 72 00:06:47,240 --> 00:06:49,326 Спасибо, сосед. Пока! 73 00:06:55,916 --> 00:06:57,667 Постепенное исчезновение. 74 00:06:57,792 --> 00:07:01,421 Город, ночь. 75 00:07:01,546 --> 00:07:05,050 Дождь падает, как капли яда. 76 00:07:05,175 --> 00:07:06,635 Хороший. 77 00:07:07,802 --> 00:07:12,265 Щелкают дворники как смертельные ножи. 78 00:07:12,390 --> 00:07:15,101 Хороший. 79 00:07:15,226 --> 00:07:16,978 На углу, 80 00:07:17,103 --> 00:07:19,689 как крадущийся тигр, 81 00:07:19,814 --> 00:07:22,817 такси ждет. 82 00:07:22,943 --> 00:07:25,320 Хороший! 83 00:07:40,001 --> 00:07:42,170 Это приятная поездка. 84 00:07:42,295 --> 00:07:43,755 Блин. 85 00:07:48,218 --> 00:07:50,387 Черт возьми. 86 00:08:09,114 --> 00:08:11,700 Что ты... 87 00:08:11,825 --> 00:08:13,994 Ох, черт возьми, Сара. 88 00:08:18,707 --> 00:08:20,875 «Восемь способов выглядеть лучше. 89 00:08:21,001 --> 00:08:22,877 Хорошо. 90 00:08:25,380 --> 00:08:26,380 О! 91 00:08:26,423 --> 00:08:28,383 - О, Джоэл, привет. - Сара. 92 00:08:28,508 --> 00:08:30,593 О, у тебя кто-то есть? 93 00:08:30,719 --> 00:08:34,222 Хм, ну да, Я просто думал об этом... 94 00:08:34,347 --> 00:08:36,099 Думая об этом! 95 00:08:38,309 --> 00:08:40,687 Пара девушек попросил меня потусоваться. 96 00:08:42,063 --> 00:08:44,441 Было несколько вариантов. 97 00:08:44,566 --> 00:08:46,234 Эшли. 98 00:08:48,194 --> 00:08:50,780 Екатерина. 99 00:08:50,905 --> 00:08:54,117 Джудит. 100 00:08:54,242 --> 00:08:56,828 Карл... а. 101 00:08:56,953 --> 00:08:59,539 О, и эй, ты не против? если у меня сегодня вечером будет телевизор? 102 00:08:59,664 --> 00:09:01,499 Синди приедет посмотреть "Соколиный гребень". 103 00:09:01,624 --> 00:09:02,959 Сара, "Соколиный гребень"? 104 00:09:03,084 --> 00:09:04,794 Боже, Джоэл, тебе что-нибудь нравится? 105 00:09:04,919 --> 00:09:06,254 Как вообще? 106 00:09:06,379 --> 00:09:08,965 Много вещей, а "соколиный гребень"? 107 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 Я думал, мы могли бы арендовать бета-машину, 108 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 - пара фильмов, вечер тако? - Сара: Да. 109 00:09:14,429 --> 00:09:17,557 Actually, I was kind of hoping для девичника. 110 00:09:20,894 --> 00:09:22,896 у меня будет девичник с Карлом... а. 111 00:09:23,021 --> 00:09:24,564 - Большой. - Ты никогда не встречал ее. 112 00:10:20,870 --> 00:10:23,665 - Привет, Джоэл. - Привет. 113 00:10:23,790 --> 00:10:26,584 Подожди, подожди, нет, нет, подожди! Такси, такси, подожди, подожди, подожди. 114 00:10:30,046 --> 00:10:31,798 Следуй за этой машиной. 115 00:11:14,549 --> 00:11:18,178 J" Я вижу твое будущее сейчас j" 116 00:11:18,303 --> 00:11:21,931 j“ растягиваюсь сквозь годы дж“ 117 00:11:22,056 --> 00:11:24,017 j“ преданность j“ 118 00:11:24,142 --> 00:11:29,022 j“ — это не то слово, которого я боюсь j“ 119 00:11:29,147 --> 00:11:31,941 j“ что находится между j“ 120 00:11:32,066 --> 00:11:35,278 j“ твоя рука и моя j“ 121 00:11:35,403 --> 00:11:39,032 j“ оставить, за то, что сломал j“ 122 00:11:39,157 --> 00:11:43,536 j“ скульптура что мы сделали вовремя j“ 123 00:11:46,372 --> 00:11:47,749 j“ тебе не интересно... j“ 124 00:11:47,874 --> 00:11:50,251 операция Феникс... 125 00:11:50,376 --> 00:11:51,794 Гнездо... 126 00:11:51,920 --> 00:11:55,048 Рабочее название. 127 00:11:55,173 --> 00:11:58,593 Действие. 128 00:11:58,718 --> 00:12:00,053 Давай, Джоэл. 129 00:12:00,178 --> 00:12:02,263 Давай, Джоэл. Давай, Джоэл. 130 00:12:10,480 --> 00:12:11,689 Насыщенная ночь, да? 131 00:12:11,814 --> 00:12:13,358 Что это, шеф? 132 00:12:13,483 --> 00:12:15,652 Я сказал: извини, это громко. Здесь занятая ночь. 133 00:12:15,777 --> 00:12:17,577 Да, не знал бы. Я не отсюда. 134 00:12:17,695 --> 00:12:19,455 - Я тоже, вообще-то. - Что я могу тебе дать? 135 00:12:19,530 --> 00:12:22,325 Ох, что бы он ни ел. 136 00:12:22,450 --> 00:12:25,161 - Я встречал тебя раньше? - Нет, нет, 137 00:12:25,286 --> 00:12:27,086 никогда раньше тебя не видел за всю мою жизнь, никогда. 138 00:12:27,121 --> 00:12:29,916 Думал, что, возможно, у меня есть, э-э, показывал тебе как-то дом. 139 00:12:30,041 --> 00:12:32,168 Зовут Боб. Боб, мило. 140 00:12:32,293 --> 00:12:33,711 Боб, приятно познакомиться. 141 00:12:33,836 --> 00:12:35,588 Я... Дэйв. 142 00:12:35,713 --> 00:12:38,091 Итак, что привело вас к этим шеям 143 00:12:38,216 --> 00:12:39,509 из этих лесов, Дэвид? 144 00:12:39,634 --> 00:12:41,511 Просто делаю перерыв... 145 00:12:41,636 --> 00:12:44,222 - От всех дам, которых я получаю. - Да, да, да. 146 00:12:44,347 --> 00:12:46,742 Ну, у всех нас были проблемы с ними в то или иное время, 147 00:12:46,766 --> 00:12:48,643 пытаясь найти их, 148 00:12:48,768 --> 00:12:50,371 - пытаюсь от них избавиться. - Ага. 149 00:12:50,395 --> 00:12:52,272 Почему бы тебе не сказать этот раунд за мной. 150 00:12:52,397 --> 00:12:53,690 Конечно. Очень мило с твоей стороны. 151 00:12:53,815 --> 00:12:55,400 Мм-хм. 152 00:12:55,525 --> 00:12:58,528 Итак, я полагаю, ты здесь жду жену. 153 00:13:00,530 --> 00:13:01,757 Ты носишь... 154 00:13:01,781 --> 00:13:04,575 О! Да, это. 155 00:13:04,701 --> 00:13:09,289 Я ношу его, потому что нахожу это помогает мне продавать и закрывать сделки. 156 00:13:09,414 --> 00:13:10,999 Ой! 157 00:13:11,124 --> 00:13:13,668 Итак, моей жены нет на картинке вообще. 158 00:13:13,793 --> 00:13:15,003 Черт возьми, нет. 159 00:13:15,128 --> 00:13:17,213 Но я просто случайно пошел 160 00:13:17,338 --> 00:13:19,299 в довольно «богатое на события свидание», 161 00:13:19,424 --> 00:13:20,800 цитировать снять кавычки. 162 00:13:20,925 --> 00:13:22,385 -Что это значит? 163 00:13:22,510 --> 00:13:24,762 Вперед, продолжать. Дайте мне подробности. 164 00:13:24,887 --> 00:13:28,683 Ну, видишь ли, Дэйв, ну, свидание подразумевает ужин, 165 00:13:28,808 --> 00:13:31,728 немного объятий, хорошее вино, 166 00:13:31,853 --> 00:13:34,397 глядя друг другу в глаза. 167 00:13:34,522 --> 00:13:35,666 Так этого не произошло с этим? 168 00:13:35,690 --> 00:13:38,026 Так это не так серьёзно, да? 169 00:13:38,151 --> 00:13:40,111 Больше похоже на немного текилы золотые выстрелы, 170 00:13:40,236 --> 00:13:43,448 с последующим ее освоением у нее рвотный рефлекс, да? 171 00:13:43,573 --> 00:13:46,701 Ой! Ты негодяй. 172 00:13:46,826 --> 00:13:48,494 Два виски! 173 00:13:50,705 --> 00:13:52,248 Ой! Ааа! 174 00:13:52,373 --> 00:13:55,376 Это было приятно, 'кроме всех болтовни. 175 00:13:55,501 --> 00:13:56,711 Она определенно была разговорчивой. 176 00:13:56,836 --> 00:13:58,796 О, да, большой, ну, болтун? 177 00:13:58,921 --> 00:14:00,256 О чем-то конкретном? 178 00:14:00,381 --> 00:14:01,716 Ну, вы называете это... 179 00:14:01,841 --> 00:14:03,468 Ее работа, ее занятия аэробикой, 180 00:14:03,593 --> 00:14:04,927 ее соседка по комнате. 181 00:14:05,053 --> 00:14:06,196 Ее сосед по комнате. Она говорит о своем соседе по комнате? 182 00:14:06,220 --> 00:14:08,473 Боб: Да, это была нижняя точка. 183 00:14:08,598 --> 00:14:10,141 Возможно, захочу замедлиться там, Дэйв. 184 00:14:10,266 --> 00:14:12,226 Нет. 185 00:14:12,352 --> 00:14:14,020 Хотя оно горит. 186 00:14:14,145 --> 00:14:16,105 Я показывал ей бунгало. 187 00:14:16,230 --> 00:14:18,149 Видишь ли, она искала выбраться самостоятельно. 188 00:14:18,274 --> 00:14:20,234 Я имею в виду, кто может винить ее после жизни 189 00:14:20,360 --> 00:14:22,111 с таким соседом-неудачником так долго? 190 00:14:22,236 --> 00:14:24,614 - Она назвала его неудачником? - Нет! Нет, я это сделал. 191 00:14:24,739 --> 00:14:26,407 Видишь ли, Дэйв, этот мальчик, 192 00:14:26,532 --> 00:14:28,284 - он не такой, как ты и я. - Действительно? 193 00:14:28,409 --> 00:14:30,495 Он один каждую ночь смотрю любое дерьмо 194 00:14:30,620 --> 00:14:32,789 он может получить его грязные маленькие ручки. 195 00:14:32,914 --> 00:14:36,042 Парню, вероятно, понадобится тряпка с хлороформом и панельный фургон 196 00:14:36,167 --> 00:14:38,628 просто чтобы получить какое-либо действие, я прав? 197 00:14:38,753 --> 00:14:40,546 Он, наверное, спал хотя бы с одной девушкой. 198 00:14:40,671 --> 00:14:43,299 Знаешь, Боб, ты когда-нибудь думал, что, 199 00:14:43,424 --> 00:14:45,468 Я не знаю, может быть, этой девушки 200 00:14:45,593 --> 00:14:48,346 воспитываю этого парня на свидании с тобой 201 00:14:48,471 --> 00:14:50,848 потому что, возможно, он ей нравится 202 00:14:50,973 --> 00:14:53,184 больше, чем друг? 203 00:14:56,062 --> 00:14:57,062 Ууу! 204 00:14:58,940 --> 00:15:03,194 Это забавные вещи, Дэвид. Это смешно! 205 00:15:04,779 --> 00:15:05,964 Просто не знаю, почему она мне не сказала. 206 00:15:05,988 --> 00:15:07,115 Что это такое? 207 00:15:07,240 --> 00:15:08,258 Я не знаю, почему она ему не сказала. 208 00:15:08,282 --> 00:15:09,575 О, ну, 209 00:15:09,700 --> 00:15:12,453 ей «плохо» его, что бы это ни значило. 210 00:15:12,578 --> 00:15:14,747 Но ты знаешь, что я говорю, Дэвид. 211 00:15:14,872 --> 00:15:17,291 Вы режете и бежите. 212 00:15:17,417 --> 00:15:19,377 Да, режь и беги. 213 00:15:19,502 --> 00:15:20,962 Ты делаешь хорошее замечание, Боб. 214 00:15:21,087 --> 00:15:22,755 Знаешь что? К черту этого парня. 215 00:15:22,880 --> 00:15:24,200 Что ты не говоришь нас бьют? 216 00:15:24,257 --> 00:15:26,259 - Давай поругаемся, а! - Почему бы тебе не, э, 217 00:15:26,384 --> 00:15:27,969 держи для меня там крепость, боско? 218 00:15:28,094 --> 00:15:30,012 я только вернусь через несколько минут, да? 219 00:15:30,138 --> 00:15:31,681 Конечно. 220 00:15:31,806 --> 00:15:33,891 Несколько минут, 10 минут, год. 221 00:15:34,016 --> 00:15:36,310 У кого есть время на Джоэла? 222 00:15:44,110 --> 00:15:45,653 Эй, бармен. 223 00:15:45,778 --> 00:15:49,157 Может, налей мне еще этой раскаленной расплавленной лавы. 224 00:15:49,282 --> 00:15:50,825 Привет. Эй, какого черта? 225 00:15:50,950 --> 00:15:53,327 Я добавил его напитки в вашу вкладку. 226 00:15:53,453 --> 00:15:54,328 Что? 227 00:15:54,454 --> 00:15:56,122 Он сказал, что это на тебе. 228 00:15:56,247 --> 00:15:59,667 Засранец. 229 00:15:59,792 --> 00:16:03,629 Эй, оставь бутылку. 230 00:16:03,754 --> 00:16:05,923 Подожди, сколько стоит... Сколько... забудь об этом. 231 00:16:36,913 --> 00:16:39,081 Женщина: Да. 232 00:16:39,207 --> 00:16:41,459 Надо идти. Пока. 233 00:16:47,507 --> 00:16:49,592 Купить тебе выпить, что-нибудь горячее? 234 00:16:53,554 --> 00:16:55,723 Это было мое. 235 00:16:55,848 --> 00:16:58,434 Когда я тогда вернусь. 236 00:16:58,559 --> 00:17:00,853 Это было так жарко. 237 00:17:22,124 --> 00:17:23,251 Сара: Алло? 238 00:17:23,376 --> 00:17:25,336 Я последний преданный человек на земле! 239 00:17:25,461 --> 00:17:27,088 Сара: Господи, Джоэл. 240 00:17:27,213 --> 00:17:29,382 Ты говоришь так, как будто у тебя было галлон бензина. 241 00:17:29,507 --> 00:17:30,633 Нет. 242 00:17:30,758 --> 00:17:32,009 Неправильно! 243 00:17:32,134 --> 00:17:34,178 У меня была раскаленная расплавленная лава. 244 00:17:34,303 --> 00:17:36,472 Я тебе нужен? прийти и забрать тебя? 245 00:17:36,597 --> 00:17:38,933 Ты мне не нужна, Сара. 246 00:17:39,058 --> 00:17:40,726 Я просто... 247 00:17:43,271 --> 00:17:45,648 Сара: Джоэл? Джоэл! 248 00:17:45,773 --> 00:17:47,233 Джоэл? 249 00:18:08,045 --> 00:18:10,590 Мне просто нужно лежать здесь, чувак, 250 00:18:10,715 --> 00:18:12,800 пока все не перестанет вращаться. 251 00:19:03,601 --> 00:19:05,227 Какого черта? 252 00:19:05,353 --> 00:19:07,730 Мужчина: Ты думаешь, что нет никакого способа вы можете изменить свою жизнь. 253 00:19:07,855 --> 00:19:09,774 Вы ошибаетесь. 254 00:19:09,899 --> 00:19:13,444 Я здесь, чтобы сказать тебе что есть надежда. 255 00:19:13,569 --> 00:19:15,321 я теперь счастливее чем я когда-либо был. 256 00:19:15,446 --> 00:19:16,864 Более успешный. 257 00:19:16,989 --> 00:19:19,450 Я столкнулся со всем чего ты боишься, 258 00:19:19,575 --> 00:19:22,244 и я вышел другая сторона. 259 00:19:22,370 --> 00:19:25,956 Я могу помочь тебе прожить свою жизнь с уверенностью. 260 00:19:26,082 --> 00:19:27,875 Или ты никогда не узнаешь. 261 00:19:32,338 --> 00:19:36,217 Извините, что прерываю вашу встречу. 262 00:19:36,342 --> 00:19:38,969 Мужчина: Ты, должно быть, Фил. 263 00:19:39,095 --> 00:19:40,596 Садитесь. 264 00:19:40,721 --> 00:19:42,682 - Мужчина - Джоэл: Э... 265 00:19:42,807 --> 00:19:45,309 Мужчина: Давай. Ну давай же. 266 00:19:45,434 --> 00:19:48,187 Дело в том, что ты сейчас здесь. Присаживайтесь. 267 00:19:48,312 --> 00:19:51,273 Мы все здесь для та же причина, да? 268 00:19:51,399 --> 00:19:53,275 Присаживайтесь. Это безопасное место. 269 00:19:53,401 --> 00:19:56,529 Сэр, ребята, послушайте... 270 00:20:00,116 --> 00:20:02,118 Ты Фил, да? 271 00:20:02,243 --> 00:20:04,412 Кем еще, черт возьми, он мог бы быть? 272 00:20:04,537 --> 00:20:06,622 Я... я Фил. 273 00:20:06,747 --> 00:20:08,499 Мужчина 274 00:20:08,624 --> 00:20:10,501 Сидя. 275 00:20:13,087 --> 00:20:14,422 Меня зовут Закари. 276 00:20:14,547 --> 00:20:16,298 - Я хидео. - Майк. 277 00:20:16,424 --> 00:20:18,884 - Кэрри. - Фриц. 278 00:20:19,009 --> 00:20:21,554 Фил, большое спасибо, что пришли. 279 00:20:21,679 --> 00:20:23,848 Вам слово. 280 00:20:23,973 --> 00:20:25,808 - Хм? - Э-э-э-э, что? 281 00:20:25,933 --> 00:20:29,186 О, нет, знаешь что? 282 00:20:29,311 --> 00:20:30,438 Мне понравилось то, что ты сказал 283 00:20:30,563 --> 00:20:31,790 когда я пришел угол там. 284 00:20:31,814 --> 00:20:33,524 Это было что-то хорошее, 285 00:20:33,649 --> 00:20:35,276 если ты просто хочешь чтобы закончить это. 286 00:20:35,401 --> 00:20:37,236 Нет, нет, нет. Я закончил. 287 00:20:37,361 --> 00:20:38,696 - Все готово. - Я говорил. 288 00:20:38,821 --> 00:20:40,489 - Я тоже. - Ага. 289 00:20:42,491 --> 00:20:45,619 Теперь тебе слово, Фил. 290 00:20:46,996 --> 00:20:49,457 Хорошо. 291 00:20:49,582 --> 00:20:51,333 Ну, ты знаешь, я-я здесь 292 00:20:51,459 --> 00:20:53,377 по тем же причинам как и все остальные 293 00:20:53,502 --> 00:20:55,671 находится в кругу... 294 00:20:55,796 --> 00:20:58,174 Знаешь, чтобы получить помощь. 295 00:20:58,299 --> 00:21:01,719 Да, из-за моей... зависимости? 296 00:21:01,844 --> 00:21:04,513 Становится тяжело. 297 00:21:04,638 --> 00:21:06,307 Да, ох, это плохо. 298 00:21:06,432 --> 00:21:08,392 Это плохо. 299 00:21:08,517 --> 00:21:10,478 Даже в этот последний день/ночь, 300 00:21:10,603 --> 00:21:12,980 уф, я достиг дна. 301 00:21:13,105 --> 00:21:16,358 Честно говоря, я начинаю... 302 00:21:16,484 --> 00:21:17,818 Начинаю понимать, что я не 303 00:21:17,943 --> 00:21:19,612 что я думаю... 304 00:21:19,737 --> 00:21:21,655 Другие люди думают, что я такой. 305 00:21:21,781 --> 00:21:23,491 Ну, это было чертовски расплывчато. 306 00:21:23,616 --> 00:21:24,616 Закари: Майкл! 307 00:21:24,658 --> 00:21:26,327 Вы выглядите взволнованным. 308 00:21:26,452 --> 00:21:28,954 Что... что... что кружится вокруг твоей головы? 309 00:21:29,079 --> 00:21:31,040 Иногда я просто чувствую как будто я теряю связь 310 00:21:31,165 --> 00:21:34,585 с моей сущностью животного. 311 00:21:34,710 --> 00:21:35,711 Знаешь, 312 00:21:35,836 --> 00:21:39,673 мое существо-животное. 313 00:21:39,799 --> 00:21:42,009 Я акула, помнишь? 314 00:21:42,134 --> 00:21:44,178 О да, акула, это круто. Мне нравится, что. 315 00:21:44,303 --> 00:21:48,057 Майк: Я просто хочу поохотиться, жить чистым инстинктом. 316 00:21:48,182 --> 00:21:50,601 Это моя вина общество это отвергает? 317 00:21:50,726 --> 00:21:52,561 Нет, Майк, нет. 318 00:21:52,686 --> 00:21:54,688 Черт возьми! Это была риторика. 319 00:21:54,814 --> 00:21:57,775 Меня беспокоит наше пустое место. 320 00:21:57,900 --> 00:22:01,403 Ну, наш друг всегда надежен. 321 00:22:01,529 --> 00:22:03,906 Он надежный и никогда не опаздывает. 322 00:22:04,031 --> 00:22:06,033 Он сказал, что будет здесь. Он будет здесь. 323 00:22:06,158 --> 00:22:08,077 Хорошо? Давайте... Давайте не сходить с пути. 324 00:22:08,202 --> 00:22:09,202 Помните Юту? 325 00:22:09,286 --> 00:22:10,746 Господи, вот и снова. 326 00:22:10,871 --> 00:22:13,541 Хидео, мы не говорим слово Юта 327 00:22:13,666 --> 00:22:15,501 если только у нас нет самих себя Юта. 328 00:22:15,626 --> 00:22:17,002 Это не Юта. 329 00:22:17,127 --> 00:22:19,880 нет шансов быть из Юты, потому что я здесь. 330 00:22:20,005 --> 00:22:22,258 Так можем ли мы просто двигаться дальше? 331 00:22:22,383 --> 00:22:25,302 Да, давайте двигаться дальше. Нет, забудь Юту. 332 00:22:25,427 --> 00:22:28,180 Давайте сохраним перекрестные помехи до минимума. Хорошо? 333 00:22:28,305 --> 00:22:31,725 Майк говорил что-то действительно... 334 00:22:31,851 --> 00:22:34,728 Интересно о чем ты ищешь в жизни, 335 00:22:34,854 --> 00:22:37,231 если хочешь закончить что придумал? 336 00:22:37,356 --> 00:22:39,275 Ага. Просто хочу быть в настоящем моменте. 337 00:22:39,400 --> 00:22:40,943 Мог бы быть в маленькой хижине, 338 00:22:41,068 --> 00:22:42,611 летний лагерь на севере штата. 339 00:22:42,736 --> 00:22:44,822 - Ой. - Женский дом. 340 00:22:44,947 --> 00:22:45,947 Это странно. 341 00:22:45,990 --> 00:22:47,992 Тогда для меня все становится нечетким. 342 00:22:48,117 --> 00:22:51,287 Все, что я помню, это крики. 343 00:22:51,412 --> 00:22:54,832 Потом тишина, понимаешь? 344 00:22:54,957 --> 00:22:58,586 Можете ли вы описать ваши методы утилизации? 345 00:22:58,711 --> 00:23:00,754 Как скрыть свои действия 346 00:23:00,880 --> 00:23:02,631 - от людей? - Чертов робот. 347 00:23:02,756 --> 00:23:06,135 Я не знаю, чувак. я не делаю мою посуду половину времени. 348 00:23:06,260 --> 00:23:08,971 Ты думаешь, я собираюсь убраться залитый кровью лагерь? 349 00:23:09,096 --> 00:23:10,681 Что вы делаете с телами? 350 00:23:10,806 --> 00:23:12,474 У меня есть план из 17 пунктов 351 00:23:12,600 --> 00:23:14,560 который включает в себя несколько этапов операций... 352 00:23:14,685 --> 00:23:16,854 О, разбуди меня, когда закончишь. 353 00:23:16,979 --> 00:23:19,481 однажды я спрятался в подвесном потолке 354 00:23:19,607 --> 00:23:21,609 в течение 16 часов подряд, 355 00:23:21,734 --> 00:23:23,527 лежа в ожидании моего Марка, 356 00:23:23,652 --> 00:23:26,572 пока я замедлял свое сердцебиение почти ни к чему. 357 00:23:26,697 --> 00:23:29,158 Вы когда-нибудь кусали в почку? 358 00:23:29,283 --> 00:23:32,703 Теплая, свежая почка непохоже... 359 00:23:32,828 --> 00:23:33,954 Я не хочу это слышать. 360 00:23:34,079 --> 00:23:35,998 Если можно, продолжу без перерыва. 361 00:23:36,123 --> 00:23:38,792 О, конечно. Спасибо, Фриц. 362 00:23:38,918 --> 00:23:40,794 Я обнаружил это, используя навыки 363 00:23:40,920 --> 00:23:43,005 из моей притворной жизни в качестве бухгалтера, 364 00:23:43,130 --> 00:23:46,008 я могу рассчитать количество убийств 365 00:23:46,133 --> 00:23:48,719 что я могу выполнить в течение определенного периода времени, 366 00:23:48,844 --> 00:23:51,180 тем самым увеличивая мою эффективность. 367 00:23:51,305 --> 00:23:54,558 Нет, просто дай мне маску, мачете, 368 00:23:54,683 --> 00:23:56,393 и куча полуголых однокурсниц, 369 00:23:56,518 --> 00:23:57,728 и я готов идти! 370 00:23:57,853 --> 00:24:00,481 Ты подразумевал, что поедание мяса 371 00:24:00,606 --> 00:24:03,067 это постыдный поступок. 372 00:24:03,192 --> 00:24:05,861 Напротив, это единственное мясо 373 00:24:05,986 --> 00:24:07,947 в этом есть какое-то чувство благородства. 374 00:24:09,239 --> 00:24:13,452 Голос призывает меня сделать это. 375 00:24:13,577 --> 00:24:15,913 - Что такое... - Это говорит только со мной. 376 00:24:16,038 --> 00:24:17,957 Я обнаружил, что поедание мяса 377 00:24:18,082 --> 00:24:19,541 это все, что его успокаивает. 378 00:24:19,667 --> 00:24:21,418 Майк: Нет, топор головы. 379 00:24:21,543 --> 00:24:22,544 Сделанный. 380 00:24:22,670 --> 00:24:24,213 Горячо блин. 381 00:24:24,338 --> 00:24:25,798 Где вы были двое? в начале 70-х? 382 00:24:25,923 --> 00:24:27,257 Я мог бы... Я мог бы использовать тебя. 383 00:24:27,383 --> 00:24:28,818 Знаешь ли ты что за заноза в заднице? 384 00:24:28,842 --> 00:24:30,970 Обучение отрядов смерти для правительства. 385 00:24:31,095 --> 00:24:33,055 Тебе нужно взять мужчин и сломать их 386 00:24:33,180 --> 00:24:35,474 пока они не проиграют все чувства человечности. 387 00:24:35,599 --> 00:24:37,226 Никаких выходных. 388 00:24:37,351 --> 00:24:39,770 Но, черт возьми, если бы вы были у меня двое? 389 00:24:39,895 --> 00:24:41,522 О боже. 390 00:24:41,647 --> 00:24:44,024 Топ агентства через пару лет. 391 00:24:44,149 --> 00:24:45,526 Но это не так. 392 00:24:45,651 --> 00:24:46,860 Туда не попал. 393 00:24:46,986 --> 00:24:49,738 Они сказали, что я не следуйте протоколу. 394 00:24:49,863 --> 00:24:52,783 Получился беспорядок. Это стало действительно грязно. 395 00:24:52,908 --> 00:24:55,160 Мне нравится иногда беспорядочно. 396 00:24:55,285 --> 00:24:56,954 Слишком много, что они сказали, 397 00:24:57,079 --> 00:24:58,872 «сопутствующий ущерб». 398 00:24:58,998 --> 00:25:00,874 Ну что ж. 399 00:25:01,000 --> 00:25:02,459 Удачи в следующий раз. 400 00:25:02,584 --> 00:25:05,212 Я нашел то, что думаю это уникальное решение 401 00:25:05,337 --> 00:25:08,632 к проблеме сокрытия и уничтожения. 402 00:25:08,757 --> 00:25:12,845 Я убиваю ту же жертву неоднократно в течение нескольких месяцев, 403 00:25:12,970 --> 00:25:15,764 поэтому собирая несколько убийств на единицу. 404 00:25:15,889 --> 00:25:16,889 Чушь собачья. 405 00:25:16,974 --> 00:25:19,560 Я положил своих жертв по жизнеобеспечению, 406 00:25:19,685 --> 00:25:22,438 оживи их, и убивайте их несколько раз. 407 00:25:22,563 --> 00:25:25,149 Последнее убийство всегда исключительно... 408 00:25:28,193 --> 00:25:29,737 Это вытянуто. 409 00:25:29,862 --> 00:25:31,405 Это моя награда 410 00:25:31,530 --> 00:25:34,783 за проявление благоразумия. 411 00:25:34,908 --> 00:25:36,785 Боже мой. 412 00:25:36,910 --> 00:25:38,037 - Ух ты. - Видеть? 413 00:25:38,162 --> 00:25:39,580 Умный. Умный. 414 00:25:39,705 --> 00:25:41,749 Он слушает, остается в пределах. 415 00:25:41,874 --> 00:25:43,125 Кэрри, а ты? 416 00:25:43,250 --> 00:25:44,960 Как вы поддерживаете твой образ жизни 417 00:25:45,085 --> 00:25:47,921 и все еще сохраняй свои побуждения под контролем? 418 00:25:48,047 --> 00:25:49,923 Я убил семь человек в этом году. 419 00:25:50,049 --> 00:25:53,677 Меня никогда не ловили, и я чертовски в восторге от этого. 420 00:25:53,802 --> 00:25:55,804 - Вполне себе женщина. - Следующий. 421 00:25:55,929 --> 00:25:58,307 - Фил. - Хм? 422 00:25:59,558 --> 00:26:01,935 Почему ты здесь? 423 00:26:02,061 --> 00:26:03,979 Все сложно. 424 00:26:04,104 --> 00:26:06,356 - Сложный? - Мм-хм. 425 00:26:06,482 --> 00:26:09,777 Сложный? Черт возьми, сложно. 426 00:26:09,902 --> 00:26:12,988 Месяц назад я убил целая камбоджийская деревня. 427 00:26:13,113 --> 00:26:15,240 я налил рицин в деревенский колодец. 428 00:26:15,365 --> 00:26:17,205 Я разбил лагерь на деревьях на пару дней 429 00:26:17,284 --> 00:26:20,370 и слушал под крики умирающих. 430 00:26:20,496 --> 00:26:23,832 Проходит пара недель, что я делаю? 431 00:26:23,957 --> 00:26:25,292 Тусуемся, 432 00:26:25,417 --> 00:26:26,811 просто смотрю серии из "компании троих" 433 00:26:26,835 --> 00:26:28,045 в моем нижнем белье, 434 00:26:28,170 --> 00:26:30,672 жду следующей миссии. 435 00:26:30,798 --> 00:26:32,299 Какая часть этой истории 436 00:26:32,424 --> 00:26:34,301 ты думаешь это было самым трудным чтобы я признался? 437 00:26:36,845 --> 00:26:38,764 Ах! 438 00:26:38,889 --> 00:26:40,557 Филипп. 439 00:26:43,977 --> 00:26:45,437 Расскажите нам. 440 00:26:57,533 --> 00:27:00,744 Я налоговый... водитель такси. 441 00:27:00,869 --> 00:27:02,412 Продолжать. 442 00:27:03,789 --> 00:27:07,417 Я... я как крокодил. 443 00:27:07,543 --> 00:27:09,920 Стальной крокодил 444 00:27:10,045 --> 00:27:12,381 на колесах... 445 00:27:12,506 --> 00:27:16,385 Пробираясь через темные асфальтированные реки 446 00:27:16,510 --> 00:27:18,220 города. 447 00:27:18,345 --> 00:27:20,389 Да, очень похоже на крокодила, 448 00:27:20,514 --> 00:27:23,183 Я отделяю слабых из стада, 449 00:27:23,308 --> 00:27:27,771 только для меня это одинокие девушки, 450 00:27:27,896 --> 00:27:30,274 знаешь, молодые девушки это было... 451 00:27:30,399 --> 00:27:33,026 Расставшись с, изменил, встал, 452 00:27:33,152 --> 00:27:34,987 просто тоскую по мужчинам они не могут иметь. 453 00:27:35,112 --> 00:27:36,405 И я-я их забираю. 454 00:27:36,530 --> 00:27:37,906 Они приходят ко мне, 455 00:27:38,031 --> 00:27:42,411 и я просто отпускаю их от боли. 456 00:27:48,083 --> 00:27:49,626 Это красиво, чувак. 457 00:27:49,751 --> 00:27:51,962 Спасибо. 458 00:27:52,087 --> 00:27:54,131 Ты когда-нибудь подходил близко чтобы попасться? 459 00:27:54,256 --> 00:27:56,842 Мм, подумайте об этом, ребята. 460 00:27:56,967 --> 00:27:59,553 Как бы я поступил, понимаешь? 461 00:27:59,678 --> 00:28:01,638 Таксисты, они отвезут тебя домой. 462 00:28:01,763 --> 00:28:03,348 Они точно знают где ты живешь, 463 00:28:03,473 --> 00:28:06,643 но у них нулевая связь тебе, да? 464 00:28:06,768 --> 00:28:08,937 Кто... у кого-нибудь из вас даже вспомнил 465 00:28:09,062 --> 00:28:11,231 водитель такси с которым ты ездил? 466 00:28:11,356 --> 00:28:12,482 Нет! 467 00:28:12,608 --> 00:28:14,651 Они идеальные убийцы. 468 00:28:14,776 --> 00:28:15,903 Они есть? 469 00:28:16,028 --> 00:28:18,405 Я, я... я идеален. 470 00:28:18,530 --> 00:28:19,698 Единственный в своем роде, уникальный. 471 00:28:19,823 --> 00:28:23,285 Таким образом, вы прячетесь на виду. 472 00:28:23,410 --> 00:28:25,454 Мне не нужен подвесной потолок, 473 00:28:25,579 --> 00:28:28,999 план из 17 пунктов, женский общежитие. 474 00:28:29,124 --> 00:28:33,378 Ты просто даешь мне машину, дождливая ночь... 475 00:28:33,503 --> 00:28:35,631 И я невидимка. 476 00:28:35,756 --> 00:28:36,756 Я невидим. 477 00:28:36,840 --> 00:28:40,260 Гениально... банально. 478 00:28:40,385 --> 00:28:42,346 - Ага. - Хорошо. 479 00:28:42,471 --> 00:28:45,724 Что мы скажем, мы сделаем перерыв, собраться через 10 минут? 480 00:28:45,849 --> 00:28:46,975 10 минут, меня устраивает. 481 00:28:47,100 --> 00:28:48,477 Мы ждем. 482 00:28:48,602 --> 00:28:51,188 Не все высказались. 483 00:28:51,313 --> 00:28:53,899 Хидео, ну я верю 484 00:28:54,024 --> 00:28:56,526 он пропустил свою очередь. 485 00:28:58,820 --> 00:29:00,447 Хорошо, хорошо, ты хочешь сидеть там, 486 00:29:00,572 --> 00:29:02,991 ты сидишь там, снизить частоту сердечных сокращений 487 00:29:03,116 --> 00:29:06,328 до нуля или 10 или что вы хотите сделать. 488 00:29:08,538 --> 00:29:11,917 Я могу сказать, что он движется вверх. 489 00:29:12,042 --> 00:29:13,585 Что вы сейчас смотрите? 490 00:29:13,710 --> 00:29:15,045 100? 491 00:29:15,170 --> 00:29:17,130 110? 492 00:29:25,514 --> 00:29:28,308 Ты занят, Майк? 493 00:29:28,433 --> 00:29:30,018 Я имею в виду с работой. 494 00:29:30,477 --> 00:29:33,063 Майк: Что, ты? провести опрос? 495 00:29:33,188 --> 00:29:38,902 Не попадайтесь в паутине общества... 496 00:29:44,658 --> 00:29:48,078 Фил, открой дверь и посмотреть, кто это. 497 00:29:48,203 --> 00:29:50,038 Открой дверь, посмотри, кто это. 498 00:29:50,163 --> 00:29:51,832 Ага. 499 00:29:51,957 --> 00:29:53,709 |'|| просто... 500 00:29:53,834 --> 00:29:55,919 Откройте дверь. 501 00:30:16,815 --> 00:30:18,984 Святое дерьмо! 502 00:30:19,109 --> 00:30:22,738 Давно не виделись. 503 00:30:22,863 --> 00:30:26,283 Похоже на Я тебя недооценил, да? 504 00:30:26,408 --> 00:30:28,368 Обожаю этого парня. 505 00:30:28,493 --> 00:30:30,662 Привет всем. Я знаю, что опаздываю. 506 00:30:30,787 --> 00:30:32,956 Я думал, что у меня есть немного больше время убивать там, да? 507 00:30:34,541 --> 00:30:36,543 Итак, только начало? 508 00:30:36,668 --> 00:30:38,879 Мы просто сделали перерыв. Рад, что ты смог это сделать. 509 00:30:39,004 --> 00:30:42,299 Я тоже рад тебя видеть, Закари, Майкл, Хидео, 510 00:30:42,424 --> 00:30:44,551 учитель естественных наук, Джоан Джетт. 511 00:30:44,676 --> 00:30:46,720 У них есть имена. Это Фриц и Кэрри. 512 00:30:46,845 --> 00:30:48,555 Кэрри из круг Южной Дакоты. 513 00:30:48,680 --> 00:30:51,600 Он знает, кто я. Он просто будучи своим обычным веселым человеком. 514 00:30:51,725 --> 00:30:54,936 А Фил здесь новенький. 515 00:30:55,062 --> 00:30:57,397 - Ты Фил? - Ага. 516 00:30:57,522 --> 00:30:59,399 Думал, ты сказал тебя звали Дэйв. 517 00:31:01,568 --> 00:31:03,570 Это потому что я не знал если бы я мог доверять тебе. 518 00:31:03,695 --> 00:31:07,908 Я просто переоделся Дэйвом когда мы встретились раньше, 519 00:31:08,033 --> 00:31:10,160 твой обычный, старый... 520 00:31:10,285 --> 00:31:12,079 Пьяный посетитель бара. 521 00:31:12,204 --> 00:31:14,498 - Это мое любимое занятие. - Так вы все поговорили? 522 00:31:14,623 --> 00:31:16,666 Фил говорил нам все о себе. 523 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 Ух ты. Как будто я встречаюсь с тобой 524 00:31:18,919 --> 00:31:20,962 все сначала впервые. 525 00:31:21,088 --> 00:31:24,800 Итак, хм. Какой у вас угол? 526 00:31:24,925 --> 00:31:26,676 Ты Скиннер, 527 00:31:26,802 --> 00:31:30,263 слайсер-нарезчик, или труп-горбун? 528 00:31:30,389 --> 00:31:33,183 Что получает старый творческие соки текут? 529 00:31:33,308 --> 00:31:35,435 Водитель такси. 530 00:31:35,560 --> 00:31:38,063 Таксис. 531 00:31:38,188 --> 00:31:39,582 Нет, нет, нет, ты уходишь мне придется дать мне 532 00:31:39,606 --> 00:31:41,817 еще немного, чтобы продолжить там. 533 00:31:41,942 --> 00:31:44,111 Я водитель такси. 534 00:31:44,236 --> 00:31:45,236 Мм-хм. 535 00:31:45,278 --> 00:31:47,864 Я подбираю девушек... 536 00:31:47,989 --> 00:31:50,492 - Мм-хм. - И, эм... 537 00:31:53,078 --> 00:31:54,830 - Верно, верно. - Ты знаешь? Вы поняли? 538 00:31:54,955 --> 00:31:57,207 Да, да, да. Нет, нет, вообще-то, я этого не делаю. 539 00:31:57,332 --> 00:31:59,668 Знаете, таксисты. 540 00:31:59,793 --> 00:32:00,919 Они знают, где ты живешь. 541 00:32:01,044 --> 00:32:02,379 У них нулевая связь тебе. 542 00:32:02,504 --> 00:32:04,131 Они в основном идеальные убийцы. 543 00:32:04,256 --> 00:32:06,174 Но ты звонишь в отправку 544 00:32:06,299 --> 00:32:08,552 с адресом ты собираешься, да? 545 00:32:08,677 --> 00:32:10,095 Ага. 546 00:32:10,220 --> 00:32:12,848 Что происходит, когда девушка кого ты высадил, 547 00:32:12,973 --> 00:32:14,933 ты знаешь, она оказывается мертвой или пропавшей без вести? 548 00:32:15,058 --> 00:32:19,521 Я имею в виду... Тропа ведет прямо к вам. 549 00:32:19,646 --> 00:32:21,481 Разве это не глупо? 550 00:32:21,606 --> 00:32:25,694 Но я совершаю большую часть своих убийств вне службы. 551 00:32:26,778 --> 00:32:28,321 - Ох, ох, ох. - Да. 552 00:32:28,447 --> 00:32:32,033 Подожди, нет, нет, нет. Я все еще в замешательстве. 553 00:32:32,159 --> 00:32:35,036 Как же тогда взять такси? 554 00:32:35,162 --> 00:32:38,165 Они позволяют вам ездить на нем когда ты не работаешь? 555 00:32:38,290 --> 00:32:40,917 Ага. Нет. 556 00:32:41,042 --> 00:32:43,420 Если ты не на службе, почему бы вы звоните в диспетчерскую? 557 00:32:47,299 --> 00:32:49,384 У меня есть свои методы. 558 00:32:55,390 --> 00:32:57,350 Это хороший момент, Закари. 559 00:32:57,476 --> 00:33:01,646 Причина этого... 560 00:33:06,401 --> 00:33:09,070 Сколько, э-э, девочек ты убил в этом году, 561 00:33:09,196 --> 00:33:10,614 "Фил"? 562 00:33:10,739 --> 00:33:13,033 Так много, что я даже не могу уследить. 563 00:33:15,202 --> 00:33:19,039 Боб: Ты мне не сказал одна верная вещь 564 00:33:19,164 --> 00:33:22,876 с того момента, как я встретил тебя, да? 565 00:33:23,001 --> 00:33:26,546 Тебя зовут Фил, не так ли? 566 00:33:30,175 --> 00:33:32,969 Сукин сын. 567 00:33:33,094 --> 00:33:35,013 Я думал, что у тебя есть наши маленькие групповые занятия 568 00:33:35,138 --> 00:33:37,015 там взаперти, Закари? 569 00:33:37,140 --> 00:33:38,350 Я сделал. 570 00:33:38,475 --> 00:33:40,810 Эй, эй, эй. Вам не обязательно вставать. 571 00:33:40,936 --> 00:33:43,730 Похоже, мы имеем себя нарушитель. 572 00:33:43,855 --> 00:33:45,440 Нет, нет, нет. 573 00:33:45,565 --> 00:33:47,234 Боб! Майк! 574 00:33:47,359 --> 00:33:51,821 Слушай, есть совершенно хороший объяснение, ребята. 575 00:33:55,867 --> 00:33:58,161 Нет, пожалуйста. 576 00:34:04,167 --> 00:34:06,545 Нет, нет, нет, нет, ребята. Пожалуйста, пожалуйста, не убивайте меня. 577 00:34:06,670 --> 00:34:07,939 Пожалуйста, не трахайся убей меня, пожалуйста. 578 00:34:07,963 --> 00:34:09,089 -Кто ты, черт возьми? 579 00:34:09,214 --> 00:34:10,340 Никто. Я никто, клянусь. 580 00:34:10,465 --> 00:34:12,592 - Я клянусь. - Возьми его бумажник. 581 00:34:12,717 --> 00:34:14,177 Как, черт возьми, это произошло ты сюда заходишь? 582 00:34:14,302 --> 00:34:17,639 Я был... я пришёл... Я напился в баре, 583 00:34:17,764 --> 00:34:19,564 и я пошел в ванную и я просто... 584 00:34:19,599 --> 00:34:21,560 Я потерял сознание в чулане на несколько часов, ладно? 585 00:34:21,685 --> 00:34:23,329 Я видел его здесь раньше, напился до чертиков. 586 00:34:23,353 --> 00:34:25,897 - Его история подтверждается. - Видишь, видишь? 587 00:34:26,022 --> 00:34:27,274 Ну, Джоэл Польски... 588 00:34:27,399 --> 00:34:29,401 Зак, ребята, если вы меня отпустите, 589 00:34:29,526 --> 00:34:30,860 Я никому не скажу, клянусь. 590 00:34:30,986 --> 00:34:32,279 Ч-кто мне вообще поверит? 591 00:34:32,404 --> 00:34:33,238 - Верно? - Заткнись... 592 00:34:33,363 --> 00:34:36,116 Заткнись. 593 00:34:36,241 --> 00:34:38,285 Я говорю, что мы позволяем этот чертов идиот, 594 00:34:38,410 --> 00:34:39,744 дай ему пять минут старт, 595 00:34:39,869 --> 00:34:41,413 тогда я решу, кто из вас 596 00:34:41,538 --> 00:34:43,456 имеет удовольствие охотиться на него. 597 00:34:43,582 --> 00:34:46,668 - Во-первых, мне это не нравится. - Согласованный. 598 00:34:46,793 --> 00:34:50,630 Во-вторых, я, очевидно, парень, который его выследит. 599 00:34:50,755 --> 00:34:53,758 Майк, я здесь главный. Почему бы тебе не закрыть его крышкой? 600 00:34:53,883 --> 00:34:55,927 Кто сделал вас лидером? 601 00:34:56,052 --> 00:34:58,346 Я, когда я вызвался добровольцем провести эту встречу. 602 00:34:58,471 --> 00:34:59,889 Плюс у меня еще сотни убийств 603 00:35:00,015 --> 00:35:02,183 чем остальные из вас, чертовы любители. 604 00:35:02,309 --> 00:35:04,436 Черт возьми. О, что? 605 00:35:04,561 --> 00:35:06,688 Как будто это так сложно подсчитать количество убитых 606 00:35:06,813 --> 00:35:08,857 с государственным финансированием. 607 00:35:08,982 --> 00:35:10,984 Ты не большой парень, ты, Майк? 608 00:35:11,109 --> 00:35:12,527 Я думаю, мы это установили. 609 00:35:12,652 --> 00:35:14,571 Почему бы тебе не пойти в бар и налей себе 610 00:35:14,696 --> 00:35:16,781 хороший высокий стакан заткнись. 611 00:35:16,906 --> 00:35:18,325 Нас скомпрометировали. 612 00:35:18,450 --> 00:35:20,118 Что, ты хочешь убить его здесь? 613 00:35:20,243 --> 00:35:22,179 А как насчет доказательств? Ты собираешься сжечь это место? 614 00:35:22,203 --> 00:35:23,830 Это не какой-то кемпинг, Майк. 615 00:35:23,955 --> 00:35:25,641 где ты только что убил кучка девушек из женского общества, 616 00:35:25,665 --> 00:35:28,627 и ты собираешься дрочить по всем их чертовым трупам. 617 00:35:28,752 --> 00:35:31,713 Эй, банда. Почему бы нам не поставить это на голосование? 618 00:35:31,838 --> 00:35:33,381 Нам все еще не хватает одного участника. 619 00:35:33,506 --> 00:35:36,301 Шесть минус один равно пяти, и это без Фила. 620 00:35:36,426 --> 00:35:40,055 Господи, какая связка чертовых чудаков. 621 00:35:40,180 --> 00:35:41,681 Что вы сказали? 622 00:35:41,806 --> 00:35:44,142 Закари: О, боже мой! Я намного лучше этого. 623 00:35:44,267 --> 00:35:45,935 Мы лучше этого. 624 00:35:46,061 --> 00:35:49,314 Слушай, дело идет чтобы все получилось, я обещаю. 625 00:35:49,439 --> 00:35:52,025 Поверьте мне. 626 00:36:24,474 --> 00:36:27,686 - Куда ты идешь? - Аааа! 627 00:36:27,811 --> 00:36:29,896 Какого черта? 628 00:36:30,021 --> 00:36:31,856 Ты записывал нас на пленку? все время? 629 00:36:31,981 --> 00:36:34,776 Ребята, ребята, есть вполне хорошее объяснение... 630 00:36:51,084 --> 00:36:52,311 Эй, эй, эй! Нет, нет, нет, нет, нет! 631 00:36:52,335 --> 00:36:54,713 Нет, нет, пожалуйста, не убивайте меня! 632 00:36:54,838 --> 00:36:57,966 Какого черта? 633 00:36:58,091 --> 00:37:00,760 Кто ты? 634 00:37:00,885 --> 00:37:04,723 Я тот, кто собирается убить каждый из этих больных ублюдков. 635 00:37:04,848 --> 00:37:06,307 Боб: Ребята... 636 00:37:10,603 --> 00:37:14,023 Я бы сказал, дерьмо пошло на юг. 637 00:37:14,149 --> 00:37:15,817 Господи, черт... 638 00:37:21,156 --> 00:37:23,533 Блядь 639 00:37:25,952 --> 00:37:29,372 Кэрри? 640 00:37:29,497 --> 00:37:31,583 Кэрри! 641 00:37:34,669 --> 00:37:37,172 Кэрри, дорогая! 642 00:37:38,548 --> 00:37:40,425 - Че. - Боб: Детка! 643 00:37:43,678 --> 00:37:45,180 Чего ты хочешь, Роберт? 644 00:37:45,305 --> 00:37:47,098 Там очень тихо. 645 00:37:47,223 --> 00:37:48,600 Ну и что? Он мертв. 646 00:37:48,725 --> 00:37:50,685 Смотри_ 647 00:37:50,810 --> 00:37:53,396 Ребята, они получили немного увлекся. 648 00:37:53,521 --> 00:37:55,690 Они чувствуют себя ужасно из-за этого. 649 00:37:55,815 --> 00:37:57,692 Вы могли просто видеть их лица. 650 00:37:57,817 --> 00:38:00,236 Я уверен, что им очень жаль. 651 00:38:00,361 --> 00:38:01,905 Боб: Кэрри. 652 00:38:02,030 --> 00:38:04,574 Мы устали. Уже поздно. 653 00:38:04,699 --> 00:38:06,618 Я думаю, что все мы хотим 654 00:38:06,743 --> 00:38:08,703 просто увидеть его 655 00:38:08,828 --> 00:38:10,497 и его маленький магнитофон, 656 00:38:10,622 --> 00:38:14,751 и мы могли бы просто забрать и разойдемся каждый своей дорогой. 657 00:38:14,876 --> 00:38:18,797 Первый человек в этой двери получает топор по голове. 658 00:38:18,922 --> 00:38:20,256 Кэрри? 659 00:38:23,510 --> 00:38:26,930 Кажется, дело пошло немного увлекся. 660 00:38:27,055 --> 00:38:28,973 Вы превратили это в какое-то странное 661 00:38:29,098 --> 00:38:31,684 переговоры о заложниках. 662 00:38:31,810 --> 00:38:33,603 Почему? 663 00:38:35,772 --> 00:38:36,981 И как это 664 00:38:37,106 --> 00:38:40,151 этот маленький придурок и его магнитофон 665 00:38:40,276 --> 00:38:42,487 оказался на месте Фила 666 00:38:42,612 --> 00:38:44,614 в нашем кругу сегодня вечером? 667 00:38:44,739 --> 00:38:46,825 Почему бы тебе не найти Фила? и спросить его? 668 00:38:53,122 --> 00:38:55,416 Почему это звучит как вызов? 669 00:38:55,542 --> 00:38:56,918 Что за херня ты здесь делаешь? 670 00:38:57,043 --> 00:38:58,461 - Кто ты? - Никто, я же тебе говорил. 671 00:38:58,586 --> 00:39:00,338 Я нет... ну, Я имею в виду, я не никто. 672 00:39:00,463 --> 00:39:02,316 Я заместитель помощника редактора для раздела отзывов 673 00:39:02,340 --> 00:39:03,943 - из журнала ужасов под названием... - Хорошо. Итак, ты никто. 674 00:39:03,967 --> 00:39:05,343 Понятно. Почему ты здесь? 675 00:39:05,468 --> 00:39:09,097 - Потому что я следил за Бобом. - Почему? 676 00:39:09,222 --> 00:39:12,392 Потому что он встречается с моей соседкой по комнате. 677 00:39:12,517 --> 00:39:14,269 Итак, вы последовали за ним в никуда 678 00:39:14,394 --> 00:39:16,479 - в пятницу вечером? - Когда ты так говоришь, 679 00:39:16,604 --> 00:39:18,982 ты заставляешь меня звучать как какой-то чудак. 680 00:39:27,657 --> 00:39:28,908 Четверть. 681 00:39:32,328 --> 00:39:33,663 Четверть! 682 00:40:16,915 --> 00:40:19,292 Да, нет, я не могу... Я не слышу его из-за музыки. 683 00:40:19,417 --> 00:40:20,543 Да. 684 00:40:24,631 --> 00:40:25,757 Тайм-аут. 685 00:40:25,882 --> 00:40:27,550 Кто эти ребята, а? 686 00:40:27,675 --> 00:40:28,986 Что это, какая-то группа поддержки 687 00:40:29,010 --> 00:40:30,053 для серийных убийц? 688 00:40:40,647 --> 00:40:42,207 Можешь ли ты дать мне есть над чем работать?! 689 00:40:42,231 --> 00:40:43,542 я схожу с ума сюда, Кэрри. 690 00:40:43,566 --> 00:40:45,401 Боже мой. Хорошо, да. 691 00:40:45,526 --> 00:40:46,861 Ладно, типа того. 692 00:40:46,986 --> 00:40:49,739 Это больше похоже на деловой отдых. 693 00:40:49,864 --> 00:40:52,492 я даже не могу сказать если ты иронизируешь. 694 00:40:55,745 --> 00:40:57,664 Если бы я хотел ударить тебя, Я бы ударил тебя. 695 00:40:57,789 --> 00:40:59,207 Утешительно. 696 00:40:59,332 --> 00:41:01,000 я точно собираюсь черт возьми, умри здесь. 697 00:41:01,125 --> 00:41:04,212 Джоэл, посмотри на меня. 698 00:41:04,337 --> 00:41:06,047 Эти четверо мужчин в соседней комнате... 699 00:41:08,841 --> 00:41:10,468 Эти мужчины коллективно ответственный 700 00:41:10,593 --> 00:41:14,138 за 12% всех нерешенных убийства в Северной Америке. 701 00:41:14,263 --> 00:41:18,851 Хидео, шеф-повар высокого класса специализируюсь на двух вещах... 702 00:41:18,977 --> 00:41:20,395 Элитная кухня фьюжн 703 00:41:20,520 --> 00:41:22,397 и сырая человеческая плоть. 704 00:41:22,522 --> 00:41:26,776 По совместительству людоед, псих-монах, работающий полный рабочий день. 705 00:41:26,901 --> 00:41:29,153 Майк, яростный монстр 706 00:41:29,278 --> 00:41:30,905 с проблемами мамы, 707 00:41:31,030 --> 00:41:33,199 зациклен на жертвах студенческого возраста. 708 00:41:33,324 --> 00:41:35,451 Любит убивать их во время коитуса. 709 00:41:35,576 --> 00:41:37,662 Однако он неряшлив, и это не редкость 710 00:41:37,787 --> 00:41:41,207 чтобы хотя бы одна женщина сбежала от одного из таких буйств. 711 00:41:41,332 --> 00:41:43,418 Фриц, бесчувственный, 712 00:41:43,543 --> 00:41:45,837 едва человек, 713 00:41:45,962 --> 00:41:48,423 больше похоже на ящерицу в кожаном костюме, 714 00:41:48,548 --> 00:41:50,192 делает заметки, когда он взаимодействие с людьми 715 00:41:50,216 --> 00:41:52,260 чтобы он мог научиться о поведении человека. 716 00:41:52,385 --> 00:41:54,929 Он никогда этого не делает. 717 00:41:55,054 --> 00:41:56,806 Кроме того, он одевается как клоун. 718 00:41:58,975 --> 00:42:00,059 Почему? 719 00:42:00,184 --> 00:42:01,644 Ему просто нравятся клоуны. 720 00:42:01,769 --> 00:42:03,396 Конечно, он это делает. 721 00:42:03,521 --> 00:42:06,607 И, наконец, Боб милый. 722 00:42:06,733 --> 00:42:09,277 Возможно, самый опасный из связки. 723 00:42:09,402 --> 00:42:11,738 Он социопат, пикапер-убийца 724 00:42:11,863 --> 00:42:13,063 который где-то убивает свою цель 725 00:42:13,156 --> 00:42:14,866 между первым и третье свидание. 726 00:42:14,991 --> 00:42:16,743 IQ 180. 727 00:42:16,868 --> 00:42:18,220 Единственный из них кто знает, как смешать 728 00:42:18,244 --> 00:42:20,705 в приличное общество. 729 00:42:20,830 --> 00:42:22,206 Он был фальшивым адвокатом, 730 00:42:22,331 --> 00:42:24,834 фальшивый дантист, фейковый агент по недвижимости. 731 00:42:24,959 --> 00:42:27,962 Меняет личность как будто ты переобуваешься. 732 00:42:28,087 --> 00:42:30,548 Парень - хамелеон. 733 00:42:30,673 --> 00:42:32,008 Он ткнул меня своим счетом в баре. 734 00:42:32,133 --> 00:42:33,133 Звучит правильно. 735 00:42:33,176 --> 00:42:36,137 А что насчет Закари? 736 00:42:36,262 --> 00:42:38,139 Он мертв. 737 00:42:38,264 --> 00:42:39,640 Хорошо. 738 00:42:39,766 --> 00:42:43,144 И ты... Откуда ты все это знаешь? 739 00:42:43,269 --> 00:42:45,688 Поверь мне, ты не хочешь знать. 740 00:42:45,813 --> 00:42:47,690 Я типа хочу знать. 741 00:42:47,815 --> 00:42:49,692 Что это? Это список? 742 00:42:49,817 --> 00:42:51,211 я не знаю что ты говоришь. 743 00:42:51,235 --> 00:42:52,987 Ну давай же! Кэрри, Я могу умереть в любую минуту, 744 00:42:53,112 --> 00:42:54,381 и ты не скажешь мне что-нибудь из этого списка... 745 00:42:54,405 --> 00:42:56,449 Хорошо. Я работаю в организации. 746 00:42:56,574 --> 00:42:57,950 - Хорошо? - Организация? 747 00:42:58,076 --> 00:42:59,178 - Это может означать что угодно. - Это совершенно секретно. 748 00:42:59,202 --> 00:43:00,870 - Как правительство? - Нет. 749 00:43:00,995 --> 00:43:02,222 - Что-то вроде правительства? - Я уже сказал слишком много. 750 00:43:02,246 --> 00:43:03,486 Это государственная организация. 751 00:43:03,581 --> 00:43:05,083 Ты сказал, что Боб встречается твой сосед по комнате? 752 00:43:05,208 --> 00:43:08,294 О боже мой, Сара. Я должен спасти Сару. 753 00:43:08,419 --> 00:43:10,505 - Нам нужно уйти отсюда. - Джоэл, послушай меня. 754 00:43:10,630 --> 00:43:13,341 Я знаю, что дела обстоят плохо, но когда я закончу здесь, 755 00:43:13,466 --> 00:43:16,719 Боб не пойдет снова причинить кому-нибудь вред. 756 00:43:29,482 --> 00:43:31,317 Кэрри: Я не тратила последние 16 месяцев 757 00:43:31,442 --> 00:43:33,122 проникнуть в это испорченный круг доверия 758 00:43:33,194 --> 00:43:36,072 просто чтобы иметь все это сгореть. 759 00:44:08,312 --> 00:44:11,357 я бы не стал этого делать если бы я был тобой. 760 00:44:11,482 --> 00:44:12,817 Почему? Я пересох. 761 00:44:12,942 --> 00:44:15,236 У меня сейчас такое похмелье. 762 00:44:23,828 --> 00:44:25,997 Боже мой. 763 00:44:26,122 --> 00:44:27,331 Кто это? 764 00:44:27,456 --> 00:44:28,456 Кэрри: Фил. 765 00:44:28,499 --> 00:44:30,376 О, это Фил. 766 00:44:35,506 --> 00:44:38,634 Что происходит? Какой у тебя план здесь? 767 00:44:38,759 --> 00:44:41,888 Ну, во-первых, Мне придется тебя убить. 768 00:46:49,015 --> 00:46:50,474 Хм? 769 00:46:52,435 --> 00:46:55,354 Сукин сын! 770 00:46:59,066 --> 00:47:01,360 Фриц: 771 00:47:08,075 --> 00:47:09,535 Джоэл: 772 00:47:11,495 --> 00:47:12,872 Теперь Кэрри! 773 00:47:12,997 --> 00:47:14,433 Мне жаль! Мне жаль! Мне жаль! Мне жаль! 774 00:47:14,457 --> 00:47:16,667 Мне жаль! Мне жаль! Эй... эй... 775 00:47:20,046 --> 00:47:22,006 Ох, черт возьми... Члены и сиськи! 776 00:48:14,725 --> 00:48:15,976 Боб: Джоэл! 777 00:48:17,978 --> 00:48:21,273 Ты там, приятель? 778 00:48:21,399 --> 00:48:23,567 Бьюсь об заклад, прямо сейчас ты бы хотел быть дома 779 00:48:23,692 --> 00:48:27,321 на террасе смеющегося Брукса, 54, 780 00:48:27,446 --> 00:48:28,697 да? 781 00:48:30,157 --> 00:48:32,535 Моя лицензия. У него есть моя лицензия. 782 00:48:32,660 --> 00:48:35,663 Чертов сосед-неудачник. 783 00:48:37,039 --> 00:48:39,417 Какой день. 784 00:48:39,542 --> 00:48:42,128 Какой день. 785 00:48:42,253 --> 00:48:45,673 О, это не выглядит слишком хорошо, Фриц. 786 00:48:47,716 --> 00:48:50,636 Я думаю, что как только я убью тебя, 787 00:48:50,761 --> 00:48:53,264 Я собираюсь спросить Сару 788 00:48:53,389 --> 00:48:55,266 на другое свидание. 789 00:48:55,391 --> 00:48:57,143 И знаешь что, Джоэл? 790 00:48:57,268 --> 00:48:58,644 На этот раз, 791 00:48:58,769 --> 00:49:02,273 она пойдет на все... 792 00:49:04,275 --> 00:49:05,568 Путь. 793 00:49:05,693 --> 00:49:08,946 Двусмысленность! 794 00:49:09,071 --> 00:49:12,491 Хм? 795 00:49:15,744 --> 00:49:18,497 Черт возьми. 796 00:49:18,622 --> 00:49:21,625 Ты хочешь сыграть так, да? 797 00:49:38,767 --> 00:49:40,769 Привет?! Да, 9-1-1? 798 00:49:40,895 --> 00:49:42,438 Боже мой! Это ужасно! 799 00:49:42,563 --> 00:49:43,856 Аа, пожалуйста, пришлите кого-нибудь. 800 00:49:43,981 --> 00:49:46,233 Я-я на Купер Роуд, 337. 801 00:49:46,358 --> 00:49:47,860 Да, я только что вытащил пожарная сигнализация. 802 00:49:47,985 --> 00:49:49,653 О боже. О, я думаю, она вооружена. 803 00:49:49,778 --> 00:49:51,197 У нее кожаная куртка, 804 00:49:51,322 --> 00:49:53,073 сапоги, лесбийская стрижка. 805 00:49:53,199 --> 00:49:54,593 О, и я думаю у нее есть сообщник. 806 00:49:54,617 --> 00:49:56,137 О боже мой, пожалуйста. Пошлите кого-нибудь быстро. 807 00:49:56,243 --> 00:49:58,704 Это... это ужасно. Ой! Кровь. 808 00:49:58,829 --> 00:50:02,374 Ох, кровь! 809 00:50:05,377 --> 00:50:08,088 Хорошо. У нас есть около трех минут 810 00:50:08,214 --> 00:50:11,008 пока не придется ответить чертова тонна вопросов. 811 00:50:11,133 --> 00:50:13,427 Пойдем! Чоп-чоп. 812 00:50:13,552 --> 00:50:15,304 Да, а что насчет Закари? 813 00:50:15,429 --> 00:50:17,806 Он там наполовину, черт возьми, растворился. 814 00:50:17,932 --> 00:50:19,433 Ах, черт возьми. 815 00:50:19,558 --> 00:50:21,478 Теперь это их проблемы. 816 00:50:30,277 --> 00:50:33,822 Это... было... пиздец. 817 00:50:35,574 --> 00:50:37,451 Ты не делаешь это легким, Джоэл. 818 00:50:37,576 --> 00:50:42,039 Теперь нам предстоит разобраться с три психопата и полицейские. 819 00:50:42,164 --> 00:50:45,376 Ну хотя бы менты с ними легче иметь дело 820 00:50:45,501 --> 00:50:46,961 чем серийные убийцы, 821 00:50:47,086 --> 00:50:48,963 относительно говоря. 822 00:51:00,975 --> 00:51:04,103 Эй, могу я это увидеть? 823 00:51:13,529 --> 00:51:16,532 Эй, я имею в виду, если быть честным, 824 00:51:16,657 --> 00:51:18,993 у тебя три минуса и... Три с половиной 825 00:51:19,118 --> 00:51:23,080 со странной рукой клоуна и хозяин всего, давай. 826 00:51:23,205 --> 00:51:25,499 Это очень хорошо на одну ночь. 827 00:51:25,624 --> 00:51:28,627 Я думаю, я просто... Эдакий перфекционист. 828 00:51:28,752 --> 00:51:30,838 Я имею в виду, конечно, но... 829 00:51:30,963 --> 00:51:32,506 Некоторые вещи ты должен отпустить это. 830 00:51:32,631 --> 00:51:35,634 Так всегда говорит мой отец. 831 00:51:35,759 --> 00:51:37,094 Что, как ты и Сара? 832 00:51:37,219 --> 00:51:40,222 Ты собираешься это оставить? 833 00:51:40,347 --> 00:51:42,516 Что? Отпустить что? 834 00:51:42,641 --> 00:51:45,144 М-я и Сара совершенно хороший... 835 00:51:45,269 --> 00:51:48,230 Знаешь, нет ничего отпустить ситуацию между Сарой и мной. 836 00:51:48,355 --> 00:51:49,815 Мы очень... мы хорошие. 837 00:51:49,940 --> 00:51:51,275 У нас здоровый, ты знаешь, 838 00:51:51,400 --> 00:51:54,486 отношения, дружба. 839 00:51:57,114 --> 00:51:59,825 Так кем ты был? с этим делаешь? 840 00:52:03,454 --> 00:52:05,998 Работа. Моя работа. Я использую его для работы. 841 00:52:06,123 --> 00:52:07,416 Я, э... 842 00:52:07,541 --> 00:52:09,668 Я... я писатель, поэтому я диктую свое... окей! 843 00:52:09,793 --> 00:52:12,046 Возможно, я использовал его для записи мой разговор с Бобом, 844 00:52:12,171 --> 00:52:14,548 но это потому что Я думала, он женат. 845 00:52:14,673 --> 00:52:17,926 Итак, я защищал Сару. Так что это не странно. 846 00:52:18,052 --> 00:52:19,946 У тебя это звучит как это странно. Это не странно. 847 00:52:19,970 --> 00:52:22,348 Хорошо, скажем, нет это произошло сегодня вечером. 848 00:52:22,473 --> 00:52:24,683 Боб просто средний кусок дерьма. 849 00:52:24,808 --> 00:52:26,560 Ты проигрываешь ей кассету. Что тогда? 850 00:52:26,685 --> 00:52:28,020 Она вдруг захотела с тобой встречаться 851 00:52:28,145 --> 00:52:29,938 потому что ты, очевидно не продемонстрировали 852 00:52:30,064 --> 00:52:33,734 какое-нибудь жуткое поведение вообще? 853 00:52:33,859 --> 00:52:37,696 Я просто говорю, ты можешь хочу пересмотреть вещи. 854 00:52:37,821 --> 00:52:40,407 И, пересмотрев вещи, Я имею в виду тебя. 855 00:52:40,532 --> 00:52:43,160 Возможно, вы захотите пересмотреть себя. 856 00:52:43,285 --> 00:52:44,787 - Ага. - Ага. 857 00:52:44,912 --> 00:52:46,955 - Я понял. - Мм-хм. 858 00:52:47,081 --> 00:52:49,100 - Офицер: Давайте сделаем это, мальчики! - Офицер 859 00:52:49,124 --> 00:52:50,000 Офицер 860 00:52:50,125 --> 00:52:51,001 Офицер 861 00:52:51,126 --> 00:52:52,711 Офицер 862 00:52:52,836 --> 00:52:54,380 Привет! Мы здесь. 863 00:52:54,505 --> 00:52:55,923 Мы здесь! 864 00:52:56,048 --> 00:52:57,776 Офицер: Ложитесь! Замри! 865 00:52:57,800 --> 00:52:59,361 - Офицер - Офицер: Брось топор, плейбой! 866 00:52:59,385 --> 00:53:00,928 Офицер Я пролил кофе. 867 00:53:01,053 --> 00:53:04,056 - Офицер: Забронируйте их. - Офицер 868 00:53:04,181 --> 00:53:05,933 Ну, ну, ну. 869 00:53:06,058 --> 00:53:08,227 Посмотрите, кого посылают в кабинет директора. 870 00:53:08,352 --> 00:53:11,647 Похоже, Хидео не справился. Это разочаровывает. 871 00:53:11,772 --> 00:53:14,733 И вот он, живой и говорящий. 872 00:53:26,078 --> 00:53:29,373 Ты не против сказать мне что, черт возьми, происходит? 873 00:53:29,498 --> 00:53:31,875 Господа... 874 00:53:32,000 --> 00:53:35,629 У нас скоро будет сегодня вечером очень весело. 875 00:53:55,149 --> 00:53:56,358 Джоэл: Приятно. Можем ли мы добраться до него? 876 00:53:56,483 --> 00:53:57,609 Мне нужно, чтобы ты остановился. 877 00:53:57,735 --> 00:53:59,653 - Хорошо. Вперед, продолжать. Ага. - Вперед, продолжать? 878 00:53:59,778 --> 00:54:01,423 Джоэл: Хорошо, так что слушай. Это прозвучит смешно. 879 00:54:01,447 --> 00:54:03,824 Подожди. Заткнись на секунду. 880 00:54:03,949 --> 00:54:06,910 Мужчина: Хорошо, дорогая. 881 00:54:07,035 --> 00:54:08,787 Имя? 882 00:54:08,912 --> 00:54:10,372 Джейн. 883 00:54:13,959 --> 00:54:16,044 - Фамилия? - Доу. 884 00:54:17,880 --> 00:54:19,274 Могу я просто пожалуйста получить мой телефонный звонок? 885 00:54:19,298 --> 00:54:20,549 Мы можем вернуться к этому, 886 00:54:20,674 --> 00:54:21,901 если бы я мог позвонить, пожалуйста. 887 00:54:21,925 --> 00:54:23,927 Нет, я просто хочу повторить. 888 00:54:24,052 --> 00:54:26,764 Мне жаль. Это то, что ты сказал мне. 889 00:54:26,889 --> 00:54:30,058 Группа серийных убийц посещение встречи 12 шагов 890 00:54:30,184 --> 00:54:32,352 пытался убить меня и мой сообщник 891 00:54:32,478 --> 00:54:33,729 прежде чем исчезнуть, 892 00:54:33,854 --> 00:54:35,481 оставив нас с тремя трупами. 893 00:54:35,606 --> 00:54:36,482 Два трупа. 894 00:54:36,607 --> 00:54:37,858 Третий, Хидео, 895 00:54:37,983 --> 00:54:39,461 - мы убили в целях самообороны. - Хорошо. 896 00:54:39,485 --> 00:54:41,528 Итак, вы признались убить хидео? 897 00:54:41,653 --> 00:54:44,031 - Не я лично. - Просто держи эту мысль. 898 00:54:44,156 --> 00:54:45,491 Это была самооборона. 899 00:54:45,616 --> 00:54:49,036 мне нужно, чтобы ты держал эта мысль тихо. 900 00:54:49,161 --> 00:54:51,538 Так ты писатель журнала? 901 00:54:51,663 --> 00:54:53,332 Журналист ужасов. 902 00:54:53,457 --> 00:54:55,793 - Что я сказал? - Автор журнала «М». 903 00:54:55,918 --> 00:54:58,128 Да, я сохраню это как писатель журнала. 904 00:54:58,253 --> 00:55:01,632 Она убийца, чья миссия это убийство серийных убийц. 905 00:55:01,757 --> 00:55:03,884 Правильно, Для секретной организации. 906 00:55:04,009 --> 00:55:07,221 Хорошо, отлично, отлично. Давайте я просто напишу... 907 00:55:07,346 --> 00:55:09,723 Всего одно слово, да? Чушь собачья. 908 00:55:09,848 --> 00:55:11,892 Кэрри: Я не могу себе представить ты отнесешься к этому серьезно, 909 00:55:12,017 --> 00:55:13,393 но мы и, потенциально, 910 00:55:13,519 --> 00:55:15,270 вы, люди, находитесь во многих местах опасности прямо сейчас. 911 00:55:15,395 --> 00:55:16,855 И с чего бы это? 912 00:55:16,980 --> 00:55:19,900 Там трое мужчин которые хотят его смерти. 913 00:55:20,025 --> 00:55:22,486 И, честно говоря, они не мои большие поклонники тоже. 914 00:55:22,611 --> 00:55:24,988 Смотри... 915 00:55:25,113 --> 00:55:27,908 Луни бин, 916 00:55:28,033 --> 00:55:30,619 даже если что ты говоришь, что это правда, 917 00:55:30,744 --> 00:55:35,791 ты случайно оказался под стражей в полицейском участке, да? 918 00:55:35,916 --> 00:55:37,751 Что ты думаешь произойдет? 919 00:55:37,876 --> 00:55:39,419 Вас трое. 920 00:55:39,545 --> 00:55:41,022 Двое из вас вооружены с пишущими машинками, 921 00:55:41,046 --> 00:55:42,774 и твой приятель там зарыт нос 922 00:55:42,798 --> 00:55:44,383 в мусорном журнале. 923 00:55:44,508 --> 00:55:47,094 Я просто говорю, что мы не здесь именно на карантине. 924 00:55:47,219 --> 00:55:48,679 Да, ну, все остальные такие же 925 00:55:48,804 --> 00:55:51,557 пробираться сквозь беспорядок ты и твой приятель там 926 00:55:51,682 --> 00:55:54,601 оставил в китайском ресторане, да? 927 00:55:56,895 --> 00:55:59,481 Слушай, почему бы тебе не 928 00:55:59,606 --> 00:56:01,984 облегчи себе задачу 929 00:56:02,109 --> 00:56:04,278 и, э-э, петь 930 00:56:04,403 --> 00:56:06,905 как твой милый маленький друг там, да? 931 00:56:09,491 --> 00:56:11,827 Да, он определенно получил свой собственный стиль. 932 00:56:11,952 --> 00:56:15,372 Да, и в итоге он стал один из серийных убийц Боб. 933 00:56:15,497 --> 00:56:16,957 Верно, верно, Боб. 934 00:56:17,082 --> 00:56:20,294 Боб, который также продает недвижимость премиум-класса, 935 00:56:20,419 --> 00:56:22,880 что на самом деле вроде правдоподобно. 936 00:56:23,005 --> 00:56:24,882 Большой! Видеть? Мы куда-то движемся. 937 00:56:25,007 --> 00:56:26,327 Теперь я могу пойти сделать этот телефонный звонок? 938 00:56:26,383 --> 00:56:29,636 Эм, нет! Перестаньте спрашивать. 939 00:56:29,761 --> 00:56:32,347 - Я думал, это закон. - Это. 940 00:56:32,472 --> 00:56:34,600 Но знаете что? Ты сейчас в моем городе, 941 00:56:34,725 --> 00:56:36,605 и ты такой полный дерьма, твои глаза карие. 942 00:56:36,685 --> 00:56:38,687 Просто расслабься там, Пеппи Длинныйчулок. 943 00:56:38,812 --> 00:56:40,522 Ты будешь там какое-то время. 944 00:56:57,497 --> 00:56:59,374 Джесси? Джесси! 945 00:57:02,794 --> 00:57:04,129 Привет. 946 00:57:04,254 --> 00:57:07,507 Я еще не закончил с тобой, даже в долгосрочной перспективе. 947 00:57:07,633 --> 00:57:10,302 Не трогай мои вещи, окей? 948 00:57:10,427 --> 00:57:13,180 Или я поставлю один из этих прямо в твоей отсосе 949 00:57:13,305 --> 00:57:15,599 как свернувшаяся змея, ясно? 950 00:57:18,143 --> 00:57:22,064 Ударить по лицу. 951 00:57:31,531 --> 00:57:34,910 Пожарная сигнализация это была не очень хорошая идея. 952 00:57:35,035 --> 00:57:36,161 Ладно, мальчики, смотрите. 953 00:57:36,286 --> 00:57:37,829 Я думаю, у нас есть на наших руках здесь 954 00:57:37,955 --> 00:57:40,540 это явный случай Бонни и идиот. 955 00:57:40,666 --> 00:57:42,435 Теперь Бонни сказала мне что люди приходят сюда 956 00:57:42,459 --> 00:57:45,212 попытаться убить его и, возможно, мы. 957 00:57:45,337 --> 00:57:47,464 Что? Нас? Почему? 958 00:57:47,589 --> 00:57:48,715 Просто расслабься. 959 00:57:48,840 --> 00:57:50,425 Эти двое сумасшедшие, ясно? 960 00:57:50,550 --> 00:57:52,135 Мы просто собираемся пусть они тушятся в клетке 961 00:57:52,260 --> 00:57:54,197 пока мальчики не закончат с местом преступления завтра. 962 00:57:54,221 --> 00:57:55,681 Окей, чувак. Звучит отлично. 963 00:57:55,806 --> 00:57:59,393 И эй. Давайте присмотрим за ней. 964 00:57:59,518 --> 00:58:01,436 Она пугает сладкое дерьмо из меня. 965 00:58:01,561 --> 00:58:05,565 Ага. Согласованный. Совершенно ужасно. 966 00:58:05,691 --> 00:58:08,402 Я чувствую, что в любую минуту она могла бы спрыгнуть с этого стула 967 00:58:08,527 --> 00:58:10,904 и задушить любого из нас. 968 00:58:11,029 --> 00:58:12,572 Верно. 969 00:58:12,698 --> 00:58:16,034 В любом случае, журналист ужасов хочет его телефонного звонка. 970 00:58:16,159 --> 00:58:16,994 Кто, что? 971 00:58:17,119 --> 00:58:19,454 Журналист фильмов ужасов. 972 00:58:19,579 --> 00:58:22,541 Как рецензент из жанра фильмов ужасов. 973 00:58:22,666 --> 00:58:25,252 Ты знаешь? Фильмы ужасов! 974 00:58:25,377 --> 00:58:28,255 Фильмы, которые снаружи основные жанры, 975 00:58:28,380 --> 00:58:30,966 как драмы, комедии, боевик, мюзиклы. 976 00:58:31,091 --> 00:58:34,094 Иногда жанр ужасов может сочетаться с другими жанрами. 977 00:58:34,219 --> 00:58:35,971 Затем вы получаете поджанры. 978 00:58:36,096 --> 00:58:38,015 Теперь вот где иногда можно найти 979 00:58:38,140 --> 00:58:43,562 несколько действительно интересных фильмов которые шокируют, удивляют, 980 00:58:43,687 --> 00:58:47,858 если я сам так скажу, прямо восхитительно. 981 00:58:47,983 --> 00:58:50,027 Тони, ты мне нужен чтобы выйти больше. 982 00:58:50,152 --> 00:58:53,280 Может быть, попробовать контактный вид спорта. 983 00:58:53,405 --> 00:58:55,032 Ага? 984 00:58:55,157 --> 00:58:56,658 Да, я могу это сделать. 985 00:58:56,783 --> 00:58:57,617 Большой. 986 00:58:57,743 --> 00:58:58,577 Контактный спорт, Тони. 987 00:58:58,702 --> 00:59:01,496 Да, сэр. 988 00:59:01,621 --> 00:59:03,498 Не прикасайся ко мне. 989 00:59:18,680 --> 00:59:22,309 Ну давай же. Ну давай же. Давай, возьми трубку, Сара. 990 00:59:22,434 --> 00:59:24,352 - Сара: Алло? - Сара! Сара! Сара! 991 00:59:24,478 --> 00:59:26,158 Послушай меня, ладно?! Слушайте очень внимательно. 992 00:59:26,188 --> 00:59:27,981 Господи, Джо что, черт возьми, с тобой случилось? 993 00:59:28,106 --> 00:59:29,386 Ты говорил так, будто был пьян. 994 00:59:29,441 --> 00:59:31,193 Да, я был, ясно? И мне очень жаль. 995 00:59:31,318 --> 00:59:33,320 Ну, так и должно быть. Я волновался за тебя. 996 00:59:33,445 --> 00:59:35,489 - Где ты? - Да, теперь я в безопасности, ясно? 997 00:59:35,614 --> 00:59:37,115 Я в тюрьме. Я в безопасности. 998 00:59:37,240 --> 00:59:38,575 Что ты имеешь в виду, ты в тюрьме? 999 00:59:38,700 --> 00:59:40,303 Это долгая история, ладно? Не беспокойтесь об этом. 1000 00:59:40,327 --> 00:59:41,763 мне пришлось притвориться быть серийным убийцей 1001 00:59:41,787 --> 00:59:43,181 так что серийные убийцы не убил бы меня 1002 00:59:43,205 --> 00:59:44,307 - потом они убили друг друга! - Что? 1003 00:59:44,331 --> 00:59:45,874 - Просто послушай! - Какого черта?! 1004 00:59:45,999 --> 00:59:47,359 Хорошо, знаешь что? Где ты? 1005 00:59:47,417 --> 00:59:49,377 Я в тюрьме округа Эпплтон. 1006 00:59:49,503 --> 00:59:50,863 Сара: Хорошо. Я приду за тобой. 1007 00:59:50,962 --> 00:59:52,839 Нет, нет, нет! Сара! Не приходи и не забери меня. 1008 00:59:52,964 --> 00:59:54,758 Слушай, вот почему я звоню. 1009 00:59:54,883 --> 00:59:57,677 Слушайте очень внимательно. 1010 00:59:57,803 --> 01:00:00,388 Ты не можешь выйти из дома, окей? 1011 01:00:00,514 --> 01:00:02,849 Неважно, кто придет к двери, не впускай их. 1012 01:00:02,974 --> 01:00:05,602 Если кто-то позвонит тебе, как Боб, 1013 01:00:05,727 --> 01:00:06,728 не отвечай, ладно?! 1014 01:00:06,853 --> 01:00:08,522 Он опасный человек. 1015 01:00:08,647 --> 01:00:10,065 Господи, Джо 1016 01:00:10,190 --> 01:00:12,651 моя личная жизнь это не ваше дело. 1017 01:00:12,776 --> 01:00:14,277 Подожди, как ты хотя бы знаешь его имя? 1018 01:00:14,402 --> 01:00:16,446 Потому что он убийца, ясно? 1019 01:00:16,571 --> 01:00:17,906 Он, черт возьми, убьет тебя. 1020 01:00:18,031 --> 01:00:19,199 Ты меня понимаешь, Сара? 1021 01:00:19,324 --> 01:00:20,617 Хорошо, тогда. Я ухожу. 1022 01:00:20,742 --> 01:00:22,619 Нет, нет. 1023 01:00:22,744 --> 01:00:23,995 Сара? 1024 01:00:27,666 --> 01:00:29,668 Привет... 1025 01:00:29,793 --> 01:00:31,711 Я говорил тебе, как приятно усы у тебя были? 1026 01:00:31,837 --> 01:00:33,689 Если бы я мог вырастить один, я бы вырастить такого же, как твой. 1027 01:00:33,713 --> 01:00:35,215 я просто сделаю очень быстро... 1028 01:00:35,340 --> 01:00:37,217 Ох, нет. 1029 01:00:37,342 --> 01:00:39,469 Не могу этого сделать. Это называется один телефонный звонок, 1030 01:00:39,594 --> 01:00:41,280 - потому что тебе позвонили. - Это будет так быстро. 1031 01:00:41,304 --> 01:00:42,597 Всего один телефонный звонок. 1032 01:00:44,724 --> 01:00:47,102 Спасибо. 1033 01:00:47,227 --> 01:00:48,562 Посади его в первую клетку, Мэтт? 1034 01:00:48,687 --> 01:00:50,230 Ага. Тогда вернись за ней. 1035 01:00:50,355 --> 01:00:51,356 Окей, чувак. 1036 01:00:51,481 --> 01:00:53,233 - Давай, приятель. - Пожалуйста, пожалуйста. 1037 01:00:53,358 --> 01:00:55,360 Если бы ты мог просто... Пожалуйста, просто позволь мне... 1038 01:00:55,485 --> 01:00:57,237 Всего один! Клянусь, это будет быстро! 1039 01:00:57,362 --> 01:00:58,405 Тони: Давай, приятель. 1040 01:00:58,530 --> 01:01:01,283 Джоэл: Хорошо. 1041 01:01:01,408 --> 01:01:03,243 Ты говорил, черт возьми? 1042 01:01:03,368 --> 01:01:05,036 Сукин сын! 1043 01:01:05,162 --> 01:01:06,872 Эй, успокойся, полегче. 1044 01:01:10,041 --> 01:01:11,126 Да, детка! 1045 01:01:11,251 --> 01:01:12,294 Ага! 1046 01:01:12,419 --> 01:01:14,171 Я чуть не застрелил тебя! 1047 01:01:30,854 --> 01:01:32,731 Руки. 1048 01:01:35,150 --> 01:01:38,987 Ох, черт возьми. 1049 01:01:39,112 --> 01:01:40,488 Она действительно тебя зацепила. 1050 01:01:40,614 --> 01:01:41,865 Привет? 1051 01:01:49,998 --> 01:01:51,958 Ты в порядке? 1052 01:01:52,083 --> 01:01:54,044 Нужно было отвлечься. 1053 01:01:55,962 --> 01:01:57,923 Отвлечение, да. 1054 01:01:58,048 --> 01:02:01,885 Я знал это. Я в порядке. 1055 01:02:02,010 --> 01:02:03,821 Я имею в виду, может быть, в будущем, если ты просто хочешь предупредить меня 1056 01:02:03,845 --> 01:02:06,348 о твоих планах заранее так что я могу быть готов. 1057 01:02:06,473 --> 01:02:08,934 Может быть, мы могли бы... притвориться. 1058 01:02:09,059 --> 01:02:11,353 Я не знаю. Это просто больно. 1059 01:02:13,063 --> 01:02:14,981 Знаешь, я попробовал предупредить Сару о Бобе, 1060 01:02:15,106 --> 01:02:16,858 но она мне даже не поверила. 1061 01:02:16,983 --> 01:02:19,778 Да, она просто думает ты ревнивый чудак. 1062 01:02:19,903 --> 01:02:22,364 Я думаю, что вы и есть. 1063 01:02:22,489 --> 01:02:23,740 Вот совет. 1064 01:02:23,865 --> 01:02:24,908 Ты готов? 1065 01:02:27,786 --> 01:02:30,580 Нельзя заставить человека чувствовать что-то 1066 01:02:30,705 --> 01:02:33,500 или обманом заставить их полюбить вас. 1067 01:02:33,625 --> 01:02:35,293 Вы не имеете на это права. 1068 01:02:38,755 --> 01:02:40,298 Хорошо. Итак, теперь ты чувствуешь себя глупо. 1069 01:02:40,423 --> 01:02:43,218 Это хороший первый шаг. 1070 01:02:43,343 --> 01:02:45,095 Тебе только что нужно встать твоя игра немного, 1071 01:02:45,220 --> 01:02:47,389 вынь голову из задницы. 1072 01:02:47,514 --> 01:02:49,766 Если ты можешь противостоять чертову каннибал с ножом, 1073 01:02:49,891 --> 01:02:51,726 ты можешь сделать что угодно. 1074 01:02:51,851 --> 01:02:53,937 Ага. 1075 01:02:54,062 --> 01:02:56,022 Да, я столкнулся с ним... 1076 01:02:56,147 --> 01:02:57,691 Что-то вроде. 1077 01:02:57,816 --> 01:02:58,900 Выбросил ему кишки. 1078 01:02:59,025 --> 01:03:00,485 Это значит... это что-то 1079 01:03:00,610 --> 01:03:02,320 я почти вышел тоже из этого круга. 1080 01:03:02,445 --> 01:03:04,614 Я имею в виду, я тебя обманул. 1081 01:03:16,793 --> 01:03:18,878 Кто такой мистер Миднайт? 1082 01:03:27,345 --> 01:03:30,265 Когда я был ребенком, он убил кого-то из моих близких. 1083 01:03:32,309 --> 01:03:35,520 Перевернул мою жизнь в сущий ад. 1084 01:03:35,645 --> 01:03:38,440 Полицейские так и не нашли его. 1085 01:03:38,565 --> 01:03:40,108 К настоящему времени он, вероятно, мертв 1086 01:03:40,233 --> 01:03:42,068 или кого-то, кого я уже убил, 1087 01:03:42,193 --> 01:03:44,779 или я не знаю. 1088 01:03:44,904 --> 01:03:47,407 Может быть, он все еще там. 1089 01:03:47,532 --> 01:03:48,759 Имя было просто чем-то Я помирился. 1090 01:03:48,783 --> 01:03:52,245 Мне показалось, что это звучит глубоко. 1091 01:03:52,370 --> 01:03:54,998 Итак, это было типа каким ты стал... 1092 01:03:55,123 --> 01:03:57,042 Кто ты? 1093 01:03:57,167 --> 01:03:59,044 Это и организация. 1094 01:03:59,169 --> 01:04:00,754 Верно, организация. 1095 01:04:00,879 --> 01:04:03,089 Как звали этой организации снова? 1096 01:04:03,214 --> 01:04:06,634 Ты сказал мне раньше. 1097 01:04:16,644 --> 01:04:18,396 Ох, привет. 1098 01:04:18,521 --> 01:04:19,939 Могу я чем-нибудь помочь? 1099 01:04:20,065 --> 01:04:21,816 Специальный агент... 1100 01:04:21,941 --> 01:04:24,819 Джек Фелдер. 1101 01:04:24,944 --> 01:04:28,073 Ищу пару подозреваемые в убийстве. 1102 01:04:30,909 --> 01:04:33,203 Вот такие вот фигурки чудаков будет в каком-то списке. 1103 01:04:33,328 --> 01:04:35,747 Да, именно поэтому я здесь. 1104 01:04:35,872 --> 01:04:37,165 Они были в списке бюро 1105 01:04:37,290 --> 01:04:40,460 в течение довольно долгого времени. 1106 01:04:40,585 --> 01:04:42,295 Джоэл: Эй, это он! Это он! 1107 01:04:42,420 --> 01:04:44,140 Арестуйте его! Стреляйте в него! Убей его! Это он! 1108 01:04:44,214 --> 01:04:45,614 Парень из недвижимости мы говорили о! 1109 01:04:45,715 --> 01:04:46,901 Парень, который встречается мой сосед по комнате. 1110 01:04:46,925 --> 01:04:49,427 - Это он! - Ой, прекрати действовать. 1111 01:04:51,221 --> 01:04:56,476 Тебе придется за многое ответить, приятель. 1112 01:04:56,601 --> 01:04:58,853 Но когда я закончу здесь... 1113 01:04:58,978 --> 01:05:01,356 Я пойду навестить твоего соседа по комнате, 1114 01:05:01,481 --> 01:05:03,733 и она подарит мне все, что мне нужно 1115 01:05:03,858 --> 01:05:05,735 завернуть... 1116 01:05:05,860 --> 01:05:07,779 Вещи... 1117 01:05:07,904 --> 01:05:09,030 - Вверх. - Ой, давай. 1118 01:05:09,155 --> 01:05:10,281 Я чувствую, что ты слышишь 1119 01:05:10,407 --> 01:05:11,699 что он говорит мне прямо сейчас. 1120 01:05:11,825 --> 01:05:13,493 - Можете ли вы... - Я слышу, что он говорит 1121 01:05:13,618 --> 01:05:14,953 тебе, и все идеально. 1122 01:05:15,078 --> 01:05:16,514 Ты абсолютно прав, специальный агент Фелдер. 1123 01:05:16,538 --> 01:05:17,973 Джоэл: Давай. Это искусственные усы. 1124 01:05:17,997 --> 01:05:19,833 Ты не оскорбляешь мужские усы! 1125 01:05:19,958 --> 01:05:21,543 Ты не оскорбляешь мужские усы! 1126 01:05:21,668 --> 01:05:23,378 Я убью твое лицо! 1127 01:05:23,503 --> 01:05:25,797 Ты не оскорбляешь мужские усы! 1128 01:05:27,632 --> 01:05:29,634 Дай мне мой пистолет. Дай мне... только один. 1129 01:05:29,759 --> 01:05:30,802 Боб: Вы понимаете, что я имею в виду? 1130 01:05:30,927 --> 01:05:33,221 Он психотик, бредовый, 1131 01:05:33,346 --> 01:05:34,514 сексуальный девиант. 1132 01:05:34,639 --> 01:05:37,183 - Нет. - Настоящий социопат. 1133 01:05:37,308 --> 01:05:38,935 Вам двоим повезло он не камикадзе тебя 1134 01:05:39,060 --> 01:05:40,520 в коридоре. 1135 01:05:40,645 --> 01:05:42,525 Я не могу поверить парню с такой очаровательной улыбкой 1136 01:05:42,605 --> 01:05:45,275 смог бы убить всем этим людям это нравится. 1137 01:05:45,400 --> 01:05:49,654 Ну, это этот Я очень беспокоюсь. 1138 01:05:49,779 --> 01:05:54,033 Она непредсказуема, нестабильна. 1139 01:05:55,702 --> 01:05:57,054 Чтобы сказать вам, что Бог чистая правда, 1140 01:05:57,078 --> 01:05:59,873 Я не уверен на 100% кто она на самом деле 1141 01:05:59,998 --> 01:06:02,959 или почему эти двое работаем вместе, 1142 01:06:03,084 --> 01:06:04,878 но что я знаю, так это... 1143 01:06:05,003 --> 01:06:07,505 Что она чрезвычайно опасна. 1144 01:06:07,630 --> 01:06:12,010 Но они в безопасности Замок и ключ, да, мальчики? 1145 01:06:13,386 --> 01:06:14,721 Есть ли место, куда мы можем пойти? 1146 01:06:14,846 --> 01:06:16,389 и поговорим о деталях, понимаешь, 1147 01:06:16,514 --> 01:06:20,935 подальше от этих двух маньяков? 1148 01:06:21,060 --> 01:06:22,812 - Офис Кэпа. - Ага. 1149 01:06:22,937 --> 01:06:24,189 Встретимся там. 1150 01:06:24,314 --> 01:06:26,065 Нет, не уходи. 1151 01:06:26,191 --> 01:06:27,501 Не... не уходи. Не доверяйте ему. 1152 01:06:27,525 --> 01:06:30,904 Я... Я так близко. 1153 01:06:31,029 --> 01:06:32,363 У тебя есть время. 1154 01:06:35,366 --> 01:06:37,243 Я сейчас очень тверд. 1155 01:06:41,206 --> 01:06:42,832 Мм-хм. 1156 01:06:50,340 --> 01:06:51,799 Увидимся позже. 1157 01:06:56,429 --> 01:06:59,140 Эй, продолжай взламывать замок чтобы мы могли уйти отсюда. 1158 01:07:01,226 --> 01:07:04,979 Хорошо, Джек. Вот доказательства, которые вы просили. 1159 01:07:11,569 --> 01:07:13,112 Вы это слушали? 1160 01:07:13,238 --> 01:07:14,781 Нет! Нет, нет, нет. 1161 01:07:14,906 --> 01:07:16,366 Он не хотел чтобы отдать его нам. 1162 01:07:16,491 --> 01:07:18,493 Так что да, я взволнован чтобы послушать это. 1163 01:07:18,618 --> 01:07:20,370 Должно быть что-то сочное здесь. 1164 01:07:20,495 --> 01:07:22,747 Ну, давайте дадим немного послушаем, ладно? 1165 01:07:29,837 --> 01:07:33,675 Джоэл: Город, ночь. 1166 01:07:33,800 --> 01:07:37,011 Дождь падает, как капли яда. 1167 01:07:37,136 --> 01:07:39,806 Хороший. 1168 01:07:39,931 --> 01:07:44,185 Щелкают дворники как смертельные ножи. 1169 01:07:44,310 --> 01:07:46,896 Хороший. 1170 01:07:49,440 --> 01:07:50,567 Это чертовски ужасно. 1171 01:07:50,692 --> 01:07:52,068 Что он пытался установить? 1172 01:07:52,193 --> 01:07:53,528 Иисус Христос. 1173 01:07:53,653 --> 01:07:54,904 Ужасный. 1174 01:07:57,407 --> 01:07:58,992 Вот, детектив. 1175 01:08:01,369 --> 01:08:04,163 Итак, что еще у нас есть здесь, а? 1176 01:08:04,289 --> 01:08:05,748 Ох, просто ножи, 1177 01:08:05,873 --> 01:08:08,293 и это довольно мрачная коробка. 1178 01:08:08,418 --> 01:08:09,544 Я должен тебе сказать... 1179 01:08:09,669 --> 01:08:12,589 Как убийственный ломбард. 1180 01:08:12,714 --> 01:08:13,715 Ага. 1181 01:08:13,840 --> 01:08:16,259 Маленькая черная книга. 1182 01:08:16,384 --> 01:08:19,387 Снял это с Джейн Доу. 1183 01:08:24,309 --> 01:08:25,768 Господа... 1184 01:08:28,521 --> 01:08:31,316 Дела обстоят намного хуже чем я ожидал. 1185 01:09:18,488 --> 01:09:20,365 Привет? 1186 01:09:46,557 --> 01:09:48,851 Хорошо. 1187 01:11:29,243 --> 01:11:32,038 Простите, господин полицейский. 1188 01:11:47,512 --> 01:11:49,639 Холландс: Оу, боже. 1189 01:11:49,764 --> 01:11:51,307 Хорошо, хорошо. 1190 01:11:51,432 --> 01:11:53,309 Черт возьми, Тони! 1191 01:11:55,394 --> 01:11:57,063 Посмотрим, нужна ли Тони помощь. 1192 01:11:57,188 --> 01:11:59,469 Он, вероятно, взорвал цепь с этим чертовым производителем попкорна 1193 01:11:59,524 --> 01:12:00,900 снова в хранилище для улик. 1194 01:12:01,025 --> 01:12:02,777 - Ага. - Голландия: Иисус Христос. 1195 01:12:04,695 --> 01:12:06,697 Да, знаешь что? Я беру это. 1196 01:12:06,823 --> 01:12:10,201 Не хочу, чтобы вы, ребята, закончили это прежде, чем я вернусь сюда. 1197 01:12:10,326 --> 01:12:12,245 Ну, ты выразил свои страхи спать там, Джесси, 1198 01:12:12,370 --> 01:12:13,970 потому что единственный способ ты не заканчиваешь 1199 01:12:14,038 --> 01:12:16,332 эта бутылка с нами сегодня вечером 1200 01:12:16,457 --> 01:12:18,459 это если ты упадешь замертво. 1201 01:12:20,253 --> 01:12:21,504 Надеюсь, нет. 1202 01:12:21,629 --> 01:12:23,339 Я единственное, что моя падчерица Шэрон, 1203 01:12:23,464 --> 01:12:25,007 есть в мире. 1204 01:12:28,386 --> 01:12:29,929 Я в ММА, проверяю Тони. 1205 01:12:35,476 --> 01:12:36,476 Я делаю ход. 1206 01:12:36,519 --> 01:12:38,896 Вот дерьмо. 1207 01:12:43,067 --> 01:12:44,318 Хороший! 1208 01:12:44,443 --> 01:12:46,195 Я имею в виду, приятно. 1209 01:12:46,320 --> 01:12:48,364 Ладно, ладно, ладно, ладно. Ну давай же. 1210 01:12:48,489 --> 01:12:49,949 Дойл: Тони? 1211 01:12:53,244 --> 01:12:54,996 Тони? 1212 01:12:55,121 --> 01:12:58,332 Тони, черт возьми. 1213 01:12:58,457 --> 01:13:00,418 Тони! 1214 01:13:00,543 --> 01:13:02,712 Это чертова чушь. 1215 01:13:02,837 --> 01:13:05,631 Тони! 1216 01:13:05,756 --> 01:13:07,133 Ты невероятный. 1217 01:13:07,258 --> 01:13:09,552 Хорошо, я сделаю это сам. 1218 01:13:13,431 --> 01:13:15,057 Тони? 1219 01:13:23,774 --> 01:13:25,526 Дерьмо. 1220 01:13:25,651 --> 01:13:29,071 Ах, черт. 1221 01:13:29,196 --> 01:13:31,282 Чертов Тони. 1222 01:13:34,827 --> 01:13:36,495 Вот и все. 1223 01:13:41,667 --> 01:13:44,378 Какого черта? 1224 01:13:58,059 --> 01:14:00,645 Нет! Нет, нет, нет, нет. 1225 01:14:04,190 --> 01:14:06,484 Боб: Это правила? дождевик? 1226 01:14:08,319 --> 01:14:09,362 Попробуйте это. 1227 01:14:09,487 --> 01:14:10,487 Ага? 1228 01:14:10,529 --> 01:14:12,114 Я уверен, что кепка не будет возражать. 1229 01:14:12,239 --> 01:14:13,783 Хорошо. 1230 01:14:13,908 --> 01:14:15,493 Ох. 1231 01:14:15,618 --> 01:14:17,370 Это приятно, правда? 1232 01:14:17,495 --> 01:14:18,788 Чувствует себя хорошо. 1233 01:14:18,913 --> 01:14:22,124 Чувствую себя очень хорошо. 1234 01:14:24,752 --> 01:14:25,920 И он водонепроницаемый? 1235 01:14:26,045 --> 01:14:28,422 Как утиная задница. 1236 01:14:28,547 --> 01:14:30,841 - Идеально подходит. - Боб: Да. 1237 01:15:08,129 --> 01:15:09,129 Хм. 1238 01:15:09,171 --> 01:15:10,715 Это верно. 1239 01:15:10,840 --> 01:15:13,551 Как утиная задница. 1240 01:15:24,478 --> 01:15:26,355 Ах! 1241 01:15:30,526 --> 01:15:32,862 Иисус Христос! 1242 01:15:32,987 --> 01:15:34,613 Не подкрадывайтесь к людям вот так. 1243 01:15:34,739 --> 01:15:36,365 Я напугал тебя? 1244 01:15:36,490 --> 01:15:38,534 Это серьезно. 1245 01:15:38,659 --> 01:15:39,785 Где Майк? 1246 01:15:39,910 --> 01:15:41,412 Нам нужно подвести итоги. 1247 01:15:43,831 --> 01:15:47,168 Вам двоим нужно остыть! 1248 01:15:51,714 --> 01:15:53,174 Пойдем. 1249 01:16:09,190 --> 01:16:11,067 Ну, черт возьми. 1250 01:16:12,276 --> 01:16:13,444 Боб... 1251 01:16:13,569 --> 01:16:14,570 Их здесь нет. 1252 01:16:14,695 --> 01:16:17,239 Да, острое наблюдение, Майкл. 1253 01:16:17,364 --> 01:16:18,657 Держи это. 1254 01:16:18,783 --> 01:16:21,160 Спасибо. 1255 01:16:21,285 --> 01:16:24,163 я узнал кое-что очень интересная новость 1256 01:16:24,288 --> 01:16:26,665 о нашей хорошей подруге Кэрри. 1257 01:16:26,791 --> 01:16:28,542 Что? 1258 01:17:05,704 --> 01:17:06,831 Кэрри: Кровь. 1259 01:17:26,725 --> 01:17:29,311 - Кэрри: Давай. - Джоэл: Мы свободны. 1260 01:17:30,813 --> 01:17:32,064 Тсс! 1261 01:17:32,189 --> 01:17:33,500 Пойдем! Что? Ты что-то забыл? 1262 01:17:33,524 --> 01:17:34,793 Что, я слишком сильно тебя ударил головой? 1263 01:17:34,817 --> 01:17:36,610 - Уйди отсюда. - Ты пойдешь со мной? 1264 01:17:36,735 --> 01:17:38,320 Нет, у меня есть работа. Отвали. 1265 01:17:38,445 --> 01:17:40,656 Нет, ты сказал, что поможешь мне спасти Сару. Я не могу этого сделать! 1266 01:17:40,781 --> 01:17:43,409 Слушай, ничего из этого не будет. случилось бы, если бы не ты. 1267 01:17:43,534 --> 01:17:45,334 Если ты останешься здесь, ты просто все испортишь. 1268 01:17:45,369 --> 01:17:47,913 - Но я думал... - Господи, пойми намек. 1269 01:17:48,038 --> 01:17:50,166 Л_додт_ 1270 01:17:50,291 --> 01:17:51,750 Ты нужен. 1271 01:19:14,500 --> 01:19:16,794 Майк: Глупый манекен. 1272 01:20:03,549 --> 01:20:05,467 Она в порядке. 1273 01:20:05,592 --> 01:20:08,095 Ты ей не нужен. Она сама это сказала. 1274 01:20:10,806 --> 01:20:13,350 Черт возьми, Кэрри. 1275 01:20:25,904 --> 01:20:27,573 Сара: Алло? 1276 01:21:56,078 --> 01:21:57,746 Привет? 1277 01:22:08,715 --> 01:22:10,801 Привет? 1278 01:22:25,649 --> 01:22:27,317 Привет? 1279 01:22:37,119 --> 01:22:38,787 Какого черта? 1280 01:22:48,964 --> 01:22:51,758 Нос! Колено! Голова! 1281 01:22:51,884 --> 01:22:53,010 Сара! 1282 01:22:53,135 --> 01:22:55,137 Ааа! Ой. Святое... 1283 01:22:55,262 --> 01:22:56,763 Ох уж эти занятия действительно работают. 1284 01:22:56,889 --> 01:22:58,765 Джоэл, что это за место? Что здесь происходит? 1285 01:22:58,891 --> 01:23:00,100 Я могу все объяснить. 1286 01:23:00,225 --> 01:23:02,311 Там... ох. 1287 01:23:04,605 --> 01:23:05,605 Сара: О! 1288 01:23:05,647 --> 01:23:06,982 Боже мой. 1289 01:23:07,107 --> 01:23:08,442 Джоэл: Да! 1290 01:23:13,697 --> 01:23:15,574 - Она вроде так делает. - Что?! 1291 01:23:21,413 --> 01:23:23,373 - Я думаю, ты Сара. - Да. 1292 01:23:23,499 --> 01:23:25,059 Ты не против просто подождать снаружи на минуту? 1293 01:23:25,083 --> 01:23:26,418 - Да, конечно. Ага. - Это хорошо. 1294 01:23:26,543 --> 01:23:28,337 - Ага. - Хорошо? 1295 01:23:28,462 --> 01:23:30,422 Сара: Хорошо, хорошо. 1296 01:23:30,547 --> 01:23:31,673 Конечно. 1297 01:23:31,798 --> 01:23:32,859 Вы вернулись. 1298 01:23:32,883 --> 01:23:34,635 Ну, я имею в виду, я был в этом районе. 1299 01:23:34,760 --> 01:23:36,470 Можете ли вы просто удержать эту мысль? 1300 01:23:43,352 --> 01:23:44,520 Ты говорил? 1301 01:23:44,645 --> 01:23:45,705 Кэрри, Кэрри, Кэрри, берегись! 1302 01:23:45,729 --> 01:23:47,689 Джоэл: Кэрри. 1303 01:23:55,989 --> 01:23:57,115 Фух 1304 01:23:57,241 --> 01:23:58,367 сын... 1305 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Эй, придурок. 1306 01:24:08,293 --> 01:24:09,962 Вот ваш единственный телефонный звонок. 1307 01:24:13,423 --> 01:24:16,218 Ну давай же. 1308 01:24:16,343 --> 01:24:18,720 Пойдем. Вы можете это сделать. 1309 01:24:22,599 --> 01:24:24,226 Сара, заведи машину! 1310 01:24:24,351 --> 01:24:26,186 Джоэл? 1311 01:24:26,311 --> 01:24:27,872 - Джоэл, что происходит? - Джоэл: Нет, не уходи! 1312 01:24:27,896 --> 01:24:29,648 Начни! Теперь мы в безопасности, ясно? 1313 01:24:29,773 --> 01:24:31,316 Заводи чертову машину! 1314 01:24:31,441 --> 01:24:33,127 - Боже мой! Это реально? - Что вы думаете?! 1315 01:24:33,151 --> 01:24:35,862 - Садись в машину! - Сара: О, боже мой. Хорошо. 1316 01:24:35,988 --> 01:24:37,030 Хорошо. 1317 01:24:38,782 --> 01:24:40,867 Боже мой. Она умирает? 1318 01:24:40,993 --> 01:24:42,393 Просто надо заполучить ее в больницу. 1319 01:24:42,452 --> 01:24:45,872 - Хорошо. Хорошо. - Ааа, блин! 1320 01:24:45,998 --> 01:24:48,166 Боже мой. Это Боб? 1321 01:24:48,292 --> 01:24:50,377 Просто иди! 1322 01:25:08,770 --> 01:25:11,148 Нам нужен врач! 1323 01:25:11,273 --> 01:25:14,151 Я хочу... Я хочу наркотики. Дай мне все лекарства. 1324 01:25:14,276 --> 01:25:15,545 Все, что у тебя есть, просто вложи это в меня. 1325 01:25:15,569 --> 01:25:17,946 Хорошо, поехали. О, Иисус Христос. 1326 01:25:18,071 --> 01:25:19,071 Что здесь произошло? 1327 01:25:19,114 --> 01:25:21,325 Я упал с лестницы. 1328 01:25:21,450 --> 01:25:22,993 - Хорошо. Конечно. - Джоэл: Да. 1329 01:25:23,118 --> 01:25:25,621 Хорошо, ох, ох! Это собирается так же больно, как это? 1330 01:25:27,205 --> 01:25:28,832 Ждать. Ааа! 1331 01:25:28,957 --> 01:25:31,126 - Может быть, мы сможем... - Шшш, шшш. 1332 01:25:31,251 --> 01:25:32,251 Ааа! 1333 01:25:32,294 --> 01:25:35,714 Бог! Ебать! 1334 01:25:35,839 --> 01:25:37,382 Черт возьми! 1335 01:25:37,507 --> 01:25:39,152 Черт возьми! Мне жаль. Я не должен на тебя ругаться. 1336 01:25:39,176 --> 01:25:40,445 Вы просто делаете свою работу. Я тебя ненавижу! 1337 01:25:40,469 --> 01:25:43,055 Я не ненавижу тебя. Ааа! 1338 01:25:43,180 --> 01:25:44,723 На самом деле, это не так уж и плохо. 1339 01:25:44,848 --> 01:25:47,225 Ох, черт! 1340 01:26:00,906 --> 01:26:02,658 Хорошо. Э-э... 1341 01:26:02,783 --> 01:26:07,037 Так просто скажи мне, почему мы не можем снова позвонить в полицию. 1342 01:26:07,162 --> 01:26:09,873 Просто потому что. Поверь мне, Сара. 1343 01:26:09,998 --> 01:26:12,459 - Джоэл, это звучит просто безумно. - Я знаю. 1344 01:26:12,584 --> 01:26:14,044 Но это правда. 1345 01:26:14,169 --> 01:26:15,504 И я имею в виду, Кэрри, 1346 01:26:15,629 --> 01:26:18,340 она единственная причина Я даже жив. 1347 01:26:18,465 --> 01:26:20,717 Так она твоя девушка? 1348 01:26:20,842 --> 01:26:21,968 Что? 1349 01:26:22,094 --> 01:26:23,428 Нет... Кэрри? 1350 01:26:24,554 --> 01:26:26,932 Она такая же... 1351 01:26:27,057 --> 01:26:29,851 Этот крутой друг. 1352 01:26:29,976 --> 01:26:31,478 Останавливаться. 1353 01:26:31,603 --> 01:26:33,939 Она друг, прямо как ты, ясно? 1354 01:26:34,064 --> 01:26:36,274 Да, ну, ты определенно хороший друг. 1355 01:26:36,400 --> 01:26:40,612 Я имею в виду, ты спас меня от встречаюсь с серийным убийцей, так что... 1356 01:26:40,737 --> 01:26:43,615 Итак, твой друг все будет в порядке. 1357 01:26:43,740 --> 01:26:46,034 Это очень серьезные травмы. 1358 01:26:46,159 --> 01:26:48,120 Она потеряла много крови, и она довольно слабая, 1359 01:26:48,245 --> 01:26:51,123 но она жесткая, да. 1360 01:26:51,248 --> 01:26:53,667 Должно быть, это подводка для глаз. 1361 01:26:53,792 --> 01:26:57,504 Так или иначе, мы связались участок о вашем нападении, 1362 01:26:57,629 --> 01:26:59,339 но телефонные линии кажется, упал. 1363 01:26:59,464 --> 01:27:03,719 Так что, в любом случае, постарайтесь не волнуйся о ней, ладно? 1364 01:27:03,844 --> 01:27:06,471 С ней все будет в порядке. Она в надежных руках. 1365 01:27:06,596 --> 01:27:09,099 О, это... 1366 01:27:09,224 --> 01:27:11,184 Хорошо. Хорошо. 1367 01:27:11,309 --> 01:27:13,186 Сара: О, боже мой. 1368 01:27:18,150 --> 01:27:19,818 Джоэл: 1369 01:28:56,581 --> 01:28:57,833 Джоэл: Привет! 1370 01:29:19,229 --> 01:29:21,106 О, нет, ты не делаешь этого! 1371 01:29:22,649 --> 01:29:25,151 Я убью тебя. Я убью тебя. 1372 01:29:53,513 --> 01:29:55,056 Иисус. 1373 01:30:57,786 --> 01:31:00,580 Эй, я не... 1374 01:31:00,705 --> 01:31:02,374 Я даже не поперхнулся. 1375 01:31:14,302 --> 01:31:16,262 О, эй, эй. Ты в порядке? 1376 01:31:16,388 --> 01:31:17,639 Кэрри: Да. 1377 01:31:19,933 --> 01:31:22,727 Я обдумывал ситуацию делаю послеоперационный период, и... 1378 01:31:22,852 --> 01:31:27,315 Я пришел к выводу что мне мог бы пригодиться стажер. 1379 01:31:27,440 --> 01:31:29,280 Нам нужно выбраться отсюда. Ну давай же. Помогите мне подняться. 1380 01:31:29,317 --> 01:31:30,986 Верно, да. 1381 01:31:32,570 --> 01:31:34,322 Хорошо. 1382 01:32:18,533 --> 01:32:21,202 Что... 1383 01:32:21,327 --> 01:32:23,621 Сукин сын. 1384 01:32:26,750 --> 01:32:29,044 Я знал, что это хорошая идея. 1385 01:32:41,389 --> 01:32:42,849 Привет? 1386 01:32:46,186 --> 01:32:47,687 Ах! Большой. 1387 01:32:47,812 --> 01:32:50,148 Я возьму двойную чили-дог, спасибо. 1388 01:32:50,273 --> 01:32:53,902 О, стая джабджабов, немного лакричных кнутов, 1389 01:32:54,027 --> 01:32:55,695 большая кола, и ох, 1390 01:32:55,820 --> 01:32:57,423 У меня есть один такой попкорн... Если вы можете просто положить кучу 1391 01:32:57,447 --> 01:32:59,258 жидкого маслянистого вещества по всему попкорну, 1392 01:32:59,282 --> 01:33:01,122 - и посередине, и вверху. - Да, извини 1393 01:33:01,159 --> 01:33:04,662 мы вообще-то закрыты на сезон. 1394 01:33:07,082 --> 01:33:08,625 Что ты здесь делаешь? 1395 01:33:08,750 --> 01:33:12,087 Просто пополняю полки. 1396 01:33:14,464 --> 01:33:17,467 В межсезонье? 1397 01:33:17,592 --> 01:33:19,677 Надо быть занятым. 1398 01:33:23,389 --> 01:33:25,642 Хорошо. Попался. я просто собираюсь быстро использовать банку, 1399 01:33:25,767 --> 01:33:27,453 - и я уйду от тебя. - Это не в порядке. 1400 01:33:27,477 --> 01:33:28,917 Ох, чушь. Это просто номер один. 1401 01:33:28,978 --> 01:33:31,606 - Я буду очень быстрым. - Эй, ты меня услышал? 1402 01:33:31,731 --> 01:33:33,608 Я сказал, что он вышел из строя. 1403 01:33:55,588 --> 01:33:57,257 [Удары тела 1 1404 01:34:01,845 --> 01:34:04,013 Возьмите с собой закуски. Я помогу ей. 1405 01:34:04,139 --> 01:34:05,807 Скопируйте это. 1406 01:34:22,115 --> 01:34:23,783 Ах! Ууу! 1407 01:34:23,908 --> 01:34:25,910 Давайте катиться. 1408 01:34:26,035 --> 01:34:28,121 Ты что-то забыл? 1409 01:34:28,246 --> 01:34:31,040 Нет, сладкая вата, крендельки с солью, Джуббс, попкорн. 1410 01:34:31,166 --> 01:34:33,543 Чего еще можно желать? 1411 01:34:33,668 --> 01:34:35,587 Верно. Ага. 1412 01:34:35,712 --> 01:34:36,921 Получаю! Получаю! 1413 01:34:37,046 --> 01:34:39,632 Извините за это. 1414 01:34:39,757 --> 01:34:41,634 Время тикает. 1415 01:34:47,807 --> 01:34:49,559 Ой! 1416 01:34:49,684 --> 01:34:52,020 Хороший. 1417 01:34:52,145 --> 01:34:54,105 Ни за что. 1418 01:34:54,230 --> 01:34:56,191 Ой! 1419 01:34:56,316 --> 01:34:57,984 Понятно. 1420 01:35:03,323 --> 01:35:05,909 Ах. 1421 01:35:06,034 --> 01:35:07,118 Извини. 1422 01:35:07,243 --> 01:35:09,245 - Тебя не рвало. - Нет, я этого не делал. 1423 01:35:09,370 --> 01:35:11,122 - Ты давишься? - Ага. 1424 01:35:11,247 --> 01:35:13,124 Я заткнулся. 1425 01:35:37,857 --> 01:35:41,069 Женщина: 1426 01:35:41,194 --> 01:35:44,197 У тебя счетчик сломался... 1427 01:35:44,322 --> 01:35:45,657 Сука. 1428 01:35:45,782 --> 01:35:48,284 [Дрель жужжит 1 1429 01:37:24,255 --> 01:37:26,215 Да, эм... 1430 01:37:26,341 --> 01:37:29,761 Мэгги, можешь отправить? у некоторых писателей? 1431 01:37:29,886 --> 01:37:31,846 У меня появилась идея. 1432 01:37:31,971 --> 01:37:33,806 Таксисты. 1433 01:37:33,931 --> 01:37:35,099 Ага. 1434 01:37:35,224 --> 01:37:39,771 Я позвоню этому «бурильщик такси». 1435 01:37:39,896 --> 01:37:41,439 Да, я знаю. Ах, да. 1436 01:37:41,564 --> 01:37:43,274 Это чертовски гениально, не так ли? 1437 01:37:43,399 --> 01:37:45,151 Я вернулся! Я вернулся, детка! 1438 01:37:45,276 --> 01:37:46,276 Я вернулся! 1439 01:37:50,114 --> 01:37:51,866 Какой хер.