1
00:00:07,010 --> 00:00:10,430
「（東ベルリン）1973年」

2
00:00:22,108 --> 00:00:26,988
名前：ジョン・ランドルフ・ベントレー、29歳、
白人の男性。

3
00:00:30,116 --> 00:00:32,577
52時間睡眠不足。

4
00:00:33,578 --> 00:00:35,997
彼は混合物に対してますます反応を示した

5
00:00:36,081 --> 00:00:37,791
100マイクログラムのシロシビンから。

6
00:00:37,874 --> 00:00:40,293
そして「ソラジン」50ミリグラム

7
00:00:40,377 --> 00:00:44,547
そして85マイクログラムのLSD。

8
00:00:54,808 --> 00:00:58,436
このアメリカ人にはさらなる訓練が必要かもしれない。

9
00:00:58,520 --> 00:01:02,649
私たちは9か月前に彼を捕まえました、そして彼は準備ができています。

10
00:01:02,732 --> 00:01:05,443
この最終テストに合格しなければ、

11
00:01:05,527 --> 00:01:07,988
私たちが彼のために立てた計画は役に立たない。

12
00:01:23,378 --> 00:01:25,213
私を見て。

13
00:01:29,217 --> 00:01:30,552
私を見て。

14
00:01:34,931 --> 00:01:37,308
私にこんなことをさせないでください。

15
00:01:37,392 --> 00:01:42,397
私たちはこの瞬間に到達するために一生懸命働きました。

16
00:01:42,480 --> 00:01:44,858
-そんなことはしないと思います。
-あなたならやりますよ。

17
00:01:45,859 --> 00:01:49,946
あなたならきっとやってくれるでしょう、私はあなたを信頼しています。

18
00:01:52,282 --> 00:01:55,285
ああ、愛しい人…これまで以上に。

19
00:01:57,954 --> 00:01:59,414
本当に？

20
00:02:03,877 --> 00:02:09,466
ジャック兄弟、ジャック兄弟

21
00:02:10,467 --> 00:02:15,263
まだ眠っていますか？まだ寝てるの？」

22
00:03:13,822 --> 00:03:15,865
準備ができていると言いました。

23
00:04:27,353 --> 00:04:29,355
かつての私は...

24
00:04:30,523 --> 00:04:32,567
彼は彼らを殺すつもりだったのか？

25
00:04:32,650 --> 00:04:34,277
かつての私は...

26
00:04:35,320 --> 00:04:41,534
CIAは私を殺すために彼を送り込んだ。
今、自分自身を見てください。

27
00:04:41,618 --> 00:04:42,994
私は大きな進歩を遂げました。

28
00:04:43,995 --> 00:04:48,917
私が使用している方法が複雑であることは承知しています。

29
00:04:49,000 --> 00:04:50,668
でもあなたは...

30
00:04:52,170 --> 00:04:56,090
あなたは私にとって最も有望な要素です。

31
00:04:58,301 --> 00:05:01,054
-あなたは私のセミです。
- ジズ？

32
00:05:01,137 --> 00:05:02,680
驚くべき小さな昆虫です。

33
00:05:04,682 --> 00:05:07,644
地表のすぐ下の地下に穴を掘ります。

34
00:05:07,727 --> 00:05:11,147
時には何年にもわたって、そして彼は待ちます。

35
00:05:11,231 --> 00:05:15,068
そして彼は長い眠りから目覚める…。

36
00:05:15,151 --> 00:05:17,237
- その後、彼は亡くなります。
- はい。

37
00:05:17,320 --> 00:05:20,323
しかし、彼が自分の運命を全うする前にはそうではありません。

38
00:05:21,324 --> 00:05:25,536
あなたは私たちの大義をサポートする最も偉大な兵士となるでしょう。

39
00:05:25,620 --> 00:05:28,957
でも今は…休む必要があります。

40
00:05:32,835 --> 00:05:35,296
やあ、マイズナー博士。

41
00:05:35,380 --> 00:05:38,383
-質問があります。
- それは何ですか？

42
00:05:39,550 --> 00:05:41,344
「グスタフ」

43
00:07:03,176 --> 00:07:04,927
「自動注射器：アドレナリン」

44
00:07:33,664 --> 00:07:35,666
ファック！

45
00:07:43,925 --> 00:07:45,343
上。

46
00:08:06,781 --> 00:08:08,741
「ピエトラ！」

47
00:08:19,585 --> 00:08:21,671
すぐに降りてください！

48
00:09:05,673 --> 00:09:07,133
私はあなたを信頼していました。

49
00:09:09,677 --> 00:09:11,262
私たちには何か共通点があると思いました。

50
00:10:15,201 --> 00:10:16,827
あなたの場所！

51
00:10:23,251 --> 00:10:24,627
撃たないでください！

52
00:10:26,128 --> 00:10:27,713
あなたの場所！

53
00:11:12,967 --> 00:11:17,305
「現在」

54
00:11:18,264 --> 00:11:20,725
(バージニア州ラングレー)

55
00:11:34,322 --> 00:11:36,157
私が見ているものが見えますか？

56
00:11:37,325 --> 00:11:41,454
オーケー、手術室に行くとレビンに伝えて
2分後。

57
00:11:42,204 --> 00:11:43,831
たった今メッセージを受け取りました

58
00:11:43,914 --> 00:11:47,627
陳華権将軍より
北朝鮮人民軍出身。

59
00:11:47,710 --> 00:11:49,253
彼は代表団とともにロンドンにいます

60
00:11:49,337 --> 00:11:52,923
彼はタラ・コールマンという女性と話をしたいと頼んだ。

61
00:11:53,007 --> 00:11:55,760
クォン氏の立場を考慮すると、この要請は前例となる。

62
00:11:55,843 --> 00:11:58,804
だから私はその女性についてすべてを知っている必要があります
タラ・コールマン。

63
00:11:58,888 --> 00:12:01,265
- 彼女はジャーナリストです。
-むしろ、彼女はジャーナリストでした。

64
00:12:01,349 --> 00:12:03,184
彼女は現在ロンドンでタクシー運転手をしています。

65
00:12:03,267 --> 00:12:05,519
グラウンドにはマット・エドワーズがいて、彼はロンドンにいる。

66
00:12:05,603 --> 00:12:08,397
「（イギリス・ロンドン）」

67
00:12:09,857 --> 00:12:11,692
- 私は彼女のところに行きます。
- 残り 60 秒。

68
00:12:11,776 --> 00:12:13,694
-彼女の経歴は何ですか？
- 彼女はロンドンで育ちました。

69
00:12:13,778 --> 00:12:17,198
彼女の両親と妹は交通事故で亡くなった
彼女が10歳のとき。

70
00:12:17,281 --> 00:12:20,034
彼女も車に乗っていました
彼女だけが死を免れた。

71
00:12:20,117 --> 00:12:23,329
これらすべてがタラ・コールマンを特別なものにするわけではありません。

72
00:12:23,412 --> 00:12:26,749
おそらくそれは彼女が取り組んでいた記事と関係があるかもしれません
数年前。

73
00:12:26,832 --> 00:12:27,708
その住所は何ですか?

74
00:12:27,792 --> 00:12:31,253
「ソ連時代の核兵器
「現在ワシントンD.C.を目指しています。」

75
00:12:33,839 --> 00:12:37,635
彼女は核兵器が廃止されたと信じている
その名も「スティレット6」。

76
00:12:37,718 --> 00:12:39,762
彼は結局闇市場に手を出してしまいました。

77
00:12:39,845 --> 00:12:42,306
彼女の記事は穴だらけで、彼女はすべての信頼を失いました。

78
00:12:42,390 --> 00:12:46,686
編集者は記事を止めて解雇した
それ以来、彼女は何も出版していません。

79
00:12:46,769 --> 00:12:49,146
核兵器の存在について彼女は正しかったのでしょうか?
首都を狙う？

80
00:12:49,230 --> 00:12:51,232
いいえ、代理店は知りません。

81
00:12:51,315 --> 00:12:53,734
- これでは安心できません。
- 残り 5 秒。

82
00:12:53,818 --> 00:12:57,279
なぜ最も重要な亡命者になるかもしれない人物に質問するのでしょうか？
北朝鮮の歴史の中で

83
00:12:57,363 --> 00:13:00,074
追放されたジャーナリストと話すには
彼女はタクシー運転手として働いていますか？

84
00:13:00,157 --> 00:13:02,451
分かりません、彼女に聞いてください。

85
00:13:05,705 --> 00:13:07,707
-（マット・エドワーズ）？
- はい。

86
00:13:09,583 --> 00:13:11,043
マリオットカウンティホールホテル。

87
00:13:13,546 --> 00:13:15,339
良い。

88
00:13:22,138 --> 00:13:24,181
A301 とストランド間の交通カメラ。

89
00:13:24,265 --> 00:13:26,767
ウェストミンスター橋に向かって南に向かっています。

90
00:13:29,729 --> 00:13:31,564
フェラ・クティも好きです。

91
00:13:32,648 --> 00:13:35,651
-ナイジェリアの音楽は好きですか？
- はい、そこでしばらく過ごしました。

92
00:13:35,735 --> 00:13:38,028
- 私の妹は私に彼女との関係を与えてくれました。
-これは彼女の写真ですか?

93
00:13:39,655 --> 00:13:40,740
はい。

94
00:13:40,823 --> 00:13:44,326
-お二人は仲が良いんですか？
- 彼女は私の親友です。

95
00:13:46,495 --> 00:13:49,165
- ベルヴェデーレ通りを進みます。
-渋滞にはまってしまいます。

96
00:13:49,248 --> 00:13:51,876
この余った時間を利用して、何かについてお話したいと思います。

97
00:13:54,795 --> 00:13:57,798
私がここに来たのは、北朝鮮の将軍がいるからです...
彼はロンドンに来ました。

98
00:13:59,550 --> 00:14:02,136
少し前まではあなたは普通の人のように見えました。

99
00:14:02,219 --> 00:14:04,096
将軍はあなた以外の誰とも話すことを拒否しています。

100
00:14:06,599 --> 00:14:09,185
- これは冗談ですよね？
-彼は1時間以内に会いたいと言っています。

101
00:14:09,268 --> 00:14:11,729
彼は「Stiletto 6」について尋ねると思います。

102
00:14:12,730 --> 00:14:15,483
- あなたは誰ですか？
- 冗談じゃないよ、タラ。

103
00:14:15,566 --> 00:14:18,652
- 私の質問に答えてください。
- 私は米国国務省で働いています。

104
00:14:18,736 --> 00:14:20,279
諜報機関のことですか？

105
00:14:20,362 --> 00:14:22,531
南に向かって進んでいる途中で見つけました。

106
00:14:22,615 --> 00:14:24,742
その橋を見せてください。

107
00:14:25,993 --> 00:14:26,952
なぜ私が？

108
00:14:27,036 --> 00:14:29,413
おそらく彼には話があって、あなたはジャーナリストなのかもしれません。

109
00:14:29,497 --> 00:14:32,666
彼女は私を見つける方法を知っていました
したがって、私がもうジャーナリストではないことを知っておく必要があります。

110
00:14:32,750 --> 00:14:35,044
自分の過去を知りましょう。

111
00:14:35,127 --> 00:14:38,839
クォン将軍の問題を手伝ってください。
あなたの名誉を取り戻すお手伝いをします。

112
00:14:38,923 --> 00:14:41,300
10分だけ欲しいんですが、大丈夫ですか？

113
00:14:46,180 --> 00:14:48,766
プロセスは整っています。次に進みましょう。

114
00:14:50,184 --> 00:14:54,188
これは高感度のマイクです。
私たちはあなたの声を聞くことはできますが、姿を見ることはできません。

115
00:14:55,064 --> 00:14:56,565
一人で入りますか？

116
00:14:56,649 --> 00:15:00,694
クォンさんは、あなた以外の人を見たら去ると言った。
私はチームと一緒に建物の外にいます。

117
00:15:00,778 --> 00:15:03,447
クォン将軍の仲間があなたを待っています
廊下で。

118
00:15:03,531 --> 00:15:05,616
彼はあなたを待ち合わせ場所まで連れて行ってくれます。

119
00:15:06,742 --> 00:15:07,701
幸運を。

120
00:15:21,966 --> 00:15:23,592
はっきりと聞こえます、繰り返しますが、はっきりと聞こえます。

121
00:15:23,676 --> 00:15:25,803
クォン将軍が宴会場から出てきた。

122
00:15:25,886 --> 00:15:28,138
タラは今２階のエレベーターから降りるところです。

123
00:15:28,222 --> 00:15:30,349
彼女は建物の東側にある男子トイレへ向かう。

124
00:15:38,315 --> 00:15:40,234
クォン将軍?

125
00:15:45,072 --> 00:15:47,157
お越しいただきありがとうございます。

126
00:15:48,868 --> 00:15:50,452
どうしたの？

127
00:15:50,536 --> 00:15:52,955
諜報機関は信用できない
彼らは彼らを目覚めさせます。

128
00:15:55,082 --> 00:15:56,625
誰が目覚めますか？

129
00:15:56,709 --> 00:15:59,837
蝉がまた鳴き始めました。

130
00:15:59,920 --> 00:16:02,131
- また何が始まりましたか？
- 「トレッドストーン」

131
00:16:07,720 --> 00:16:09,346
トレッドストーンとは何ですか?

132
00:16:22,943 --> 00:16:25,779
もう聞こえません。
特別活動ユニットは介入の準備をしましょう!

133
00:16:25,863 --> 00:16:27,948
-音が出なくなってしまいました。
- 繰り返しますが、介入の準備をしてください。

134
00:16:28,032 --> 00:16:30,826
自分の場所に留まってください！成り行きに任せましょう。

135
00:16:32,411 --> 00:16:33,662
トレッドストーンとは何ですか?

136
00:16:33,746 --> 00:16:35,831
メッセージを送っていたのですが、時間がありません。

137
00:16:35,915 --> 00:16:38,792
何が起こっているの、ダン？ 「トレッドストーン」？

138
00:16:38,876 --> 00:16:42,296
部屋を避難させてください。皆さんも出てきてください。

139
00:16:42,379 --> 00:16:45,049
1 分以内に特別活動ユニットに侵入します
建物。

140
00:16:45,132 --> 00:16:46,467
それで、なぜ私はここにいるのですか？

141
00:16:46,550 --> 00:16:48,636
北朝鮮のならず者集団
お金を集めました

142
00:16:48,719 --> 00:16:53,140
Stiletto 6 起動コードを購入するには
ユーリ・リニョフというロシア人男性から。

143
00:16:54,183 --> 00:16:56,852
彼らは力のバランスを崩そうとしている。

144
00:16:56,936 --> 00:17:00,022
その前に起動コードを取得する必要があります。

145
00:17:00,940 --> 00:17:03,609
どうすればこれを行うことができますか?

146
00:17:03,692 --> 00:17:07,571
私の娘はフランスの寄宿学校に通っています。

147
00:17:07,655 --> 00:17:11,909
彼女の名前はチャンミです。
彼女をパリのエクアドル大使館に連れて行ってください。

148
00:17:11,992 --> 00:17:15,663
アンバサダーはあなたを期待しており、あなたが必要とするものを提供します。

149
00:17:15,746 --> 00:17:18,958
- 考えさせてください。
- 私の敵は私を疑っています。

150
00:17:19,041 --> 00:17:22,503
彼らは私と娘を狙っています。
すぐに彼女を見つけなければなりません、タラ。

151
00:17:22,586 --> 00:17:24,004
そうしないのはなぜですか？

152
00:17:25,631 --> 00:17:27,299
私は長くは生きられません。

153
00:17:31,845 --> 00:17:33,430
見て。

154
00:17:34,848 --> 00:17:36,475
これを彼女にあげてください。

155
00:17:42,064 --> 00:17:44,233
そして娘に愛していると伝えてください。

156
00:17:44,316 --> 00:17:46,068
なぜこれで私を信頼したのですか？

157
00:17:46,151 --> 00:17:49,989
スティレット 6 を明らかにするというあなたの頑固な探求のおかげで。

158
00:17:50,072 --> 00:17:51,907
あなたはジャーナリストとしての仕事を犠牲にしました

159
00:17:51,991 --> 00:17:55,452
なぜなら、あなたは自分の直感が伝えていることを確信し続けているからです。

160
00:17:57,746 --> 00:18:00,457
家族を失うことが何を意味するかも知っているでしょう。

161
00:18:03,836 --> 00:18:06,880
家族を救うのを手伝ってください。

162
00:18:24,565 --> 00:18:27,109
- クォンさんにとってセミとはどういう意味ですか？
- 「エレイン」

163
00:18:27,192 --> 00:18:31,989
なぜ彼は北朝鮮出身の将軍だったのでしょうか？
彼は私たちの耳元でトレッドストーンについて話しているのですか？

164
00:18:32,865 --> 00:18:36,994
-「トレッドストーン」とは何ですか？
- それは機密事項です、タラ。

165
00:18:37,077 --> 00:18:40,205
私たちは何年も前にプログラムを終了しました、ダン。
- クォンさんもその一員でした。

166
00:18:42,124 --> 00:18:46,754
彼は「Stiletto 6」について言及しましたか？
-いいえ、彼はあなたを操っていたと思います。

167
00:18:46,837 --> 00:18:48,172
彼は私たちを操っているのよ、アイリーン。

168
00:18:48,255 --> 00:18:52,801
今日、彼は亡命の可能性をほのめかした
それから私たちは彼が秘密を明らかにするのを見ます

169
00:18:52,885 --> 00:18:55,804
このような会話をすることを目的としています。

170
00:19:05,939 --> 00:19:09,359
あなたが私を信頼していないなら、私があなたを信頼することを期待しないでください。

171
00:19:09,443 --> 00:19:10,903
あなたは今私を操作しています。

172
00:19:12,488 --> 00:19:14,531
私の一日を面白くしてくれてありがとう。

173
00:19:27,336 --> 00:19:30,464
トレッドストーンを閉鎖しましたね。

174
00:19:32,716 --> 00:19:34,927
予想していたよりも大きかったです。

175
00:19:35,928 --> 00:19:39,640
彼が目覚めると話したセミは誰ですか？

176
00:19:47,356 --> 00:19:52,027
(北朝鮮・平壌)

177
00:19:59,519 --> 00:20:03,773
彼女は元の先生の方が上手に遊べました。

178
00:20:03,856 --> 00:20:06,442
ごめんなさい、奥様。

179
00:20:06,526 --> 00:20:09,695
しかし、彼は今日病気です。

180
00:20:09,779 --> 00:20:12,448
そこで学校は代わりに私を派遣しました。

181
00:20:12,532 --> 00:20:15,368
-火曜日はもっとうまくやれるかもしれない。
- 火曜日？

182
00:20:15,451 --> 00:20:19,539
-これに問題はありますか？
- もちろん違います。

183
00:20:19,622 --> 00:20:22,500
ありがとう、そして私はあなたを失望させません。

184
00:21:13,342 --> 00:21:16,762
あなたと私の父の間に何か秘密はありますか？

185
00:21:16,846 --> 00:21:18,472
どういう意味ですか？

186
00:21:19,473 --> 00:21:23,603
ヤナは両親についての秘密を先生に話しました。

187
00:21:23,686 --> 00:21:27,565
彼女は今、彼らと一緒に住んでいません。

188
00:21:28,941 --> 00:21:32,612
彼らは何かとても悪いことをしたに違いありません。

189
00:21:32,695 --> 00:21:35,448
でも、私たちには秘密なんてありませんよね？

190
00:21:35,531 --> 00:21:38,951
いいえ、Jin-Woo、私たちの間ではすべてが順調です。

191
00:21:42,413 --> 00:21:44,332
私のお母さん。

192
00:21:46,751 --> 00:21:49,754
今日、クローゼットの中でこのアメリカのおもちゃを見つけました。

193
00:21:56,177 --> 00:21:58,471
これらのゲームは許可されていません。

194
00:21:58,554 --> 00:22:00,264
誰がそこに置いたのですか？

195
00:22:00,348 --> 00:22:04,143
分かりませんが、そこで見つけました。

196
00:22:04,226 --> 00:22:07,772
誰かが彼女を見たらどうなるか知っていますか？

197
00:22:09,231 --> 00:22:11,484
家に帰ってきましたね、それはいいですね。

198
00:22:11,567 --> 00:22:13,361
-あなたも家にいます。
- わかった。

199
00:22:14,654 --> 00:22:18,199
工場から二人のゲストが来ました。

200
00:22:18,282 --> 00:22:21,410
もしかしたら昇進するかも知れません。

201
00:22:21,494 --> 00:22:22,745
わかった！

202
00:22:22,828 --> 00:22:27,166
ミサイルの発射実験はテレビで放映される
今夜はここで見るように招待しました。

203
00:22:27,249 --> 00:22:31,212
私は彼らにあなたの料理がいかに上手かを伝えました。

204
00:22:31,295 --> 00:22:35,216
でも何も買わなかったので食事は簡単にします。

205
00:22:35,299 --> 00:22:38,344
今までと同じように美味しくなりますよ。

206
00:22:50,648 --> 00:22:56,612
お父さんにはそのことは言わないでください。

207
00:22:56,696 --> 00:22:58,364
理解できましたか？

208
00:22:58,447 --> 00:23:00,324
はい。

209
00:23:00,408 --> 00:23:02,576
彼には言わないと約束します。

210
00:23:04,078 --> 00:23:06,539
良い。

211
00:23:06,622 --> 00:23:08,958
入りましょう。

212
00:23:22,805 --> 00:23:27,685
「ビューフォート海、アラスカ」

213
00:23:28,686 --> 00:23:29,937
ピン留めしてください！

214
00:23:33,274 --> 00:23:35,276
さあ、全力で引っ張ってください！

215
00:23:45,202 --> 00:23:46,537
- はい。
- はい。

216
00:23:51,000 --> 00:23:52,835
できることはそれだけですか？

217
00:23:53,836 --> 00:23:57,423
睡眠時間が4時間しかないのでそれしかできません。

218
00:23:57,506 --> 00:24:00,050
もしかしたら、あなたをサマンサにしているのはその薬かもしれません。
あなたはそれを食べます。

219
00:24:01,302 --> 00:24:04,472
- ディスクについて何を知っていますか?
- 彼女は私に確認を求めました

220
00:24:04,555 --> 00:24:06,932
あなたが実際にそれを摂取していること。

221
00:24:07,016 --> 00:24:09,894
妻が私に薬を確実に服用するように頼んだのですが？

222
00:24:09,977 --> 00:24:11,854
これは私の仕事ではありません。私は干渉しません。

223
00:24:11,937 --> 00:24:13,939
みんな働くのやめて。

224
00:24:14,023 --> 00:24:17,651
聞いてください、行政があなたに会うことを求めています
さっそく食堂へ。

225
00:24:17,735 --> 00:24:19,570
さあ行こう。

226
00:24:19,653 --> 00:24:21,489
みんなで食堂に行きましょう。

227
00:24:21,572 --> 00:24:23,657
Expo Energy にとって素晴らしいニュースです。

228
00:24:23,741 --> 00:24:28,370
議会が法案を可決した
これにより、ロシアのパートナーとの連携が可能になります。

229
00:24:28,454 --> 00:24:32,166
これにより生産能力が向上します
5年でほぼ2倍に。

230
00:24:32,249 --> 00:24:36,712
でも嘘はつきません。誰にとっても良いニュースではありません。

231
00:24:36,796 --> 00:24:39,048
転職を発表しなければなりません。

232
00:24:39,131 --> 00:24:42,051
幹部スタッフ数名は残る予定
彼らの中心で。

233
00:24:42,134 --> 00:24:46,806
掘削リグの作業員や機械の操作については
および1級、2級、3級掘削職長

234
00:24:46,889 --> 00:24:50,351
彼らは交代することになり、この決定は今から有効となる。

235
00:24:50,434 --> 00:24:53,020
- あなたは何について話しているのですか？
- 誰が私たちの代わりになるのですか？

236
00:24:53,103 --> 00:24:57,107
明日の朝からロシア人スタッフが作業を引き継ぐ予定だ。

237
00:24:57,191 --> 00:24:58,776
さて...

238
00:24:58,859 --> 00:25:03,739
私たちはあなたの転送を促進するためにできる限りのことをします
別の石油プラットフォームへ。

239
00:25:03,823 --> 00:25:05,991
ただし、現在、あなたが転職できるポジションはありません。

240
00:25:06,075 --> 00:25:09,161
- 仕事は続けましたか？
- それがどれほど難しいか分かります。

241
00:25:09,245 --> 00:25:12,456
でも退職金は渡されるよ
シアトル到着時。

242
00:25:12,540 --> 00:25:17,086
あなたの怒りはわかります...それについて遠慮せずに私に話してください。

243
00:25:41,944 --> 00:25:45,281
ヘリコプターが街に飛んでくるから、飲みに行きましょう。

244
00:25:46,907 --> 00:25:48,200
良い。

245
00:27:37,643 --> 00:27:40,646
「ポンハ通り3200番地」

246
00:27:56,829 --> 00:28:00,249
「アラスカ州プルドー湾」

247
00:28:29,319 --> 00:28:32,906
的を射たほうが良いですよ。

248
00:28:34,742 --> 00:28:37,119
ロス！信じられない。

249
00:28:41,915 --> 00:28:43,917
彼らは最初に「アメリカ」と言います。

250
00:28:46,670 --> 00:28:50,257
この石油プラットフォームを構築したのは私たちなので、これは意味がありません。

251
00:28:50,340 --> 00:28:51,842
トイレに行きます。

252
00:29:03,062 --> 00:29:05,898
本当に？彼はこう言いました？

253
00:29:05,981 --> 00:29:09,151
私が到着するまで彼を生かしておいてください。

254
00:29:11,111 --> 00:29:13,113
明日の午後には家に帰ります。

255
00:29:14,907 --> 00:29:17,743
はい、私もです。

256
00:29:19,912 --> 00:29:21,246
また近いうちにお会いしましょう。

257
00:29:25,459 --> 00:29:27,294
大丈夫ですか？

258
00:29:28,504 --> 00:29:30,881
バカなハリーは死ぬんだよ。

259
00:29:32,132 --> 00:29:35,302
彼には9以上の命があるのに、なぜ悲しいのかわかりません。

260
00:29:38,472 --> 00:29:40,099
私は以前からあなたのことを知っていましたか？

261
00:29:41,558 --> 00:29:43,185
わかりません、私はケータリング部門で働いています。

262
00:29:44,520 --> 00:29:46,355
私たちは前に会ったことがあると思います。

263
00:29:48,190 --> 00:29:50,859
私の人生で、この言葉に近づこうとする人を聞いたことがありません。

264
00:29:52,194 --> 00:29:56,323
ねえ、私があなたに近づこうとしていると思いますか？

265
00:29:58,075 --> 00:29:59,785
冗談ですよ。

266
00:30:03,163 --> 00:30:06,750
正直、これが何を意味するのかよく覚えていません。

267
00:30:08,752 --> 00:30:12,589
- 結婚生活は幸せですか？
- はい、とてもそうです。

268
00:30:12,673 --> 00:30:15,425
この不快な音楽を消して、私たちに飲み物をください。

269
00:30:17,469 --> 00:30:20,430
ねえ、美しいね、どうやって過ごすか教えてあげましょうか？
楽しい時間をお過ごしですか？

270
00:30:21,932 --> 00:30:23,934
それは悪い試みだよ、バカ。

271
00:30:24,017 --> 00:30:26,353
あなたの方法はあなたの国では機能するかもしれませんが、ここでは機能しません。

272
00:30:26,436 --> 00:30:28,438
ぜひ行ってみませんか？

273
00:30:28,522 --> 00:30:30,190
彼にはその資格はない。

274
00:30:32,609 --> 00:30:33,944
聞いてください、あなたは私たちの仕事を奪ったのです。

275
00:30:34,027 --> 00:30:36,989
これをやめて座ってみませんか？

276
00:31:55,734 --> 00:31:59,196
おお！このスキルをどこに隠していたのですか？

277
00:32:15,071 --> 00:32:16,447
待って。

278
00:32:19,492 --> 00:32:21,702
元気ですか？

279
00:32:21,786 --> 00:32:23,537
はい、大丈夫です。

280
00:32:24,538 --> 00:32:28,501
目の近くに切り傷があります。来て掃除させてください。

281
00:32:28,584 --> 00:32:30,961
私のオフィスには救急箱があります。

282
00:32:31,962 --> 00:32:34,632
さあ、一体どこへ行くのですか？

283
00:32:41,514 --> 00:32:45,351
腫れも引いてきて、生きていけそうです、強いです。

284
00:32:46,519 --> 00:32:48,145
ありがとう、博士。

285
00:32:56,612 --> 00:32:58,656
お願いできますか？

286
00:33:00,783 --> 00:33:04,620
何かがあなたを悩ませています...それは明らかです。

287
00:33:14,130 --> 00:33:16,257
最近、自分らしくない気がします。

288
00:33:16,340 --> 00:33:20,177
人が職を失うとアイデンティティを失うので、これは予想されたことです。

289
00:33:21,595 --> 00:33:23,222
いいえ。

290
00:33:24,348 --> 00:33:27,351
何が起こるかというと、覚えていないということです

291
00:33:27,435 --> 00:33:30,438
私がもともとなりたかった人、または何になりたかったのか。

292
00:33:30,521 --> 00:33:36,152
その記憶は……すべて消去されてしまった。

293
00:33:36,235 --> 00:33:38,446
何度も見る夢があります。

294
00:33:41,157 --> 00:33:43,534
何もない白い部屋に座っている自分が見えます、

295
00:33:44,535 --> 00:33:48,664
私は反対側の透明な鏡で自分自身を見つめます。

296
00:33:50,708 --> 00:33:52,543
奇妙なのは...

297
00:33:54,336 --> 00:33:57,006
それは私も存在するということ
鏡の向こう側には…

298
00:33:58,048 --> 00:33:59,884
私は彼女を自分の方に見つめます。

299
00:34:02,178 --> 00:34:04,388
そこに自分自身を感じます。

300
00:34:09,769 --> 00:34:13,606
申し訳ありませんが、私の言葉は意味がわかりません。離れたほうがいいです。

301
00:34:13,689 --> 00:34:16,859
いや、もっと聞きたいです。

302
00:34:18,277 --> 00:34:20,321
私の夢も狂っています。

303
00:34:21,822 --> 00:34:25,451
ここのどこかにワインのボトルを置き忘れたに違いない。
さあ行こう。

304
00:34:38,506 --> 00:34:42,760
これは知っていました…フランスワイン。

305
00:34:42,843 --> 00:34:44,220
贅沢ですね。

306
00:34:53,312 --> 00:34:57,817
「ジャック兄弟、ジャック兄弟」

307
00:35:01,070 --> 00:35:05,282
- これらは何ですか?
- わかりません、安いワインのボトルです。

308
00:35:05,366 --> 00:35:07,535
- しかし、それはうまくいきます。
- 歌のことです。

309
00:35:07,618 --> 00:35:09,411
子供の頃のあの歌を覚えていませんか？

310
00:35:09,495 --> 00:35:12,706
「まだ寝てるの？まだ寝てるの？」

311
00:35:12,790 --> 00:35:16,085
ジャック兄さん、ジャック兄さん？

312
00:35:18,379 --> 00:35:20,589
「朝の鐘を鳴らして」

313
00:35:32,017 --> 00:35:34,019
今度はうまくいくことを祈りましょう。

314
00:35:36,105 --> 00:35:40,985
「（キルスク、ロシア）」

315
00:35:53,414 --> 00:35:55,541
こんにちは。

316
00:35:55,624 --> 00:35:56,750
ありがとう。

317
00:35:56,834 --> 00:35:58,836
- どういたしまして。
- どうもありがとうございます。

318
00:36:13,434 --> 00:36:16,103
これは何ですか？

319
00:36:16,186 --> 00:36:18,147
私の新しい補聴器。

320
00:36:18,230 --> 00:36:20,399
イヤホン？

321
00:36:20,482 --> 00:36:22,943
- それを買うお金はどこから調達したのですか？
- 節約していました。

322
00:36:23,944 --> 00:36:25,321
何を保存しますか？

323
00:36:26,906 --> 00:36:29,158
「ウラジミール」を売りました。

324
00:36:30,993 --> 00:36:34,163
「ウラジミール」！しかし、彼は繁殖用として私たちが所有する最高の雄牛です。

325
00:36:34,246 --> 00:36:37,166
彼は10年間勃起していません。

326
00:36:37,249 --> 00:36:38,500
あなたもそうではありません。

327
00:36:38,584 --> 00:36:40,461
たぶんそうではありません。

328
00:36:42,171 --> 00:36:46,050
でも、今はよく聞こえるようになりました！

329
00:36:46,133 --> 00:36:48,302
聞こえますか？

330
00:36:50,763 --> 00:36:54,892
だからこれを聞いてください、あなたは愚かです。

331
00:36:59,772 --> 00:37:02,107
私は幸せな男です！

332
00:37:17,665 --> 00:37:20,334
なんと素晴らしい音でしょう！

333
00:37:22,169 --> 00:37:24,380
踊りましょう。

334
00:37:25,673 --> 00:37:29,843
私はまだとても硬いです。

335
00:37:29,927 --> 00:37:31,804
来て！

336
00:37:33,973 --> 00:37:35,849
さあ...

337
00:37:35,933 --> 00:37:38,143
愛しい人よ、もしも...

338
00:37:43,399 --> 00:37:45,818
さあ、なぜあなたは...

339
00:37:56,662 --> 00:37:58,956
これが聞こえますか？

340
00:37:59,039 --> 00:38:00,374
この音は…

341
00:38:03,502 --> 00:38:06,171
はい、そう言っているのが聞こえます...

342
00:38:07,464 --> 00:38:10,843
いや、電子音ですよ。

343
00:38:11,844 --> 00:38:14,596
あちらの方向から来てる…

344
00:38:14,680 --> 00:38:16,181
そこから！

345
00:38:32,156 --> 00:38:34,533
見てみましょう。

346
00:38:41,999 --> 00:38:44,418
もうブーンという音は聞こえなくなります。

347
00:38:50,632 --> 00:38:54,261
「ポンハ通り3200番地」

348
00:39:06,690 --> 00:39:09,068
「ポンハ通り3200番地」

349
00:39:32,257 --> 00:39:36,595
お店に行って、30分後に戻ります。

350
00:39:43,227 --> 00:39:45,395
考えがあります。

351
00:39:46,313 --> 00:39:50,025
スピードコントロールは生き残るのに役立ちます
正しいリズムで。

352
00:39:51,610 --> 00:39:54,196
今度は最後までこの曲を演奏します。

353
00:39:54,279 --> 00:39:55,989
トイレに行かなければなりません。

354
00:39:56,073 --> 00:39:58,200
これを覚えておいてください: 完了する前に停止しないでください。

355
00:39:58,283 --> 00:39:59,618
はい、奥様。

356
00:42:21,718 --> 00:42:26,223
彼らがあなたを送ってくれるだろうと思っていましたが、
あなたは最も有望な要素の 1 つでした。

357
00:42:29,726 --> 00:42:31,728
まだ知らないようですね。

358
00:42:36,650 --> 00:42:38,277
何を知っていますか？

359
00:42:39,319 --> 00:42:41,154
私は英語を話します！

360
00:42:43,657 --> 00:42:45,075
どうやって英語が流暢に話せるようになったのでしょうか？

361
00:42:48,412 --> 00:42:50,247
彼らはあなたを起こしましたが、あなたには言いませんでした。

362
00:43:01,341 --> 00:43:03,135
誰があなたを送ったのですか？

363
00:43:03,218 --> 00:43:05,262
誰があなたを起こしましたか？

364
00:43:08,807 --> 00:43:12,936
それは残念だ、私たちは一緒に答えを知ることができたかもしれない。

365
00:45:35,162 --> 00:45:36,746
私の演奏はどうでしたか？

366
00:45:38,832 --> 00:45:42,419
あなたの演奏は素晴らしかった、私はあなたを誇りに思います。

367
00:45:42,502 --> 00:45:43,795
またプレイしてみます。

368
00:47:08,755 --> 00:47:10,590
スティーブン・コルベア...

369
00:48:01,182 --> 00:48:03,393
これは何ですか？

370
00:48:10,483 --> 00:48:12,652
何てことだ！

371
00:48:56,296 --> 00:48:58,006
わかりますか？

372
00:48:58,090 --> 00:49:01,593
声が聞こえると言いました。

373
00:49:10,602 --> 00:49:12,980
私はあなたに警告しようとしました。

374
00:49:44,594 --> 00:49:50,100
「(スティレット6)」

375
00:50:02,029 --> 00:50:04,448
彼はまず彼らの安全な家に行きます。

376
00:50:06,658 --> 00:50:09,536
「（東ベルリン）1973年」

377
00:50:37,189 --> 00:50:39,858
ここでは「Apache」を変換します。

378
00:50:41,193 --> 00:50:46,198
ここに Apache がいます。私はどうしても蜂蜜が必要なのです
フォート・サムナーにて。

379
00:50:46,281 --> 00:50:48,283
答えて、転送します。

380
00:50:50,660 --> 00:50:52,704
学べ、アパッチ。

381
00:50:54,331 --> 00:50:56,333
それは本当にあなたですか、ジョン？

382
00:50:59,503 --> 00:51:03,465
はい、それは私です、友達、家に帰ります。

383
00:52:12,784 --> 00:52:15,787
「バラカット・アビ・ハンナ」を翻訳する