1
00:00:51,184 --> 00:00:54,288
<i>هی، یک، دو، سه.</i>

2
00:00:59,159 --> 00:01:02,362
♪ حالا، جام سولو قرمز
بهترین ظرف است ♪

3
00:01:02,396 --> 00:01:05,265
♪ برای باربیکیو، درب عقب،
نمایشگاه ها و جشنواره ها ♪

4
00:01:05,299 --> 00:01:08,101
♪ و شما آقا ندارید
یک جفت بیضه ♪

5
00:01:08,135 --> 00:01:11,238
♪ اگر نوشیدنی را ترجیح می دهید
از شیشه، اوو ♪

6
00:01:11,271 --> 00:01:13,841
-♪ جام انفرادی قرمز ♪
-♪ <i>اوههه</i> ♪

7
00:01:13,875 --> 00:01:15,677
♪ من تو را پر می کنم ♪

8
00:01:15,710 --> 00:01:18,278
♪ بیا مهمونی بگیریم ♪

9
00:01:18,913 --> 00:01:21,649
♪ بیا مهمونی بگیریم ♪

10
00:01:21,683 --> 00:01:24,586
♪ دوستت دارم، جام انفرادی قرمز ♪

11
00:01:25,587 --> 00:01:27,321
♪ من تو را بالا می برم ♪

12
00:01:27,354 --> 00:01:33,360
♪ به مهمانی بروید،
به مهمانی ادامه دهید ♪

13
00:01:34,328 --> 00:01:36,898
♪ حالا، من واقعا دوست دارم
چگونه شما به راحتی می توانید پشته ♪

14
00:01:36,931 --> 00:01:39,601
♪ اما من واقعا متنفرم
چگونه شما را آسان به کرک ♪

15
00:01:39,634 --> 00:01:42,604
♪ چون وقتی آبجو تمام می شود
جلوی پشتم ♪

16
00:01:42,637 --> 00:01:45,607
♪ خب، دوستان من،
خیلی بدبخته ♪

17
00:01:45,640 --> 00:01:48,442
♪ اما باید اعتراف کنم
که خانم ها کتک بخورند ♪

18
00:01:48,475 --> 00:01:50,344
♪ تحسین برانگیز چقدر تیز ♪

19
00:01:50,377 --> 00:01:51,913
♪ اسم کوچک من نوشته شده ♪

20
00:01:51,946 --> 00:01:54,348
♪ بر شما با یک شارپی
وقتی به زدن ♪ رسیدم

21
00:01:54,381 --> 00:01:57,484
♪ برای کمک به من خوش شانس ♪

22
00:01:57,518 --> 00:01:59,654
♪ جام انفرادی قرمز ♪

23
00:02:00,622 --> 00:02:02,222
♪ من تو را پر می کنم ♪

24
00:02:02,255 --> 00:02:04,926
♪ بیا مهمونی بگیریم ♪

25
00:02:04,959 --> 00:02:09,429
♪ به مهمانی بروید ♪

26
00:02:10,598 --> 00:02:13,367
-♪ <i>جام انفرادی</i> ♪
-♪ به، اوه، دو ♪

27
00:02:13,400 --> 00:02:16,470
-♪ <i>جام انفرادی</i> ♪
-♪ اوه، بو، دو ♪

28
00:02:16,504 --> 00:02:19,373
-♪ <i>جام انفرادی</i> ♪
-♪ آه، اوه، دوو ♪

29
00:02:19,406 --> 00:02:22,309
-♪ <i>جام انفرادی</i> ♪
-♪ آه، اوه، ابله، دا، دوو ♪

30
00:02:22,342 --> 00:02:25,312
-♪ <i>جام انفرادی</i> ♪
-♪ اوهها، میلیمتر ♪

31
00:02:25,345 --> 00:02:28,315
-♪ <i>جام انفرادی</i> ♪
-♪ د، دوم، دوم ♪

32
00:02:28,348 --> 00:02:31,284
-♪ <i>جام انفرادی</i> ♪
- اوه، د، دا، باه. ♪

33
00:02:42,329 --> 00:02:44,899
<i>پتانسیل</i>
<i>در این اتاق حیرت انگیز است.</i>

34
00:02:44,932 --> 00:02:46,199
من عاشق پتانسیل هستم.

35
00:02:46,233 --> 00:02:47,669
صد در صد

36
00:02:47,702 --> 00:02:49,469
<i>این یک دنیاست</i>
<i>از امکانات بی نهایت.</i>

37
00:02:49,504 --> 00:02:51,338
-بی نهایت
-صد درصد

38
00:02:51,371 --> 00:02:53,808
چند تا "Y" در "هی" بگذارم
در این وقت شب؟

39
00:02:53,841 --> 00:02:55,342
-آیا قبل از ساعت 2:00 صبح است؟
-آره

40
00:02:55,375 --> 00:02:56,811
-دو تا "Y"
-باشه

41
00:02:56,844 --> 00:02:58,913
-سه تشنه است.
-تشنه

42
00:02:58,946 --> 00:03:00,948
و یکی کوتاه است.

43
00:03:00,982 --> 00:03:02,282
<i>میدونی چیه</i>
<i> داشتم به این فکر می کردم؟</i>

44
00:03:02,315 --> 00:03:03,818
خمیر کوکی بسیار محبوب شد.

45
00:03:03,851 --> 00:03:05,920
دلیلش اینه که تموم نشده
هنوز هم می تواند هر چیزی باشد.

46
00:03:05,953 --> 00:03:07,622
صد در صد

47
00:03:07,655 --> 00:03:09,423
درست کردن کوکی ها از کوکی
خمیر فقط یک پیشنهاد است

48
00:03:09,456 --> 00:03:10,758
<i>-صد درصد.</i>
<i>-این چیزی است که آنها می گویند</i>

49
00:03:10,792 --> 00:03:12,359
شما می توانید با آن انجام دهید.
-درسته

50
00:03:12,392 --> 00:03:13,695
و همین مورد -
مثل قرار ملاقات با کسی

51
00:03:13,728 --> 00:03:14,962
برای بیش از یک ماه

52
00:03:14,996 --> 00:03:16,564
این فقط یک پیشنهاد خدمت است.

53
00:03:16,597 --> 00:03:18,432
<i>صد درصد.</i>

54
00:03:18,465 --> 00:03:19,901
علامت سوال کارا.
یعنی یادم نیست

55
00:03:19,934 --> 00:03:21,502
-جایی که باهاش آشنا شدم
-باشه

56
00:03:21,536 --> 00:03:22,904
اما این یک علامت سوال است
با علامت تعجب،

57
00:03:22,937 --> 00:03:24,672
یعنی من باید
می خواهند پیگیری کنند

58
00:03:24,706 --> 00:03:26,674
<i>-بیایید ببینیم چه گزینه هایی وجود دارد</i>
هر چند اولین هستند. -بله.</i>

59
00:03:26,708 --> 00:03:28,843
دقیقا همینطوره دنیا همین است
که ما در آن زندگی می کنیم

60
00:03:28,876 --> 00:03:31,445
شما فقط می توانید ببینید چه چیزی
گزینه ها برای هر چیزی هستند.

61
00:03:31,478 --> 00:03:32,847
مثل سفر.

62
00:03:32,880 --> 00:03:34,347
شما قرار نیست فقط انتخاب کنید
اولین پروازی که می بینید

63
00:03:34,381 --> 00:03:35,449
شما می خواهید همه پروازها را ببینید.

64
00:03:35,482 --> 00:03:36,751
-این چیز خوبی است.
-آره

65
00:03:36,784 --> 00:03:38,385
شما بهترین پرواز را دریافت می کنید
از این طریق

66
00:03:38,418 --> 00:03:39,754
چرا نمی گیرید
بهترین فرد

67
00:03:39,787 --> 00:03:41,689
با نگاه کردن به همه
افراد بالقوه؟

68
00:03:41,723 --> 00:03:43,256
<i>و چگونه می توانید حتی</i>
<i>انتظار پیدا کردن یک نفر را داشته باشید</i>

69
00:03:43,290 --> 00:03:44,759
چه کسی می تواند برآورده کند
همه نیازهای شما؟

70
00:03:44,792 --> 00:03:47,929
پیدا کردن آن ساده تر است
حامی ترین فرد در اینجا

71
00:03:47,962 --> 00:03:49,797
-خنده دارترین آدم اینجاست.
-درسته

72
00:03:49,831 --> 00:03:51,032
-بهترین سکس اینجاست.
-درسته

73
00:03:51,065 --> 00:03:52,332
بهترین توصیه اینجاست

74
00:03:52,365 --> 00:03:53,935
دومین سکس برتر اینجاست.

75
00:03:53,968 --> 00:03:55,402
صد در صد

76
00:03:55,435 --> 00:03:56,771
<i>من هرگز نمی خواهم از گذشته بگذرم</i>

77
00:03:56,804 --> 00:03:58,539
<i>دانستن پدر و مادر کسی</i>
<i>برای امرار معاش انجام دهید.</i>

78
00:03:58,573 --> 00:04:00,007
اگه بدونم مال کسی چیه
پدر و مادر برای امرار معاش...

79
00:04:00,041 --> 00:04:01,809
-درسته درسته
-خیلی وقته آویزون شدم

80
00:04:01,843 --> 00:04:03,745
<i>یا خواهر و برادر. مانند،</i>
<i>چرا کسی می خواهد بداند</i>

81
00:04:03,778 --> 00:04:05,580
در مورد خواهر و برادرت؟
مخصوصا خیلی زود

82
00:04:05,613 --> 00:04:07,481
-آره -"چند خواهر و برادر
داری؟"

83
00:04:07,515 --> 00:04:09,050
آیا تا به حال تغییر کرده است که آیا
میخوای با کسی قرار بذاری؟

84
00:04:09,083 --> 00:04:10,752
مثل این است که «من دو خواهر دارم
و یک برادر."

85
00:04:10,785 --> 00:04:12,419
-اووو نگه دارید.
-خب من از اینجا رفتم.

86
00:04:12,452 --> 00:04:13,755
-من از اینجا رفتم.
-میدونی چی میگم؟

87
00:04:13,788 --> 00:04:15,489
من فقط با تنها بچه ها قرار می گذارم
یا قدیمی ترین از سه.

88
00:04:15,523 --> 00:04:16,624
<i>می گویند،</i>
<i>"گزینه های خود را اعمال کنید."</i>

89
00:04:16,657 --> 00:04:17,692
مثل ماهیچه است.

90
00:04:17,725 --> 00:04:19,627
-گزینه ها مانند ماهیچه هستند.
-آره

91
00:04:19,660 --> 00:04:21,796
برخی افراد ضعیف هستند
و آتروفی شد،

92
00:04:21,829 --> 00:04:23,064
و آنها نمی فهمند

93
00:04:23,097 --> 00:04:24,766
-چگونه از گزینه های خود استفاده کنند.
-آره

94
00:04:24,799 --> 00:04:28,335
گزینه های من تنومند هستند
و قوی و متحرک

95
00:04:28,368 --> 00:04:29,937
<i>صد درصد.</i>

96
00:04:29,971 --> 00:04:32,339
<i>مردم می گویند پسرها ما را دوست دارند</i>
<i>از تعهد می ترسند.</i>

97
00:04:32,372 --> 00:04:33,908
نه. ما از تعهد می ترسیم

98
00:04:33,941 --> 00:04:35,442
به چیزی
ما نمی توانیم از آن خارج شویم

99
00:04:35,475 --> 00:04:37,044
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان ترس از تعهد

100
00:04:37,078 --> 00:04:39,479
ترس از تعهد
ترس از پشیمانی است

101
00:04:39,514 --> 00:04:41,448
<i>صد درصد.</i>
<i>یا ترس از صمیمیت.</i>

102
00:04:41,481 --> 00:04:43,383
<i>لطفا، من صمیمی هستم</i>
<i>با همه.</i>

103
00:04:43,416 --> 00:04:45,485
<i>آیا تا به حال تعجب کرده اید،</i>

104
00:04:45,520 --> 00:04:48,556
اگر چیزی پیدا کردید
عمیق تر با کسی،

105
00:04:48,589 --> 00:04:50,925
اگر به نحوی می شود
معنی دار تر باشد؟

106
00:04:50,958 --> 00:04:52,927
من گاهی انجام می دهم.

107
00:04:52,960 --> 00:04:54,361
مثل همین الان،
من به طور اتفاقی با هم قرار می گذارم،

108
00:04:54,394 --> 00:04:55,797
مثلا شش یا هفت
زنان مختلف

109
00:04:55,830 --> 00:04:57,965
اما من در اعماق وجودم تعجب می کنم،
چه چیزی می تواند باشد

110
00:04:57,999 --> 00:05:00,668
برای قرار جدی با دو یا سه قرار.

111
00:05:00,701 --> 00:05:02,770
حتی وقتی
من شما را درک نمی کنم،

112
00:05:02,804 --> 00:05:04,939
من شما را بهتر درک می کنم
بیش از اینکه من کسی را درک کنم

113
00:05:04,972 --> 00:05:07,108
<i>-صد درصد.</i>
<i>-من دوست دارم زمانی که با هم می نشینیم.</i>

114
00:05:07,141 --> 00:05:09,409
این مانند،
اگر کسی این را ضبط می کرد،

115
00:05:09,442 --> 00:05:10,878
پادکست من همین است
باید باشد.

116
00:05:10,912 --> 00:05:13,014
باید وجود داشته باشد، مانند
صدای بیس ایستاده

117
00:05:13,047 --> 00:05:14,682
در حال حاضر زیر نظر من بازی می کند

118
00:05:16,416 --> 00:05:17,450
<i>باشه، یکی گرفتم.</i>

119
00:05:17,484 --> 00:05:19,620
"پارتی خانه تصادفی سبزه."

120
00:05:19,654 --> 00:05:21,122
«رندوم هاوس»، ناشر؟

121
00:05:21,155 --> 00:05:24,424
یا "خانه تصادفی"
مثل یک مهمانی خانه تصادفی؟

122
00:05:25,560 --> 00:05:26,894
اوه، "امیلی ووگ."

123
00:05:26,928 --> 00:05:28,930
<i>اوه، من می روم</i>
<i>با علامت سوال کارا</i>

124
00:05:28,963 --> 00:05:30,865
<i>چون دلم میخواهد اجازه دهم</i>
<i>کیهان امشب مرا غافلگیر کرد.</i>

125
00:05:30,898 --> 00:05:32,700
<i>-چه روزگاری برای زنده بودن.</i>
<i>-صد درصد.</i>

126
00:05:32,733 --> 00:05:33,901
-صد درصد
-صد درصد

127
00:05:33,935 --> 00:05:35,036
صد در صد

128
00:05:35,069 --> 00:05:36,369
-صد درصد
-صد درصد

129
00:05:37,972 --> 00:05:39,106
<i>من متوجه شدم.</i>

130
00:05:39,140 --> 00:05:40,541
<i> فهمیدی چه چیزی؟</i>

131
00:05:40,575 --> 00:05:42,510
آمریکا.

132
00:05:42,543 --> 00:05:43,578
باشه

133
00:05:43,611 --> 00:05:44,846
میدونم داری میخندی

134
00:05:44,879 --> 00:05:46,047
اما من زمینی دارم
شما واقعا دوست دارید

135
00:05:46,080 --> 00:05:47,582
آمریکا تقسیم شده است،

136
00:05:47,615 --> 00:05:49,817
اما دلیلش نیست
که ما فکر می کنیم.

137
00:05:49,851 --> 00:05:52,520
ما فکر می کنیم که مال آمریکاست
تقسیم بندی بر اساس جغرافیا:

138
00:05:52,553 --> 00:05:55,723
حالت قرمز، حالت آبی،
شهر، کشور

139
00:05:55,756 --> 00:05:58,092
ما چیزی را از دست می دهیم
بسیار عمیق تر

140
00:05:58,125 --> 00:05:59,994
آمریکا بر اساس فضا تقسیم نشده است.

141
00:06:00,027 --> 00:06:01,863
آمریکا بر اساس زمان تقسیم شده است.

142
00:06:01,896 --> 00:06:03,764
-زندگی نمی کنیم
در لحظه دیگر -مم

143
00:06:03,798 --> 00:06:05,867
و چرا وقتی می توانیم
در هر لحظه زندگی کن

144
00:06:05,900 --> 00:06:07,400
که تا به حال ثبت شده است؟

145
00:06:07,434 --> 00:06:09,537
و وقتی تجربه می کنیم
چیزی که واقعا دوستش داریم،

146
00:06:09,570 --> 00:06:10,738
غریزه غالب ما

147
00:06:10,771 --> 00:06:12,139
این است که به نوعی آن را بایگانی کنیم
برای بعد

148
00:06:12,173 --> 00:06:13,608
این جالب است.

149
00:06:13,641 --> 00:06:15,543
ما فیلم نمی بینیم
در تئاتر

150
00:06:15,576 --> 00:06:16,911
وقتی پخش می شود تلویزیون نمی بینیم.

151
00:06:16,944 --> 00:06:20,748
ما حتی نداریم
مکالمات همزمان

152
00:06:20,781 --> 00:06:21,549
چون ما پیامک میزنیم

153
00:06:21,582 --> 00:06:23,751
و وقتی پیام می دهید،
می توانم بگویم "سلام"

154
00:06:23,784 --> 00:06:25,620
و می توانید پاسخ دهید "سلام".
در یک ثانیه،

155
00:06:25,653 --> 00:06:27,822
-یا یک دقیقه
-یا هرگز

156
00:06:27,855 --> 00:06:30,024
یا هرگز به این دلیل که شما هستید

157
00:06:30,057 --> 00:06:32,159
و شما بیش از حد مشغول تولید هستید
بزرگترین پادکست در آمریکا،

158
00:06:32,193 --> 00:06:34,128
که نوعی حرف من است
چون همه ما زندگی می کنیم

159
00:06:34,161 --> 00:06:36,564
در زمان های فردی خودمان

160
00:06:36,597 --> 00:06:39,634
به همین دلیل است که ما زندگی می کنیم
در زمان های تقسیم شده

161
00:06:39,667 --> 00:06:40,668
این ... من آن را دوست دارم. اوه

162
00:06:40,701 --> 00:06:42,503
-تو دوست داری؟
-آره

163
00:06:42,536 --> 00:06:44,538
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
به نظر شما این یک داستان است؟

164
00:06:45,907 --> 00:06:47,508
این یک نظریه است.

165
00:06:47,541 --> 00:06:49,043
-نظریه یک داستان است.
-نه، نظریه داستان نیست.

166
00:06:49,076 --> 00:06:50,177
بله همینطور است
وقتی در مورد یک ایده است

167
00:06:50,211 --> 00:06:51,946
و آمریکا یک ایده است.

168
00:06:51,979 --> 00:06:53,581
این چیزی است که آن را بسیار عالی می کند.

169
00:06:53,614 --> 00:06:55,750
-پس اگه تو...
-نه، آمریکا مردمش هستند.

170
00:06:55,783 --> 00:06:58,552
این چیزی است که باعث می شود
خیلی لعنتی

171
00:06:58,586 --> 00:07:01,522
سلام. نه هر مرد سفید پوستی
در نیویورک

172
00:07:01,555 --> 00:07:02,957
نیاز به پادکست دارد

173
00:07:02,990 --> 00:07:04,558
شما دارید
علامت چک تایید شده

174
00:07:04,592 --> 00:07:06,227
شما موقعیت <i>نیویورکر</i> را دارید.

175
00:07:06,260 --> 00:07:07,561
من چیزی بیشتر می خواهم.

176
00:07:07,595 --> 00:07:09,530
من فقط نمی خواهم
نویسنده شدن

177
00:07:09,563 --> 00:07:11,666
من ... می خواهم یک صدا باشم.

178
00:07:11,699 --> 00:07:14,702
هر چقدر هم که گیج به نظر می رسد،
من به آمریکا اهمیت می دهم.

179
00:07:14,735 --> 00:07:16,671
و نه در آن محو شده است
راه لانا دل ری.

180
00:07:16,704 --> 00:07:17,939
و اکنون می بینم که از هم می پاشد،

181
00:07:17,972 --> 00:07:19,607
و ما فقط ایستاده ایم
در گوشه،

182
00:07:19,640 --> 00:07:21,809
مثل مسخره کردنش
شما می دانید؟

183
00:07:21,842 --> 00:07:25,947
من می خواهم سعی کنم بگویم
داستانی که... وصل می کند.

184
00:07:25,980 --> 00:07:29,216
باشه، باشه خب پس...
اجازه دهید به شما کمک کنم وصل شوید

185
00:07:29,250 --> 00:07:31,218
با تمام ایده های شما
در مورد آمریکا--

186
00:07:31,252 --> 00:07:33,054
حتی اگر خوب باشند، درست است؟--

187
00:07:33,087 --> 00:07:34,555
شما باید آنها را در یک داستان قرار دهید

188
00:07:34,588 --> 00:07:37,058
به خاطر آمریکایی ها
گوش دادن به داستان ها

189
00:07:37,091 --> 00:07:38,491
چون آمریکایی ها مردم هستند.

190
00:07:38,526 --> 00:07:41,494
آنها ... ایده نیستند.

191
00:07:41,529 --> 00:07:43,864
-تو اینجایی.
-آره

192
00:07:43,898 --> 00:07:45,700
باید اینجا باشی

193
00:07:45,733 --> 00:07:48,069
آیا این منطقی است؟

194
00:07:48,102 --> 00:07:50,004
صد در صد

195
00:07:51,305 --> 00:07:53,507
من رابین دیلون هستم،

196
00:07:53,541 --> 00:07:54,976
و این <i>لحظه آمریکایی است.</i>

197
00:07:55,009 --> 00:07:58,512
به سازمان دهندگان
مگس ماهیگیری وسترن مونتانا...

198
00:08:19,133 --> 00:08:20,234
-سلام
-سلام.

199
00:08:20,267 --> 00:08:21,602
موهاتو عوض کردی

200
00:08:21,635 --> 00:08:23,137
-آره دقت کردی
-البته

201
00:08:23,170 --> 00:08:24,739
دنیای کتاب چطوره؟

202
00:08:24,772 --> 00:08:26,007
چی؟

203
00:08:26,040 --> 00:08:27,975
اوه، هیچی
آه، می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟

204
00:08:28,009 --> 00:08:29,110
-بله
-عالیه

205
00:08:29,143 --> 00:08:30,745
اوم چی بسازم

206
00:08:30,778 --> 00:08:33,014
ام، می تونی انجام بدی،
یک شراب سفید؟

207
00:08:33,047 --> 00:08:34,248
اوم، حتما

208
00:08:34,281 --> 00:08:35,683
من باید یک بطری را باز کنم
برای آن

209
00:08:35,716 --> 00:08:37,018
اوه، اشکالی ندارد. بازش کن

210
00:08:37,051 --> 00:08:39,286
من فقط یک لیوان می خواهم.

211
00:09:03,077 --> 00:09:05,646
-سلام؟
-بن؟

212
00:09:07,081 --> 00:09:09,283
آره سلام؟

213
00:09:09,316 --> 00:09:10,918
این بدترین تماس تلفنی است

214
00:09:10,951 --> 00:09:13,621
شما همیشه می خواهید دریافت کنید
در زندگی شما

215
00:09:13,654 --> 00:09:16,023
اوه خدای من

216
00:09:17,191 --> 00:09:19,760
دوست دخترت مرده

217
00:09:19,794 --> 00:09:23,164
متاسفم
چ... چی گفتی؟

218
00:09:23,197 --> 00:09:24,665
اون مرده

219
00:09:24,698 --> 00:09:26,300
نه نه قسمت اول

220
00:09:26,333 --> 00:09:27,935
دوست دخترت

221
00:09:27,968 --> 00:09:28,803
آره متاسفم

222
00:09:28,836 --> 00:09:31,072
هی، من نه...
من نمی فهمم.

223
00:09:31,105 --> 00:09:32,740
من می دانم. می دانم، می دانم.

224
00:09:32,773 --> 00:09:34,842
ما نمی توانیم هیچ معنایی نداشته باشیم
از آن یا.

225
00:09:34,875 --> 00:09:37,378
این کیه؟

226
00:09:37,411 --> 00:09:39,080
این تای شاو است.

227
00:09:39,113 --> 00:09:40,681
برادر ابی

228
00:09:40,714 --> 00:09:43,818
اوم، هی، من ندارم... نمی کنم
واقعا میدونم چی بگم

229
00:09:43,851 --> 00:09:46,320
اوه، می دانم، می دانم که این باید
پردازش بسیار سخت است

230
00:09:46,353 --> 00:09:48,122
خیلی متاسفم

231
00:09:48,155 --> 00:09:49,890
ابی چیزهای زیادی در مورد شما به ما گفت.

232
00:09:49,924 --> 00:09:51,759
ابی

233
00:09:52,393 --> 00:09:55,663
اوه خدای من

234
00:09:55,696 --> 00:09:57,098
ابی

235
00:09:57,131 --> 00:09:59,200
ابی کیه؟

236
00:09:59,233 --> 00:10:00,367
اوه، فلان دختر اوم...

237
00:10:00,401 --> 00:10:03,204
-اون کیه؟
-آه، بعضی ...

238
00:10:04,038 --> 00:10:06,140
حتماً با هم بودیم
چند بار

239
00:10:06,173 --> 00:10:08,109
من-نمیخواستم...

240
00:10:08,142 --> 00:10:09,343
یکشنبه تشییع جنازه

241
00:10:09,376 --> 00:10:11,045
اوه خدای من من هستم، اوه...

242
00:10:11,078 --> 00:10:12,913
میشه بهم بگی
کجا می توانم گل بفرستم؟

243
00:10:12,947 --> 00:10:15,416
اوه، نیازی نیست
برای ارسال گل، بن.

244
00:10:15,449 --> 00:10:16,851
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.

245
00:10:16,884 --> 00:10:18,285
من کاملا
گل می فرستم

246
00:10:18,319 --> 00:10:19,720
فقط تو به من بگو
آدرس

247
00:10:19,753 --> 00:10:21,255
ببین می تونی برام پیام بدی

248
00:10:21,288 --> 00:10:23,190
اگر واقعاً می خواهید، وجود دارد
گل فروشی کنار فرودگاه

249
00:10:23,224 --> 00:10:26,127
ما فقط در آنجا حرکت خواهیم کرد
وقتی تو را برمی دارم

250
00:10:26,160 --> 00:10:28,062
وقتی منو برمیداری؟

251
00:10:29,196 --> 00:10:31,198
اوه، هی

252
00:10:31,232 --> 00:10:32,867
من با روح آنجا خواهم بود.

253
00:10:32,900 --> 00:10:34,668
اسپیریت ایرلاینز درسته مرد

254
00:10:34,702 --> 00:10:35,870
این یک انتخاب عالی است.

255
00:10:35,903 --> 00:10:37,404
تو فقط به من خبر بده
چه پروازی

256
00:10:37,438 --> 00:10:40,774
اوه، اوه، اوه، من ...

257
00:10:40,808 --> 00:10:42,309
این فقط...

258
00:10:42,343 --> 00:10:43,444
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

259
00:10:43,477 --> 00:10:45,212
هیچ کدام از ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

260
00:10:45,246 --> 00:10:46,680
نه تنها.

261
00:10:48,115 --> 00:10:50,718
شما تمام آینده خود را داشتید
جلوتر از شما

262
00:10:50,751 --> 00:10:52,119
باشه

263
00:10:52,153 --> 00:10:53,354
باشه گریه نکن

264
00:10:54,855 --> 00:10:56,891
یعنی نه گریه کن گریه کن

265
00:10:56,924 --> 00:10:58,459
-ام، البته.
-اوه خدا

266
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
در تماس باشید
با احساسات شما اوم...

267
00:11:00,161 --> 00:11:02,863
من نمی توانم باور کنم
ما باید از این طریق بگذریم

268
00:11:02,897 --> 00:11:05,299
باشه بسیار خوب. اوم، هی

269
00:11:05,332 --> 00:11:07,301
بچه ها به من یادآوری کن کجا
دقیقا هستند.

270
00:11:07,334 --> 00:11:11,138
خب،
قبلا به تگزاس رفته اید؟

271
00:11:14,041 --> 00:11:16,477
تگزاس.

272
00:11:16,511 --> 00:11:18,179
باشه، نزدیک آستین هستی؟

273
00:11:19,480 --> 00:11:22,449
نه، ما نزدیک آستین نیستیم.

274
00:11:22,483 --> 00:11:25,219
-دالاس؟
-دالاس تگزاس نیست.

275
00:11:26,153 --> 00:11:28,956
-هوستون؟
-هوستون کشور دیگری است.

276
00:11:28,989 --> 00:11:30,925
چرا نمیکنی
بگو کجا...

277
00:11:30,958 --> 00:11:33,494
آیا نام ابیلین را شنیده اید؟
شهر.

278
00:11:33,528 --> 00:11:35,930
هرگز نام ابیلین نشنیده ام، نه.

279
00:11:35,963 --> 00:11:38,933
خب، ابیلین در مورد
سه ساعت از دالاس فاصله دارد.

280
00:11:38,966 --> 00:11:39,767
باشه

281
00:11:39,800 --> 00:11:42,236
و ما پنج ساعت وقت داریم
از Abilene.

282
00:11:51,145 --> 00:11:52,880
خانم ها و آقایان...

283
00:11:55,983 --> 00:11:57,818
هی سلام

284
00:12:15,069 --> 00:12:16,870
و در حالی که او می توانست باشد
بسیار انگشت شمار

285
00:12:16,904 --> 00:12:18,906
وقتی دختر بود...

286
00:12:22,276 --> 00:12:24,245
باورم نمیشه دارم حرف میزنم
در مورد دخترم

287
00:12:24,278 --> 00:12:26,313
در زمان گذشته

288
00:12:32,052 --> 00:12:34,488
او در نیویورک زندگی می کرد.

289
00:12:34,522 --> 00:12:37,391
داشت صدایش را پیدا می کرد
در موسیقی

290
00:12:37,424 --> 00:12:41,529
و بالاخره عشق را پیدا کرد.

291
00:12:41,563 --> 00:12:43,565
بن مانالوویتز

292
00:12:43,598 --> 00:12:45,165
یک نویسنده موفق

293
00:12:45,199 --> 00:12:47,001
و یک مشارکت کننده منظم
به <i>مجله نیویورک.</i>

294
00:12:47,034 --> 00:12:49,003
<i>نیویورکر.</i>

295
00:12:49,036 --> 00:12:50,938
اما حتی با تمام موفقیت هایش،

296
00:12:50,971 --> 00:12:54,041
او همیشه به دختر ما احترام می گذاشت
برای کسی که او بود

297
00:12:54,908 --> 00:12:56,176
گفت: مامان

298
00:12:56,210 --> 00:12:59,113
"می دانی او چگونه مرا نجات داد
توی گوشیش؟

299
00:12:59,146 --> 00:13:00,247
تگزاس."

300
00:13:01,081 --> 00:13:03,884
خوب، به همان اندازه که زندگی او کوتاه بود،

301
00:13:03,917 --> 00:13:05,486
صدایش را پیدا کرد،

302
00:13:05,520 --> 00:13:08,322
و او عشق را پیدا کرد

303
00:13:08,355 --> 00:13:10,525
و این تمام چیزی است که وجود دارد، درست است؟

304
00:13:10,558 --> 00:13:13,794
درست است.

305
00:13:26,641 --> 00:13:28,208
بیایید از بن بشنویم.

306
00:13:28,242 --> 00:13:29,577
-برو
-برو، بن.

307
00:13:29,611 --> 00:13:31,045
نه، نتوانستم.

308
00:13:31,078 --> 00:13:32,580
-ممنون
-تو فهمیدی

309
00:13:32,614 --> 00:13:34,315
-برادر بیا بالا
-لطفا یه چیزی بگید

310
00:13:34,348 --> 00:13:36,950
برو اون بالا

311
00:13:41,221 --> 00:13:43,824
پدر آقا

312
00:13:50,632 --> 00:13:55,235
هرگز انتظار نداشتم باشم
در شرایطی مانند این

313
00:13:56,671 --> 00:13:58,238
مطمئنم هیچ کدام از ما این کار را نکردیم.

314
00:14:00,374 --> 00:14:03,344
ای کاش او را بهتر می شناختم.

315
00:14:04,244 --> 00:14:07,081
کاش وقت بیشتری صرف کرده بودم
با او

316
00:14:07,948 --> 00:14:11,251
مطمئنم همه ما این احساس را داریم...

317
00:14:11,285 --> 00:14:13,020
همین الان

318
00:14:13,053 --> 00:14:14,288
بله.

319
00:14:18,292 --> 00:14:20,060
او عاشق موسیقی بود.

320
00:14:21,061 --> 00:14:24,231
من می دانم که. من می دانم که.

321
00:14:24,264 --> 00:14:25,999
او عاشق موسیقی بود.

322
00:14:26,033 --> 00:14:28,202
آره

323
00:14:31,138 --> 00:14:33,941
و...

324
00:14:35,677 --> 00:14:38,613
...او همیشه یک آهنگ خواهد بود
در قلب ما

325
00:14:52,560 --> 00:14:53,994
"ترانه در قلب ما."

326
00:14:54,027 --> 00:14:56,598
فوو تو لعنتی در نزدیکی مرا شکستی
با اون یکی

327
00:14:56,631 --> 00:14:58,432
♪ اینها هستند
فرصت های هشت ثانیه ای ♪

328
00:14:58,465 --> 00:15:00,267
♪ و دختر گاوچران ♪

329
00:15:00,300 --> 00:15:04,672
♪ این خون و شکوه است،
عزیزم، به همین دلیل ما سوار می شویم... ♪

330
00:15:07,307 --> 00:15:09,143
حالا من از تو خبر ندارم
اما...

331
00:15:09,176 --> 00:15:11,078
میدونم مدت زیادی نیست
اما من احساس می کنم مثل من و تو

332
00:15:11,111 --> 00:15:13,280
ما یک پیوند واقعی داریم

333
00:15:13,313 --> 00:15:14,549
یه جورایی مثل خانواده

334
00:15:14,582 --> 00:15:16,417
صد در صد

335
00:15:18,218 --> 00:15:19,486
عجب

336
00:15:19,521 --> 00:15:21,288
صد در صد؟

337
00:15:22,289 --> 00:15:23,223
آره

338
00:15:23,257 --> 00:15:25,560
آره واقعا احساس نزدیکی می کردم
به شما بچه ها امروز

339
00:15:25,593 --> 00:15:28,128
فقط برای گفتن این حرف را نزنید.

340
00:15:28,763 --> 00:15:31,198
-آره
-میدونستم

341
00:15:39,473 --> 00:15:41,308
ابیلین نمرده.

342
00:15:41,341 --> 00:15:43,143
او به قتل رسید.

343
00:15:43,177 --> 00:15:46,079
و ما دو تایی
انتقام مرگ او را خواهند گرفت

344
00:15:47,414 --> 00:15:48,750
چی؟

345
00:15:48,783 --> 00:15:51,586
من و تو، ما می خواهیم
قاتل او را دنبال کنید

346
00:15:51,619 --> 00:15:53,454
و انتقام بگیر

347
00:15:55,255 --> 00:15:58,025
باشه کسی چیزی نگفت
در مورد یک قاتل

348
00:15:58,058 --> 00:16:00,528
مصرف بیش از حد؟

349
00:16:00,562 --> 00:16:02,229
در یک مهمانی در میدان نفتی؟

350
00:16:02,262 --> 00:16:05,065
آره دختر هرگز چنین نپذیرفت
بسیار به عنوان یک Advil در زندگی او.

351
00:16:05,098 --> 00:16:07,502
شما می دانید که. شما او را می شناسید
بهتر از هر کسی

352
00:16:09,203 --> 00:16:10,705
با پلیس تماس گرفتی
در مورد این

353
00:16:10,738 --> 00:16:14,107
در تگزاس، ما 911 را شماره گیری نمی کنیم.

354
00:16:14,776 --> 00:16:16,109
نه حتی برای آتش سوزی؟

355
00:16:16,143 --> 00:16:17,712
آتش نشانی یا آمبولانس، خوب است.

356
00:16:17,745 --> 00:16:19,681
به نظر شما چه کسی این کار را کرده است؟

357
00:16:19,714 --> 00:16:21,181
من چند نظریه گرفتم.

358
00:16:21,215 --> 00:16:24,218
کارتل ها باندباز مکزیکی
چشمامو گرفتم

359
00:16:24,251 --> 00:16:25,787
یعنی،
این تازه شروع است

360
00:16:25,820 --> 00:16:27,154
عمیق می شود.

361
00:16:27,187 --> 00:16:29,524
و این بر چه اساسی است؟

362
00:16:29,557 --> 00:16:30,692
روده

363
00:16:30,725 --> 00:16:33,360
درسته
با این حال چه چیزی پشت آن است؟

364
00:16:34,194 --> 00:16:35,630
چیزی پشت روده نیست

365
00:16:35,663 --> 00:16:38,232
روده پشت هر چیز دیگری است.
وگرنه تو کی هستی؟

366
00:16:38,265 --> 00:16:40,200
من واقعا فکر می کنم این است
چیزی برای پلیس

367
00:16:40,234 --> 00:16:42,269
آره شما در مورد پلیس صحبت می کنید

368
00:16:42,302 --> 00:16:44,171
مثل همین است
همه جا

369
00:16:44,204 --> 00:16:47,107
مثل پلیس، اوم،
مک دونالد

370
00:16:47,140 --> 00:16:48,810
و عدالت یک مک مافین تخم مرغ است.

371
00:16:48,843 --> 00:16:50,612
ما پلیس نداریم

372
00:16:50,645 --> 00:16:52,379
مایک و دن را گرفتیم.

373
00:16:53,480 --> 00:16:58,085
من و تو،
ما مردان زندگی او بودیم

374
00:16:58,786 --> 00:17:01,255
و آنها لعنتی کردند
با دو نفر اشتباه

375
00:17:02,155 --> 00:17:04,458
باشه اوم...

376
00:17:04,491 --> 00:17:08,530
بنابراین، همانطور که،
یک مرز شخصی،

377
00:17:08,563 --> 00:17:10,130
مثل اینکه همه با هم فرق دارند

378
00:17:10,163 --> 00:17:11,666
بعضی ها غذا نمی خورند
غذاهای خاص

379
00:17:11,699 --> 00:17:14,234
میدونی همه...

380
00:17:14,268 --> 00:17:17,437
-من انتقام مرگ را نمی گیرم.
-مم-هوم

381
00:17:17,471 --> 00:17:19,406
این همان چیزی است که من هستم.

382
00:17:19,439 --> 00:17:22,644
من... می دونی، من زندگی نمی کنم
در فیلم لیام نیسون

383
00:17:23,645 --> 00:17:26,280
اما تو یه جورایی شبیه یه پسر هستی
هر چند از یک فیلم لیام نیسون.

384
00:17:26,313 --> 00:17:27,549
باشه

385
00:17:27,582 --> 00:17:29,216
من به کدام یک فکر می کنم؟

386
00:17:29,249 --> 00:17:30,718
این یک قطار بود.
نه، من بودم...

387
00:17:30,752 --> 00:17:32,152
-این فقط در تلویزیون بود.
-نمیدونم

388
00:17:32,185 --> 00:17:34,187
<i>فهرست شیندلر.</i>
اوه خدای من

389
00:17:34,221 --> 00:17:37,291
شما خیلی شبیه هستید
از آن بچه ها در آن فیلم

390
00:17:37,324 --> 00:17:39,527
آره با تشکر

391
00:17:39,561 --> 00:17:42,095
میدونی این کمترین کار من بود
فیلم مورد علاقه لیام نیسون

392
00:17:42,129 --> 00:17:43,665
داونر عظیم.

393
00:17:43,698 --> 00:17:45,465
واقعا فیلم غم انگیزی بود

394
00:17:45,499 --> 00:17:47,669
تای، من این را می دانم
تو درد زیادی داری

395
00:17:47,702 --> 00:17:49,169
اوه، بله قربان ما هر دو هستیم.

396
00:17:49,202 --> 00:17:50,572
و شما خشم زیادی دارید.

397
00:17:50,605 --> 00:17:53,541
لعنت به آن،
من از شما کمک می خواهم.

398
00:17:53,575 --> 00:17:56,443
اگر این کار را نکنیم،
مثل ترک بدنش است

399
00:17:56,476 --> 00:18:00,080
بیرون وسط آن صحرا
برای بقیه عمرمان

400
00:18:01,281 --> 00:18:04,184
من از لحظه ای که تو را دیدم می دانم.

401
00:18:04,217 --> 00:18:07,254
زیرا قلب قلب را می بیند.

402
00:18:08,221 --> 00:18:11,224
همین جا بمون و انتقام بگیر
مرگ ابی با من

403
00:18:12,760 --> 00:18:15,630
اوه، چه داستانی خواهد بود.

404
00:18:24,672 --> 00:18:26,239
آیا این صفحه جیبی است؟

405
00:18:26,273 --> 00:18:27,341
من یک داستان دارم.

406
00:18:27,374 --> 00:18:28,743
-میشه صبر کرد؟
-نه

407
00:18:28,776 --> 00:18:30,645
من در تگزاس هستم. من در راه هستم
برگشت از مراسم خاکسپاری

408
00:18:30,678 --> 00:18:32,312
اوه خدای من خیلی متاسفم

409
00:18:32,346 --> 00:18:35,115
اشکالی ندارد. این کسی نیست
نزدیک بودم

410
00:18:35,717 --> 00:18:37,719
اما شما برای آن به تگزاس پرواز کردید؟

411
00:18:37,752 --> 00:18:39,353
اوه، بله

412
00:18:39,386 --> 00:18:41,689
اوه دختر بود
چند بار باهاش وصل شدم

413
00:18:41,723 --> 00:18:43,390
شما به تگزاس پرواز کردید

414
00:18:43,423 --> 00:18:45,727
برای شرکت در مراسم خاکسپاری
از یک اتصال تصادفی؟

415
00:18:45,760 --> 00:18:48,630
خانواده او فکر می کردند که ما
جدی تر از من بودند

416
00:18:48,663 --> 00:18:49,797
میدونی چیه؟

417
00:18:49,831 --> 00:18:51,498
این یک داستان است.

418
00:18:51,532 --> 00:18:53,467
-آره؟
-آره

419
00:18:53,501 --> 00:18:54,301
این شما هستید.

420
00:18:54,334 --> 00:18:56,336
-...
کل روش زندگی شما

421
00:18:56,370 --> 00:18:58,372
قرار است،
این فرهنگ پیوند است.

422
00:18:58,405 --> 00:19:00,742
چگونه قطع ارتباط را ممکن می کند.

423
00:19:00,775 --> 00:19:02,644
-خودخواهی
-نه

424
00:19:02,677 --> 00:19:03,911
-جای خالی
-نه

425
00:19:03,945 --> 00:19:04,912
-توخالی
-منظورم این نبود.

426
00:19:04,946 --> 00:19:06,279
فقدان خودآگاهی.

427
00:19:06,313 --> 00:19:07,481
باشه، اینطور نیست
چیزی که من مطرح می کنم

428
00:19:07,515 --> 00:19:08,716
واقعا چقدر غم انگیزه
زندگی شماست

429
00:19:08,750 --> 00:19:09,951
باشه الان داری لعنتی
با من

430
00:19:09,984 --> 00:19:12,920
گوش کن، من در غرب تگزاس هستم

431
00:19:12,954 --> 00:19:14,555
جایی که این خانواده
تازه دخترشونو از دست دادن

432
00:19:14,589 --> 00:19:15,690
به مصرف بیش از حد مواد افیونی

433
00:19:15,723 --> 00:19:17,525
که غم انگیز است اما رایج است.

434
00:19:17,558 --> 00:19:21,261
به جز برادرش
نمی پذیرد که مصرف بیش از حد است.

435
00:19:21,294 --> 00:19:22,530
می گوید این یک قتل بوده است.

436
00:19:22,563 --> 00:19:23,865
بر اساس چه چیزی؟

437
00:19:23,898 --> 00:19:25,566
هیچی.

438
00:19:25,600 --> 00:19:26,934
و این داستان است.

439
00:19:26,968 --> 00:19:29,302
این یک امر وجودی است
داستان جنایی

440
00:19:29,336 --> 00:19:32,339
این <i>در خون سرد،</i> است
اما هیچ قاتلی وجود ندارد

441
00:19:32,372 --> 00:19:34,341
این در مورد است
یک واقعیت جدید آمریکایی

442
00:19:34,374 --> 00:19:35,810
که مردم نمی توانند بپذیرند

443
00:19:35,843 --> 00:19:38,680
بنابراین در عوض، آنها اختراع می کنند
این افسانه ها و توطئه ها

444
00:19:38,713 --> 00:19:42,684
تا بتوانند خودشان را انتخاب کنند
به عنوان قهرمان چون ...

445
00:19:42,717 --> 00:19:44,952
پذیرش حقیقت خیلی سخت است

446
00:19:44,986 --> 00:19:48,956
مرگ ابیلین در مورد است
مرگ هویت آمریکایی

447
00:19:48,990 --> 00:19:50,525
و نیاز به پیدا کردن کسی
مقصر بودن آن

448
00:19:50,558 --> 00:19:54,461
این فقط یک داستان نیست
در مورد انتقام

449
00:19:54,494 --> 00:19:57,330
این یک داستان در مورد
نیاز به انتقام

450
00:19:57,364 --> 00:20:01,602
معنی انتقام.

451
00:20:05,272 --> 00:20:06,808
دختر سفید مرده؟

452
00:20:06,841 --> 00:20:08,710
جام مقدس پادکست ها.

453
00:20:08,743 --> 00:20:12,479
الویز، ای کاش ضبط کننده ام
قبلا روشن بودند

454
00:20:12,513 --> 00:20:13,948
او چنین می گوید
چیزهای دیوانه در حال حاضر

455
00:20:13,981 --> 00:20:16,249
برادرش؟

456
00:20:17,417 --> 00:20:19,486
او چنین شخصیتی است.

457
00:20:19,520 --> 00:20:21,421
و شما می توانید نزدیک شوید
به خانواده؟

458
00:20:21,455 --> 00:20:23,490
آیا می توانم به خانواده نزدیک شوم؟

459
00:20:23,524 --> 00:20:25,727
آنها فکر می کنند من دوست پسر او بودم.

460
00:20:25,760 --> 00:20:28,428
یعنی...

461
00:20:29,429 --> 00:20:31,666
... رفتم تشییع جنازه اش
به خاطر خدا

462
00:20:31,699 --> 00:20:32,900
این خوب است.

463
00:20:32,934 --> 00:20:34,836
یعنی خرابه ولی...

464
00:20:34,869 --> 00:20:36,571
اما برای این خوب است

465
00:20:36,604 --> 00:20:38,506
پس؟

466
00:20:40,373 --> 00:20:41,709
خوب، بیایید به آن ضربه بزنیم.

467
00:20:42,643 --> 00:20:44,645
اوه

468
00:20:44,679 --> 00:20:45,980
باشه با من حرف بزن
همه چیز را به من بده

469
00:20:46,013 --> 00:20:47,447
در کنار خانواده بمان،

470
00:20:47,481 --> 00:20:49,550
تا حد امکان نزدیک شوید،
همه چیز را ضبط کنید

471
00:20:49,584 --> 00:20:51,318
چون هیچوقت نمیدونی
چه چیزی مهم خواهد بود

472
00:20:51,351 --> 00:20:53,487
من سردبیر شما خواهم بود،
بنابراین من انتخاب می کنم

473
00:20:53,521 --> 00:20:54,822
-و ببین چی هست
-باشه

474
00:20:54,856 --> 00:20:56,691
من تریسی را یک شبه به تو می خورم
تجهیزات،

475
00:20:56,724 --> 00:20:58,893
اما فقط از گوشی خود استفاده کنید
در این بین

476
00:20:58,926 --> 00:21:00,995
و داستان را دریافت کنید، ایمن بمانید.

477
00:21:01,028 --> 00:21:02,429
متوجه شدی

478
00:21:02,462 --> 00:21:04,297
-به این ترتیب نیست.
-به این ترتیب

479
00:21:13,508 --> 00:21:18,378
گرد و غبار در غرب تگزاس
مثل باران روی دریاچه می نشیند

480
00:21:18,411 --> 00:21:21,716
من زیر آسمان تگزاس غربی هستم،
آسمان آبی روشن تگزاس،

481
00:21:21,749 --> 00:21:26,053
جایی که من تازه در موردش یاد گرفتم
مرگ ابیلین شاو

482
00:21:26,087 --> 00:21:28,689
من...

483
00:21:28,723 --> 00:21:30,758
یک نفر...

484
00:21:31,893 --> 00:21:33,861
... که اینجا زندگی می کرد.

485
00:21:42,103 --> 00:21:44,605
جهنم آره داداش

486
00:21:44,639 --> 00:21:46,941
بسیار خوب.

487
00:21:46,974 --> 00:21:49,409
من با شما می مانم بچه ها
برای چند هفته

488
00:21:49,442 --> 00:21:50,978
من همه چیز را ضبط خواهم کرد

489
00:21:51,012 --> 00:21:52,547
که فکر می کنید اتفاق افتاده است
به ابیلین.

490
00:21:52,580 --> 00:21:54,582
-خوبه؟
-جهنم بله. سپس او را می کشیم.

491
00:21:54,615 --> 00:21:55,550
خیر

492
00:21:55,583 --> 00:21:58,451
میزارمش تو پادکست...

493
00:21:59,386 --> 00:22:04,959
... و روشن خواهد شد
پلتفرم های پادکست

494
00:22:04,992 --> 00:22:06,894
این عالیه لعنتی

495
00:22:06,928 --> 00:22:08,996
-آره
-تو لعنتی باهوشی

496
00:22:09,030 --> 00:22:10,463
بسیار خوب.

497
00:22:10,497 --> 00:22:11,899
زمانی مردم در Reddit
دریابید...

498
00:22:13,400 --> 00:22:14,802
او را به خاطر ما خواهند کشت.

499
00:22:23,878 --> 00:22:26,346
<i>خیلی خب.</i>

500
00:22:38,458 --> 00:22:39,594
<i>هی، مامان.</i>

501
00:22:39,627 --> 00:22:41,494
<i>حدس بزنید بالاخره چه کسی برگشت.</i>

502
00:22:42,163 --> 00:22:43,531
بن.

503
00:22:43,564 --> 00:22:45,099
-سلام
-اوه خدای من تو برگشتی

504
00:22:45,132 --> 00:22:46,934
آه... آه. متشکرم.

505
00:22:46,968 --> 00:22:49,937
ام، امیدوارم تحمیل نکنم.

506
00:22:49,971 --> 00:22:51,438
لطفا

507
00:22:51,471 --> 00:22:52,840
ما این صندلی خالی را داریم
سر میز

508
00:22:52,874 --> 00:22:55,676
ما می توانیم از تمام عوامل حواس پرتی استفاده کنیم
می توانیم دریافت کنیم.

509
00:22:56,510 --> 00:22:58,145
میتونم چیزی برات بگیرم؟

510
00:22:58,179 --> 00:22:59,647
اوم...

511
00:22:59,680 --> 00:23:02,415
اوه، فقط، اوه،
وضعیت وای فای چگونه است؟

512
00:23:02,449 --> 00:23:03,885
اوه، کمی است
خلق و خوی-- وارد می شود.

513
00:23:03,918 --> 00:23:06,120
آیا شانس داشتی
قبل از ملاقات با همه؟

514
00:23:06,153 --> 00:23:07,487
اوه، نه

515
00:23:07,521 --> 00:23:08,789
من خیلی دوست دارم.

516
00:23:08,823 --> 00:23:10,591
-اوه، این مال ابیلین است
خواهر، پاریس -سلام

517
00:23:10,625 --> 00:23:12,760
-او 24 ساله است، باید 25 ساله شود.
-بله

518
00:23:12,793 --> 00:23:14,494
او می شود
یک فیلمساز معروف

519
00:23:14,528 --> 00:23:16,831
این یک لذت است
برای دیدار با تو، پاریس

520
00:23:16,864 --> 00:23:18,799
لذت.
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.

521
00:23:18,833 --> 00:23:21,434
شنیده ام... آره.

522
00:23:21,468 --> 00:23:22,637
و اینجا کانزاس سیتی است.

523
00:23:22,670 --> 00:23:24,572
او 17 ساله است، باید 18 ساله شود.

524
00:23:24,605 --> 00:23:26,774
و او مشهور می شود ...

525
00:23:26,807 --> 00:23:27,975
فقط معروفه

526
00:23:28,009 --> 00:23:29,476
کی سی بهت گفتم

527
00:23:29,510 --> 00:23:31,478
اینها ارزش های ما نیستند.

528
00:23:31,512 --> 00:23:34,115
باید باشی
یک چیز معروف

529
00:23:34,148 --> 00:23:36,984
یک معروف ...

530
00:23:37,018 --> 00:23:38,619
سلبریتی

531
00:23:39,954 --> 00:23:41,155
اینها واقعا دختر شما هستند؟

532
00:23:41,188 --> 00:23:43,190
یعنی،
همه شما می توانید خواهر باشید

533
00:23:43,224 --> 00:23:44,659
اوه تو خیلی شیرینی

534
00:23:44,692 --> 00:23:46,027
شما فکر می کنید که من نگاه می کنم
این پیر لعنتی

535
00:23:47,228 --> 00:23:49,462
و این ال استوپیدو است.

536
00:23:49,496 --> 00:23:51,599
-ببخشید؟
-این ال استوپیدو است.

537
00:23:52,233 --> 00:23:54,068
این چیزی است که شما او را صدا می کنید؟

538
00:23:54,101 --> 00:23:55,236
اوه اشکالی نداره بن

539
00:23:55,269 --> 00:23:57,004
او اسپانیایی صحبت نمی کند.

540
00:23:59,607 --> 00:24:02,810
و، اوه، و شما چند سال دارید؟

541
00:24:02,843 --> 00:24:04,779
نه.

542
00:24:04,812 --> 00:24:06,847
ثابت کردن ده شدن؟

543
00:24:11,085 --> 00:24:12,485
بله قربان

544
00:24:12,520 --> 00:24:13,788
بچه ها بیایید

545
00:24:13,821 --> 00:24:15,222
-بن، بیا بشین.
-ممنون

546
00:24:15,256 --> 00:24:16,691
شما یک خانه دوست داشتنی دارید،
به هر حال.

547
00:24:16,724 --> 00:24:18,259
-ممنون
-واقعا خوبه

548
00:24:18,292 --> 00:24:19,560
-این ننه کارول است.
-آره

549
00:24:19,593 --> 00:24:20,761
به طور خلاصه مادربزرگ.

550
00:24:20,795 --> 00:24:23,164
-اوم، از آشنایی با شما خوشحالم، ننه.
-آره

551
00:24:23,197 --> 00:24:25,700
متشکرم. اوم...

552
00:24:25,733 --> 00:24:28,202
بنابراین، بن، از خودت برایمان بگو.

553
00:24:28,235 --> 00:24:30,071
آیا از خانواده نزدیک هستید؟

554
00:24:30,104 --> 00:24:31,973
بله. اوم ما خیلی نزدیکیم

555
00:24:32,006 --> 00:24:35,475
ما زیاد همدیگر را نمی بینیم،
اما ما خیلی نزدیکیم

556
00:24:36,177 --> 00:24:38,179
شما اهل تگزاس هستید؟

557
00:24:38,212 --> 00:24:40,147
اوه نه، من نیستم.

558
00:24:40,181 --> 00:24:41,248
اوه، متاسفم.

559
00:24:41,282 --> 00:24:42,950
اینکه اهل تگزاس نیستی

560
00:24:44,685 --> 00:24:46,654
-آیا به تگزاس رفته اید؟
قبل، بن؟ -بله، در واقع.

561
00:24:46,687 --> 00:24:48,189
من به آستین رفته ام،
اوه، برای South By.

562
00:24:48,222 --> 00:24:49,790
برای چی؟

563
00:24:49,824 --> 00:24:51,859
اوه، اوه، جنوب در جنوب غربی
یک جشن سالانه است ...

564
00:24:51,892 --> 00:24:53,227
نه، برای چه گروهی؟

565
00:24:53,260 --> 00:24:55,062
شما فقط به South By نمی روید.

566
00:24:55,096 --> 00:24:57,031
تو برو یه گروه ببینی، نه؟

567
00:24:58,032 --> 00:24:59,233
اوه، خوب، درست است.

568
00:24:59,266 --> 00:25:01,135
من بخشی از یک پانل روزنامه نگاری بودم

569
00:25:01,168 --> 00:25:02,703
درباره آینده رسانه های جدید

570
00:25:02,737 --> 00:25:04,271
-شگفت انگیز
-خیلی باحاله

571
00:25:04,305 --> 00:25:05,906
-مم -ممنون
-خوش اومدی

572
00:25:05,940 --> 00:25:07,875
اوم، صحبت از

573
00:25:07,908 --> 00:25:10,277
اگه ضبط کنم اشکالی نداره
این شام؟

574
00:25:10,311 --> 00:25:11,645
-اوه
-حالا ما رو ضبط کن؟

575
00:25:11,679 --> 00:25:12,279
-آره
-جهنم آره

576
00:25:12,313 --> 00:25:13,881
آیا ما مخالفیم؟

577
00:25:13,914 --> 00:25:15,182
من عاشق ضبط شدن هستم.
-عالیه فوق العاده.

578
00:25:15,216 --> 00:25:16,283
اوه خدای من

579
00:25:16,317 --> 00:25:17,785
-هی لبخند بزن باشه؟
-عالیه

580
00:25:17,818 --> 00:25:19,120
خوب، می خواهید بشنوید

581
00:25:19,153 --> 00:25:21,155
داستان تگزاس؟

582
00:25:21,188 --> 00:25:23,157
-حتما. -ها؟
-برو ننه جان.

583
00:25:23,190 --> 00:25:24,859
بسیار خوب. همین جا

584
00:25:24,892 --> 00:25:26,660
-خدای من
-مم باشه

585
00:25:27,328 --> 00:25:28,662
1836.

586
00:25:28,696 --> 00:25:30,097
تگزاس بخشی از مکزیک است،

587
00:25:30,131 --> 00:25:33,300
متشکل از شهرک نشینان و
مردمی سفیدپوست انگلیسی زبان.

588
00:25:33,334 --> 00:25:35,169
و اوه، این کار را نکردند
مانند دولت

589
00:25:35,202 --> 00:25:36,737
چه چیز جدیدی است؟

590
00:25:36,771 --> 00:25:38,305
آنها تگزاسی ها می خواستند کارهایی انجام دهند
راه خودشان

591
00:25:38,339 --> 00:25:39,807
چه چیز جدیدی است؟

592
00:25:39,840 --> 00:25:43,177
بنابراین، شما مال همه را می گیرید
دو چیز مورد علاقه

593
00:25:43,210 --> 00:25:46,147
دولت و مکزیکی ها

594
00:25:46,180 --> 00:25:48,049
و حدس بزنید چه اتفاقی می افتد.

595
00:25:48,082 --> 00:25:49,316
-ها؟
-برو

596
00:25:49,350 --> 00:25:50,618
-حدس بزن
-باید... به قول تو.

597
00:25:50,651 --> 00:25:51,786
بسیار خوب. بسیار خوب.

598
00:25:51,819 --> 00:25:54,188
خب جنرالیسیمو سانتا آنا

599
00:25:54,221 --> 00:25:57,291
7000 سرباز مکزیکی را بیرون آورد

600
00:25:57,324 --> 00:26:00,361
برای مبارزه با
186 شورشیان تگزاس

601
00:26:00,394 --> 00:26:02,930
در مکانی به نام آلامو.

602
00:26:02,963 --> 00:26:04,765
و تگزاسی ها پیروز شدند.

603
00:26:04,799 --> 00:26:06,667
این بسیار الهام بخش است.

604
00:26:06,700 --> 00:26:08,135
بگو چی؟

605
00:26:09,837 --> 00:26:11,972
تگزاسی ها برنده نشدند، بن.

606
00:26:12,006 --> 00:26:13,641
مم

607
00:26:13,674 --> 00:26:16,177
ریاضی درس می دهند شما اهل کجا هستید؟

608
00:26:16,210 --> 00:26:19,346
186. 7000.

609
00:26:19,380 --> 00:26:21,215
اوم...

610
00:26:21,248 --> 00:26:23,684
7000 بیشتره، بن.

611
00:26:23,717 --> 00:26:26,555
قتل عام بود.

612
00:26:27,221 --> 00:26:29,623
ظلم وصف ناپذیری بود

613
00:26:29,657 --> 00:26:31,125
ظلم وصف ناپذیر

614
00:26:31,158 --> 00:26:34,295
متاسفم هیچ ایده ای نداشتم
تو آلامو را نبردی

615
00:26:34,328 --> 00:26:36,697
اوم...

616
00:26:36,730 --> 00:26:38,833
من احساس می کنم شما بچه ها
در مورد آن زیاد صحبت کنید

617
00:26:38,866 --> 00:26:41,268
"Equinox Girl Cute" کیست؟

618
00:26:41,302 --> 00:26:42,970
اوم، یک دوست

619
00:26:43,003 --> 00:26:45,106
چه کسی "پارتی نقد پاریس
آسیایی"؟

620
00:26:45,139 --> 00:26:46,941
-ببخشید اوم...
-خیلی خوب میخونی

621
00:26:46,974 --> 00:26:49,376
اجازه بده... وای فای
باید به تازگی شروع شده باشد

622
00:26:49,410 --> 00:26:51,011
"ناتالی بامبل" کیست؟

623
00:26:51,045 --> 00:26:53,380
-اوم، بذار من فقط...
"کتی رایا" کیست؟

624
00:26:53,414 --> 00:26:54,748
-بذار بپوشمش...
-رایا؟

625
00:26:54,782 --> 00:26:56,217
بگذار آن را بپوشم
حالت هواپیما

626
00:26:56,250 --> 00:26:57,985
فکر کردم رایا
قرار بود انحصاری باشد

627
00:26:58,018 --> 00:26:59,920
پس چی فکر میکنی
از این مکان، بن؟

628
00:26:59,954 --> 00:27:01,922
من آن را دوست دارم.

629
00:27:01,956 --> 00:27:03,891
-شوخی میکنی؟
-جدی میگی؟ شما آن را دوست دارید؟

630
00:27:03,924 --> 00:27:05,259
شما اهل شهر نیویورک هستید.

631
00:27:05,292 --> 00:27:06,827
-به معنای واقعی کلمه هیچی
اینجا اتفاق می افتد -آره

632
00:27:06,861 --> 00:27:11,132
خب اوم...
یعنی کمی ...

633
00:27:11,165 --> 00:27:13,400
-هوم؟
-میدونی

634
00:27:13,434 --> 00:27:14,969
-تاریک -بیا،
این عادلانه نیست

635
00:27:15,002 --> 00:27:16,737
-ما تازه یک هدف گرفتیم.
-ببخشید؟ چطور جرات میکنی؟

636
00:27:16,770 --> 00:27:18,772
میدونی چقدر خوبه
تیم فوتبال ما است؟

637
00:27:18,806 --> 00:27:20,808
-این شهر ماست. -باشه ببین
نمیدونم کجا...

638
00:27:20,841 --> 00:27:22,176
اینجا کجا فرود بیای اوم...

639
00:27:22,209 --> 00:27:24,145
بن، احتمالا وجود دارد
چیزی که باید بدانید

640
00:27:24,178 --> 00:27:25,746
-درباره این مکان
-آره

641
00:27:25,779 --> 00:27:29,750
این بدبخت ترین، اوه،

642
00:27:29,783 --> 00:27:32,453
زمین رها شده
بر روی زمین

643
00:27:32,486 --> 00:27:34,088
و من هرگز ترک نمی کنم.

644
00:27:34,121 --> 00:27:36,090
میدونی منظورم چیه؟

645
00:27:36,123 --> 00:27:38,726
آره من اینگونه احساس می کنم
در مورد توییتر

646
00:27:38,759 --> 00:27:40,261
-مم
-ببین، بن یک روزنامه نگار است.

647
00:27:40,294 --> 00:27:42,062
یکی از بهترین های موجود

648
00:27:42,096 --> 00:27:43,764
او برای
<i>مجله نیویورک.</i>

649
00:27:43,797 --> 00:27:45,032
<i>نیویورکر.</i> بله.

650
00:27:45,065 --> 00:27:46,800
و او به ما کمک می کند تا بفهمیم

651
00:27:46,834 --> 00:27:49,770
واقعا چه اتفاقی برای ابیلین افتاد

652
00:27:49,803 --> 00:27:51,939
میگفتم بریم بیرون
و با 0.45 تسویه کنید،

653
00:27:51,972 --> 00:27:56,110
اما بن می دهد کاملا جدید
چشم انداز به وضعیت

654
00:27:56,143 --> 00:27:59,947
تای، نمیتونی چیزی رو حل کنی
مثل این با 0.45.

655
00:27:59,980 --> 00:28:02,116
به همین سادگی نیست
به عنوان یک نفر

656
00:28:02,149 --> 00:28:04,318
این یک سیستم کامل است پسر.

657
00:28:04,351 --> 00:28:06,187
منظورت را به ما بگو ننه جان

658
00:28:06,220 --> 00:28:08,088
این فروپاشی جامعه است،
همان چیزی است که هست

659
00:28:08,122 --> 00:28:09,790
این خرابی است
از سیستم مدرسه،

660
00:28:09,823 --> 00:28:11,025
-دولت
-مم

661
00:28:11,058 --> 00:28:13,928
این داروسازی است
شرکت ها

662
00:28:13,961 --> 00:28:16,797
این از هم پاشیدگی خانواده است

663
00:28:16,830 --> 00:28:19,233
و سنت

664
00:28:20,267 --> 00:28:22,937
اوه، خیلی زیاد است
از افراد مسئول

665
00:28:22,970 --> 00:28:25,339
-برای اتفاقی که برای ابیلین افتاد.
-این درست است.

666
00:28:25,372 --> 00:28:26,508
-بله خانم.
-آمین

667
00:28:26,541 --> 00:28:28,042
به نظر من این خیلی عاقلانه است.

668
00:28:28,075 --> 00:28:29,977
شما به یک گیج 12 نیاز دارید،
چند AR

669
00:28:30,010 --> 00:28:31,412
-نه -بله
-یک وسون اتوماتیک

670
00:28:31,445 --> 00:28:32,880
-نه نه نه
-و یک اسلحه برای ایمنی.

671
00:28:32,913 --> 00:28:34,481
-بله دقیقا.
-ما این کار را نمی کنیم.

672
00:28:34,516 --> 00:28:36,917
اوه، ما نیستیم؟ آره

673
00:28:38,085 --> 00:28:41,121
من فکر نمی کردم
تو توپ ها را داشتی

674
00:28:41,989 --> 00:28:44,725
آیا می‌خواهی به ما کمک کنی، بن؟

675
00:28:46,427 --> 00:28:48,862
میدونی، اوم...

676
00:28:50,798 --> 00:28:54,802
چیزهایی هست که من در آنها خوب هستم.

677
00:28:54,835 --> 00:28:57,104
من خوب میپرسم
سوالات درست

678
00:28:57,137 --> 00:28:59,240
من در به دست آوردن مردم خوب هستم
صحبت کردن

679
00:28:59,273 --> 00:29:02,876
و من به خصوص خوب هستم
در ترسیم ارتباطات موضوعی

680
00:29:02,910 --> 00:29:04,445
بین ظاهرا
عناصر متفاوت

681
00:29:04,478 --> 00:29:06,347
و با استفاده از آن برای نشان دادن

682
00:29:06,380 --> 00:29:08,916
یک نکته یا نظریه بزرگتر

683
00:29:08,949 --> 00:29:13,187
بنابراین، هر کسی یا هر چیزی

684
00:29:13,220 --> 00:29:16,924
مسئول است
برای اتفاقی که برای ابیلین افتاد،

685
00:29:16,957 --> 00:29:20,828
من این شخص را پیدا خواهم کرد

686
00:29:20,861 --> 00:29:24,898
یا این تعمیم یافته است
نیروی اجتماعی،

687
00:29:24,932 --> 00:29:28,235
و من آن را تعریف خواهم کرد.

688
00:29:29,236 --> 00:29:31,138
تعریفش میکنم

689
00:29:34,174 --> 00:29:36,043
قلبت مبارک

690
00:29:42,116 --> 00:29:45,185
حدس می زنم داریم
الان یک اتاق مهمان

691
00:29:47,988 --> 00:29:49,256
تای

692
00:29:50,457 --> 00:29:51,992
خوب استراحت کن خوب

693
00:29:52,026 --> 00:29:54,161
صبح همدیگر را می بینیم
و شروع به حل این کنید.

694
00:29:54,194 --> 00:29:55,329
آره

695
00:29:55,362 --> 00:29:56,964
صبح میبینمت

696
00:29:56,997 --> 00:29:58,932
-شب بخیر، تای.
-شب بخیر

697
00:32:08,563 --> 00:32:10,330
صبح بخیر

698
00:32:11,131 --> 00:32:12,567
آره همینه دیگه چی...؟

699
00:32:12,600 --> 00:32:14,168
-میتونم بگم خیلی چیزا رو ثابت میکنه؟
-آره

700
00:32:14,201 --> 00:32:15,737
<i>می گیرم</i>
<i>یک استراحت کوتاه در اینجا،</i>

701
00:32:15,770 --> 00:32:17,438
<i>و در این استراحت،</i>
<i>امیدوارم تماس بگیرید</i>

702
00:32:17,471 --> 00:32:20,742
<i>و از این ایستگاه حمایت کنید</i>
<i>در طول این طولانی، مهم</i>

703
00:32:20,775 --> 00:32:22,376
<i>-درایو عضویت.</i>
-ممنون

704
00:32:22,409 --> 00:32:24,044
<i>ما هدایای رایگان عالی داریم</i>
<i>برای ارائه به شما،</i>

705
00:32:24,077 --> 00:32:25,713
<i>و من فقط صحبت نمی کنم</i>
<i>لیوان های قهوه.</i>

706
00:32:31,653 --> 00:32:34,354
خوب، بن، واقعا وجود دارد
دو نسخه از زندگی در اینجا

707
00:32:34,388 --> 00:32:37,157
دوران رونق،
همه پولدار و شلوغ هستند

708
00:32:37,191 --> 00:32:39,493
مثل یک مهمانی بزرگ است
اینجا

709
00:32:39,527 --> 00:32:41,328
و سپس نیم تنه می آید.

710
00:32:41,361 --> 00:32:43,030
واقعا مثل دوتا متفاوته
مکان های اینجا

711
00:32:43,063 --> 00:32:45,098
همیشه رونق یا رکود است.

712
00:32:45,132 --> 00:32:46,668
در حال حاضر کدام است؟

713
00:32:48,068 --> 00:32:49,403
یه جورایی بین

714
00:32:49,436 --> 00:32:50,304
آره

715
00:32:50,337 --> 00:32:52,206
در این بین،
تا حقیقت را به شما بگویم

716
00:32:52,239 --> 00:32:53,207
باشه

717
00:32:55,108 --> 00:32:57,044
تو پسر یک ...

718
00:32:57,077 --> 00:32:58,613
-پیاده شو
-خزیدن کرم ما آنجاست

719
00:32:58,646 --> 00:33:00,481
اوه، دوست داری در اوج باشی

720
00:33:00,515 --> 00:33:03,551
-پیاده شو آره
-اووو!

721
00:33:03,585 --> 00:33:04,686
این پسره؟

722
00:33:04,719 --> 00:33:06,086
بله

723
00:33:06,119 --> 00:33:07,354
هوم

724
00:33:07,387 --> 00:33:09,423
بگذارید کمی وقتتان را ذخیره کنم:
سانچولو.

725
00:33:09,456 --> 00:33:10,758
سانچولو. سانچولو.

726
00:33:10,792 --> 00:33:12,159
سانچولو چیست؟

727
00:33:12,192 --> 00:33:14,428
مردی که ابیلین را کشت.

728
00:33:14,461 --> 00:33:15,763
یک فروشنده مواد مخدر مکزیکی.

729
00:33:15,797 --> 00:33:17,732
لعنتی شیطان.

730
00:33:17,765 --> 00:33:19,366
شما اسمش را بگذارید، او متوجه شده است.

731
00:33:19,399 --> 00:33:20,735
دیوانه نیست
هر چند قیمت های او

732
00:33:20,768 --> 00:33:23,237
بنابراین، می دانید چه کسی ابیلین را کشت؟

733
00:33:23,270 --> 00:33:24,037
بله قربان

734
00:33:24,071 --> 00:33:26,574
با پلیس تماس گرفتی
در مورد آن؟

735
00:33:26,608 --> 00:33:28,141
مایک و دن؟

736
00:33:28,175 --> 00:33:29,777
آن لعنتی های تنبل

737
00:33:29,811 --> 00:33:31,111
همه چیز تصادف است

738
00:33:31,144 --> 00:33:32,112
تصادف اسلحه

739
00:33:32,145 --> 00:33:33,180
تصادف رانندگی

740
00:33:33,213 --> 00:33:35,215
من ابیلین را می شناسم

741
00:33:35,249 --> 00:33:37,184
از زمانی که تا زانو بودیم
به ملخ

742
00:33:37,217 --> 00:33:39,186
او هرگز لمس نکرد
به اندازه یک ادیل،

743
00:33:39,219 --> 00:33:41,255
و-و سپس، از آبی،

744
00:33:41,288 --> 00:33:44,458
آنها این فرشته را پیدا می کنند،
این فرشته،

745
00:33:44,491 --> 00:33:47,662
مرده از اکسی OD
در مهمانی که او برپا کرد!

746
00:33:47,695 --> 00:33:49,296
اوه، داری منو میفهمی
گرم شد

747
00:33:49,329 --> 00:33:51,331
او دچار وسواس شده است
از دوران راهنمایی با او

748
00:33:51,365 --> 00:33:53,333
بله او به خانه زنگ می زد
هر شب

749
00:33:53,367 --> 00:33:55,335
آنها قبلاً تلفنی بودند
برای ساعت ها

750
00:33:55,369 --> 00:33:57,070
به هر حال او فقط یک تکه از آن است.

751
00:33:57,104 --> 00:33:58,806
خیلی بزرگه برای فهمیدن

752
00:33:58,840 --> 00:34:01,576
حالت عمیق گرفتی
در رختخواب با فشار دهنده های قرص،

753
00:34:01,609 --> 00:34:03,645
-کارتل ها، پدوها
-اوه ها.

754
00:34:03,678 --> 00:34:05,145
-قانون
-چطور چی...

755
00:34:05,178 --> 00:34:06,179
هی، هه سلام.

756
00:34:06,213 --> 00:34:08,415
و شما هم یک تکه از آن هستید.

757
00:34:09,216 --> 00:34:11,118
بنابراین، اوم، من دوست دارم صحبت کنیم

758
00:34:11,151 --> 00:34:12,554
به برخی از شخصیت ها
شما اشاره کردید

759
00:34:12,587 --> 00:34:14,421
مایک و دن؟ سانچولو؟

760
00:34:14,454 --> 00:34:15,857
اوه، او باید در رودئو باشد
در هالیستون

761
00:34:15,890 --> 00:34:17,291
بدون شک.

762
00:34:17,324 --> 00:34:18,826
آنجا و هانکی تونک،
پس از آن نیز

763
00:34:18,860 --> 00:34:21,428
-اینجاست که یک فروشنده مواد مخدر می تواند
بهترین کار خود را انجام دهند -مم

764
00:34:21,461 --> 00:34:23,565
چون همه میرن
به رودئو

765
00:34:23,598 --> 00:34:25,867
سفید، مکزیکی

766
00:34:25,900 --> 00:34:29,169
شما واقعا می خواهید
با او انتقامش را بگیری؟

767
00:34:29,202 --> 00:34:30,805
من برات مثل یه برادرم

768
00:34:30,838 --> 00:34:33,307
خوب، او شبیه است
یک برادر شوهر

769
00:34:33,340 --> 00:34:35,208
اوه، بیا

770
00:34:35,242 --> 00:34:37,612
بن، تا حالا دعوا کردی؟

771
00:34:37,645 --> 00:34:39,146
منظورت مثل دعوای فیزیکیه

772
00:34:39,179 --> 00:34:40,582
یا مانند یک زد و خورد آنلاین؟

773
00:34:42,884 --> 00:34:44,484
من او را گرفتم.

774
00:34:44,519 --> 00:34:47,387
خزیدن به مگس آسیب نمی رساند،
خزیدن؟

775
00:34:47,421 --> 00:34:50,490
هیچ وقت نفهمیدم
آن عبارت در مورد مگس ها

776
00:34:50,525 --> 00:34:52,594
آره، مگس میکشم

777
00:34:52,627 --> 00:34:56,263
اما چه نوع مریضی لعنتی
به مگس صدمه می زند؟

778
00:34:56,296 --> 00:34:59,099
باعث احساس درد شود؟ هوم؟

779
00:35:01,234 --> 00:35:06,340
شما هیچ ایده ای ندارید
شما کجا هستید؟

780
00:35:06,373 --> 00:35:07,341
هوم؟

781
00:35:07,374 --> 00:35:10,110
میخوای یه نقشه بهت نشون بدم؟

782
00:35:10,878 --> 00:35:13,514
به تگزاس خوش آمدید.

783
00:35:13,548 --> 00:35:15,917
شما اینجا هستید.

784
00:35:31,966 --> 00:35:33,635
صبح، KC.

785
00:35:33,668 --> 00:35:34,769
سلام.

786
00:35:34,802 --> 00:35:36,771
اوه، قهوه می خواهی؟

787
00:35:36,804 --> 00:35:39,206
-حتما
-چطوری قبولش میکنی؟

788
00:35:40,775 --> 00:35:42,409
در دهان؟

789
00:35:46,547 --> 00:35:47,915
باشه یه چیزی بهم بگو

790
00:35:47,949 --> 00:35:49,651
که دوست داری
در مورد جایی که زندگی می کنید

791
00:35:49,684 --> 00:35:51,786
-واتابرگر!
-اووو

792
00:35:51,819 --> 00:35:53,186
-اوه -آره
-باشه عالیه

793
00:35:53,220 --> 00:35:54,454
اوم، در موردش به من بگو

794
00:35:54,488 --> 00:35:55,890
-همین الان میخوای بری؟
-آره بریم

795
00:35:55,923 --> 00:35:57,525
-اوه...آه...
-من آماده ام

796
00:35:57,558 --> 00:35:59,393
-میخوای... -فقط، نه، فقط،
اوه، در مورد آن به من بگو

797
00:35:59,426 --> 00:36:01,529
شما عاشق واتابرگر خواهید شد،
بن.

798
00:36:01,562 --> 00:36:04,264
-اوه این بهترینه
-چه چیزی آن را بهترین می کند؟

799
00:36:04,297 --> 00:36:06,934
هر جا که هستی،
یه واتابرگر هست

800
00:36:06,968 --> 00:36:09,336
آره همیشه همین جاست

801
00:36:10,004 --> 00:36:12,272
باشه و سپس
وقتی به آنجا رسیدی،

802
00:36:12,305 --> 00:36:13,941
چه چیزی را در مورد آن دوست دارید؟
چه چیزی بدست می آورید؟

803
00:36:13,975 --> 00:36:15,475
-هر چی بخوای
-همیشه همین جاست.

804
00:36:15,510 --> 00:36:17,310
میتونید سفارش بدید
هر چی بخوای بن

805
00:36:17,344 --> 00:36:20,280
درست است، اما تعداد زیادی وجود دارد
از مکان هایی مانند آن

806
00:36:20,313 --> 00:36:22,550
بنابراین، بیایید بگوییم
یک مک دونالد وجود دارد،

807
00:36:22,583 --> 00:36:25,485
یک برگر کینگ، یک سونیک
و یک واتابرگر

808
00:36:25,520 --> 00:36:26,721
همه به صف شده اند

809
00:36:26,754 --> 00:36:27,889
کدوم یکی میری؟

810
00:36:27,922 --> 00:36:28,890
واتابرگر!

811
00:36:28,923 --> 00:36:30,457
درسته، درسته چرا؟

812
00:36:30,490 --> 00:36:32,560
چون همین جاست!

813
00:36:32,593 --> 00:36:34,595
بله، اما همه آنها هستند
همانجا

814
00:36:35,563 --> 00:36:39,499
در این سناریو،
همه آنها آنجا هستند

815
00:36:39,534 --> 00:36:43,437
بنابراین، چه چیزی به دست می آورید
از واتابرگر؟

816
00:36:43,470 --> 00:36:45,405
چه چیزی آن را برای شما بهتر می کند؟

817
00:36:45,439 --> 00:36:47,542
-چی میگیری...
-بن.

818
00:36:48,408 --> 00:36:49,844
پرسیدن چرا عاشق واتابرگر هستید

819
00:36:49,877 --> 00:36:51,579
مثل پرسیدن است
چرا کریسمس را دوست داری

820
00:36:51,612 --> 00:36:54,982
یا یک شب تابستانی
یا اینکه چرا سگت را دوست داری

821
00:36:55,016 --> 00:36:57,284
منظورم این است که شما می توانید اشاره کنید
به دلایل،

822
00:36:57,317 --> 00:36:59,587
اما دلایل
واقعاً هدف نیستند

823
00:36:59,620 --> 00:37:04,224
تو فقط دوستش داری،
و عشق اینگونه عمل می کند

824
00:37:16,771 --> 00:37:18,039
<i>من در راه رسیدن هستم</i>

825
00:37:18,072 --> 00:37:20,742
<i>چه چیزی می تواند باشد</i>
<i>یک رنگ محلی خوب.</i>

826
00:37:20,775 --> 00:37:23,343
<i>این مکان Abilene است</i>
<i>چند نمایشی را ضبط کرد.</i>

827
00:37:23,376 --> 00:37:26,514
<i>من به سمت</i> می روم
<i>کارخانه موسیقی Quentin Sellers.</i>

828
00:37:26,547 --> 00:37:30,551
<i>مکانی در مارفا،</i>
<i>شهر هنر، جایی که...</i>

829
00:37:30,585 --> 00:37:32,820
مردم به دنبال رویاهای خود می روند
ستاره شدن موسیقی

830
00:37:32,854 --> 00:37:37,658
شعار او «ساختن رویاها» است
از سال 2018 به حقیقت پیوست."

831
00:37:38,726 --> 00:37:41,428
الویز، اگر دارید، اوم...
اگر می توانید یک کلیپ از آن پخش کنید،

832
00:37:41,461 --> 00:37:44,397
ام، آهنگ ربکا بلک،
"جمعه"

833
00:37:44,431 --> 00:37:46,067
اینجا واقعا خنده دار خواهد بود

834
00:37:46,100 --> 00:37:48,268
شرط می بندم که بازی کردن آن ارزان است.

835
00:38:02,016 --> 00:38:04,786
♪ آره، آره ♪

836
00:38:05,953 --> 00:38:07,789
♪ آره ♪

837
00:38:18,833 --> 00:38:20,101
♪ آره ♪

838
00:38:31,646 --> 00:38:33,815
باشه

839
00:38:35,448 --> 00:38:38,586
-سلام
-سلام

840
00:38:39,452 --> 00:38:41,354
موسیقی چیست؟

841
00:38:41,388 --> 00:38:42,924
مانند، آواز خواندن و چیزهای دیگر.

842
00:38:42,957 --> 00:38:45,593
بله، درست است.

843
00:38:47,394 --> 00:38:50,363
بیایید یک قدم به عقب برگردیم.

844
00:38:50,397 --> 00:38:52,533
من می خواهم یک ایده را به اشتراک بگذارم
با شما

845
00:38:53,433 --> 00:38:57,104
هیچ استدلالی وجود ندارد
عمیق تر

846
00:38:57,138 --> 00:39:00,440
از اینکه چگونه جهان
به وجود آمد.

847
00:39:00,473 --> 00:39:02,143
-اوه خدا
-به خاطر خدا اومدیم؟

848
00:39:02,176 --> 00:39:03,544
یا علم؟

849
00:39:03,578 --> 00:39:06,848
منظورم اینه که
به طبع خود،

850
00:39:06,881 --> 00:39:09,482
اساسی ترین سوال

851
00:39:10,417 --> 00:39:14,822
اما یک چیز وجود دارد
که همه بر آن اتفاق نظر دارند.

852
00:39:16,123 --> 00:39:19,760
و این است که آیا
خدا اعلام کرده بود

853
00:39:19,794 --> 00:39:22,597
"بگذار نور باشد"

854
00:39:22,630 --> 00:39:25,633
یا بی نهایت
ذره انرژی

855
00:39:25,666 --> 00:39:29,604
در انفجار بزرگ.

856
00:39:29,637 --> 00:39:31,873
همه،

857
00:39:31,906 --> 00:39:34,542
و منظورم همه است،

858
00:39:34,575 --> 00:39:38,913
موافق است که جهان

859
00:39:38,946 --> 00:39:41,649
با صدا شروع شد

860
00:39:44,785 --> 00:39:47,088
چرا به خودم زنگ میزنم
تهیه کننده رکورد؟

861
00:39:47,121 --> 00:39:49,590
من نمی دانم.

862
00:39:49,624 --> 00:39:51,859
آره منظورم اینه که ما حتی نداریم
دیگر رکورد بساز

863
00:39:53,527 --> 00:39:57,064
چیزی که ما اینجا ضبط می کنیم
سابقه شما نیست

864
00:39:57,098 --> 00:39:59,499
صدای توست...

865
00:39:59,533 --> 00:40:03,537
در رکوردی که شروع شد

866
00:40:03,571 --> 00:40:06,841
با همان لحظه اول
در زمان

867
00:40:07,675 --> 00:40:10,578
پس وقتی این آهنگ را می خوانی ...

868
00:40:12,647 --> 00:40:17,518
...می خواهم در موردش فکر کنی
چگونه چیزی که شما درست می کنید

869
00:40:17,551 --> 00:40:23,490
رکورد زمان شماست
اینجا روی این زمین

870
00:40:24,592 --> 00:40:29,163
این صدایی است که می خراشید

871
00:40:29,196 --> 00:40:32,533
با زندگیت...

872
00:40:33,200 --> 00:40:35,870
... در رکورد
از کیهان

873
00:40:39,040 --> 00:40:41,008
-خوبه؟
-باشه

874
00:40:45,579 --> 00:40:51,719
♪ شیفتم تموم شد
در کلر ♪

875
00:40:51,752 --> 00:40:57,825
♪ از آن شیب ها بالا رفت
پله های مرکز خرید ♪

876
00:40:57,858 --> 00:41:03,764
♪ و درد
از نداشتن جایی برای رفتن ♪

877
00:41:03,798 --> 00:41:07,001
♪ پوست روحم را سوراخ کرد ♪

878
00:41:07,034 --> 00:41:10,972
♪ همانطور که روی پله ها نشستم ♪

879
00:41:11,005 --> 00:41:13,207
♪ و منتظر و منتظر ♪

880
00:41:13,240 --> 00:41:18,813
♪ برای اینکه کسی مرا به خانه نبرد. ♪

881
00:41:18,846 --> 00:41:21,082
آره

882
00:41:22,750 --> 00:41:23,985
متشکرم.

883
00:41:24,018 --> 00:41:25,987
<i>من این مکان را کارخانه می نامم.</i>

884
00:41:26,020 --> 00:41:28,689
-میدونی بعد از اندی وارهول
کارخانه. -هوم

885
00:41:29,690 --> 00:41:31,292
اکثر مردم این اطراف
فکر کنید یک مرجع است

886
00:41:31,325 --> 00:41:33,094
به کارخانه موسیقی سی سی.

887
00:41:33,127 --> 00:41:37,298
که، صادقانه، من فکر می کنم
وارهول دوست داشت، اما...

888
00:41:37,331 --> 00:41:39,600
بله، در واقع. آره

889
00:41:39,633 --> 00:41:40,768
من از اینجا هستم

890
00:41:40,801 --> 00:41:42,203
من به کالج در نیوهیون رفتم.

891
00:41:42,236 --> 00:41:43,871
اوه، من به مدرسه در بوستون رفتم.

892
00:41:43,904 --> 00:41:45,706
آره فکر کردم
ماندن در آنجا،

893
00:41:45,740 --> 00:41:47,842
اما این مکان است
که به چیزی شبیه این نیاز دارد

894
00:41:47,875 --> 00:41:50,144
مشکل این نیست که مردم
باهوش نیستند

895
00:41:50,177 --> 00:41:52,246
مشکل این است که آنها هستند.

896
00:41:52,279 --> 00:41:54,048
اگر منظره اینگونه باشد،

897
00:41:54,081 --> 00:41:57,151
الف-و مردم فقط خسته کننده بودند،
شما این مشکل را نخواهید داشت

898
00:41:57,184 --> 00:42:00,287
مشکل این است که شما همه چیز را دریافت می کنید
این نورهای روشن و خلاقانه

899
00:42:00,321 --> 00:42:03,024
و جایی برای اتصال نیست
انرژی آنها

900
00:42:03,057 --> 00:42:05,226
و بنابراین کانالیزه می شود
به تئوری های توطئه

901
00:42:05,259 --> 00:42:07,061
و مواد مخدر و خشونت.

902
00:42:07,094 --> 00:42:09,630
مورد علاقه شما چه کسانی هستند
هنرمندان موسیقی در حال حاضر؟

903
00:42:09,663 --> 00:42:10,931
اوم...

904
00:42:10,965 --> 00:42:12,299
-میتونم حدس بزنم؟
-آره

905
00:42:12,333 --> 00:42:13,701
شما یک پسر لیست پخش هستید.

906
00:42:13,734 --> 00:42:15,302
این به چه معناست؟

907
00:42:15,336 --> 00:42:16,904
هنگامی که برخی از کامپیوتر
یک سری آهنگ را به شما پیشنهاد می کند

908
00:42:16,937 --> 00:42:19,206
بر اساس موارد دلخواه شما،
و یک دسته دیگر

909
00:42:19,240 --> 00:42:20,741
بر اساس موارد دلخواه شما
از آن ها -درسته

910
00:42:20,775 --> 00:42:22,343
پس داری گوش میدی
به دسته ای از موسیقی که،

911
00:42:22,376 --> 00:42:24,645
-یعنی تو واقعا دوست داری...
-آره

912
00:42:24,678 --> 00:42:26,147
... اما شما هیچ نظری ندارید
که آن را می خواند

913
00:42:26,180 --> 00:42:28,783
در حال حاضر، این لیست پخش، آن است
مانند برنامه دوستیابی برای موسیقی.

914
00:42:28,816 --> 00:42:30,785
تو نمی شنوی
صدای دیگران

915
00:42:30,818 --> 00:42:33,287
تو فقط صدایت را می شنوی
با شما بازی کند

916
00:42:33,320 --> 00:42:35,823
قراره چطوری
عاشق شدن؟

917
00:42:36,891 --> 00:42:39,794
هنر قبلاً متولی ما بود.

918
00:42:39,827 --> 00:42:41,062
شما قبلا یک آلبوم کامل می خریدید

919
00:42:41,095 --> 00:42:43,831
حتی ندانستن
چه آهنگ هایی روی آن خواهد بود

920
00:42:44,765 --> 00:42:47,168
حالا همه چیز داریم
در صورت تقاضا

921
00:42:48,202 --> 00:42:50,805
در نوک انگشتان شما.

922
00:42:50,838 --> 00:42:52,907
در قطعات.

923
00:42:53,841 --> 00:42:55,810
تو فکر میکنی نصف مردم
که نقل قول ارسال می کنند

924
00:42:55,843 --> 00:42:58,345
از اسکار وایلد تا به حال
در واقع یکی از نمایشنامه های او را خوانده اید؟

925
00:42:58,379 --> 00:42:59,680
خیر

926
00:42:59,713 --> 00:43:01,082
یا ارسال عکس
از آدری هپبورن

927
00:43:01,115 --> 00:43:03,784
واقعا دیده اند
فیلمی که از آن است؟

928
00:43:03,818 --> 00:43:05,619
-نه
- شانسی نیست، نه؟

929
00:43:05,653 --> 00:43:06,954
این در مورد چیست، ها؟

930
00:43:06,987 --> 00:43:09,824
در فرهنگ هم همینطور است
همانطور که در باستان شناسی است.

931
00:43:09,857 --> 00:43:11,959
وقتی تمدنی فرو می پاشد،

932
00:43:11,992 --> 00:43:14,361
فقط ریزترین قطعات
باقی می ماند.

933
00:43:14,395 --> 00:43:16,297
اما ما می توانیم آن را دوباره بسازیم.

934
00:43:16,330 --> 00:43:18,365
چگونه؟

935
00:43:18,399 --> 00:43:20,301
ضبط کنید

936
00:43:20,334 --> 00:43:22,837
افراد واقعی

937
00:43:22,870 --> 00:43:25,039
نه آن چیزی که مردم فکر می کنند
که آنها از قبل می دانند

938
00:43:25,072 --> 00:43:26,407
و می خواهند بشنوند

939
00:43:26,440 --> 00:43:28,109
افراد واقعی

940
00:43:28,142 --> 00:43:33,013
نه یک کلیشه کلی
یا آهنگ عمومی

941
00:43:34,014 --> 00:43:36,817
افراد واقعی

942
00:43:38,419 --> 00:43:40,254
این پادکست چیه
به هر حال در مورد

943
00:43:40,287 --> 00:43:42,022
خب، اوم، این در مورد آمریکا است.

944
00:43:42,056 --> 00:43:43,057
باشه

945
00:43:43,090 --> 00:43:47,128
این در مورد اسطوره ها است
که به خودمان می گوییم

946
00:43:47,161 --> 00:43:48,195
در مورد کیست؟

947
00:43:49,697 --> 00:43:51,098
همه ما

948
00:43:51,132 --> 00:43:54,735
هر داستانی که می گوییم
در نهایت در مورد یک شخص است.

949
00:43:56,036 --> 00:43:57,371
ابیلین شاو.

950
00:43:57,404 --> 00:43:59,340
ابیلین.

951
00:43:59,373 --> 00:44:01,142
آره

952
00:44:01,175 --> 00:44:04,011
شما در حال ساخت یک پادکست هستید
درباره ابیلین

953
00:44:04,044 --> 00:44:05,713
خوب، کمی است
درباره ابیلین

954
00:44:05,746 --> 00:44:07,414
-سعی میکنم درستش کنم
بیشتر در مورد... -نه.

955
00:44:07,448 --> 00:44:09,283
این در مورد Abilene است.

956
00:44:09,316 --> 00:44:10,284
شخص.

957
00:44:10,317 --> 00:44:11,719
این تمام چیزی است که شما نیاز دارید.

958
00:44:11,752 --> 00:44:13,154
چی فکر کردی
در مورد موسیقی او؟

959
00:44:13,187 --> 00:44:14,355
من واقعا آن را نشنیده ام.

960
00:44:14,388 --> 00:44:15,890
درب ورودی را ببندید.

961
00:44:15,923 --> 00:44:18,792
-یعنی من دارم...
-اوووووووووووووووووووووووووووو صبر کن

962
00:44:21,061 --> 00:44:23,664
با من بیا

963
00:44:24,298 --> 00:44:25,799
اینجاست.

964
00:44:25,833 --> 00:44:27,168
همه چیزهایی که تا به حال ضبط کرده ایم.

965
00:44:27,201 --> 00:44:29,069
-خیلی ممنون.
-شما در حال لذت بردن هستید.

966
00:44:30,104 --> 00:44:32,773
مگه خواهر نداره
چه کسی می خواهد خواننده شود؟

967
00:44:32,806 --> 00:44:34,341
می خواهد مشهور شود.

968
00:44:34,375 --> 00:44:36,343
یعنی میدونه یه نفره

969
00:44:36,377 --> 00:44:38,379
فقط نمیدونه کیه

970
00:44:38,412 --> 00:44:40,814
او باید صدای خود را پیدا کند.

971
00:44:41,482 --> 00:44:42,917
صدای من چطور؟

972
00:44:42,950 --> 00:44:44,785
من تو را در استودیو می گذارم.

973
00:44:44,818 --> 00:44:46,287
میخوای چیکار کنی؟

974
00:44:46,320 --> 00:44:49,089
من-من میدونی...

975
00:44:49,123 --> 00:44:53,427
اگه برای مشاوره اومدم اینجا
در مورد صدای من، من ...

976
00:44:53,460 --> 00:44:56,397
می دانی،
نوشته من، پادکست من،

977
00:44:56,430 --> 00:44:58,699
به من چه می گویی؟

978
00:45:00,267 --> 00:45:04,972
من احتمالا می گویم
که هیچ کس چیزی نمی نویسد

979
00:45:06,240 --> 00:45:08,342
تنها کاری که انجام می دهیم ترجمه است.

980
00:45:08,375 --> 00:45:11,845
بنابراین اگر زمانی گیر کردید و
نمیدونی چی بگی...

981
00:45:12,547 --> 00:45:14,715
...فقط گوش کن

982
00:45:15,282 --> 00:45:17,885
حتی به سکوت ها

983
00:45:19,053 --> 00:45:23,924
تا جایی که می توانید سخت گوش کنید
به دنیای اطرافت و...

984
00:45:23,958 --> 00:45:27,194
آنچه را که می شنوید تکرار کنید

985
00:45:28,195 --> 00:45:30,397
آن ترجمه،

986
00:45:30,431 --> 00:45:32,800
این صدای توست

987
00:45:40,140 --> 00:45:42,243
باید بگویم،
این چیزی نیست

988
00:45:42,276 --> 00:45:44,111
مثل چیزی که انتظار داشتم پیدا کنم

989
00:45:44,144 --> 00:45:46,347
تو اومدی اینجا مسخره کنی
از من، نه؟

990
00:45:47,982 --> 00:45:49,416
-نه نه خیر
-نه، فهمیدم که...

991
00:45:49,450 --> 00:45:51,118
این... فهمیدم.

992
00:45:51,151 --> 00:45:53,555
تهیه کننده رکورد
در وسط ناکجاآباد

993
00:45:53,588 --> 00:45:56,290
فکر کردی من احمق تر باشم
کوچکتر

994
00:45:56,323 --> 00:45:58,158
من آن را دریافت می کنم.

995
00:45:58,192 --> 00:46:00,828
هی، نگاه کن

996
00:46:00,861 --> 00:46:02,363
در حال حاضر کار می کند.

997
00:46:02,396 --> 00:46:04,832
تو گوش دادی

998
00:46:04,865 --> 00:46:06,133
یاد گرفتی

999
00:46:09,370 --> 00:46:11,138
به تگزاس خوش آمدید.

1000
00:46:16,844 --> 00:46:19,046
متشکرم.

1001
00:46:30,190 --> 00:46:34,194
غروب خورشید تگزاس را غروب می کند
آتش با درخشش

1002
00:46:35,062 --> 00:46:36,397
بلا، بل، بل، بل، بل، بلا، بلا.

1003
00:46:36,430 --> 00:46:39,099
لعنتی زیباست

1004
00:46:47,509 --> 00:46:48,976
خب سلام

1005
00:46:51,912 --> 00:46:53,480
متشکرم.

1006
00:46:53,515 --> 00:46:56,116
وقتی اینو به مامانم گفتم
من قرار بود به نیویورک بروم

1007
00:46:56,150 --> 00:46:57,918
و سعی کنید آن را در موسیقی بسازید،

1008
00:46:57,951 --> 00:47:00,921
او به من نگاه کرد و او فقط
گفت: دلت مبارک باد.

1009
00:47:00,954 --> 00:47:04,491
که تگزاس برای "لعنت به تو" است.

1010
00:47:04,526 --> 00:47:06,327
دوستت دارم مامان

1011
00:47:07,629 --> 00:47:12,399
♪ عشق واقعی شما را پیدا خواهد کرد
در پایان ♪

1012
00:47:14,134 --> 00:47:18,372
♪ متوجه خواهید شد
فقط دوستت کیه ♪

1013
00:47:21,275 --> 00:47:24,579
♪ غمگین نباش،
من می دانم که شما ... ♪

1014
00:47:24,612 --> 00:47:26,947
آه...

1015
00:47:26,980 --> 00:47:29,883
آیا به من کمک می‌کنید اسلحه‌ام را باز کنم؟

1016
00:47:30,984 --> 00:47:33,387
من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

1017
00:47:44,298 --> 00:47:47,234
آنها باید با شما تماس بگیرند
ال استوپیدو.

1018
00:47:51,573 --> 00:47:53,941
آیا می توانم روی زمین شما بخوابم؟

1019
00:47:54,542 --> 00:47:56,544
آره

1020
00:47:56,578 --> 00:47:58,479
البته.

1021
00:47:59,514 --> 00:48:01,882
متشکرم.

1022
00:48:21,536 --> 00:48:24,639
♪ من هنوز در حال رانندگی هستم ♪

1023
00:48:24,672 --> 00:48:27,441
♪ این استراحت کی میاد؟ ♪

1024
00:48:27,474 --> 00:48:29,943
♪ شما از انتخاب من حمایت می کنید ♪

1025
00:48:29,977 --> 00:48:33,147
♪ با یه ول بزرگ
طبل تیمپانی... ♪

1026
00:48:33,180 --> 00:48:35,683
انتقام
یک پدیده منحصر به فرد است.

1027
00:48:35,717 --> 00:48:37,351
<i>تگزاس انتقام را اختراع کرد.</i>

1028
00:48:37,384 --> 00:48:40,187
<i>معنی ندارد</i>
<i>اگر به آن فکر کنید.</i>

1029
00:48:40,220 --> 00:48:41,689
<i>هر اولیه دیگر</i>
<i>غریزه انسان</i>

1030
00:48:41,723 --> 00:48:44,091
<i>به روشنی منجر می شود</i>
<i>پاداش تکاملی.</i>

1031
00:48:44,124 --> 00:48:46,093
<i>اما انتقام متفاوت است.</i>

1032
00:48:46,126 --> 00:48:47,461
<i>این در مورد آینده نیست.</i>

1033
00:48:47,494 --> 00:48:49,363
<i>فقط مربوط به گذشته است.</i>

1034
00:48:49,396 --> 00:48:51,498
وقتی آن قتل عام
اتفاق افتاد، ما عقب نشینی نکردیم.

1035
00:48:51,533 --> 00:48:55,570
ما نگفتیم: «بیایید همه بسازیم
مطمئن باشید که ما به مکسیفوبیا مبتلا نمی شویم."

1036
00:48:55,603 --> 00:48:58,071
<i>گفتیم "آلامو را به خاطر بسپار."</i>

1037
00:48:58,105 --> 00:48:59,541
<i>این در مورد امید نیست.</i>

1038
00:48:59,574 --> 00:49:01,275
<i>این در مورد پشیمانی است.</i>

1039
00:49:01,308 --> 00:49:03,444
ابی
همیشه خلاق بود

1040
00:49:03,477 --> 00:49:05,580
او فیلم می ساخت
با خواهرانش

1041
00:49:05,613 --> 00:49:07,114
<i>موسیقی، البته.</i>

1042
00:49:07,147 --> 00:49:10,384
اوه، او چنین داشت
یک صدای زیبا

1043
00:49:10,417 --> 00:49:12,486
<i>من واقعاً آرزوی افراد بیشتری را دارم</i>
<i>میتونستم بشنوم.</i>

1044
00:49:12,520 --> 00:49:13,621
<i>شما یک نویسنده هستید.</i>

1045
00:49:13,655 --> 00:49:15,489
چیزی که من می دانم؟

1046
00:49:16,591 --> 00:49:18,392
هیچ کدام از اینها

1047
00:49:18,425 --> 00:49:20,194
ناامیدی
که اینجا میبینی

1048
00:49:20,227 --> 00:49:23,063
این از کمبود نیست
هوش یا خلاقیت

1049
00:49:23,096 --> 00:49:24,364
این افراط است.

1050
00:49:24,398 --> 00:49:26,200
ما واقعا خانواده اسلحه نیستیم.

1051
00:49:26,233 --> 00:49:28,368
ما چند تفنگ داریم
برای شلیک به اهداف،

1052
00:49:28,402 --> 00:49:30,204
چند تفنگ دستی
برای ایمنی و ...

1053
00:49:30,237 --> 00:49:32,206
-و این به تو مربوط نیست؟
-چرا به من مربوط می شود؟

1054
00:49:32,239 --> 00:49:34,107
این نمایشنامه نویس وجود دارد،
آنتون چخوف،

1055
00:49:34,141 --> 00:49:36,477
و او می گوید که اگر وجود داشته باشد
اسلحه در یک نمایشنامه...

1056
00:49:36,511 --> 00:49:39,446
هیچ اسلحه ای در هیچکس نیست
از نمایشنامه های او می توانم به آنها فکر کنم.

1057
00:49:39,480 --> 00:49:41,281
<i>باغ آلبالو،</i> شماره.
<i>عمو وانیا،</i> نه.

1058
00:49:41,315 --> 00:49:42,650
من در واقع آنقدر آشنا نیستم
با نمایشنامه هایش

1059
00:49:42,684 --> 00:49:44,418
اوه من آشناترم
با نظریه او

1060
00:49:44,451 --> 00:49:48,088
<i>اما خطرات اینها</i>
<i>احساسات فرضی نیستند.</i>

1061
00:49:48,121 --> 00:49:49,757
<i>همه آنها بیش از حد واقعی هستند.</i>

1062
00:49:49,791 --> 00:49:53,227
من میزبان شما هستم، بن مانالوویتز،
از مجموعه رادیو آمریکایی

1063
00:49:53,260 --> 00:49:55,128
این <i>دختر سفید مرده است.</i>

1064
00:49:55,162 --> 00:49:56,564
<i>هی.</i>

1065
00:49:56,598 --> 00:49:58,533
بنابراین، این عالی است.

1066
00:49:58,566 --> 00:49:59,767
واقعا؟

1067
00:49:59,801 --> 00:50:01,168
آره

1068
00:50:01,201 --> 00:50:02,637
من دارم خفه میشم بیرون
بر سر این خانواده

1069
00:50:02,670 --> 00:50:04,171
خانواده آنها مثل خانواده من است.

1070
00:50:04,204 --> 00:50:05,507
عالیه عالیه

1071
00:50:05,540 --> 00:50:06,608
آیا یادداشتی دارید؟

1072
00:50:06,641 --> 00:50:08,141
آره من یک زوج گرفتم.

1073
00:50:08,175 --> 00:50:09,376
فکر کردم گفتی دوستش داری

1074
00:50:09,409 --> 00:50:11,779
پرسیدی که آیا یادداشتی دارم،
و یادداشت گرفتم،

1075
00:50:11,813 --> 00:50:13,280
خوب، اولین بار؟

1076
00:50:13,313 --> 00:50:14,816
باشه باشه، باشه،
چی داری

1077
00:50:14,849 --> 00:50:17,084
باشه داری قدم میزنی
خطوط مردم،

1078
00:50:17,117 --> 00:50:19,353
-و ما به آن تمیز نیاز داریم، پس...
-بله، بله

1079
00:50:19,386 --> 00:50:21,689
درست مثل کاری که شما انجام می دهید
همین الان این کار را نکن

1080
00:50:21,723 --> 00:50:23,090
درسته

1081
00:50:23,123 --> 00:50:24,792
حرف نزن
در حالی که آنها صحبت می کنند

1082
00:50:24,826 --> 00:50:27,662
فقط گوش کن...
یا تظاهر به گوش دادن

1083
00:50:27,695 --> 00:50:29,263
باشه دیگه چی؟

1084
00:50:29,296 --> 00:50:30,698
و شما می دانید چه خواهد شد
به برخی افراد کمک کند؟

1085
00:50:30,732 --> 00:50:33,400
اگر تو... اگر تو...
اگر این کار را بکنید، مانند یک خنده بی صدا

1086
00:50:33,433 --> 00:50:34,434
به آنها تخم مرغ.

1087
00:50:34,468 --> 00:50:36,336
میدونی، اوم...

1088
00:50:37,170 --> 00:50:39,106
مثل چی؟ من تو را از دست دادم

1089
00:50:39,139 --> 00:50:40,508
مثل - نه، من این کار را انجام می دهم.

1090
00:50:40,542 --> 00:50:42,142
درسته، باشه

1091
00:50:42,175 --> 00:50:44,411
بعد به کجا می روی،
... رودئو؟

1092
00:50:44,444 --> 00:50:45,747
بله، اولین رودئوی من.

1093
00:50:45,780 --> 00:50:47,381
من واقعا هیجان زده هستم.

1094
00:50:47,414 --> 00:50:48,816
ظاهراً واقعی است
مقطع اجتماعی-اقتصادی

1095
00:50:48,850 --> 00:50:52,152
آره، و اسب و گاو نر
و چیزهای دیگر

1096
00:50:54,889 --> 00:50:56,089
داری انجامش میدی؟

1097
00:50:56,123 --> 00:50:57,424
بله، می توانید بگویید؟

1098
00:50:57,457 --> 00:50:58,726
موفق باشید.

1099
00:51:02,797 --> 00:51:04,431
باشه، بن.

1100
00:51:04,464 --> 00:51:05,833
-تو این جا را دوست خواهی داشت.
-آره

1101
00:51:05,867 --> 00:51:07,467
کلی چیز برای دیدن،
مقدار زیادی برای گرفتن

1102
00:51:07,502 --> 00:51:10,137
"چهارمین سالانه بول باش
حفاظت از گاوچران."

1103
00:51:10,170 --> 00:51:12,406
حفاظت از کابوی
برای گاوبازی

1104
00:51:12,439 --> 00:51:14,374
-در اویستر کریک، تگزاس.
-باحال عالی

1105
00:51:14,408 --> 00:51:16,310
<i>و، اوه، تو یک pitmaster هستی.</i>

1106
00:51:16,343 --> 00:51:17,177
بله قربان

1107
00:51:17,210 --> 00:51:18,445
و راز چیست
به موفقیت شما؟

1108
00:51:18,478 --> 00:51:20,748
زمان و زمان بیشتر.

1109
00:51:21,448 --> 00:51:24,384
-- یکنوع بازی شبیه لوتو!
-ده امتیاز!

1110
00:51:26,353 --> 00:51:27,889
<i>اوه، جهنم بله!</i>

1111
00:51:27,922 --> 00:51:29,122
<i>-بن، تو این را دوست خواهی داشت.</i>
<i>-خیلی خب.</i>

1112
00:51:29,156 --> 00:51:30,223
توینکی های سرخ شده.

1113
00:51:30,257 --> 00:51:31,291
بن، تو باید یکی از اینها را امتحان کنی.

1114
00:51:31,325 --> 00:51:32,492
-سلام زیبا.
-اوه! سلام

1115
00:51:32,527 --> 00:51:34,596
آیا می توانم، اوه، یک، دو،
سه، چهار، پنج

1116
00:51:34,629 --> 00:51:35,797
توینکی های سرخ شده؟

1117
00:51:35,830 --> 00:51:37,632
اوه، میتونیم یکی بگیریم
از آن کبابی؟

1118
00:51:40,233 --> 00:51:41,335
خیلی خوبه

1119
00:51:41,368 --> 00:51:42,870
-لعنتی خوبه
-آره

1120
00:51:42,904 --> 00:51:44,672
فقط خودت را پایین نگه دار، بن.

1121
00:51:44,706 --> 00:51:45,840
ما مرد خود را پیدا خواهیم کرد. بدون شک.

1122
00:51:45,873 --> 00:51:47,474
صد در صد

1123
00:51:47,508 --> 00:51:50,344
<i>خانم ها و</i>
<i>آقایان، پسران و دختران،</i>

1124
00:51:50,377 --> 00:51:52,446
<i>به هالیستون رودئو خوش آمدید.</i>

1125
00:51:52,479 --> 00:51:56,684
<i>ما یک سلام ویژه به خود می گوییم</i>
<i>حامیان مالی، Stetson Energy،</i>

1126
00:51:56,718 --> 00:51:59,621
<i>مک گوان انرژی،</i>
<i>شرکت انرژی راه آهن،</i>

1127
00:51:59,654 --> 00:52:03,625
انرژی راسون،
شرکت انرژی TandB،

1128
00:52:03,658 --> 00:52:07,662
انرژی پنهندل،
سخت افزار اندرو و پسران،

1129
00:52:07,695 --> 00:52:09,530
یک شرکت انرژی،

1130
00:52:09,564 --> 00:52:13,300
حمل و نقل انرژی اندرتون،
انرژی دوناهو،

1131
00:52:13,333 --> 00:52:15,302
و کوئنتین فروشندگان
کارخانه موسیقی،

1132
00:52:15,335 --> 00:52:19,373
تحقق رویاها
از سال 2018

1133
00:52:19,406 --> 00:52:23,377
در حال حاضر، حمل شش
پرچم های زیبای تگزاس،

1134
00:52:23,410 --> 00:52:26,246
خوش آمدید سواران زیبای ما

1135
00:52:26,279 --> 00:52:28,382
باشه، بن.

1136
00:52:28,415 --> 00:52:30,283
شش پرچم تگزاس

1137
00:52:30,317 --> 00:52:33,453
-شش کشوری هستند که
تگزاس متعلق به. -باشه

1138
00:52:33,487 --> 00:52:36,223
-میشه هر شش تا رو نام ببری؟
-اوه، ایالات متحده.

1139
00:52:36,256 --> 00:52:38,826
اوه، فرانسه،
خرید لوئیزیانا، اسپانیا،

1140
00:52:38,860 --> 00:52:40,862
مکزیک. اوه...

1141
00:52:40,895 --> 00:52:43,731
ام، اوه... جمهوری تگزاس!

1142
00:52:43,765 --> 00:52:44,966
این چیه، پنج؟

1143
00:52:44,999 --> 00:52:46,668
بد نیست برادر بد نیست.

1144
00:52:46,701 --> 00:52:48,636
هیچ کس هرگز پنج نمی گیرد.

1145
00:52:51,438 --> 00:52:52,807
درسته

1146
00:52:52,840 --> 00:52:55,475
بنابراین Six Flags، پارک موضوعی...

1147
00:52:55,510 --> 00:52:56,944
دقیقا.

1148
00:52:56,978 --> 00:52:58,980
-یک شرکت تگزاسی است.
-درسته

1149
00:53:00,715 --> 00:53:02,416
خیلی جالبه

1150
00:53:02,449 --> 00:53:04,619
و اکنون، خانم ها و آقایان،

1151
00:53:04,652 --> 00:53:05,920
اگر یک تگزاس واقعی هستید،

1152
00:53:05,953 --> 00:53:08,221
میدونی چیکار کنی
وقتی این آهنگ پخش میشه

1153
00:53:13,861 --> 00:53:15,863
آیا شما واقعا
فقط Shazam را امتحان کنید

1154
00:53:15,897 --> 00:53:17,899
-"در اعماق قلب تگزاس"؟
-آه...

1155
00:53:17,932 --> 00:53:19,000
خیر

1156
00:53:20,668 --> 00:53:22,704
حالا خانم ها و آقایان
که اینجا یک طرفدار سرسخت است

1157
00:53:22,737 --> 00:53:24,839
از دانشگاه تگزاس؟

1158
00:53:24,872 --> 00:53:26,774
اووو

1159
00:53:28,609 --> 00:53:31,746
و کی اینجاست
آیا طرفدار تگزاس فناوری هستید؟

1160
00:53:36,818 --> 00:53:39,352
باشه بشنویم
از هر دو طرف

1161
00:53:39,386 --> 00:53:41,321
آیا می توانیم فن UT را داشته باشیم
بیا پایین؟

1162
00:53:41,354 --> 00:53:42,590
-موفق باشی رفیق
-به آنها جهنم بده، بن.

1163
00:53:42,623 --> 00:53:44,525
آیا این واقعی است؟
جدی میگی...

1164
00:53:44,559 --> 00:53:46,326
به نظر شما شوخی می کنیم؟

1165
00:53:46,359 --> 00:53:49,396
و بیایید یک طرفدار تگزاس تک بگیریم.

1166
00:54:00,041 --> 00:54:03,010
خوب، اجازه دهید با شروع
آقای دانشگاه تگزاس.

1167
00:54:04,579 --> 00:54:06,013
حالا اسمت چیه پسر؟

1168
00:54:06,047 --> 00:54:07,481
بن مانالوویتز

1169
00:54:07,515 --> 00:54:09,617
چه کسی؟

1170
00:54:11,384 --> 00:54:12,920
و چه کار می کنی پسر؟

1171
00:54:12,954 --> 00:54:14,589
من یک نویسنده هستم.

1172
00:54:14,622 --> 00:54:15,489
یک سوار؟

1173
00:54:15,523 --> 00:54:16,758
شبیه سوارکار نیستی

1174
00:54:16,791 --> 00:54:17,859
چی سوار میشی پسر؟

1175
00:54:17,892 --> 00:54:19,493
ها؟

1176
00:54:19,527 --> 00:54:21,028
خوب، تعداد زیادی وجود دارد
از انواع سواری

1177
00:54:21,062 --> 00:54:23,798
می توانی سوار اسب شوی،
هدایت، تراکتور.

1178
00:54:23,831 --> 00:54:24,999
خیر

1179
00:54:25,032 --> 00:54:27,668
من سوارکار نیستم من یک نویسنده هستم.

1180
00:54:28,669 --> 00:54:31,304
من یک نویسنده هستم.

1181
00:54:31,338 --> 00:54:33,941
بنابراین، می دانید، اوه...

1182
00:54:33,975 --> 00:54:38,813
وقتی... وقتی با
کتاب یا مجله...

1183
00:54:39,781 --> 00:54:43,450
... یا حتی یک مقاله
که آنلاین می خوانید

1184
00:54:44,085 --> 00:54:45,653
کسی باید ...

1185
00:54:45,686 --> 00:54:48,388
واقعاً باید به آن فکر کرد
چه حرف هایی...

1186
00:54:48,421 --> 00:54:50,658
من می دانم نویسنده چیست،
ای احمق متواضع

1187
00:54:53,127 --> 00:54:54,729
خوب، به من بگو، شکسپیر،

1188
00:54:54,762 --> 00:54:57,932
چه چیزی را خیلی دوست داری
دانشگاه تگزاس؟

1189
00:55:01,434 --> 00:55:04,404
خوب، من آن را دوست دارم
این یک مدرسه دولتی است

1190
00:55:04,437 --> 00:55:07,407
بنابراین، می دهد
فرصت های مالی

1191
00:55:07,440 --> 00:55:10,511
به مردم محلی
که می تواند از کمک استفاده کند.

1192
00:55:10,545 --> 00:55:14,849
و من می دانم که دارد
یک بخش فیلم بسیار خوب

1193
00:55:14,882 --> 00:55:17,051
برخی از فارغ التحصیلان عبارتند از

1194
00:55:17,084 --> 00:55:18,786
من معتقدم، ریچارد لینکلیتر.

1195
00:55:18,820 --> 00:55:20,988
اوه ها باشه

1196
00:55:21,022 --> 00:55:23,758
و چه چیزی را دوست دارید
در مورد تگزاس فناوری؟

1197
00:55:23,791 --> 00:55:26,828
مت هریس، مدافع میانی!

1198
00:55:29,597 --> 00:55:30,430
اسلحه بالا!

1199
00:55:30,463 --> 00:55:31,933
Repping Tech!

1200
00:55:33,801 --> 00:55:36,436
♪ تکانش بده،
آن thug را بساز ♪

1201
00:55:36,469 --> 00:55:38,573
♪ خم شو تا فکر کنی
می خواهم آن بند را بشکنم... ♪

1202
00:55:38,606 --> 00:55:39,774
نگرانش نباش

1203
00:55:39,807 --> 00:55:41,742
-هیچکس بهش فکر نمیکنه
-آره

1204
00:55:41,776 --> 00:55:43,110
از ذهنت پاک کن

1205
00:55:43,144 --> 00:55:44,846
لذت ببرید.

1206
00:55:44,879 --> 00:55:46,714
♪ وقتی او آن تانگ را حرکت می دهد،
شیارهایی که ♪

1207
00:55:46,747 --> 00:55:49,984
♪ به ریتم حرکت کنید
از شیار که thug... ♪

1208
00:55:50,017 --> 00:55:51,853
اووو آن را تکان دهید، دختران!

1209
00:55:51,886 --> 00:55:53,654
♪ هیچ کس دیگری این کار را نمی کند
کاری که او با من انجام می دهد ♪

1210
00:55:53,688 --> 00:55:54,622
نه تو، کی سی.

1211
00:55:54,655 --> 00:55:56,389
♪ تکانش بده... ♪

1212
00:55:56,423 --> 00:55:57,959
چطور همه آنها ...

1213
00:55:57,992 --> 00:56:00,094
میدونی همین کارو انجام بدی...؟

1214
00:56:00,127 --> 00:56:02,530
آگاهی جمعی.

1215
00:56:02,563 --> 00:56:05,566
♪ هر آهنگی چنین منظره ای است
برای دیدن ♪

1216
00:56:05,600 --> 00:56:07,602
♪ وقتی او آن تانگ را حرکت می دهد،
شیارهایی که ♪

1217
00:56:07,635 --> 00:56:09,704
♪ به ریتم حرکت کنید
از شیار که thug ♪

1218
00:56:11,105 --> 00:56:12,740
♪ برای خودش حرف می زند ♪

1219
00:56:12,773 --> 00:56:15,576
♪ هیچ کس دیگری این کار را نمی کند
کاری که او با من انجام می دهد ♪

1220
00:56:15,610 --> 00:56:18,813
♪ وقتی تکان می خورد
آن تانگ... ♪

1221
00:56:19,814 --> 00:56:21,381
سانچولو.

1222
00:56:25,485 --> 00:56:26,554
وای وای وای!

1223
00:56:26,587 --> 00:56:27,989
-میری اونجا؟
-آره

1224
00:56:28,022 --> 00:56:29,023
شما تفنگ من را می خواهید؟

1225
00:56:29,056 --> 00:56:30,157
اسلحه آوردی؟

1226
00:56:30,191 --> 00:56:32,026
من این کار را نکردم؟
تلفن، کلید، کیف پول، تفنگ.

1227
00:56:32,059 --> 00:56:33,728
-آره
-نه خیر

1228
00:56:33,761 --> 00:56:36,564
♪ هیچ کس دیگری این کار را نمی کند
کاری که او با من انجام می دهد ♪

1229
00:56:36,597 --> 00:56:38,733
♪ هنگامی که او آن را تکان می دهد ♪

1230
00:56:38,766 --> 00:56:42,069
♪ مانند تاب
یک درب صفحه نمایش قدیمی ♪

1231
00:56:42,103 --> 00:56:45,405
♪ پروردگار، او می سازد
آن تانگ... ♪

1232
00:56:46,073 --> 00:56:48,676
ببخشید سانچولو هستی؟

1233
00:56:50,211 --> 00:56:51,779
امیدوار بودم باهات حرف بزنم
برای یک ثانیه

1234
00:56:51,812 --> 00:56:53,180
تو پلیسی؟

1235
00:56:53,214 --> 00:56:54,815
نه پلیس

1236
00:56:54,849 --> 00:56:56,550
پلیس مجبور نیست بگه
او یک پلیس است

1237
00:56:56,584 --> 00:56:58,619
پس چرا پرسیدی؟

1238
00:56:58,653 --> 00:57:00,187
-درسته؟
-چون داری وقتمو تلف میکنی

1239
00:57:00,221 --> 00:57:02,857
فکر کردم من هم ممکن است
مال خودت را هدر بده

1240
00:57:02,890 --> 00:57:04,091
ببین من روزنامه نگارم

1241
00:57:04,125 --> 00:57:05,860
دارم داستان میسازم

1242
00:57:05,893 --> 00:57:07,628
من واقعاً فقط امیدوار بودم
از شما چند سوال بپرسم

1243
00:57:07,662 --> 00:57:09,196
-فقط دارم سعی میکنم...
-فقط تلاش برای چی؟

1244
00:57:09,230 --> 00:57:10,865
-قاتل لعنتی!
-هی تای آرام باش

1245
00:57:10,898 --> 00:57:14,502
بچه ها، بچه ها، بچه ها، بچه ها.
بچه ها، بچه ها، بچه ها، بچه ها، بچه ها.

1246
00:57:14,535 --> 00:57:17,538
راحت برو کنارش
او به تازگی خواهرش را از دست داده است.

1247
00:57:18,539 --> 00:57:20,473
زیباترین دختر تگزاس

1248
00:57:20,508 --> 00:57:22,475
پس چیزی که من شنیدم این بود
که تو مهمانی بودی

1249
00:57:22,510 --> 00:57:23,911
جایی که او درگذشت

1250
00:57:23,945 --> 00:57:25,579
خوش شانس من.

1251
00:57:25,613 --> 00:57:27,748
آخرین نفسش را کشید

1252
00:57:27,782 --> 00:57:29,583
روی شانه من

1253
00:57:32,086 --> 00:57:33,688
نام من بن مانالوویتز است.

1254
00:57:33,721 --> 00:57:35,589
دارم پادکست میسازم
درباره ابیلین

1255
00:57:35,623 --> 00:57:38,726
من دوست دارم بشنوم
طرف شما از داستان

1256
00:57:39,593 --> 00:57:40,594
سلام.

1257
00:57:40,628 --> 00:57:42,697
ما اینجا یک جو روگان معمولی داریم.

1258
00:57:42,730 --> 00:57:45,166
جو روگان با ست روگن ملاقات می کند.

1259
00:57:50,004 --> 00:57:51,939
فقط تو

1260
00:58:27,174 --> 00:58:29,744
وقتی در مدرسه راهنمایی بودم،

1261
00:58:29,777 --> 00:58:33,314
مامانم اجازه نداد
<i>هری پاتر</i> را بخوانید

1262
00:58:33,347 --> 00:58:35,683
به خاطر چیزهای کلیسا

1263
00:58:35,716 --> 00:58:41,122
پس من با ابی تماس می گرفتم
هر شب

1264
00:58:41,155 --> 00:58:43,124
او آن را برای من می خواند.

1265
00:58:47,728 --> 00:58:50,064
نمی دانم چه چیزی او را وادار کرد
به من اهمیت بده

1266
00:58:50,097 --> 00:58:51,599
گفتم: «چرا من؟

1267
00:58:51,632 --> 00:58:54,168
من فقط یک افینگ هستم
فروشنده مواد مخدر ترک کرده."

1268
00:58:54,201 --> 00:58:57,838
او می گفت: "قلب قلب را می بیند."

1269
00:58:57,872 --> 00:58:59,740
درسته

1270
00:58:59,774 --> 00:59:01,042
او برای من پیامک می‌فرستاد

1271
00:59:01,075 --> 00:59:05,846
هر روز در آن احمق
گوشی ریزر کوچک.

1272
00:59:05,880 --> 00:59:07,281
-آنها را یادت هست؟
-آره

1273
00:59:07,314 --> 00:59:09,750
5-4-5.

1274
00:59:11,018 --> 00:59:12,820
دل دل می بیند.

1275
00:59:12,853 --> 00:59:14,889
مثل کد کوچک او بود.

1276
00:59:17,391 --> 00:59:19,060
دلم براش خیلی تنگ شده

1277
00:59:20,694 --> 00:59:23,697
تو به من گفتی که آخرین اوست
نفس روی شانه ات بود

1278
00:59:23,731 --> 00:59:24,932
و افراد دیگر به من گفتند

1279
00:59:24,965 --> 00:59:26,367
که تو جشن گرفتی
جایی که او درگذشت

1280
00:59:26,400 --> 00:59:29,103
من حتی آنجا نبودم.

1281
00:59:30,104 --> 00:59:32,039
باشه

1282
00:59:32,073 --> 00:59:34,108
کجا بودی؟

1283
00:59:39,980 --> 00:59:41,782
به تاریخ نگاه کن

1284
00:59:48,089 --> 00:59:49,190
اینجا کجاست؟

1285
00:59:49,223 --> 00:59:52,093
تولسا. به دیدن ادل رفتم.

1286
00:59:53,761 --> 00:59:55,096
من با خواهرزاده ام آنجا بودم.

1287
00:59:55,129 --> 00:59:56,831
او... او را دوست دارد.

1288
00:59:56,864 --> 00:59:57,932
ادل؟

1289
00:59:57,965 --> 00:59:59,834
بدیهی است،
من باید تو را بکشم

1290
00:59:59,867 --> 01:00:00,835
اگر در مورد آن به کسی بگویید

1291
01:00:00,868 --> 01:00:02,703
نه، این...

1292
01:00:03,304 --> 01:00:04,905
آره

1293
01:00:04,939 --> 01:00:06,907
من یک طرفدار هستم.

1294
01:00:09,143 --> 01:00:11,679
پس...

1295
01:00:11,712 --> 01:00:12,980
تو عذرخواهی داری،

1296
01:00:13,013 --> 01:00:15,316
اما شما می خواهید مردم فکر کنند
شما او را کشتید؟

1297
01:00:15,349 --> 01:00:17,118
این کارتل های لعنتی، مرد.

1298
01:00:17,151 --> 01:00:18,886
آنها کنترل خواهند کرد
همه چیز خیلی زود

1299
01:00:18,919 --> 01:00:21,856
-شما کارتل ها هستید.
-نه قربان

1300
01:00:21,889 --> 01:00:24,024
من را می کشد که او را ادعا کنم،

1301
01:00:24,058 --> 01:00:26,727
اما من نمی دانم

1302
01:00:26,760 --> 01:00:29,396
اگر واقعاً فکر نمی کنند
من کسی را کشتم،

1303
01:00:29,430 --> 01:00:32,233
آن وقت ممکن است داشته باشم
کشتن کسی...

1304
01:00:33,434 --> 01:00:34,835
... برای اثبات خودم

1305
01:00:34,869 --> 01:00:36,403
واقعا اینطور نیست
چگونه کار می کند، آیا؟

1306
01:00:36,437 --> 01:00:37,872
این چیزی است که من شنیدم.

1307
01:00:37,905 --> 01:00:39,406
به Snopes بروید.
این یک چیز واقعی نیست.

1308
01:00:39,440 --> 01:00:40,908
ببخشید؟

1309
01:00:41,942 --> 01:00:44,278
بنابراین، اجازه دهید این را با هم جمع کنم.
او OD'd...

1310
01:00:44,311 --> 01:00:46,147
لعنتی؟ این ابی است
ما در مورد اینجا صحبت می کنیم، باشه؟

1311
01:00:46,180 --> 01:00:47,948
او چیزها را لمس نمی کرد.

1312
01:00:47,982 --> 01:00:49,917
دختر به ادویل دست نمی زد.

1313
01:00:51,385 --> 01:00:54,955
گوش کن، دوتاش را پیدا کردند و
نیم مایلی دورتر از مهمانی،

1314
01:00:54,989 --> 01:00:56,690
در نقطه ای که
همه مرگ ها اتفاق می افتد

1315
01:00:56,724 --> 01:00:58,025
به نام "پس از مهمانی".

1316
01:00:58,058 --> 01:01:01,162
شما فقط سرگردان نیستید
مثل خودت

1317
01:01:01,195 --> 01:01:02,997
یک نفر شما را به آنجا می برد.

1318
01:01:04,465 --> 01:01:06,333
این OD نبود.

1319
01:01:06,367 --> 01:01:07,868
راه لعنتی نیست

1320
01:01:10,204 --> 01:01:12,273
چه کسی به این مهمانی ها می رود؟

1321
01:01:12,306 --> 01:01:13,774
همه

1322
01:01:13,807 --> 01:01:15,943
-همه میرن هیچکس نرفت
-آره

1323
01:01:16,944 --> 01:01:19,146
-هر بار همون افراد؟
-بله

1324
01:01:20,881 --> 01:01:22,716
بعدی کی هست؟

1325
01:01:23,350 --> 01:01:25,686
هر وقت بخواهم.

1326
01:01:34,128 --> 01:01:36,197
تو 11 درصد هستی داداش

1327
01:01:36,230 --> 01:01:38,732
ممکن است بخواهید تغییر دهید
به حالت کم مصرف

1328
01:01:39,333 --> 01:01:41,235
متشکرم.

1329
01:01:54,381 --> 01:01:55,916
سلام؟

1330
01:01:55,950 --> 01:01:57,818
اگر او را به قتل رساندند چه؟

1331
01:01:59,286 --> 01:02:00,955
چی؟

1332
01:02:00,988 --> 01:02:02,089
اخراج کردیم
اولین نظریه ارائه شده

1333
01:02:02,122 --> 01:02:03,490
بدون اینکه حتی بهش فکر کنم

1334
01:02:03,525 --> 01:02:05,259
اگه نگیریم چی
آنها را جدی؟

1335
01:02:05,292 --> 01:02:10,231
صبر کن همینطوری که میگی
فروشنده مواد مخدر مکزیکی این کار را کرد؟

1336
01:02:10,264 --> 01:02:11,498
قطعا اینطور نیست.

1337
01:02:11,533 --> 01:02:13,000
اما این بود
اولین نظریه ارائه شده

1338
01:02:13,033 --> 01:02:16,103
فقط مطمئنم که اینطور نبود.

1339
01:02:16,136 --> 01:02:18,239
چرا اینقدر مطمئنی؟

1340
01:02:18,272 --> 01:02:19,773
روده

1341
01:02:19,807 --> 01:02:21,509
روده؟
-ببین،

1342
01:02:21,543 --> 01:02:23,143
میدونم دوست داشتیم
آنچه قبلا داشتیم

1343
01:02:23,177 --> 01:02:26,247
چیزی در مورد آمریکا
و خیال و پشیمانی

1344
01:02:26,280 --> 01:02:27,515
و معنای انتقام.

1345
01:02:27,549 --> 01:02:31,018
نه، نه. این ... این بهتر است.

1346
01:02:32,186 --> 01:02:34,154
این فقط دارد می شود
بزرگتر و بزرگتر

1347
01:02:35,122 --> 01:02:36,257
درسته؟

1348
01:02:36,290 --> 01:02:37,358
باشه

1349
01:02:37,391 --> 01:02:39,126
ایمن بمان.

1350
01:02:39,159 --> 01:02:40,461
داستان را دریافت کنید.

1351
01:02:40,494 --> 01:02:41,862
نه به آن ترتیب.

1352
01:02:41,895 --> 01:02:43,831
نه. به این ترتیب.

1353
01:03:12,560 --> 01:03:14,529
چه چیزی را تماشا می کنید؟

1354
01:03:14,562 --> 01:03:18,932
ام، ویدیوهای ابیلین.

1355
01:03:21,569 --> 01:03:23,904
گوشی منو میبینی؟

1356
01:03:24,539 --> 01:03:26,440
چگونه آن را، مانند، ترک خورده است.

1357
01:03:26,473 --> 01:03:27,941
آره

1358
01:03:27,975 --> 01:03:31,145
باعث می شود نگاه کنم
آنگونه که من احساس می کنم

1359
01:03:32,614 --> 01:03:35,382
اوم...

1360
01:03:37,951 --> 01:03:39,353
<i>من شما را از کجا می شناسم؟</i>

1361
01:03:39,386 --> 01:03:40,588
رودئو.

1362
01:03:40,622 --> 01:03:42,256
این طرفدار Longhorns است.

1363
01:03:42,289 --> 01:03:44,592
در واقع همینطور است، مایک.
در واقع اینطور است.

1364
01:03:44,626 --> 01:03:46,594
در واقع،
این یک سوء تفاهم بود

1365
01:03:46,628 --> 01:03:48,329
متاسفم
من حتی طرفدار فوتبال هم نیستم.

1366
01:03:48,362 --> 01:03:50,331
اوم، من فقط سعی می کردم خودم را جا بزنم.

1367
01:03:50,364 --> 01:03:52,199
راه خنده دار برای جا افتادن در اینجا.

1368
01:03:52,232 --> 01:03:53,233
نکته گرفته شده است.

1369
01:03:53,267 --> 01:03:55,969
من آنجا را نمی دانستم
قرار بود تیم دیگری شود

1370
01:03:56,003 --> 01:03:58,038
داشتم برای تگزاس تشویق می کردم.

1371
01:04:00,107 --> 01:04:00,974
اوم...

1372
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
من دوست دارم از شما بپرسم
چند سوال

1373
01:04:02,910 --> 01:04:04,478
درباره مرگ ابیلین شاو

1374
01:04:04,512 --> 01:04:06,080
-دد.
-تصادف

1375
01:04:06,113 --> 01:04:07,348
من می دانم که این بود
گزارش رسمی

1376
01:04:07,381 --> 01:04:09,483
من تعجب می کردم،
آیا توانستی با کسی صحبت کنی

1377
01:04:09,517 --> 01:04:11,151
که آنجا بود
شبی که مرد؟

1378
01:04:12,086 --> 01:04:14,622
شما همیشه به یک مهمانی می روید
توسط جک پمپ؟

1379
01:04:14,656 --> 01:04:17,958
همه می روند
و هیچ کس آنجا نبود

1380
01:04:17,991 --> 01:04:19,426
من آنجا نبودم

1381
01:04:19,460 --> 01:04:20,528
من آنجا نبودم

1382
01:04:22,564 --> 01:04:25,165
چرا اینقدر علاقه داری
به هر حال

1383
01:04:25,199 --> 01:04:27,401
تو دوست پسرش
یا چیزی؟

1384
01:04:28,402 --> 01:04:31,372
اوه، باهم بودیم

1385
01:04:31,405 --> 01:04:33,240
آره آره دوست پسرش بودم

1386
01:04:33,273 --> 01:04:35,677
خوب، می دانید، 90٪ مواقع
این دوست پسر است که این کار را انجام داده است.

1387
01:04:35,710 --> 01:04:37,378
باشه من نبودم...
من واقعا دوست پسرش نبودم

1388
01:04:37,411 --> 01:04:39,980
داستانش داره به صدا در میاد
کمی ناسازگار

1389
01:04:40,013 --> 01:04:41,982
پنیر سوئیسی.

1390
01:04:42,015 --> 01:04:44,686
آره، اوم، من تلاش نمی کنم
برای ایجاد هر گونه مشکل در اینجا

1391
01:04:44,719 --> 01:04:46,353
من واقعا فقط دارم تلاش میکنم
برای کمک به خانواده

1392
01:04:46,387 --> 01:04:48,656
میدونی، این حتی نیست
به هر حال حوزه قضایی ما

1393
01:04:50,157 --> 01:04:51,458
مهمانی بیرون اتفاق افتاد
محدوده شهر

1394
01:04:51,492 --> 01:04:53,460
-مم
-اون شهرستانه نه شهر.

1395
01:04:53,494 --> 01:04:55,062
-کلانتر شهرستان
-کلانتر حرف میزنه

1396
01:04:55,095 --> 01:04:56,430
کلانتر یک سیاستمدار است.

1397
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
این یک واقعیت نیست

1398
01:04:58,265 --> 01:05:00,934
من دوست دارم به تو کمک کنم، پسر، اما
سیاست ما این است که نمی توانیم اظهار نظر کنیم

1399
01:05:00,968 --> 01:05:03,003
در مورد فرآیند یا موارد ما

1400
01:05:03,036 --> 01:05:06,106
خب من داشتم با مردم مصاحبه می کردم
برای پادکست

1401
01:05:06,140 --> 01:05:07,675
که شنیده می شد
توسط میلیون ها نفر

1402
01:05:07,709 --> 01:05:10,911
اما من حدس می زنم این است
یک امکان نیست

1403
01:05:11,579 --> 01:05:12,647
اینها چوبهای اکسی هستند.

1404
01:05:12,680 --> 01:05:14,281
ببین قرص ها چطوره
مربع هستند؟

1405
01:05:14,314 --> 01:05:16,551
به این ترتیب، آنها می توانند آنها را بسته بندی کنند
در جعبه ها به گوشه ها

1406
01:05:16,584 --> 01:05:18,686
-بدون اتلاف فضا
-مم-هوم

1407
01:05:18,720 --> 01:05:20,555
این تجارت چقدر بزرگ است.

1408
01:05:20,588 --> 01:05:22,156
ما نمی دانیم چه کسی آن را ارسال می کند.

1409
01:05:22,189 --> 01:05:23,725
تنها چیزی که می دانیم این است که آنها می آیند
در امتداد بین ایالتی

1410
01:05:23,758 --> 01:05:25,259
درست در امتداد مرز

1411
01:05:25,292 --> 01:05:27,428
و اون مسیر
برش درست در کنار میدان نفتی

1412
01:05:27,461 --> 01:05:29,029
جایی که مهمانی بود

1413
01:05:29,062 --> 01:05:30,532
رایج ترین
نقطه اوردوز در شهرستان

1414
01:05:30,565 --> 01:05:32,667
ما آن را "پس از مهمانی" می نامیم.

1415
01:05:32,700 --> 01:05:34,968
یک چیز بسیار رایج، گفتن آن ناراحت کننده است.

1416
01:05:36,036 --> 01:05:37,572
اینجا چیه؟

1417
01:05:37,605 --> 01:05:40,307
به نظر می رسد دو جفت چاپ است.

1418
01:05:40,340 --> 01:05:41,341
چکمه های کابوی.

1419
01:05:42,544 --> 01:05:45,312
فراخوانی یک APB برای پیدا کردن
دو مرد با چکمه های کابویی

1420
01:05:48,348 --> 01:05:50,050
-باشه
-لعنتی؟

1421
01:05:50,083 --> 01:05:52,186
بایستید

1422
01:05:52,219 --> 01:05:54,556
پسر، برایت آرزوی سلامتی دارم،
من واقعا دارم.

1423
01:05:54,589 --> 01:05:56,056
و بر قلب کوچکت مبارک باد

1424
01:05:56,089 --> 01:05:58,225
اما این حتی نیست
هر چند حوزه قضایی ما

1425
01:05:59,059 --> 01:06:00,160
-اینطور نیست؟
-نه قربان

1426
01:06:00,194 --> 01:06:02,062
این کنار بزرگراه بود.

1427
01:06:02,095 --> 01:06:04,131
میخوای حرف بزنی
به گشت بزرگراه

1428
01:06:05,332 --> 01:06:07,067
خوب، اینطور نیست
کلانتری که هوای گرمش را پف کند

1429
01:06:07,100 --> 01:06:09,236
و منفجرت کنم
مستقیم وارد دفتر من

1430
01:06:09,269 --> 01:06:10,738
اگر مصرف بیش از حد دارو وجود دارد
در یک مهمانی

1431
01:06:10,772 --> 01:06:12,339
در یک میدان لعنتی خارج از 29،

1432
01:06:12,372 --> 01:06:14,709
متاسفم،
اما ما باید انجام دهیم

1433
01:06:14,742 --> 01:06:16,511
ما یک دسته نیستیم
ارتش رد می کند

1434
01:06:16,544 --> 01:06:18,412
فقط به ریو گرانده خیره شدم.

1435
01:06:18,445 --> 01:06:20,548
-هرگز نگفتم که هستی.
-در مورد ما صحبت نکردم.

1436
01:06:20,582 --> 01:06:23,283
اوه، این چیزی است که آنها به شما گفتند
در گشت بزرگراه؟

1437
01:06:23,317 --> 01:06:25,185
خب میتونی برو بگی
براون جونیور

1438
01:06:25,219 --> 01:06:27,221
و بقیه آنها
کنیزان متر جلال

1439
01:06:27,254 --> 01:06:29,757
که اگر زمان بیشتری صرف کنند
با اسلحه های واقعی خود

1440
01:06:29,791 --> 01:06:31,492
و کمتر با اسلحه های رادارشان،

1441
01:06:31,526 --> 01:06:34,261
شاید مجبور نباشیم تعقیب کنیم
سندیکای لعنتی تگزاس

1442
01:06:34,294 --> 01:06:36,230
بالا و پایین ترانس پکو!

1443
01:06:36,263 --> 01:06:36,898
متوجه شدید؟

1444
01:06:36,931 --> 01:06:39,099
بله. اگه یه راه طبیعی پیدا کنم

1445
01:06:39,132 --> 01:06:40,702
برای کار کردن با آن
گفتگو با آنها،

1446
01:06:40,735 --> 01:06:41,736
من این کار را خواهم کرد.

1447
01:06:41,769 --> 01:06:43,638
-DRT
-DRT

1448
01:06:43,671 --> 01:06:45,507
-DRT
-همین جا مرده

1449
01:06:45,540 --> 01:06:48,475
قانون
اجرا هیچ کمکی نکرد.

1450
01:06:48,510 --> 01:06:51,779
شما خیلی چیزها را یاد می گیرید
اون پایین، نه؟

1451
01:06:51,813 --> 01:06:54,181
قتل یا مصرف بیش از حد
اتفاق افتاد که در آن بسیار

1452
01:06:54,214 --> 01:06:55,650
از این اتفاقات می افتد

1453
01:06:55,683 --> 01:06:57,652
در تقاطع چهار
حوزه های قضایی همپوشانی

1454
01:06:57,685 --> 01:06:59,152
بنابراین همه آن را لگد زدند
به یکدیگر.

1455
01:06:59,186 --> 01:07:01,054
شانس چیست؟

1456
01:07:01,088 --> 01:07:03,758
شانس چیست؟

1457
01:07:03,791 --> 01:07:05,527
خوب، من می خواهم این را دور بزنم

1458
01:07:05,560 --> 01:07:08,161
با تیم برای مدت کمی،
تخته بوگل را تکان دهید،

1459
01:07:08,195 --> 01:07:11,131
و سپس من رابین را می زنم
برای به دست آوردن افکار او

1460
01:07:11,164 --> 01:07:13,133
بسیار خوب. ممنون، الویس.
با تشکر از همه

1461
01:07:13,166 --> 01:07:15,369
-خداحافظ، بن.
-خداحافظ، بن.

1462
01:07:19,373 --> 01:07:23,477
اوم، شما احتمالاً حتی نیستید
این را تماشا خواهم کرد،

1463
01:07:23,511 --> 01:07:29,249
اما من به خانه در تگزاس برگشتم،
و من حوصله ام سر رفته

1464
01:07:29,283 --> 01:07:31,084
این برادر کوچک من است،
میسون.

1465
01:07:31,118 --> 01:07:32,352
او روی زمین من می خوابد

1466
01:07:32,386 --> 01:07:34,087
چون از ارواح می ترسد

1467
01:07:34,121 --> 01:07:36,290
و سعی کردم بهش بگم

1468
01:07:36,323 --> 01:07:38,492
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان ارواح، اما هر چه باشد.

1469
01:07:38,526 --> 01:07:40,728
او را به من نزدیک نگه می دارد.

1470
01:07:41,629 --> 01:07:44,331
بنابراین حدس می‌زنم همه چیز بد نیست
اینجا بودن

1471
01:07:45,399 --> 01:07:47,100
اونم...

1472
01:07:47,134 --> 01:07:49,136
خب همین.

1473
01:07:56,476 --> 01:07:58,211
میسون.

1474
01:07:58,846 --> 01:08:00,515
بله قربان؟

1475
01:08:04,752 --> 01:08:06,754
فقط شب بخیر گفتن

1476
01:08:06,788 --> 01:08:10,490
تو منو بیدار کردی
فقط برای گفتن شب بخیر؟

1477
01:08:11,626 --> 01:08:13,427
بله قربان

1478
01:08:17,599 --> 01:08:20,334
خیلی دوستت دارم

1479
01:08:21,836 --> 01:08:23,605
<i>آگاهی جمعی.</i>

1480
01:08:23,638 --> 01:08:25,840
<i>اگر همه باور کنند</i>
<i>همین چیز...</i>

1481
01:08:28,408 --> 01:08:30,344
<i>...اما بدون هیچ واقعیتی</i>
<i>برای حمایت از آن،</i>

1482
01:08:30,377 --> 01:08:32,914
<i>آیا به آن شهود گوش می دهیم</i>؟
<i>یا آن را رد کنید؟</i>

1483
01:08:32,947 --> 01:08:34,515
<i>مصرف بیش از حد؟</i>

1484
01:08:34,549 --> 01:08:36,249
<i>دختر هرگز اینقدر مصرف نکرد</i>
<i>به عنوان یک Advil در زندگی او.</i>

1485
01:08:36,283 --> 01:08:37,785
<i>او هرگز لمس نکرد</i>
<i>به اندازه یک Advil.</i>

1486
01:08:37,819 --> 01:08:40,187
<i>شما همیشه به مهمانی می روید</i>
<i>از جک های پمپ خارج شده؟</i>

1487
01:08:40,220 --> 01:08:41,355
<i>همه می روند. کسی نرفت.</i>

1488
01:08:41,388 --> 01:08:42,489
<i>من آنجا نبودم.</i>

1489
01:08:44,257 --> 01:08:45,760
<i>مشکل این است</i>
<i>شما همه اینها را می بینید،</i>

1490
01:08:45,793 --> 01:08:47,629
<i>چراغ های خلاقانه و هیچ جا</i>
<i>انرژی آنها را وصل کنید.</i>

1491
01:08:47,662 --> 01:08:49,831
<i>و بنابراین کانال می شود</i>
<i>در تئوری های توطئه</i>

1492
01:08:49,864 --> 01:08:51,498
<i>و مواد مخدر و خشونت.</i>

1493
01:08:51,532 --> 01:08:53,333
<i>من اومدم اینجا تا بفهمم</i>
<i>چرا مردم در اندوه</i>

1494
01:08:53,367 --> 01:08:55,770
<i>انتخاب می کنم یک افسانه را باور کنم.</i>

1495
01:08:55,803 --> 01:08:57,772
من بلد نیستم
در مورد اینکه این همه چگونه به هم وصل می شوند،

1496
01:08:57,805 --> 01:08:58,840
اما شرط می بندید که این کار را انجام دهد.

1497
01:08:58,873 --> 01:09:01,208
<i>MS-13؟ La Línea؟</i>

1498
01:09:01,241 --> 01:09:03,243
<i>آره،</i>
<i>من با La Línea آشنا هستم.</i>

1499
01:09:03,276 --> 01:09:05,278
<i>آنها در واقع قتل کردند</i>
<i>41 روزنامه نگار در سال گذشته.</i>

1500
01:09:05,312 --> 01:09:06,748
<i>اوه،</i>
<i>آنها نیز کارهای بدی انجام داده اند.</i>

1501
01:09:13,821 --> 01:09:15,455
<i>اما اکنون در تعجب هستم</i>

1502
01:09:15,489 --> 01:09:18,826
<i>چقدر ممکن است حقیقت باشد</i>
<i>در آن شهود تعبیه شده است.</i>

1503
01:09:18,860 --> 01:09:20,662
<i>شما نمی دانید</i>
<i>رمز تلفن او، شما؟</i>

1504
01:09:20,695 --> 01:09:23,330
آن را به هر تیم گیک برد
در ایالت

1505
01:09:23,363 --> 01:09:24,699
شکستن آن غیر ممکن است.

1506
01:09:24,732 --> 01:09:26,466
-این ما نیستیم
-بخش اشتباهی گرفتی.

1507
01:09:26,501 --> 01:09:28,603
-گشت بزرگراه -مایک و دن
-گشت مرزی

1508
01:09:28,636 --> 01:09:30,337
-بخش کلانتری
شما شهرستان می خواهید.

1509
01:09:30,370 --> 01:09:31,939
<i>همه چیز در تگزاس بزرگتر است،</i>

1510
01:09:31,973 --> 01:09:35,810
<i>از جمله انتظارات شما</i>
<i>و واقعیت آن.</i>

1511
01:09:35,843 --> 01:09:38,278
<i>من میزبان شما هستم، بن مانالوویتز،</i>

1512
01:09:38,311 --> 01:09:40,247
<i>و از آمریکایی</i>
<i>مجموعه رادیو،</i>

1513
01:09:40,280 --> 01:09:42,884
<i>این</i> Abilene است.

1514
01:09:42,917 --> 01:09:43,918
سلام.

1515
01:09:43,951 --> 01:09:45,887
حدس بزنید چه کسی در خط است.

1516
01:09:45,920 --> 01:09:47,421
سلام. رابین است.

1517
01:09:47,454 --> 01:09:48,723
من <i>لحظه آمریکایی</i> را تولید می کنم

1518
01:09:48,756 --> 01:09:50,725
آره من-میدونم کی هستی

1519
01:09:50,758 --> 01:09:52,492
همین است، اوم...
از آشنایی با شما خیلی خوشحالم رابین.

1520
01:09:52,527 --> 01:09:54,361
-حالت چطوره؟
-خیلی خوبه باهات حرف زدم

1521
01:09:54,394 --> 01:09:56,698
من عاشق کاری هستم که شما انجام می دهید
با <i>دختر سفید مرده.</i>

1522
01:09:56,731 --> 01:09:58,733
متشکرم. خیلی ممنون

1523
01:09:58,766 --> 01:10:00,968
الویز این را مطرح کرد
ما از بخشی از داستان استفاده می کنیم

1524
01:10:01,002 --> 01:10:03,004
به عنوان بخشی در <i>لحظه آمریکایی،</i>

1525
01:10:03,037 --> 01:10:04,906
و این به ترویج کمک خواهد کرد
سریال شما

1526
01:10:04,939 --> 01:10:06,974
عجب پس می شود
در <i>لحظه آمریکایی.</i>

1527
01:10:07,008 --> 01:10:08,976
همه چیزهایی که به دست می آورید
عالی است

1528
01:10:09,010 --> 01:10:10,611
شخصیت ها شگفت انگیز هستند.

1529
01:10:10,645 --> 01:10:12,379
آره نه، منظورم این است
شخصیت ها باور نکردنی هستند

1530
01:10:12,412 --> 01:10:13,715
تای فقط یک فشفشه تمام عیار است.

1531
01:10:13,748 --> 01:10:15,850
و مادربزرگ
لیاقت نمایش خودش را دارد

1532
01:10:15,883 --> 01:10:18,452
و بعد ابیلین یعنی...

1533
01:10:18,485 --> 01:10:20,487
هر چه مردم صدای او را بیشتر بشنوند،

1534
01:10:20,521 --> 01:10:22,456
بیشتر آنها می خواهند
عاشق او شو

1535
01:10:22,489 --> 01:10:24,659
بنابراین اگر فکر می کنید می توانید
آنچه را که داری سفت کن،

1536
01:10:24,692 --> 01:10:27,695
ما می توانیم آن را کار کنیم
به قسمت یکشنبه

1537
01:10:28,663 --> 01:10:30,631
آره من... قطعا.

1538
01:10:30,665 --> 01:10:31,866
من دوست دارم.

1539
01:10:31,899 --> 01:10:33,668
عجب آره بله، من می توانم این کار را انجام دهم.

1540
01:10:33,701 --> 01:10:35,937
میتونم بپرسم چی میخوری؟

1541
01:10:35,970 --> 01:10:37,772
این پای فریتو است.

1542
01:10:37,805 --> 01:10:38,906
صداش عالیه

1543
01:10:38,940 --> 01:10:40,273
اون چیه؟

1544
01:10:40,307 --> 01:10:41,943
اوه، کیک فریتو

1545
01:10:41,976 --> 01:10:44,344
زمانی است که باز می کنند
یک کیسه فریتوس

1546
01:10:44,377 --> 01:10:45,613
و فلفل دلمه ای را در آن می ریزند.

1547
01:10:45,646 --> 01:10:46,948
سپس آن را از کیسه می خورید
با یک چنگال

1548
01:10:46,981 --> 01:10:48,049
اوه که منزجر کننده است.

1549
01:10:48,082 --> 01:10:49,517
آره از یه لحاظ خوب

1550
01:10:51,384 --> 01:10:53,688
بن، اونجا هستی؟

1551
01:10:53,721 --> 01:10:56,791
بن، من تو را از دست دادم؟

1552
01:11:03,030 --> 01:11:05,633
چی شد پسر؟

1553
01:11:06,667 --> 01:11:08,803
پریوس من منفجر شد.

1554
01:11:08,836 --> 01:11:10,303
مممم

1555
01:11:14,374 --> 01:11:15,977
اوه خدایا شکرت
حالت خوبه؟

1556
01:11:16,010 --> 01:11:17,578
سلام.

1557
01:11:17,612 --> 01:11:19,080
-آره
-اوه اینو ببین

1558
01:11:19,113 --> 01:11:20,648
-اوه هی
-چی شده؟

1559
01:11:20,681 --> 01:11:23,450
-من خوبم
-ماشینش منفجر شد مامان!

1560
01:11:23,483 --> 01:11:24,786
اوه، این خیلی لعنتی است! این...

1561
01:11:24,819 --> 01:11:26,386
-تایلر کلیتون!
-ببخشید

1562
01:11:26,419 --> 01:11:27,755
ما فقط خیلی ممنونیم
شما خوب هستید

1563
01:11:27,789 --> 01:11:30,323
اوه خدای من اگه بودی چی
رانندگی یک ماشین واقعی

1564
01:11:30,357 --> 01:11:31,526
با گاز و این چیزا؟

1565
01:11:33,060 --> 01:11:34,529
آره

1566
01:11:34,562 --> 01:11:36,831
بن، این یک پیام است
که داریم نزدیک میشیم

1567
01:11:36,864 --> 01:11:41,301
یا بچه هایی هستند که در حال لعنتی هستند
بدون دلیل با Tannerite.

1568
01:11:45,840 --> 01:11:47,608
من نمی توانم باور کنم که همه شما اینجا هستید.

1569
01:11:47,642 --> 01:11:50,477
خوب، ما کجا می بودیم؟

1570
01:11:50,511 --> 01:11:52,847
بیا دخترا منتظرن
در ماشین

1571
01:11:53,848 --> 01:11:55,382
برویم

1572
01:11:55,415 --> 01:11:56,483
-هی لنگ می زنی؟
-نه

1573
01:11:56,517 --> 01:11:57,819
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

1574
01:11:57,852 --> 01:11:59,587
-بیا مامان.
-آره صورتش خوب به نظر می رسد.

1575
01:11:59,620 --> 01:12:01,656
-حالش خوب میشه
-آره بدتر دیدم.

1576
01:12:01,689 --> 01:12:03,490
بیا رفیق

1577
01:12:03,524 --> 01:12:04,992
<i>-همه چیز چطور است؟</i>
<i>-خیلی خوبه.</i>

1578
01:12:05,026 --> 01:12:06,561
<i>این دوست ما بن است.</i>

1579
01:12:06,594 --> 01:12:08,830
و این اولین بار است
در واتابرگر

1580
01:12:11,132 --> 01:12:12,700
-بیا نان تست بخوریم.
-ممنون

1581
01:12:12,733 --> 01:12:14,434
-به بن -بیا پیش بن.
-به بن

1582
01:12:14,467 --> 01:12:15,570
-واتابرگر، واتابرگر.
-به یک میلک شیک خوب

1583
01:12:15,603 --> 01:12:16,871
-ووف
-اونجا

1584
01:12:16,904 --> 01:12:17,905
با تشکر

1585
01:12:18,973 --> 01:12:22,076
خوب، نظر شما چیست؟

1586
01:12:22,109 --> 01:12:23,845
من این را دوست دارم.

1587
01:12:23,878 --> 01:12:25,146
شما انجام می دهید؟

1588
01:12:25,179 --> 01:12:28,850
و همیشه همین جاست.

1589
01:12:34,522 --> 01:12:36,691
-ببخشید مامان.
-اوه

1590
01:12:36,724 --> 01:12:38,391
مم

1591
01:12:38,425 --> 01:12:39,961
این یک چیز تگزاس است.

1592
01:12:39,994 --> 01:12:41,629
تو قرار نیست این کار را بکنی،
اما شما قرار است آن را انجام دهید.

1593
01:12:41,662 --> 01:12:43,731
شما قرار است بگیرید
شماره شانس شما،

1594
01:12:43,764 --> 01:12:46,000
اما ما هر عدد را رقم می زنیم
خوش شانس برای کسی،

1595
01:12:46,033 --> 01:12:47,602
بنابراین ما همه آنها را می گیریم.

1596
01:12:47,635 --> 01:12:49,103
من به مایک و دن نمی گویم.

1597
01:12:49,136 --> 01:12:50,403
انگار هر کاری می کنند

1598
01:12:50,437 --> 01:12:51,906
می گفتند تصادف بود

1599
01:12:53,174 --> 01:12:54,642
مهمانی امشب

1600
01:12:54,675 --> 01:12:56,878
-اوه، کد لباس چیه؟
-اوه

1601
01:12:56,911 --> 01:12:58,846
برونکوس و خرگوش سگک دار.

1602
01:12:58,880 --> 01:13:00,548
اوه می دانی،
آنها به طور جدی با آن تماس می گیرند

1603
01:13:00,581 --> 01:13:01,916
با موضوعات امروزی

1604
01:13:01,949 --> 01:13:03,150
میخوای امشب بیای؟

1605
01:13:03,184 --> 01:13:04,151
شما می توانید چیزی را قرض بگیرید
از کمد من

1606
01:13:04,185 --> 01:13:05,686
شما خوبی برای رفتن؟

1607
01:13:05,720 --> 01:13:08,455
به هم نمی زند
بیش از حد احساسات برای شما؟

1608
01:13:10,157 --> 01:13:12,059
باید به زندگی ادامه بدی

1609
01:13:12,093 --> 01:13:13,694
همانطور که کاترین کبیر گفت:

1610
01:13:13,728 --> 01:13:15,930
"تو باید بلافاصله برگردی
زیر اسب."

1611
01:13:16,797 --> 01:13:18,733
تایلر کلیتون.
-چی؟

1612
01:13:18,766 --> 01:13:22,169
من-من به آن تاریخ گوش دادم
پادکستی که توصیه کردید

1613
01:13:22,203 --> 01:13:23,638
من یک سوال از شما دارم

1614
01:13:23,671 --> 01:13:26,040
آیا در تگزاس خانواده دارید؟

1615
01:13:26,073 --> 01:13:27,675
خیر

1616
01:13:27,708 --> 01:13:29,510
شما اکنون انجام دهید.

1617
01:13:29,543 --> 01:13:31,579
-اینطور نیست همه؟
-بله خانم.

1618
01:13:31,612 --> 01:13:34,081
مراقب باش چه آرزویی داری، بن.

1619
01:13:37,952 --> 01:13:39,654
یک ثانیه

1620
01:13:39,687 --> 01:13:41,454
چه کسی یک چیز عسل دارد
اونجا؟

1621
01:13:41,488 --> 01:13:43,991
-اوم، من همینجا چندتا گرفتم.
-کسی؟ مممممممممممم

1622
01:13:44,025 --> 01:13:46,527
-سلام. چه خبر؟
-سلام.

1623
01:13:46,560 --> 01:13:47,929
ماشینت منفجر شد؟

1624
01:13:47,962 --> 01:13:49,664
حالت خوبه؟

1625
01:13:49,697 --> 01:13:50,731
آره بله.

1626
01:13:50,765 --> 01:13:53,200
یعنی ای کاش می گرفتم
آن بیمه اجاره اضافی

1627
01:13:53,234 --> 01:13:55,468
که هیچ کس به آن نمی رسد،
اما من خوبم

1628
01:13:55,503 --> 01:13:57,238
خوب خوب گوش کن
تمومش کردم،

1629
01:13:57,271 --> 01:13:58,639
و همه آن را دوست دارند.

1630
01:13:58,673 --> 01:14:00,207
با تشکر منظورت چیه
"تمام شد"؟

1631
01:14:00,241 --> 01:14:01,809
شما به وضوح در خطر هستید،

1632
01:14:01,842 --> 01:14:04,679
و شما در حال حاضر دریافت کرده اید
همه چیز شما نیاز دارید

1633
01:14:04,712 --> 01:14:08,082
خب من قتل را حل نکردم

1634
01:14:08,115 --> 01:14:09,850
اینجوری بهتره

1635
01:14:09,884 --> 01:14:12,887
می دانید، یک پایان مبهم
بدون رزولوشن

1636
01:14:12,920 --> 01:14:17,158
راز همین است...
سلاح با داستانی شبیه به این

1637
01:14:17,191 --> 01:14:18,526
تو را می جود.

1638
01:14:18,559 --> 01:14:21,162
برای همیشه شما را آزار می دهد.

1639
01:14:21,195 --> 01:14:22,563
تو هرگز آن را رها نمی کنی.

1640
01:14:22,596 --> 01:14:23,698
نه، الویز چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد.

1641
01:14:23,731 --> 01:14:24,966
من-خیلی نزدیک میشم

1642
01:14:24,999 --> 01:14:26,701
به همان اندازه که ما دوست داریم شما را ببینیم

1643
01:14:26,734 --> 01:14:28,703
منفجر شده برای یک داستان ...
-نه نه

1644
01:14:28,736 --> 01:14:30,237
... وجدانم به من می گوید

1645
01:14:30,271 --> 01:14:32,173
من باید یک نفر را انتخاب کنم
بر سر یک داستان

1646
01:14:32,206 --> 01:14:33,908
خیر

1647
01:14:33,941 --> 01:14:35,009
نه، نه.

1648
01:14:35,042 --> 01:14:38,713
در غیر این صورت، طول می کشد،
مثل دو سال درمان

1649
01:14:38,746 --> 01:14:41,115
برای توجیه آن و ...

1650
01:14:41,148 --> 01:14:43,551
من نمی توانم آن را در برنامه ام بپردازم.

1651
01:14:43,584 --> 01:14:46,020
ببین، تو بزرگ میشی
از این

1652
01:14:46,053 --> 01:14:47,188
باشه؟

1653
01:14:47,221 --> 01:14:48,255
بیا خونه

1654
01:14:52,827 --> 01:14:54,996
-یادت هست؟
-هی تو

1655
01:14:55,029 --> 01:14:56,764
سلام. از این بابت متاسفم.

1656
01:14:56,797 --> 01:14:58,265
اون کی بود؟

1657
01:14:58,299 --> 01:15:00,267
دوست

1658
01:15:00,301 --> 01:15:02,003
آیا این Equinox Girl زیبا بود؟

1659
01:15:02,036 --> 01:15:03,804
یا ناتالی بامبل بود؟

1660
01:15:03,838 --> 01:15:05,740
اوه، این بود، اوه،
تهیه کننده پادکست من

1661
01:15:05,773 --> 01:15:08,743
اوه، و همه چیز رو به راه است.

1662
01:15:08,776 --> 01:15:10,277
شما خیلی شیرین هستید که بپرسید.

1663
01:15:10,311 --> 01:15:12,213
خیلی دوستت دارم

1664
01:15:12,246 --> 01:15:14,715
ما خیلی خوش شانسیم
تو ابیلین رو پیدا کردی

1665
01:15:15,649 --> 01:15:18,085
من واقعا نمی دانم
آنچه او در من دید

1666
01:15:18,119 --> 01:15:19,286
من انجام می دهم.

1667
01:15:19,320 --> 01:15:21,655
من آن را دریافت می کنم. کاملا میفهممش

1668
01:15:22,590 --> 01:15:24,558
-قلب دل می بیند.
-اوه

1669
01:15:25,359 --> 01:15:30,064
میدونی وقتی اومدم اینجا
برای گذراندن وقت با ابی...

1670
01:15:30,097 --> 01:15:31,632
"خانواده دیوانه تگزاسی"، درست است؟

1671
01:15:31,665 --> 01:15:32,967
آره

1672
01:15:33,000 --> 01:15:37,038
اوه، من هرگز فکر نمی کردم
اینجوری میشه

1673
01:15:37,071 --> 01:15:38,773
مردم می توانند شما را شگفت زده کنند.

1674
01:15:38,806 --> 01:15:40,174
آره

1675
01:15:40,207 --> 01:15:41,642
مثل ابیلین.

1676
01:15:41,675 --> 01:15:43,077
یعنی،
او پر از شگفتی بود

1677
01:15:43,110 --> 01:15:44,712
-مثل ابیلین.
-مم-هوم

1678
01:15:44,745 --> 01:15:48,182
شهرت بزرگ،
اما یک قرص بزرگ.

1679
01:15:53,254 --> 01:15:55,189
چی؟

1680
01:15:55,222 --> 01:15:56,724
فقط چی گفتی؟

1681
01:15:56,757 --> 01:15:59,060
مم آن را بگذار
پادکست شما، شاید

1682
01:15:59,093 --> 01:16:00,361
از کجا شنیدی؟

1683
01:16:00,394 --> 01:16:02,630
دخترها به من گفتند.

1684
01:16:08,135 --> 01:16:10,805
تای به ما گفت که چیزی نگوییم.

1685
01:16:24,685 --> 01:16:26,854
جدی میگی لعنتی؟

1686
01:16:27,755 --> 01:16:30,357
من فکر می کردم شما نمی خواهید
این کار را با من انجام بده

1687
01:16:30,391 --> 01:16:32,093
اگر می دانستید که او استفاده می کند.

1688
01:16:32,126 --> 01:16:33,761
شما فکر می کنید؟

1689
01:16:33,794 --> 01:16:35,029
مواد مخدر کاری بود که ابیلن انجام داد.

1690
01:16:35,062 --> 01:16:36,297
اون کسی که بود نیست

1691
01:16:36,330 --> 01:16:37,765
اما اینگونه مرد،

1692
01:16:37,798 --> 01:16:39,867
که چیست
ما در حال بررسی بودیم

1693
01:16:39,900 --> 01:16:41,268
من فکر می کردم بیشتر وجود دارد
به این

1694
01:16:41,302 --> 01:16:42,770
فکر کردم من و تو
با هم آشنا می شدند

1695
01:16:42,803 --> 01:16:44,071
و این عالی خواهد بود

1696
01:16:44,105 --> 01:16:46,373
من... شاید بخشی بود
از روند سوگواری

1697
01:16:46,407 --> 01:16:47,975
انکار؟

1698
01:16:48,008 --> 01:16:50,044
آیا این یکی از 12 مرحله نیست
از غم؟

1699
01:16:50,077 --> 01:16:52,379
این پنج مرحله غم و اندوه است،
12 قدم تا بهبودی

1700
01:16:52,413 --> 01:16:54,148
اما من می فهمم
که همه اینجا

1701
01:16:54,181 --> 01:16:55,282
آشناتر است
با دومی

1702
01:16:55,316 --> 01:16:56,650
این پیچیده است.

1703
01:16:56,684 --> 01:16:58,018
این نیست.
در واقع بسیار ساده است.

1704
01:16:58,052 --> 01:17:01,288
همه چیز اینجاست
در واقع واقعا ساده است،

1705
01:17:01,322 --> 01:17:03,190
و شاید به همین دلیل است
خیلی طول کشید

1706
01:17:03,224 --> 01:17:04,758
برای درک آن

1707
01:17:06,026 --> 01:17:07,328
خب من دنبال قلبم بودم

1708
01:17:07,361 --> 01:17:09,130
و این کاری است که ما انجام می دهیم
اطراف اینجا

1709
01:17:09,163 --> 01:17:11,031
تو دنبال دلت برو

1710
01:17:11,065 --> 01:17:12,633
آره

1711
01:17:13,334 --> 01:17:15,269
خب، شاید
وقت آن است که به اطراف نگاه کنیم

1712
01:17:15,302 --> 01:17:18,305
و از خود بپرسید
چگونه برای شما کار می کند.

1713
01:17:18,339 --> 01:17:21,742
شاید باید سعی کنید دنبال کنید
مغز شما برای تغییر

1714
01:17:21,775 --> 01:17:24,011
چون وقتی دنبال می کنی
قلب تو،

1715
01:17:24,044 --> 01:17:25,679
زمین صاف است،

1716
01:17:25,713 --> 01:17:27,281
تغییرات آب و هوایی یک فریب است،

1717
01:17:27,314 --> 01:17:30,151
واکسن ها حاوی ریزتراشه ها هستند،

1718
01:17:30,184 --> 01:17:33,754
و فروشندگان مواد مخدر مکزیکی
خواهرت را کشت

1719
01:17:33,787 --> 01:17:36,891
شما این دیوانه ها را اختراع می کنید
روایت های لعنتی

1720
01:17:36,924 --> 01:17:39,160
برای توضیح چرا زندگی شما
چنین نمایش های مزخرفی هستند

1721
01:17:39,193 --> 01:17:42,096
چون حقیقت
خیلی ترسناک است که نتوانی با آن روبرو شوی،

1722
01:17:42,129 --> 01:17:44,899
این است که شما آن را انجام دادید
به خودتان

1723
01:17:44,932 --> 01:17:47,735
میدونی مردم چی میگن
در مورد شما بچه ها من اهل کجا هستم؟

1724
01:17:47,768 --> 01:17:50,304
-بذار حدس بزنم چیزهای بد
-نه بدتر

1725
01:17:50,337 --> 01:17:52,273
ما چیزهای خوبی می گوییم.

1726
01:17:52,306 --> 01:17:53,474
«ما آنها را جدی گرفتیم

1727
01:17:53,508 --> 01:17:54,708
زمانی که ما باید
آنها را به معنای واقعی کلمه برداشت کرد."

1728
01:17:54,742 --> 01:17:55,876
تو هیچکدوم نیستی

1729
01:17:55,910 --> 01:17:57,444
شما آدم های جدی نیستید

1730
01:17:57,478 --> 01:17:59,780
و شاید زمان همه شما فرا رسیده باشد

1731
01:17:59,813 --> 01:18:01,815
تا ما را جدی بگیرند
و به معنای واقعی کلمه

1732
01:18:01,849 --> 01:18:04,885
چون اهل کجا هستم
سرگرم کننده و جالب است

1733
01:18:04,919 --> 01:18:07,855
و مردم ثروتمند هستند
و متنوع،

1734
01:18:07,888 --> 01:18:12,793
و در ضمن
شهر شما شبیه این است!

1735
01:18:12,826 --> 01:18:14,228
قلبت مبارک

1736
01:18:14,261 --> 01:18:15,429
اوه، و من می دانم که به چه معناست.

1737
01:18:15,462 --> 01:18:17,498
پس میدونی چیه؟
قلبت مبارک

1738
01:18:17,532 --> 01:18:20,100
قلبت مبارک
بر همه دلهایتان مبارک باد.

1739
01:18:20,134 --> 01:18:22,203
تمام قلب های شما
می توانند بروند خود را برکت دهند

1740
01:18:22,236 --> 01:18:24,471
تو کی هستی که با ما حرف بزنی؟

1741
01:18:24,506 --> 01:18:28,175
مجبور شدم بکشمت
به تشییع جنازه لعنتی او!

1742
01:18:30,477 --> 01:18:34,014
تو کی هستی؟

1743
01:18:34,048 --> 01:18:36,083
اگه ماشینت منفجر میشد
در بروکلین،

1744
01:18:36,116 --> 01:18:40,955
آیا کسی -
کسی برای کمک به شما بیاید؟

1745
01:18:40,988 --> 01:18:43,324
اول از همه، من نمی خواهم
به یک ماشین در بروکلین نیاز داشت.

1746
01:18:43,357 --> 01:18:46,360
دوم اینکه اگر داشتم شک دارم
منفجر شده بود

1747
01:18:46,393 --> 01:18:48,862
خدا میدونه کیه

1748
01:18:48,896 --> 01:18:50,898
من شما را درک نمی کنم.

1749
01:18:50,931 --> 01:18:52,866
"شما مردم"
یک میکرو تهاجم است

1750
01:18:52,900 --> 01:18:54,802
معذرت میخوام همه

1751
01:18:54,835 --> 01:18:57,137
"Y'all" یک فرهنگی است
تصاحب

1752
01:18:57,171 --> 01:18:59,139
پاریس...

1753
01:18:59,173 --> 01:19:02,476
شما کسی را متهم می کنید
تخصیص فرهنگی

1754
01:19:02,510 --> 01:19:04,478
تملک فرهنگی است

1755
01:19:04,512 --> 01:19:07,381
چرا از او مراقبت نمی کنید؟

1756
01:19:07,414 --> 01:19:09,250
او را بررسی کنید؟

1757
01:19:09,283 --> 01:19:11,785
تو هیچ کاری نمی کنی
برای او، آیا شما؟

1758
01:19:11,819 --> 01:19:14,021
درست است. من نمی خواهم.

1759
01:19:14,054 --> 01:19:16,558
داشتم وصل می کردم
با افراد مختلف،

1760
01:19:16,591 --> 01:19:18,993
و من فرض کردم که او هم همینطور است،

1761
01:19:19,026 --> 01:19:22,296
چون زندگی میکنم
در دنیای واقعی،

1762
01:19:22,329 --> 01:19:25,032
و این کاری است که همه انجام می دهند.

1763
01:19:25,065 --> 01:19:27,835
سعی کردم اینو بهت بگم
وقتی زنگ زدی

1764
01:19:27,868 --> 01:19:29,803
اون دوست دختر من نبود

1765
01:19:29,837 --> 01:19:32,940
او فقط یک دختر در گوشی من بود.

1766
01:19:40,948 --> 01:19:43,050
حالا تو دعوا شدی

1767
01:19:56,063 --> 01:19:58,065
من کل داستان را نمی دانم ...

1768
01:19:59,466 --> 01:20:01,201
... اما زندگی پیچیده است.

1769
01:20:01,235 --> 01:20:04,204
حتی همین اطراف،
اگر می توانید آن را باور کنید

1770
01:20:05,472 --> 01:20:07,341
من به شما می گویم که چه فکر می کنم.

1771
01:20:08,610 --> 01:20:12,012
من فکر می کنم مردم مواد مخدر نمی کنند
بدون دلیل

1772
01:20:12,046 --> 01:20:14,315
مواد مخدر می کنند
چون درد دارند

1773
01:20:14,348 --> 01:20:16,183
دردی مثل...

1774
01:20:16,216 --> 01:20:19,219
مثل مراقبت از کسی
که به سختی نام شما را می داند

1775
01:20:20,622 --> 01:20:22,956
بنابراین، من نمی دانم، بن.

1776
01:20:22,990 --> 01:20:25,326
اما اگر هنوز به دنبال آن هستید
برای کسی که مقصر باشد

1777
01:20:25,359 --> 01:20:27,928
برای اتفاقی که افتاد...

1778
01:20:27,961 --> 01:20:31,231
ممکن است نیاز نداشته باشید
برای آمدن این همه راه

1779
01:20:35,269 --> 01:20:37,204
قلبت مبارک

1780
01:21:40,167 --> 01:21:42,236
<i>حق با تو بود، الویز.</i>

1781
01:21:42,269 --> 01:21:45,005
<i>من داستان بودم.</i>

1782
01:21:45,640 --> 01:21:47,575
خودشیفته که همه چیز را می داند

1783
01:21:47,609 --> 01:21:52,246
فکر می کند می خواهد بفهمد
معنی آمریکا،

1784
01:21:52,279 --> 01:21:55,916
و همه چیزهایی که می آموزد
چقدر خالی است

1785
01:21:57,752 --> 01:22:00,320
من بودم که یک اسطوره زندگی می کردم.

1786
01:22:03,023 --> 01:22:06,193
میگن پشیمونی
کارهایی که انجام نمی دهید

1787
01:22:07,595 --> 01:22:09,963
دوست نداشتم

1788
01:22:13,066 --> 01:22:15,570
من داستان ندارم

1789
01:22:15,603 --> 01:22:18,238
حدس می زنم داستان همین باشد.

1790
01:22:18,272 --> 01:22:21,975
من داستان هستم،
و داستان بد است

1791
01:22:22,009 --> 01:22:25,012
داستان هیچی نیست

1792
01:22:25,647 --> 01:22:28,182
دارم میام خونه

1793
01:22:32,486 --> 01:22:34,589
من می ترسم.

1794
01:22:34,622 --> 01:22:36,558
از چی می ترسی؟

1795
01:22:36,591 --> 01:22:38,492
ارواح.

1796
01:22:38,526 --> 01:22:40,394
ارواح واقعی نیستند

1797
01:22:40,427 --> 01:22:44,164
اگر واقعی نیستند، چطور؟
همه میدونن چی هستن؟

1798
01:22:44,198 --> 01:22:48,101
آنها به عنوان یک ایده واقعی هستند،
اما آنها واقعی نیستند، واقعی هستند.

1799
01:22:48,135 --> 01:22:52,039
این همان چیزی است که ترسناک است
ارواح، که آنها واقعی نیستند.

1800
01:22:52,072 --> 01:22:53,340
اگر ارواح واقعی بودند،

1801
01:22:53,373 --> 01:22:55,209
آنها اصلا ترسناک نخواهند بود،
درست است؟

1802
01:22:55,242 --> 01:22:58,680
ما فقط لبخند می زدیم
و بگویید: "سلام، ارواح."

1803
01:22:58,713 --> 01:23:00,080
سلام ارواح

1804
01:23:01,482 --> 01:23:03,283
سلام روح

1805
01:23:04,251 --> 01:23:06,353
این باحال نیست؟

1806
01:23:06,386 --> 01:23:08,222
اگر وقتی کسی
دیگر آنجا نبود،

1807
01:23:08,255 --> 01:23:11,024
هنوز وجود داشت
یک تکه کوچک از آنها

1808
01:23:11,058 --> 01:23:13,628
که می تواند شما را شگفت زده کند
گاهی اوقات؟

1809
01:23:13,661 --> 01:23:15,763
آره

1810
01:23:15,797 --> 01:23:18,766
اما وجود ندارد،
چیزی نیست

1811
01:23:18,800 --> 01:23:21,134
و این همان چیزی است که ترسناک است
در مورد ارواح

1812
01:23:21,168 --> 01:23:25,507
آن تیکه کوچک کسی

1813
01:23:25,540 --> 01:23:28,510
که احساس می کند
ممکن است هنوز آنجا باشد

1814
01:23:28,543 --> 01:23:31,011
اصلا وجود ندارد

1815
01:23:34,549 --> 01:23:36,250
آیا احساس بهتری دارید؟

1816
01:23:36,283 --> 01:23:38,252
خیر

1817
01:23:38,853 --> 01:23:41,188
من نه

1818
01:23:44,759 --> 01:23:46,561
ممنون که گوش دادید

1819
01:23:49,096 --> 01:23:52,032
من فردا میرم میسون.

1820
01:23:52,734 --> 01:23:54,569
خیلی دوستت دارم

1821
01:23:54,602 --> 01:23:56,571
1-4-3-5.

1822
01:23:56,604 --> 01:23:58,272
چی؟

1823
01:23:58,305 --> 01:23:59,072
1-4-3-5.

1824
01:23:59,106 --> 01:24:01,408
این چیزی است که ابی
به من می گفت

1825
01:24:01,441 --> 01:24:04,612
او می گفت
"من خیلی دوستت دارم"

1826
01:24:04,646 --> 01:24:05,813
اما بعد آن را کوتاه کرد.

1827
01:24:05,847 --> 01:24:08,081
پس به نوعی شبیه بود
یک کد مخفی

1828
01:24:08,115 --> 01:24:09,283
چون این شماره است
از نامه ها

1829
01:24:09,316 --> 01:24:11,318
در "من تو را خیلی دوست دارم."

1830
01:24:12,152 --> 01:24:14,656
1-4-3-5.

1831
01:25:42,810 --> 01:25:45,245
سلام؟

1832
01:25:45,278 --> 01:25:46,714
این زیباست

1833
01:25:46,748 --> 01:25:48,382
چیست؟

1834
01:25:48,983 --> 01:25:50,551
چیزی که الان ثبت کردی

1835
01:25:50,585 --> 01:25:52,687
قطعه پایانی شما

1836
01:25:52,720 --> 01:25:55,288
این همان چیزی است که ما در مورد آن صحبت کردیم
از ابتدا

1837
01:25:55,322 --> 01:25:58,158
این قطع ارتباط است، افسانه...

1838
01:25:58,893 --> 01:26:02,162
اوه، داستان ها همیشه هستند
شخصی اما...

1839
01:26:03,564 --> 01:26:05,399
... این تو هستی

1840
01:26:06,333 --> 01:26:08,402
میدونی، تو همینطوری

1841
01:26:08,435 --> 01:26:11,405
یه جورایی... همه.

1842
01:26:11,438 --> 01:26:13,407
هنوز قفلش نکردی
آیا شما

1843
01:26:13,440 --> 01:26:14,942
نه تا صبح نه

1844
01:26:14,976 --> 01:26:16,577
اگر شما روی سرور است
می خواهم آن را بررسی کنم

1845
01:26:16,611 --> 01:26:18,680
عالی، عالی اوه، فقط
امشب بهش دست نزن

1846
01:26:18,713 --> 01:26:21,314
وجود دارد، اوه... 100% نیست.

1847
01:26:21,348 --> 01:26:23,551
یک قطعه کوچک وجود دارد
من اضافه می کنم.

1848
01:26:23,584 --> 01:26:26,253
نه بهش دست نزن عالیه

1849
01:26:26,286 --> 01:26:27,755
شما فقط می خواهید
لعنت به آن نکن.

1850
01:26:29,924 --> 01:26:31,626
الان کجایی؟

1851
01:26:31,659 --> 01:26:33,661
اوه، من در اوبر هستم.

1852
01:26:34,461 --> 01:26:37,699
خب، به هر حال، کار خوبی است.

1853
01:26:37,732 --> 01:26:40,702
مردم این را دوست خواهند داشت

1854
01:26:40,735 --> 01:26:42,804
نمیدونستم تو خودت داری

1855
01:26:42,837 --> 01:26:44,839
یا شاید هم انجام دادم.

1856
01:26:44,872 --> 01:26:46,941
قلب قلب را می بیند، درست است؟

1857
01:26:46,974 --> 01:26:48,609
باشه، باشه

1858
01:26:48,643 --> 01:26:51,244
باشه فقط صبر کن
صبح، باشه؟ باشه خداحافظ

1859
01:27:02,389 --> 01:27:04,726
♪ من انتخاب شما نخواهم بود ♪

1860
01:27:04,759 --> 01:27:06,894
♪ من فقط آتش تو خواهم بود ♪

1861
01:27:06,928 --> 01:27:08,963
♪ من پسر مورد علاقه تو نخواهم بود ♪

1862
01:27:08,996 --> 01:27:11,264
♪ من فقط همانی می شوم که تو می خواهی ♪

1863
01:27:11,298 --> 01:27:13,366
♪ من سوپرمن تو نخواهم شد ♪

1864
01:27:13,400 --> 01:27:15,503
♪ اما من ترس تو خواهم بود ♪

1865
01:27:15,536 --> 01:27:17,605
♪ نخواهم بود
سرزمین موعود تو ♪

1866
01:27:17,638 --> 01:27:19,607
♪ من فقط خواهم بود
صدایی که می شنوید ♪

1867
01:27:19,640 --> 01:27:23,343
♪ اوه، تیراندازی،
بهتر است بدوید و پنهان شوید

1868
01:27:23,376 --> 01:27:28,281
♪ اوه، تیراندازی،
چشم بد دیدم... ♪

1869
01:27:29,349 --> 01:27:31,485
-جایی نرو
-بله قربان.

1870
01:27:31,519 --> 01:27:36,758
♪ چون، اوه، شلیک شد،
چشم بد داشتم، آره ♪

1871
01:27:45,499 --> 01:27:48,069
نگاهش کن!

1872
01:27:54,509 --> 01:27:57,310
لعنتی آره
آتش بازی تکزاس، عوضی.

1873
01:27:57,344 --> 01:27:58,980
قرمز و مشکی عزیزم

1874
01:27:59,013 --> 01:28:00,648
داری به من لج میزنی؟

1875
01:28:00,681 --> 01:28:03,017
بهت گفتم آتش بازی سیاه
نشون نمیدم، ابله

1876
01:28:03,050 --> 01:28:04,652
من می توانم آنها را ببینم.

1877
01:28:04,685 --> 01:28:05,820
اوه سلام.

1878
01:28:05,853 --> 01:28:07,922
این طرفدار Longhorns است.

1879
01:28:07,955 --> 01:28:09,924
ماشینت چطوره مرد؟

1880
01:28:09,957 --> 01:28:11,526
دوست دارید کاری که ما با آن انجام دادیم؟

1881
01:28:11,559 --> 01:28:13,561
این در مورد فوتبال بود؟

1882
01:28:13,594 --> 01:28:14,929
عیسی مسیح

1883
01:28:20,400 --> 01:28:22,069
چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟

1884
01:28:22,103 --> 01:28:23,938
دعوت نامه گرفتم

1885
01:28:23,971 --> 01:28:25,338
-اوه تو داری لباس منو می پوشی.
-آره

1886
01:28:25,372 --> 01:28:26,607
چه لعنتی؟

1887
01:28:26,641 --> 01:28:28,643
خوب، خب، کلاه اوست، پس...

1888
01:28:30,745 --> 01:28:31,913
بهتره مواظب باشی

1889
01:28:31,946 --> 01:28:33,114
این یک تفنگ پر است.

1890
01:28:33,147 --> 01:28:34,582
اسلحه خود را پر نگه می دارید؟

1891
01:28:34,615 --> 01:28:36,483
گوشیت رو شارژ نگه میداری؟

1892
01:28:36,517 --> 01:28:38,519
-چطور به اینجا رسیدی؟
-میسون منو رانندگی کرد.

1893
01:28:38,553 --> 01:28:40,555
میسون کیه لعنتی؟

1894
01:28:40,588 --> 01:28:41,956
میسون برادر لعنتی توست

1895
01:28:41,989 --> 01:28:43,925
مراقب پشتت بودم

1896
01:28:43,958 --> 01:28:45,660
تو اینجا دوست نداری

1897
01:28:45,693 --> 01:28:47,695
ببین کیه

1898
01:28:48,830 --> 01:28:50,097
ببین کیه

1899
01:28:50,131 --> 01:28:51,999
-دوست من
-نگاهت کن جوانه.

1900
01:28:52,033 --> 01:28:53,901
حال شما چطور است؟

1901
01:28:53,935 --> 01:28:55,837
آن پادکست چگونه می آید؟

1902
01:28:55,870 --> 01:28:57,738
دیشب فرستادمش

1903
01:28:59,073 --> 01:29:00,708
تو هنوز اینجایی؟

1904
01:29:00,741 --> 01:29:02,710
هنوز اینجاست.

1905
01:29:05,478 --> 01:29:07,949
تگزاس کشش دارد، اینطور نیست؟

1906
01:29:08,983 --> 01:29:10,651
یه جورایی زیر پوستت میاد

1907
01:29:10,685 --> 01:29:12,520
صد در صد

1908
01:29:12,553 --> 01:29:15,089
چرا نمی چرخی
آن چیز در؟

1909
01:29:15,122 --> 01:29:16,924
داستانی براتون دارم

1910
01:29:16,958 --> 01:29:18,926
بچه ها

1911
01:29:23,731 --> 01:29:29,103
اولین قانون مواد مخدر در
ایالات متحده در سال 1875 تصویب شد.

1912
01:29:29,136 --> 01:29:30,504
کارگران راه آهن چین

1913
01:29:30,538 --> 01:29:32,472
-در لانه تریاک آورده شد.
-مم

1914
01:29:32,506 --> 01:29:36,476
و این کشور
خیلی ضد مهاجر بود

1915
01:29:36,510 --> 01:29:39,747
که لانه تریاک را ممنوع کردند.

1916
01:29:40,548 --> 01:29:42,083
-نه تریاک.
-هوم

1917
01:29:42,116 --> 01:29:43,618
درسته؟

1918
01:29:43,651 --> 01:29:45,620
شما همیشه چیزی می شنوید
آمریکایی تر از این؟

1919
01:29:45,653 --> 01:29:47,622
یعنی الان رسیدیم
یک اپیدمی تریاک

1920
01:29:47,655 --> 01:29:49,557
در سراسر شکستن
هارتلند

1921
01:29:49,590 --> 01:29:52,894
با تمام مراسم
عظمت، زرق و برق

1922
01:29:52,927 --> 01:29:54,095
و سرگرمی حذف شده است.

1923
01:29:54,128 --> 01:29:56,429
و - و همین است
مردم مشتاق هستند

1924
01:29:56,463 --> 01:29:58,766
میبینی چی میگم؟

1925
01:29:59,901 --> 01:30:02,937
به نظر شما گری وب؟
آیا امروز برنده جایزه پولیتزر می شد؟

1926
01:30:04,538 --> 01:30:07,508
میدونی فکر کنم تو بودی
هوشمند برای ماندن در اینجا

1927
01:30:07,541 --> 01:30:09,677
-آره؟
-آره

1928
01:30:09,710 --> 01:30:14,081
آن داستان در مورد ابیلین،
خوب است

1929
01:30:15,049 --> 01:30:18,451
فکر کنم منظورت بود
برای گفتن یک داستان بزرگتر

1930
01:30:18,485 --> 01:30:21,656
از خود بپرس،
امروز کدام بخش از کشور

1931
01:30:21,689 --> 01:30:24,191
آیا قطعی است
علاقه مردم

1932
01:30:24,225 --> 01:30:26,928
ویران ماندن، بی روحیه،

1933
01:30:26,961 --> 01:30:29,664
وابسته و تقسیم شده؟

1934
01:30:29,697 --> 01:30:31,498
شما دچار بحران مواد افیونی شده اید،

1935
01:30:31,532 --> 01:30:33,901
ملت در تفرقه، ناآرامی مدنی

1936
01:30:33,935 --> 01:30:37,505
چرا این همه چیز
در همان زمان اتفاق می افتد؟

1937
01:30:37,538 --> 01:30:39,807
واقعا چی فکر میکنی
اینجا جریان دارد؟

1938
01:30:43,678 --> 01:30:46,479
بهت گفتم یه داستان برات دارم

1939
01:30:55,623 --> 01:30:57,091
پس چی میگی؟

1940
01:30:57,124 --> 01:30:58,526
که این همه وصل می شود؟

1941
01:30:58,559 --> 01:31:01,662
که تئوری های توطئه
درست هستند؟

1942
01:31:01,696 --> 01:31:03,564
چیزی که من می گویم این است

1943
01:31:03,597 --> 01:31:07,101
مردم می توانند حقیقت را درک کنند،

1944
01:31:07,134 --> 01:31:09,704
اما آنها در حال درک
برای حقایق

1945
01:31:09,737 --> 01:31:13,607
ببینید، یک افسانه است
حقیقتی بدون واقعیت

1946
01:31:13,641 --> 01:31:15,977
به همین دلیل بیرون می آید
همه انتزاعی، غرغر،

1947
01:31:16,010 --> 01:31:17,745
اشتباه

1948
01:31:18,546 --> 01:31:19,880
رد کردن و تمسخر آسان.

1949
01:31:19,914 --> 01:31:22,149
هیچ کس به آنها گوش نمی دهد

1950
01:31:22,183 --> 01:31:24,852
چون ندارند
حقایق

1951
01:31:26,554 --> 01:31:28,155
اما من انجام می دهم.

1952
01:31:28,189 --> 01:31:29,256
و تو، بن...

1953
01:31:29,290 --> 01:31:30,958
آره

1954
01:31:32,626 --> 01:31:35,096
... کل لعنتی
دنیا به شما گوش خواهد داد

1955
01:31:42,303 --> 01:31:44,005
کجا می روند؟

1956
01:31:44,038 --> 01:31:45,873
بعد از مهمانی.

1957
01:31:47,308 --> 01:31:48,876
بعد از مهمانی.

1958
01:31:48,909 --> 01:31:50,711
در مورد آن به من بگویید.

1959
01:31:50,745 --> 01:31:54,015
منظورم این است که مردم بیش از حد مصرف می کنند
صد بار در روز، بن.

1960
01:31:54,048 --> 01:31:55,649
این یک واقعیت است.

1961
01:31:55,683 --> 01:31:57,018
اما آنها نمی توانند این کار را در داخل انجام دهند
جایی که قرار است باشد

1962
01:31:57,051 --> 01:31:59,653
یک مشکل برای مردم
مثل من و تو. هوم؟

1963
01:32:01,055 --> 01:32:03,057
این اتفاقی است که برای ابیلین افتاد.

1964
01:32:04,792 --> 01:32:06,327
ابیلین؟

1965
01:32:06,360 --> 01:32:10,031
یعنی اون مرده
در یک مهمانی مانند این

1966
01:32:11,799 --> 01:32:13,667
فکر کردم تموم کردی
آن داستان

1967
01:32:13,701 --> 01:32:15,569
اوه

1968
01:32:15,603 --> 01:32:17,738
این فقط برای ماست

1969
01:32:17,772 --> 01:32:20,341
خب خیلی خوب نیست
داستان به هر حال

1970
01:32:20,374 --> 01:32:22,576
اوه او یک معتاد به مواد مخدر بود.

1971
01:32:22,610 --> 01:32:24,211
او OD'd.

1972
01:32:24,245 --> 01:32:26,947
سپس سعی کرد با 911 تماس بگیرد.

1973
01:32:27,815 --> 01:32:30,951
اوه در تگزاس، ما با 911 تماس نمی گیریم.

1974
01:32:30,985 --> 01:32:32,953
بله، من این را شنیده ام.

1975
01:32:33,821 --> 01:32:35,956
آنها همه آن تماس ها را ضبط می کنند.

1976
01:32:35,990 --> 01:32:39,126
ما باید خیلی مراقب باشیم
در مورد آنچه ثبت می شود

1977
01:32:39,160 --> 01:32:41,062
آره شما انجام می دهید.

1978
01:32:41,095 --> 01:32:44,031
این تنها چیزی است که از ما باقی مانده است.

1979
01:32:44,065 --> 01:32:45,666
ضبط ها

1980
01:32:46,367 --> 01:32:49,670
و افرادی مثل شما
و من، ابیلین،

1981
01:32:49,703 --> 01:32:54,175
همه عکس می گذارند
از هر قسمت از روزشان،

1982
01:32:54,208 --> 01:32:58,012
ما در تمام زندگی خود معامله می کنیم

1983
01:32:58,045 --> 01:33:02,016
برای قطعات ریز
که از ما ثبت می شود

1984
01:33:04,318 --> 01:33:05,820
ابیلین سعی کرد با 911 تماس بگیرد.

1985
01:33:05,853 --> 01:33:07,688
تو بهش اجازه ندادی بعد چی؟

1986
01:33:10,424 --> 01:33:11,826
اوه پسر

1987
01:33:11,859 --> 01:33:13,894
حواس پرت نشو

1988
01:33:13,928 --> 01:33:16,230
باید اعتراف کنی،
این یک جهنم حواس پرتی است.

1989
01:33:16,263 --> 01:33:18,999
یعنی... یه جورایی شبیه

1990
01:33:19,033 --> 01:33:20,701
همان تعریف
حواس پرتی

1991
01:33:20,734 --> 01:33:23,270
-ابیلین.
- ابیلین. ♪

1992
01:33:23,304 --> 01:33:26,240
-ابیلین.
- ابیلین. ♪

1993
01:33:26,273 --> 01:33:28,075
چه اتفاقی برای ابیلین افتاد؟

1994
01:33:28,876 --> 01:33:30,911
آیا به ارواح اعتقاد داری بن؟

1995
01:33:30,945 --> 01:33:33,981
من تماس گرفتم
از یک روح پیشتر

1996
01:33:35,349 --> 01:33:38,219
نوعی فکر
امروز میبینمت

1997
01:33:40,688 --> 01:33:42,389
چه اتفاقی برای او افتاد؟

1998
01:33:42,423 --> 01:33:44,625
چرا اینقدر اهمیت میدی؟

1999
01:33:46,160 --> 01:33:49,063
چرا اینقدر کم اهمیت میدی؟

2000
01:33:51,465 --> 01:33:54,268
او بیش از حد مصرف کرد.

2001
01:33:54,301 --> 01:33:55,736
به جای کمک به او،

2002
01:33:55,769 --> 01:33:58,405
او را کشیدی
به بعد از مهمانی،

2003
01:33:58,439 --> 01:33:59,807
که یک نقطه است
بدون دریافت سلولی

2004
01:33:59,840 --> 01:34:01,008
دقیقا در تقاطع

2005
01:34:01,041 --> 01:34:04,044
از چهار با هم تداخل دارند
حوزه های قضایی قانون

2006
01:34:04,078 --> 01:34:05,412
جایی که مرگش را می دانستی

2007
01:34:05,446 --> 01:34:09,150
فقط تبدیل می شد
یک آمار ناشناس

2008
01:34:09,183 --> 01:34:11,819
هوم

2009
01:34:16,323 --> 01:34:18,159
خوب گفته شده

2010
01:34:18,192 --> 01:34:19,660
خیلی مختصر

2011
01:34:22,930 --> 01:34:26,100
بله. دقیقا همینطوره
چه اتفاقی افتاد

2012
01:34:33,407 --> 01:34:36,177
درخشان

2013
01:34:36,210 --> 01:34:38,112
متوجه شدی

2014
01:34:38,145 --> 01:34:39,747
تو همه چیو گرفتی

2015
01:34:39,780 --> 01:34:43,117
این یک داستان در مورد آمریکا است.

2016
01:34:43,150 --> 01:34:45,920
اگر به من نیاز دارید به من اطلاع دهید
برای ضبط مجدد هر چیزی

2017
01:34:45,953 --> 01:34:47,788
یا مثلاً چیزها را دوباره بیان کنید.

2018
01:34:47,821 --> 01:34:49,924
من هم می توانم این کار را انجام دهم.

2019
01:34:50,925 --> 01:34:51,992
چی؟

2020
01:34:52,026 --> 01:34:53,227
اوه بیا...

2021
01:34:53,260 --> 01:34:54,929
من و تو قرار است
روی یک تابلو بنشینید

2022
01:34:54,962 --> 01:34:56,430
صحبت کردن در مورد این
میخوام عالی باشه

2023
01:34:56,463 --> 01:34:59,133
ما هر دو می دانیم
چگونه این کار می کند درسته؟

2024
01:34:59,166 --> 01:35:00,467
بله، منظورم این است که در ابتدا،

2025
01:35:00,502 --> 01:35:05,239
همه فکر خواهند کرد
تو پسر بدت را گرفتی

2026
01:35:07,074 --> 01:35:09,410
هیچ کس اجازه نمی دهد
به همین سادگی

2027
01:35:09,443 --> 01:35:10,878
همه خواهند داشت
نظر آنها را داشته باشند

2028
01:35:10,911 --> 01:35:13,814
چون الان اینطوری کار میکنه

2029
01:35:13,847 --> 01:35:16,016
هر کسی یک برداشتی دارد.

2030
01:35:16,050 --> 01:35:17,918
ببینید، اگر نظری ندارید،
تو صدا نداری

2031
01:35:17,952 --> 01:35:19,887
اگر صدا ندارید،
شما وجود ندارید

2032
01:35:19,920 --> 01:35:25,025
بنابراین بله، در ابتدا،
همه مرا سرزنش خواهند کرد

2033
01:35:25,059 --> 01:35:29,096
ولی بعد یکی میگه
"یک ثانیه صبر کن."

2034
01:35:29,129 --> 01:35:33,767
تفاوت زیادی وجود دارد
بین رها کردن کسی برای مردن

2035
01:35:33,801 --> 01:35:36,136
و کشتن کسی

2036
01:35:37,838 --> 01:35:39,773
سپس آنها به شما مراجعه می کنند.

2037
01:35:40,575 --> 01:35:43,844
اینجا چیکار میکردی
در وهله اول؟

2038
01:35:43,877 --> 01:35:46,013
چه نسبتی داشتی
با او

2039
01:35:46,046 --> 01:35:50,451
چرا سوء استفاده می کنید
خانواده داغدار او؟

2040
01:35:50,484 --> 01:35:52,253
آنهایی که...

2041
01:35:52,286 --> 01:35:53,954
اون شخصیت ها

2042
01:35:53,988 --> 01:35:57,391
یعنی... یعنی
این چیزی است که آنها می شوند.

2043
01:35:57,424 --> 01:35:59,493
شخصیت های معروف

2044
01:35:59,527 --> 01:36:01,161
نه افراد مشهور

2045
01:36:01,195 --> 01:36:03,797
و سپس آنها سرزنش خواهند شد
خانواده

2046
01:36:03,831 --> 01:36:06,166
اوه، امیدوارم آنها آماده باشند
برای آن

2047
01:36:07,901 --> 01:36:09,537
آنها رئیس جمهور را مقصر می دانند.

2048
01:36:09,571 --> 01:36:11,573
آخرین رئیس جمهور

2049
01:36:13,240 --> 01:36:15,109
و سپس آنها شروع می کنند
با تئوری های توطئه

2050
01:36:15,142 --> 01:36:17,545
شما می دانید، و کسی خواهد کرد
رد تئوری های توطئه،

2051
01:36:17,579 --> 01:36:23,217
و سپس یک طرف خواهد ساخت
نسخه آنها مانند علت آنها است.

2052
01:36:23,250 --> 01:36:25,919
و طرف دیگر
طرف مقابل را خواهد گرفت

2053
01:36:25,953 --> 01:36:30,024
فقط برای گرفتن طرف مقابل
و در، و در.

2054
01:36:30,057 --> 01:36:33,561
تا زمانی که داستان شما ثابت شود

2055
01:36:33,595 --> 01:36:37,298
حقیقت تعیین کننده زمان ما

2056
01:36:38,600 --> 01:36:40,602
کدام چیست؟

2057
01:36:40,635 --> 01:36:45,607
همه چیز یعنی همه چیز.

2058
01:36:45,640 --> 01:36:50,244
پس هیچی معنی نداره

2059
01:36:53,981 --> 01:36:56,917
بعضی چیزها معنایی دارند.

2060
01:36:58,485 --> 01:37:00,054
آره؟

2061
01:37:00,087 --> 01:37:01,221
مثل چی؟

2062
01:37:02,222 --> 01:37:03,957
ابیلین؟

2063
01:37:04,626 --> 01:37:06,460
تو به او اهمیت نمی دادی

2064
01:37:06,493 --> 01:37:09,129
برای خودت اومدی اینجا

2065
01:37:09,163 --> 01:37:11,999
برای ضبط.

2066
01:37:12,032 --> 01:37:14,935
و بعد موسیقی او را شنیدی.

2067
01:37:14,968 --> 01:37:16,236
و عکس هایش را دیدی

2068
01:37:16,270 --> 01:37:19,006
رکورد او

2069
01:37:19,641 --> 01:37:22,242
و این چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید.

2070
01:37:23,243 --> 01:37:25,112
یک ضبط

2071
01:37:26,246 --> 01:37:28,182
یک شخص نیست.

2072
01:37:31,519 --> 01:37:34,388
ما همه هستیم...

2073
01:37:34,421 --> 01:37:37,458
فقط الهامات

2074
01:37:37,491 --> 01:37:40,094
برای ثبت خودمان

2075
01:37:40,127 --> 01:37:41,629
من و شما هر دو آن را می دانیم.

2076
01:37:41,663 --> 01:37:43,997
تو کارت را گرفتی

2077
01:37:44,031 --> 01:37:46,634
و این چیزی است که اهمیت دارد.

2078
01:37:46,668 --> 01:37:48,469
اما ابیلین؟

2079
01:37:48,503 --> 01:37:50,371
شخص؟

2080
01:37:51,639 --> 01:37:54,007
بیا

2081
01:37:54,041 --> 01:37:56,009
اون فقط یه دختر بود

2082
01:37:56,043 --> 01:37:58,613
این حقیقت است، بن.

2083
01:37:58,646 --> 01:38:00,481
صد در صد

2084
01:38:06,019 --> 01:38:08,255
♪ سریع رانندگی کنید ♪

2085
01:38:09,223 --> 01:38:11,559
♪ الان تقریبا میتونم مزه اش کنم ♪

2086
01:38:11,593 --> 01:38:13,394
♪ لس آنجلس ♪

2087
01:38:14,696 --> 01:38:16,598
♪ من حتی ندارم
الان جعلش کن ♪

2088
01:38:16,631 --> 01:38:19,333
♪ خیلی مریض بودی ♪

2089
01:38:19,366 --> 01:38:20,934
♪ همه گفتند ♪

2090
01:38:20,968 --> 01:38:24,138
♪ تو خیلی جلوتر بودی
از روند، آن را دریافت کنید ♪

2091
01:38:24,171 --> 01:38:27,341
♪ "الویس بهترین است،
جهنم بله" ♪

2092
01:38:27,374 --> 01:38:31,145
♪ "عزیزم،
آن لباس مهمانی را بپوش" ♪

2093
01:38:31,178 --> 01:38:34,549
♪ لایک اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

2094
01:38:34,582 --> 01:38:36,618
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، آه ♪

2095
01:38:36,651 --> 01:38:38,952
♪ تو منو دیوونه کردی ♪

2096
01:38:38,986 --> 01:38:43,056
♪ تو مرا وحشی می کنی ♪

2097
01:38:43,090 --> 01:38:49,296
♪ درست مثل یک نوزاد،
مثل یه بچه دورم بچرخون ♪

2098
01:38:49,329 --> 01:38:51,165
♪ پوست شما خیلی ♪

2099
01:38:51,198 --> 01:38:55,703
♪ قهوه ای طلایی ♪

2100
01:38:55,737 --> 01:38:57,739
♪ جوان باش ♪

2101
01:38:57,772 --> 01:39:01,543
♪ دوپ باش، مغرور باش ♪

2102
01:39:01,576 --> 01:39:04,178
♪ مثل یک آمریکایی ♪

2103
01:39:04,211 --> 01:39:08,215
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،
اوه، اوه، اوه، اوه ♪

2104
01:39:08,248 --> 01:39:10,184
♪ مثل یک آمریکایی ♪

2105
01:39:10,217 --> 01:39:14,354
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،
اوه، اوه، اوه، اوه ♪

2106
01:39:18,726 --> 01:39:21,563
♪ همه می خواهند سریع بروند ♪

2107
01:39:21,596 --> 01:39:24,599
♪ اما آنها نمی توانند مقایسه کنند ♪

2108
01:39:24,632 --> 01:39:28,202
♪ من واقعا بقیه را نمی خواهم ♪

2109
01:39:28,235 --> 01:39:31,238
♪ فقط تو میتونی منو ببری اونجا ♪

2110
01:39:31,271 --> 01:39:34,007
♪ من حتی نمی دانم
چی میگم ♪

2111
01:39:34,041 --> 01:39:41,348
♪ ولی من برات دعا میکنم... ♪

2112
01:39:43,551 --> 01:39:45,753
ما یک
گزارش مصرف بیش از حد احتمالی

2113
01:39:45,787 --> 01:39:47,488
4940، بعد از مهمانی.

2114
01:39:47,522 --> 01:39:48,790
آمبولانس در مسیر

2115
01:39:48,823 --> 01:39:51,626
یک 911 در یک شنبه شب؟

2116
01:39:51,659 --> 01:39:53,427
مزخرف

2117
01:39:53,460 --> 01:39:54,562
مردم

2118
01:39:54,596 --> 01:39:55,730
گزارش گرفت

2119
01:39:55,763 --> 01:39:57,231
کوئنتین سلرز
شلیک به سر

2120
01:39:57,264 --> 01:39:58,265
س؟

2121
01:39:58,298 --> 01:40:00,434
من هرگز به آن مرد فکر نمی کردم
به عنوان حادثه خیز

2122
01:40:00,467 --> 01:40:03,571
♪ بیا امشب وحشی شویم،
قلبت را دم در چک کن ♪

2123
01:40:04,438 --> 01:40:07,274
♪ امشب این چیزی نیست
برای ♪ است

2124
01:40:07,307 --> 01:40:09,511
♪ روزگار قدیمی است،
اوقات خوش... ♪

2125
01:40:11,144 --> 01:40:16,450
♪ این متن رو براتون میفرستم
وقتی سیگنال میگیرم ♪

2126
01:40:17,552 --> 01:40:22,624
♪ من فقط کلمات را می دانم
بگویم وقتی انجام دهم... ♪

2127
01:40:35,168 --> 01:40:37,304
من شنیدم که همه شما را ساخته اید.

2128
01:40:38,438 --> 01:40:40,374
آره

2129
01:40:41,275 --> 01:40:45,112
و من می فهمم که این بود
دیشب خیلی مهمونی

2130
01:40:46,748 --> 01:40:49,082
من آنجا نبودم

2131
01:40:49,717 --> 01:40:51,686
درست است، شما نبودید.

2132
01:40:51,719 --> 01:40:53,320
اما...

2133
01:40:53,353 --> 01:40:56,423
شنیدم بود
یک مهمانی نسبتا خوب

2134
01:40:59,627 --> 01:41:05,365
من...خیلی لذت بردم
بودن در خانه شما

2135
01:41:08,536 --> 01:41:10,705
شما به یک سواری نیاز دارید.

2136
01:41:10,738 --> 01:41:11,839
این درست است.

2137
01:41:11,873 --> 01:41:15,208
ماشین من...

2138
01:41:16,310 --> 01:41:19,146
چه برنامه ای دارید
وقتی برگشتی؟

2139
01:41:19,179 --> 01:41:21,448
حدس بزن باید پیدا کنم
یک داستان جدید

2140
01:41:21,481 --> 01:41:23,518
بعد از این همه؟

2141
01:41:23,551 --> 01:41:26,253
در مورد همه این چیزها چطور
با ابی؟

2142
01:41:26,286 --> 01:41:29,524
من فکر می کنم آن داستان است
فقط برای ما

2143
01:41:29,557 --> 01:41:31,526
اوه

2144
01:41:33,761 --> 01:41:36,564
این هم خوبه

2145
01:41:36,598 --> 01:41:38,600
پشیمان نیست

2146
01:41:38,633 --> 01:41:39,901
من هرگز این را نفهمیدم.

2147
01:41:39,934 --> 01:41:41,468
پشیمان نیست

2148
01:41:41,502 --> 01:41:44,237
یعنی چطوری...

2149
01:41:45,907 --> 01:41:49,476
در زندگی من همه چیز شروع می شود
با حسرت،

2150
01:41:49,510 --> 01:41:50,812
با حسرت به پایان می رسد

2151
01:41:50,845 --> 01:41:53,581
در این بین پشیمانی.

2152
01:41:53,615 --> 01:41:56,216
همش حسرت است

2153
01:41:56,249 --> 01:41:58,385
شما تا جایی که می توانید سریع بدوید
از آخرین حسرت

2154
01:41:58,418 --> 01:41:59,854
و البته
تو فقط می دوی

2155
01:41:59,887 --> 01:42:01,789
<i>مستقیم به بعدی.</i>

2156
01:42:01,823 --> 01:42:03,758
<i>زندگی همین است.</i>

2157
01:42:03,791 --> 01:42:05,225
<i>این همه تاسف است.</i>

2158
01:42:05,258 --> 01:42:07,662
<i>این چیزی است که آنها باید بگویند.</i>

2159
01:42:07,695 --> 01:42:09,564
<i>راه دیگری برای زنده ماندن وجود ندارد.</i>

2160
01:42:10,865 --> 01:42:13,200
<i>این همه تاسف است.</i>

2161
01:42:14,234 --> 01:42:16,169
<i>آنها را حساب کنید.</i>