1 00:00:12,090 --> 00:00:17,060 ♫ ♫ 2 00:00:17,760 --> 00:00:22,330 ♫ ♫ 3 00:00:23,260 --> 00:00:27,960 ♫ ♫ 4 00:00:27,960 --> 00:00:34,680 ♫ ♫ 5 00:00:34,680 --> 00:00:39,140 ♫ ♫ 6 00:00:40,260 --> 00:00:44,500 ♫ ♫ 7 00:00:44,500 --> 00:00:47,790 ♫ ♫ 8 00:00:47,790 --> 00:00:56,010 ♫ ♫ 9 00:00:56,010 --> 00:00:59,020 ♫ ♫ 10 00:00:59,020 --> 00:01:01,940 ♫ ♫ 11 00:01:01,940 --> 00:01:04,770 ♫ ♫ 12 00:01:04,770 --> 00:01:07,780 ♫ ♫ 13 00:01:07,780 --> 00:01:10,500 ♫ ♫ 14 00:01:10,500 --> 00:01:12,860 ♫ ♫ 15 00:01:12,860 --> 00:01:18,550 ♫ ♫ 16 00:01:18,550 --> 00:01:23,840 ♫ ♫ 17 00:01:23,840 --> 00:01:35,110 ♫ ♫ 18 00:01:35,110 --> 00:01:40,770 ♫ ♫ 19 00:01:40,770 --> 00:01:47,500 ♫ ♫ 20 00:01:47,500 --> 00:01:59,010 ♫ ♫ 21 00:01:59,010 --> 00:02:07,470 ♫ ♫ 22 00:02:07,470 --> 00:02:15,980 [To My Shore] 23 00:02:29,759 --> 00:02:32,800 Mr. Shi, let's have a drink. 24 00:02:32,800 --> 00:02:34,919 The star of the night is sitting over there. 25 00:02:34,919 --> 00:02:36,279 Why pester me to drink with you? 26 00:02:36,279 --> 00:02:38,199 - Drink with him. - We already did. 27 00:02:38,199 --> 00:02:41,629 He gave us a smile and sent us back. 28 00:02:50,639 --> 00:02:51,960 What's wrong, Xiao? 29 00:02:51,960 --> 00:02:54,279 These are handpicked from all over Thailand. 30 00:02:54,279 --> 00:02:56,080 Top tier eye candy. 31 00:02:56,080 --> 00:02:58,839 Men, women, boys, girls, and everything in between. 32 00:02:58,839 --> 00:03:01,960 All specially chosen to celebrate your birthday. 33 00:03:01,960 --> 00:03:03,460 Don't like them? 34 00:03:04,479 --> 00:03:05,559 I do. 35 00:03:05,559 --> 00:03:07,399 You went all out, Mr. Shi. 36 00:03:07,399 --> 00:03:08,600 You do? 37 00:03:08,600 --> 00:03:14,007 Then why have your eyes never left dear Director You all night? 38 00:03:14,679 --> 00:03:15,800 If I didn't know the back story, 39 00:03:15,800 --> 00:03:17,860 I'd think you'd fallen for him. 40 00:03:19,479 --> 00:03:23,399 Anyway, he's also my gift to you. 41 00:03:23,399 --> 00:03:24,600 Well? 42 00:03:24,600 --> 00:03:25,960 Do you like it? 43 00:03:25,960 --> 00:03:27,259 Not bad. 44 00:03:29,080 --> 00:03:30,759 I know you've switched teams, 45 00:03:30,759 --> 00:03:32,919 so I gave you more choices. 46 00:03:32,919 --> 00:03:34,320 The sea's big with plenty of fish. 47 00:03:34,320 --> 00:03:36,740 Time to change flavors, don't you think? 48 00:03:37,520 --> 00:03:39,600 Hey, you. 49 00:03:39,600 --> 00:03:41,539 Bring me another fresh batch. 50 00:03:43,360 --> 00:03:45,380 Mr. Shi, here they are. 51 00:03:49,559 --> 00:03:53,479 Happy birthday, President Fan! 52 00:03:53,479 --> 00:03:54,580 Excuse me. 53 00:03:58,839 --> 00:04:00,979 You're in quite the mood tonight. 54 00:04:01,800 --> 00:04:03,720 They're just clowning around. 55 00:04:03,720 --> 00:04:05,139 Here, have a drink. 56 00:04:07,880 --> 00:04:09,199 Anyone catch your eye? 57 00:04:09,199 --> 00:04:11,880 The quality's pretty good. 58 00:04:11,880 --> 00:04:13,380 They are pretty good. 59 00:04:16,200 --> 00:04:17,880 You're the birthday boy, 60 00:04:17,880 --> 00:04:18,920 so you pick first. 61 00:04:18,920 --> 00:04:21,339 After you pick, I'll help you test-drive the rest. 62 00:04:22,959 --> 00:04:25,579 And how do you plan to do that, Director You? 63 00:04:26,480 --> 00:04:29,160 You don't even know how to do that? 64 00:04:29,160 --> 00:04:33,100 Then I'd better give you a good lesson tonight. 65 00:04:37,920 --> 00:04:39,519 You. Come here. 66 00:04:45,480 --> 00:04:49,200 What would you like to drink, sir? 67 00:04:49,200 --> 00:04:51,700 - I'll choose for you. - Pick whatever you like. 68 00:05:04,279 --> 00:05:05,380 Here. 69 00:05:06,160 --> 00:05:07,980 Let me feed you. 70 00:05:11,480 --> 00:05:13,040 Mr. You. 71 00:05:13,040 --> 00:05:14,679 That's it? 72 00:05:14,679 --> 00:05:17,100 No secret techniques from the vault? 73 00:05:21,559 --> 00:05:22,859 Handsome. 74 00:05:23,839 --> 00:05:25,140 You're up. 75 00:05:26,600 --> 00:05:29,600 Then I'm adding ice, okay? 76 00:05:29,600 --> 00:05:32,619 You might feel a little cold. 77 00:05:54,760 --> 00:05:56,619 Since you're willing to teach me, 78 00:05:57,239 --> 00:05:59,739 let's switch to a better classroom. 79 00:06:02,239 --> 00:06:03,660 Sure. 80 00:06:10,959 --> 00:06:12,959 If you want to learn, 81 00:06:12,959 --> 00:06:15,000 make sure you do as I tell you. 82 00:06:21,239 --> 00:06:23,380 How are you going to teach me? 83 00:06:26,000 --> 00:06:27,640 What? 84 00:06:27,640 --> 00:06:30,119 Are you jealous? 85 00:06:30,119 --> 00:06:33,779 I know every emotion... except jealously. 86 00:06:34,399 --> 00:06:35,760 Right. 87 00:06:35,760 --> 00:06:39,499 Our dear President Fan never gets jealous. 88 00:06:41,839 --> 00:06:44,878 Happy birthday, babe. 89 00:06:46,720 --> 00:06:50,260 Then teach me how to be happy. 90 00:06:53,200 --> 00:06:57,420 Did you master what I just showed you? 91 00:06:59,519 --> 00:07:00,820 Come here. 92 00:07:13,679 --> 00:07:16,559 What would you like to drink, sir? 93 00:07:16,559 --> 00:07:18,000 Shu Lang. 94 00:07:18,000 --> 00:07:19,299 Yeah? 95 00:07:20,079 --> 00:07:22,140 Any requests? 96 00:07:25,119 --> 00:07:27,019 I'll go along with whatever you like. 97 00:07:54,519 --> 00:07:56,779 Your mixing is a little off. 98 00:08:08,160 --> 00:08:10,540 It's too light. 99 00:08:11,519 --> 00:08:13,119 You need a penalty. 100 00:08:13,119 --> 00:08:14,980 How do you want to punish me? 101 00:08:25,799 --> 00:08:27,040 Fan Xiao. 102 00:08:27,040 --> 00:08:29,480 Your fiancée is here. 103 00:08:29,480 --> 00:08:31,720 Don't stop, Mr. You. 104 00:08:31,720 --> 00:08:33,979 Your fiancée! 105 00:08:37,719 --> 00:08:40,380 - Fan Xiao! - I don't have a fiancée. 106 00:08:42,880 --> 00:08:44,984 Do you want me to make myself scarce? 107 00:08:46,960 --> 00:08:48,400 No. Let's go. 108 00:08:48,400 --> 00:08:50,059 We'll go take a look together. 109 00:08:51,919 --> 00:08:53,219 Wait. 110 00:09:03,960 --> 00:09:05,799 This is your birthday gift. It's not expensive. 111 00:09:05,799 --> 00:09:07,000 . 112 00:09:07,000 --> 00:09:08,340 Don't mind it. 113 00:09:19,559 --> 00:09:24,400 I hope you'll be happy every single moment of your life. 114 00:09:24,400 --> 00:09:26,320 With you around, I'll always be happy. 115 00:09:26,320 --> 00:09:28,580 x 116 00:09:30,320 --> 00:09:31,479 I love it. I'll wear it all the time. 117 00:09:31,479 --> 00:09:32,880 x 118 00:09:32,880 --> 00:09:34,520 Maybe not all the time, or your luxury watches will complain. 119 00:09:34,520 --> 00:09:37,640 x 120 00:09:37,640 --> 00:09:40,260 Let's go. Time to meet your fiancée. 121 00:09:44,559 --> 00:09:46,400 I don't have a fiancée. Don't believe anything they say. 122 00:09:46,400 --> 00:09:48,380 x 123 00:09:52,400 --> 00:09:53,780 Okay. 124 00:09:57,330 --> 00:10:01,069 [Episode 7] 125 00:10:02,760 --> 00:10:04,479 Big brother, second brother. Xiao's here. 126 00:10:04,479 --> 00:10:07,500 See? Bathroom breaks don't take that long. 127 00:10:14,239 --> 00:10:16,080 Third Bro. 128 00:10:16,080 --> 00:10:17,239 You've been gone seven or eight months, and never came back to visit us. 129 00:10:17,239 --> 00:10:19,526 . 130 00:10:19,526 --> 00:10:20,545 Since you wouldn't come back, we bought tickets and flew over 131 00:10:20,545 --> 00:10:22,390 x 132 00:10:22,390 --> 00:10:24,479 to celebrate your birthday. 133 00:10:24,479 --> 00:10:26,739 Big Bro, second Bro. 134 00:10:28,080 --> 00:10:30,000 Why didn't you tell me you were coming? 135 00:10:30,000 --> 00:10:31,400 I would've picked you up at the airport. 136 00:10:31,400 --> 00:10:33,200 We wanted to surprise you. 137 00:10:33,200 --> 00:10:35,679 So, we had Uncle Xu pick us up. 138 00:10:35,679 --> 00:10:37,000 You boys are grown men, and still play these games. 139 00:10:37,000 --> 00:10:39,039 x 140 00:10:39,039 --> 00:10:41,280 But seeing you close and affectionate, makes me happy for the old chairman. 141 00:10:41,280 --> 00:10:43,799 x 142 00:10:43,799 --> 00:10:46,760 Xiao Xiao, it's your birthday today. 143 00:10:46,760 --> 00:10:50,000 Ting Ting insisted on coming to celebrate as soon as she was discharged. 144 00:10:50,000 --> 00:10:53,219 She took ages choosing your gift. 145 00:10:59,559 --> 00:11:04,039 Brother Xiao Xiao, thank you for taking me to Bangkok for treatment. 146 00:11:04,039 --> 00:11:06,380 This is the present I chose for you. 147 00:11:08,359 --> 00:11:09,700 You're too kind. 148 00:11:11,239 --> 00:11:12,479 - Huo. - Here. 149 00:11:12,479 --> 00:11:13,479 x 150 00:11:22,719 --> 00:11:25,080 Xiao Xiao. 151 00:11:25,080 --> 00:11:28,679 Aren't you going to open Ting Ting's gift? 152 00:11:28,679 --> 00:11:31,479 She said you often visited her in the hospital. 153 00:11:31,479 --> 00:11:32,960 She's always been thinking about you. 154 00:11:32,960 --> 00:11:37,059 She put a lot of heart into choosing it. 155 00:11:39,559 --> 00:11:40,799 Shu Lang. Sit here. 156 00:11:40,799 --> 00:11:42,460 x 157 00:11:52,200 --> 00:11:53,559 Uncle Xu. Ting Ting is like my little sister. 158 00:11:53,559 --> 00:11:55,880 x 159 00:11:55,880 --> 00:11:57,559 Taking care of her is my duty. 160 00:11:57,559 --> 00:11:59,039 As for the gifts, there are too many of them. 161 00:11:59,039 --> 00:12:00,599 x 162 00:12:00,599 --> 00:12:02,380 Let me go through them at home. 163 00:12:08,280 --> 00:12:09,320 - Look at this. - Father sent us to check on your investments. 164 00:12:09,320 --> 00:12:15,119 x 165 00:12:15,119 --> 00:12:17,359 You haven't returned to Shi city for so long. 166 00:12:17,359 --> 00:12:21,919 Have you lost so much you can't afford a flight? 167 00:12:21,919 --> 00:12:23,437 Big Bro's just scaring you. 168 00:12:23,437 --> 00:12:25,359 Father only asked us to check in on you. 169 00:12:25,359 --> 00:12:28,080 If there's business trouble, let us help. 170 00:12:28,080 --> 00:12:30,400 You know I'm useless at work, but I can help you chase girls! 171 00:12:30,400 --> 00:12:32,780 x 172 00:12:36,960 --> 00:12:39,500 This should be to your taste, Shu Lang. 173 00:12:41,119 --> 00:12:42,780 And who might this be? 174 00:12:43,640 --> 00:12:45,080 Second Bro, this is... 175 00:12:45,080 --> 00:12:47,200 Director You. 176 00:12:47,200 --> 00:12:49,479 - Right, right. - I haven't introduced them to you. 177 00:12:49,479 --> 00:12:50,840 This is my eldest brother, Fan Bo. This is my second brother, Fan Yu. 178 00:12:50,840 --> 00:12:52,880 x 179 00:12:52,880 --> 00:12:55,479 You should know Vice President Xu, and his daughter Xu Ting. 180 00:12:55,479 --> 00:12:58,799 x 181 00:12:58,799 --> 00:13:01,119 Big Bro, Second Bro. 182 00:13:01,119 --> 00:13:04,200 This is You Shu Lang, Office Director of Bohai Pharma. 183 00:13:04,200 --> 00:13:06,159 The drug we developed with Bohai is about to hit the market. 184 00:13:06,159 --> 00:13:07,799 x 185 00:13:07,799 --> 00:13:09,760 - Pleasure to meet you. - Same here. 186 00:13:09,760 --> 00:13:12,200 Since he's your friend, let's... 187 00:13:12,200 --> 00:13:13,880 Fan Xiao. 188 00:13:13,880 --> 00:13:16,799 Xu Ting is your fiancée. Reflect on how you treated her. 189 00:13:16,799 --> 00:13:18,320 x 190 00:13:18,320 --> 00:13:22,239 Do you even respect Father's years of friendship with Uncle Xu? 191 00:13:22,239 --> 00:13:24,960 Big Bro, I don't follow. 192 00:13:24,960 --> 00:13:27,500 Since when did Ting Ting become my fiancée? 193 00:13:28,400 --> 00:13:30,640 She's a proper young lady. 194 00:13:30,640 --> 00:13:34,219 If you say that, you'll make her cry. 195 00:13:34,919 --> 00:13:36,679 Third Bro, have you forgotten? 196 00:13:36,679 --> 00:13:38,000 Before you left home, 197 00:13:38,000 --> 00:13:39,840 Father said if Ting Ting recovered, you two would get engaged. 198 00:13:39,840 --> 00:13:41,200 x 199 00:13:41,200 --> 00:13:43,159 If you hadn't agreed, would he have let you come back? 200 00:13:43,159 --> 00:13:44,780 x 201 00:13:46,719 --> 00:13:50,000 Director You, how about we go play cards? 202 00:13:50,000 --> 00:13:51,700 - Let's go. - Don't go. 203 00:13:53,760 --> 00:13:55,960 I only remember Father saying 204 00:13:55,960 --> 00:13:57,799 if Miss Xu and I got along, we could consider an engagement. 205 00:13:57,799 --> 00:13:59,119 x 206 00:13:59,119 --> 00:14:00,679 Ting Ting is excellent. I treat her like family. 207 00:14:00,679 --> 00:14:03,179 x 208 00:14:04,039 --> 00:14:05,400 Speaking of which, I've nearly forgotten all of my casual chats with Father. 209 00:14:05,400 --> 00:14:09,799 x 210 00:14:09,799 --> 00:14:13,159 Why do you two remember even clearer than I do? 211 00:14:13,159 --> 00:14:15,919 I remember matters of love very well. 212 00:14:15,919 --> 00:14:18,599 I'm not like Big Bro who only remembers serious affairs. 213 00:14:18,599 --> 00:14:19,880 Fan Xiao. 214 00:14:19,880 --> 00:14:24,080 You know perfectly well what Father meant. 215 00:14:24,080 --> 00:14:29,380 You think playing dumb will delay this indefinitely? 216 00:14:31,359 --> 00:14:33,239 If you don't want delays, you can take the fall. 217 00:14:33,239 --> 00:14:35,679 x 218 00:14:35,679 --> 00:14:37,559 Didn't Sister-in-law already run off? No one will oppose. 219 00:14:37,559 --> 00:14:39,640 x 220 00:14:39,640 --> 00:14:41,239 Fan Xiao. Don't push it. 221 00:14:41,239 --> 00:14:42,479 Big Bro... Fan Xiao, watch your mouth. 222 00:14:42,479 --> 00:14:44,520 x 223 00:14:44,520 --> 00:14:46,719 You know Sister-in-law is Big Bro's sore spot. 224 00:14:46,719 --> 00:14:50,000 Wh-Why bring up what hurts? 225 00:14:50,000 --> 00:14:51,299 You... 226 00:14:53,799 --> 00:14:56,880 - Ting Ting. - That's not what they meant. 227 00:14:56,880 --> 00:14:58,799 Ting Ting! Ting Ting! 228 00:14:58,799 --> 00:15:02,239 My daughter is not a toy for the Fan family to bully. 229 00:15:02,239 --> 00:15:04,080 Uncle Xu! Uncle Xu! 230 00:15:04,080 --> 00:15:05,320 Don't go! Uncle Xu! 231 00:15:05,320 --> 00:15:06,380 Well... 232 00:15:12,719 --> 00:15:13,760 Third Bro. Xu Zhong loves fanning flames in front of Father. 233 00:15:13,760 --> 00:15:17,000 x 234 00:15:17,000 --> 00:15:20,119 Who knows what charge he'll pin on you? 235 00:15:20,119 --> 00:15:22,760 You might as well get engaged to Xu Ting first to appease Father. 236 00:15:22,760 --> 00:15:24,520 x 237 00:15:24,520 --> 00:15:27,039 As time passes, you can go with the flow and rethink things later. 238 00:15:27,039 --> 00:15:29,679 x 239 00:15:29,679 --> 00:15:32,080 Big Bro, Third Bro is the youngest. He's prone to making mistakes. 240 00:15:32,080 --> 00:15:33,400 x 241 00:15:33,400 --> 00:15:35,559 I'm sure he didn't mean to bring up your divorce just to rile you. 242 00:15:35,559 --> 00:15:38,559 x 243 00:15:38,559 --> 00:15:40,479 Today is his birthday. 244 00:15:40,479 --> 00:15:42,479 Let it slide this once. 245 00:15:42,479 --> 00:15:44,979 Let's have a proper drink as brothers. 246 00:15:45,919 --> 00:15:47,799 If we're drinking, let's switch to big glasses. 247 00:15:47,799 --> 00:15:49,460 x 248 00:15:50,239 --> 00:15:53,080 Your big brother can really drink. 249 00:15:53,080 --> 00:15:55,619 Was he a wine barrel in a past life? 250 00:15:57,840 --> 00:16:00,239 You're definitely tipsy. 251 00:16:00,239 --> 00:16:03,059 You're even cracking dad jokes. 252 00:16:04,159 --> 00:16:06,580 The room's spinning. 253 00:16:07,359 --> 00:16:08,859 Let me lean on you for a second. 254 00:16:09,919 --> 00:16:12,679 - Director You. - Yeah? 255 00:16:12,679 --> 00:16:14,859 What are we, exactly? 256 00:16:15,599 --> 00:16:17,760 Why did you throw yourself in front of the bottle for me? 257 00:16:17,760 --> 00:16:20,479 When he said that to you, your face went white. 258 00:16:20,479 --> 00:16:23,200 x 259 00:16:23,200 --> 00:16:25,559 With your tolerance, you were already over the limit. 260 00:16:25,559 --> 00:16:27,599 x 261 00:16:27,599 --> 00:16:30,039 If I hadn't taken over, you'd have drunk yourself under the table. 262 00:16:30,039 --> 00:16:32,520 x 263 00:16:32,520 --> 00:16:35,983 And your brothers wouldn't have to work so hard to take you down. 264 00:16:36,719 --> 00:16:38,020 Here. 265 00:16:39,400 --> 00:16:41,159 Drink. 266 00:16:41,159 --> 00:16:43,359 That's more like it, Third Bro. 267 00:16:43,359 --> 00:16:45,359 Drink more with Big Bro. 268 00:16:45,359 --> 00:16:46,359 Here. Drink. 269 00:16:46,359 --> 00:16:47,719 x 270 00:16:47,719 --> 00:16:49,099 Big Bro, here. 271 00:16:51,479 --> 00:16:53,719 I'll drink this for President Fan. 272 00:16:53,719 --> 00:16:56,479 What gives you the right to drink in his place? 273 00:16:56,479 --> 00:16:58,919 He has an important meeting with us tomorrow. 274 00:16:58,919 --> 00:17:00,640 He shouldn't get hammered tonight. 275 00:17:00,640 --> 00:17:03,239 To ensure the project reaches mass production and profitability quickly, 276 00:17:03,239 --> 00:17:06,040 let me handle the rest of the drinks. 277 00:17:06,040 --> 00:17:09,739 And let me take the chance to welcome you both back. 278 00:17:11,359 --> 00:17:12,560 Fair point. All right. Drink your fill. 279 00:17:12,560 --> 00:17:14,680 x 280 00:17:14,680 --> 00:17:16,180 - Come on. - Cheers. 281 00:17:20,880 --> 00:17:22,920 I'm honored to host both presidents here. Bottoms up. 282 00:17:22,920 --> 00:17:24,459 x 283 00:17:25,280 --> 00:17:27,199 Your big brother hates you openly, but your second brother's malice 284 00:17:27,199 --> 00:17:30,000 x 285 00:17:30,000 --> 00:17:32,219 is far worse. 286 00:17:35,359 --> 00:17:37,180 Sharp eyes, Director You. 287 00:17:38,239 --> 00:17:40,500 You saw through that. 288 00:17:49,959 --> 00:17:52,359 My big brother hates me to my face. 289 00:17:52,359 --> 00:17:56,060 Fan Yu hates me from every dark corner. 290 00:17:57,599 --> 00:18:00,599 Like hands in the shadows, 291 00:18:00,599 --> 00:18:05,060 he's waiting to drag me down. 292 00:18:07,280 --> 00:18:10,199 Honestly, I envy folks like my big bro. 293 00:18:10,199 --> 00:18:11,400 He's straightforward in temper. Love and hate are all out on the table. 294 00:18:11,400 --> 00:18:16,099 Love and hate are all out on the table. 295 00:18:17,719 --> 00:18:19,859 Unlike us. 296 00:18:26,479 --> 00:18:27,780 Us... 297 00:18:28,520 --> 00:18:30,359 Me and Fan Yu. 298 00:18:30,359 --> 00:18:32,880 We're the same. 299 00:18:32,880 --> 00:18:36,739 Our true thoughts are buried deep. 300 00:18:37,760 --> 00:18:38,920 Fake as hell. 301 00:18:38,920 --> 00:18:41,260 Are we fake too? 302 00:18:42,599 --> 00:18:44,420 With you, it's all real. 303 00:18:45,199 --> 00:18:47,640 Couldn't be more real. 304 00:18:47,640 --> 00:18:49,560 Damn you, Zhang Chi! Hey! 305 00:18:49,560 --> 00:18:50,719 Touch me again 306 00:18:50,719 --> 00:18:52,560 and I'll kill your whole family! 307 00:18:52,560 --> 00:18:54,119 You sick freak, Zhang Chi! 308 00:18:54,119 --> 00:18:55,160 If I don't castrate you, 309 00:18:55,160 --> 00:18:57,800 I'm not Xue Bao Tian! 310 00:18:57,800 --> 00:18:59,599 - Xue Bao Tian. - Don't touch me! 311 00:18:59,599 --> 00:19:01,800 Back off, I'm warning you! 312 00:19:01,800 --> 00:19:05,219 After we beat him up last time, 313 00:19:05,920 --> 00:19:07,760 someone scooped him up. 314 00:19:07,760 --> 00:19:10,619 They've been tangled for a while. 315 00:19:11,560 --> 00:19:13,599 - Bro! Spare me! - Could it be that guy? 316 00:19:13,599 --> 00:19:14,859 Don't move! 317 00:19:17,479 --> 00:19:20,020 Zhang Chi, put me down! 318 00:19:21,199 --> 00:19:23,085 Fan Xiao! Fan Xiao! 319 00:19:23,085 --> 00:19:27,880 Director You! He's going to harvest my kidney! 320 00:19:27,880 --> 00:19:29,040 Put me down! 321 00:19:29,040 --> 00:19:31,319 Should we help? 322 00:19:31,319 --> 00:19:32,680 I'm drunk. 323 00:19:32,680 --> 00:19:35,000 I'm not getting into a lovers' spat. 324 00:19:35,000 --> 00:19:36,979 I'm drunk, too. 325 00:19:47,560 --> 00:19:48,959 Director. 326 00:19:48,959 --> 00:19:52,160 Do you think we offended Mr. Xue of Ruixiang Pharmacies somehow? 327 00:19:52,160 --> 00:19:54,239 They're stirring trouble again. 328 00:19:54,239 --> 00:19:57,199 They're pulling all our near-expiry stock and returning them. 329 00:19:57,199 --> 00:19:59,800 Usually, items within three months can't be stocked. 330 00:19:59,800 --> 00:20:02,199 But they are returning ones with six months left. 331 00:20:02,199 --> 00:20:03,977 The ones we're promoting. 332 00:20:03,977 --> 00:20:07,119 Sales says that the pull order 333 00:20:07,119 --> 00:20:09,040 was personally given by Young Mr. Xue. 334 00:20:09,040 --> 00:20:10,479 They told us to ask you for the reason. 335 00:20:10,479 --> 00:20:15,000 Director Liu is also waiting for instructions. 336 00:20:15,000 --> 00:20:16,479 I'll handle it. 337 00:20:16,479 --> 00:20:19,000 Send me the pull list 338 00:20:19,000 --> 00:20:21,219 and details on the related products now. 339 00:20:26,119 --> 00:20:27,880 Hello. 340 00:20:27,880 --> 00:20:29,239 I'm beat. 341 00:20:29,239 --> 00:20:30,839 Fan Yu's acting CFO now, 342 00:20:30,839 --> 00:20:32,560 but he never does real work. 343 00:20:32,560 --> 00:20:35,219 As soon as we're off, he calls meetings to review the books. 344 00:20:36,119 --> 00:20:38,920 I'm running out of patience to play nice. 345 00:20:38,920 --> 00:20:41,060 Working late again today? 346 00:20:42,079 --> 00:20:43,280 Just wrapped up. 347 00:20:43,280 --> 00:20:45,479 Maybe they saw my glum face 348 00:20:45,479 --> 00:20:47,219 and adjourned early. 349 00:20:48,280 --> 00:20:49,800 You don't need to come to my place tonight. 350 00:20:49,800 --> 00:20:51,719 I refuse. Don't say it. 351 00:20:51,719 --> 00:20:53,479 I won't agree. 352 00:20:53,479 --> 00:20:55,760 These days, only when I see you 353 00:20:55,760 --> 00:20:59,479 and hold you do I feel alive. 354 00:20:59,479 --> 00:21:03,319 I'm trying to tell you, I'm at your place now. 355 00:21:03,319 --> 00:21:04,760 What? 356 00:21:04,760 --> 00:21:05,779 You're at my place? 357 00:21:05,779 --> 00:21:07,040 You work late every day 358 00:21:07,040 --> 00:21:08,719 and still drive across half the city to mine. 359 00:21:08,719 --> 00:21:10,920 It's too much hassle, so I came to yours instead. 360 00:21:10,920 --> 00:21:12,760 It's closer to your office. 361 00:21:12,760 --> 00:21:14,800 Saves you time in the morning and night. 362 00:21:14,800 --> 00:21:17,180 So, I get to see you right away? 363 00:21:18,280 --> 00:21:19,560 Drive safe. 364 00:21:19,560 --> 00:21:21,560 I still have some work to handle. 365 00:21:21,560 --> 00:21:23,339 Okay. See you soon. 366 00:21:47,160 --> 00:21:48,599 I need to handle Xue Bao Tian 367 00:21:48,599 --> 00:21:51,079 before Fan Xiao gets back, 368 00:21:51,079 --> 00:21:54,219 so he doesn't get distracted and interfere. 369 00:21:54,839 --> 00:21:58,256 Those two brothers already give him enough grief. 370 00:22:05,408 --> 00:22:07,796 [You Shu Lang] 371 00:22:10,760 --> 00:22:12,760 He's probably driving. 372 00:22:12,760 --> 00:22:14,300 I'll leave a message. 373 00:22:26,160 --> 00:22:28,420 So many missed calls and messages from Shu Lang. 374 00:22:40,599 --> 00:22:43,719 Fan Xiao, I just called you to say 375 00:22:43,719 --> 00:22:46,705 I'll check my email on your computer briefly. 376 00:22:46,705 --> 00:22:48,880 Fuck, my computer. 377 00:22:48,880 --> 00:22:50,540 You didn't even set a password. 378 00:23:23,880 --> 00:23:25,180 Shu Lang. 379 00:23:26,000 --> 00:23:27,640 It's so dark in here. 380 00:23:27,640 --> 00:23:29,699 Why not draw the curtains? 381 00:23:35,520 --> 00:23:37,180 You'd better not touch me. 382 00:23:39,280 --> 00:23:41,739 What's wrong? Why are you so mad? 383 00:23:43,000 --> 00:23:44,359 Did I mess up? 384 00:23:44,359 --> 00:23:46,040 Fan Xiao. 385 00:23:46,040 --> 00:23:48,239 Don't play dumb. 386 00:23:48,239 --> 00:23:50,239 I'll give you one chance. 387 00:23:50,239 --> 00:23:52,319 He must've found out. 388 00:23:52,319 --> 00:23:54,359 He always means what he says. 389 00:23:54,359 --> 00:23:57,400 You know I always mean what I say. 390 00:23:57,400 --> 00:24:00,560 Lying now will only make it worse. 391 00:24:00,560 --> 00:24:03,319 You know the cost of lying. 392 00:24:03,319 --> 00:24:05,760 It's better to tell the truth. 393 00:24:05,760 --> 00:24:09,420 It shouldn't be that serious. 394 00:24:10,680 --> 00:24:14,553 You saw that dashcam clip? 395 00:24:17,680 --> 00:24:19,760 I found it while sorting files. 396 00:24:19,760 --> 00:24:20,839 I didn't have the heart to delete it. 397 00:24:20,839 --> 00:24:23,160 When I miss you and you're not around, 398 00:24:23,160 --> 00:24:25,060 I take a look. 399 00:24:26,160 --> 00:24:27,590 If you don't like it, 400 00:24:27,590 --> 00:24:29,560 I'll delete it. 401 00:24:29,560 --> 00:24:31,119 Forgive me. 402 00:24:31,119 --> 00:24:32,420 Director You. 403 00:24:33,719 --> 00:24:35,019 Fan Xiao. 404 00:24:35,019 --> 00:24:36,520 Then tell me this. 405 00:24:36,520 --> 00:24:39,479 When did you find that video? 406 00:24:39,479 --> 00:24:40,760 Recently. 407 00:24:40,760 --> 00:24:42,219 Not too long ago. 408 00:24:43,199 --> 00:24:45,239 After we got together? 409 00:24:45,239 --> 00:24:46,540 Probably. 410 00:24:49,760 --> 00:24:52,920 Fan Xiao, I checked the playback log. 411 00:24:52,920 --> 00:24:54,959 After it was uploaded to your terminal, 412 00:24:54,959 --> 00:24:56,880 it was played frequently. 413 00:24:56,880 --> 00:24:58,000 The earliest replay 414 00:24:58,000 --> 00:25:00,699 was two hours after it was recorded. 415 00:25:03,000 --> 00:25:04,800 Explain this. 416 00:25:04,800 --> 00:25:08,800 Why did you open that log every night from that day on? 417 00:25:08,800 --> 00:25:11,479 Don't give me crap about liking me since then. 418 00:25:11,479 --> 00:25:14,020 Save that bullshit. 419 00:25:14,719 --> 00:25:16,780 Even if you don't let me say it, I have to. 420 00:25:19,040 --> 00:25:21,239 I stumbled on that clip by accident. 421 00:25:21,239 --> 00:25:23,479 At first I just took a glance, 422 00:25:23,479 --> 00:25:25,680 but I couldn't stop. 423 00:25:25,680 --> 00:25:27,560 It was like a magnet, 424 00:25:27,560 --> 00:25:29,979 drawing me in every minute. 425 00:25:32,119 --> 00:25:34,380 Each time, it sparked endless desire. 426 00:25:34,380 --> 00:25:37,020 I despised myself for it. 427 00:25:37,640 --> 00:25:39,319 You were my best friend. 428 00:25:39,319 --> 00:25:42,300 How could I secretly lust after my friend endlessly? 429 00:25:43,800 --> 00:25:45,160 For a while, 430 00:25:45,160 --> 00:25:46,780 I didn't dare meet you. 431 00:25:47,680 --> 00:25:51,119 When I did, I couldn't meet your eyes. 432 00:25:51,119 --> 00:25:52,680 It felt like a desecration. 433 00:25:52,680 --> 00:25:56,520 But every time I decided to delete it, 434 00:25:56,520 --> 00:25:58,760 I hesitated. 435 00:25:58,760 --> 00:26:02,339 I even restored it from the trash many times. 436 00:26:04,119 --> 00:26:07,099 I can't explain why I did that. 437 00:26:08,400 --> 00:26:12,280 I don't know why only you could spark that feeling. 438 00:26:12,280 --> 00:26:13,979 Looking back... 439 00:26:15,280 --> 00:26:17,839 I'd already fallen for you. 440 00:26:17,839 --> 00:26:19,199 Fan Xiao. 441 00:26:19,199 --> 00:26:21,479 We'd known each other one month. 442 00:26:21,479 --> 00:26:23,160 Where would love come from? 443 00:26:23,160 --> 00:26:26,479 Besides, weren't you straight then? 444 00:26:26,479 --> 00:26:28,760 There's no way one video bent you. 445 00:26:28,760 --> 00:26:31,280 Who wrote the rules? 446 00:26:31,280 --> 00:26:34,040 Who says you can't fall for someone within a month? 447 00:26:34,040 --> 00:26:36,060 If I'd been that straight, 448 00:26:37,160 --> 00:26:39,839 how would I be in your bed now? 449 00:26:39,839 --> 00:26:41,140 Director You. 450 00:26:41,760 --> 00:26:45,273 Your video ruined a straight man. 451 00:26:45,880 --> 00:26:48,380 Shouldn't you take responsibility? 452 00:26:49,719 --> 00:26:51,099 Nonsense. 453 00:26:51,959 --> 00:26:53,119 Fan Xiao. 454 00:26:53,119 --> 00:26:56,119 I never saw you dodge my gaze, 455 00:26:56,119 --> 00:26:59,160 or feel your helplessness or guilt. 456 00:26:59,160 --> 00:27:02,119 Don't make yourself look good with these lines. 457 00:27:02,119 --> 00:27:04,619 You're a pervert. 458 00:27:07,760 --> 00:27:10,380 If you say I am, then I am. 459 00:27:11,359 --> 00:27:13,880 I know I was wrong. 460 00:27:13,880 --> 00:27:18,560 I just watched my boyfriend's R-rated video ahead of time, that's all. 461 00:27:18,560 --> 00:27:21,319 Just a bit sooner. 462 00:27:21,319 --> 00:27:24,359 It's hardly a capital offense, Director You. 463 00:27:24,359 --> 00:27:26,719 I knew he'd be shameless, 464 00:27:26,719 --> 00:27:28,420 wheedling and whining. 465 00:27:35,319 --> 00:27:37,400 You only watched mine? 466 00:27:37,400 --> 00:27:38,680 You've never recorded anyone else? 467 00:27:38,680 --> 00:27:40,280 Only yours. 468 00:27:40,280 --> 00:27:41,640 Can I believe you? 469 00:27:41,640 --> 00:27:43,459 I'm not lying about this. 470 00:27:44,359 --> 00:27:45,699 "About this," huh? 471 00:27:48,640 --> 00:27:50,640 I haven't forgiven you yet. 472 00:27:50,640 --> 00:27:53,260 Then what do you want, Director You? 473 00:27:55,880 --> 00:27:57,979 The video was exciting, right? 474 00:27:58,599 --> 00:28:00,380 Record one for me, too. 475 00:28:13,160 --> 00:28:14,839 Start. 476 00:28:14,839 --> 00:28:16,719 Everything off? 477 00:28:16,719 --> 00:28:18,560 All of it. 478 00:28:18,560 --> 00:28:20,900 So, you have such kinks. 479 00:28:44,719 --> 00:28:46,062 Stop. 480 00:28:52,199 --> 00:28:54,180 Where are you looking, Director You? 481 00:28:55,160 --> 00:28:56,619 Seems like... 482 00:28:57,839 --> 00:29:00,060 you're more interested in my hands. 483 00:29:00,680 --> 00:29:02,500 Do you want it... 484 00:29:03,640 --> 00:29:06,160 on me... 485 00:29:06,160 --> 00:29:09,819 Or on you? 486 00:29:10,560 --> 00:29:11,900 Fan Xiao. 487 00:29:13,119 --> 00:29:14,520 If you behave, 488 00:29:14,520 --> 00:29:16,900 you'll be the only one in my dreams. 489 00:29:23,040 --> 00:29:24,319 Yes. 490 00:29:24,319 --> 00:29:26,260 I'm right by your car. 491 00:29:28,119 --> 00:29:29,979 Here. 492 00:29:31,560 --> 00:29:33,079 Director You. 493 00:29:33,079 --> 00:29:35,319 Not glued to Fan Xiao today? 494 00:29:35,319 --> 00:29:36,680 What do you want with me? 495 00:29:36,680 --> 00:29:39,760 I came to apologize to you, Mr. Xue. 496 00:29:39,760 --> 00:29:41,640 Hey, take it back. 497 00:29:41,640 --> 00:29:43,260 I can't afford that... 498 00:29:46,079 --> 00:29:47,631 Say, Mr. You. 499 00:29:47,631 --> 00:29:50,599 You moved mountains to rescue a hostess, and yet... 500 00:29:50,599 --> 00:29:53,880 When it's me, you close your eyes and let me die? 501 00:29:53,880 --> 00:29:56,540 Isn't my fortune worth it? 502 00:29:57,880 --> 00:29:59,479 A hostess? 503 00:29:59,479 --> 00:30:00,979 What hostess? 504 00:30:07,479 --> 00:30:09,660 Fan Xiao slept with you, didn't he? 505 00:30:12,479 --> 00:30:14,640 Nailed it? 506 00:30:14,640 --> 00:30:16,760 No wonder he's changed. 507 00:30:16,760 --> 00:30:18,520 He clings to you like a Bodhisattva on an altar. 508 00:30:18,520 --> 00:30:21,020 Kept and worshipped. 509 00:30:22,959 --> 00:30:26,699 Someone like you can get topped? 510 00:30:28,338 --> 00:30:30,414 Guess it's not that I'm bad with women. 511 00:30:30,414 --> 00:30:31,880 Fucking hell. 512 00:30:31,880 --> 00:30:35,400 Since that bastard Zhang Chi did me, 513 00:30:35,400 --> 00:30:38,119 I can't even flirt right. 514 00:30:38,119 --> 00:30:39,479 Director You. 515 00:30:39,479 --> 00:30:43,060 Do you have similar problems? 516 00:30:46,280 --> 00:30:48,219 What do you need today? 517 00:30:49,199 --> 00:30:52,000 The Bohai meds thing, right? 518 00:30:52,000 --> 00:30:55,040 Yes, I wanted to ask about those returns. 519 00:30:55,040 --> 00:30:57,400 How should we handle them? 520 00:30:57,400 --> 00:30:58,560 It's nothing. 521 00:30:58,560 --> 00:31:00,359 Just going through the motions. 522 00:31:00,359 --> 00:31:02,280 From now on, stock them if needed, 523 00:31:02,280 --> 00:31:03,839 promote them if needed. 524 00:31:03,839 --> 00:31:06,020 If anything comes up, come straight to me. 525 00:31:09,653 --> 00:31:10,680 Okay. 526 00:31:10,680 --> 00:31:13,760 Thank you for cutting us some slack. 527 00:31:13,760 --> 00:31:15,199 It's nothing. 528 00:31:15,199 --> 00:31:18,319 From today, we're brothers in misery. 529 00:31:18,319 --> 00:31:19,239 We're on the same boat. 530 00:31:19,239 --> 00:31:20,479 And listen. 531 00:31:20,479 --> 00:31:22,800 About Fan Xiao... 532 00:31:22,800 --> 00:31:24,540 Let me think how to say this... 533 00:31:25,560 --> 00:31:28,839 Money, cars, housing... Ask for what you want. 534 00:31:28,839 --> 00:31:31,140 He's loaded anyway. 535 00:31:34,000 --> 00:31:35,060 Hello? 536 00:31:35,839 --> 00:31:36,920 Why rush me? 537 00:31:36,920 --> 00:31:38,400 I just stepped out. 538 00:31:38,400 --> 00:31:40,079 Okay, okay. Got it, got it. 539 00:31:40,079 --> 00:31:41,380 I'm heading back now. 540 00:31:42,599 --> 00:31:44,359 - Mr. Xue. - Yeah? 541 00:31:44,359 --> 00:31:46,864 You mentioned a hostess. 542 00:31:46,864 --> 00:31:48,987 I rescued a hostess? 543 00:31:50,119 --> 00:31:51,400 What hostess? 544 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 You misheard. 545 00:31:52,400 --> 00:31:53,724 I'm off. 546 00:31:53,724 --> 00:31:56,466 That bastard Zhang Chi... 547 00:31:58,139 --> 00:32:01,479 Anyway, keep your eyes open. 548 00:32:01,479 --> 00:32:03,319 I'm off. 549 00:32:03,319 --> 00:32:04,619 Bye. 550 00:32:09,560 --> 00:32:11,339 A hostess... 551 00:32:13,319 --> 00:32:16,479 Sir, we've got all types of girls. 552 00:32:16,479 --> 00:32:18,979 What's your preference? 553 00:32:22,640 --> 00:32:23,979 One moment. 554 00:32:25,079 --> 00:32:26,839 Hello. 555 00:32:26,839 --> 00:32:28,479 I have to work late today. 556 00:32:28,479 --> 00:32:30,040 I'll be back late. 557 00:32:30,040 --> 00:32:33,961 Looks all upright and clean, like a decent guy. 558 00:32:34,814 --> 00:32:37,528 Men are all the same. 559 00:32:37,528 --> 00:32:40,359 Lying through their teeth to sneak around. 560 00:32:40,359 --> 00:32:43,079 Eat first, don't wait up. 561 00:32:43,079 --> 00:32:44,380 Okay. 562 00:32:46,040 --> 00:32:47,920 What type do you like? 563 00:32:47,920 --> 00:32:49,640 I'll bring them in for you to choose. 564 00:32:49,640 --> 00:32:53,079 Fresh-faced, like a recent college grad. 565 00:32:53,079 --> 00:32:54,760 Bring that type. 566 00:32:54,760 --> 00:32:56,619 Sure, one moment. 567 00:32:59,959 --> 00:33:01,000 Ladies, come with me. 568 00:33:01,000 --> 00:33:02,540 Come in. 569 00:33:11,119 --> 00:33:13,719 Greet the gentleman. 570 00:33:13,719 --> 00:33:16,239 Good evening, sir. 571 00:33:16,239 --> 00:33:20,319 Mr. You, pick whoever you like. 572 00:33:20,319 --> 00:33:21,776 - This one stays. - Okay. 573 00:33:21,776 --> 00:33:23,199 The rest can go. 574 00:33:23,199 --> 00:33:25,578 Enjoy your night. 575 00:33:25,578 --> 00:33:27,300 Come on. 576 00:33:33,280 --> 00:33:35,280 Tang Xiao Wan. 577 00:33:35,280 --> 00:33:37,459 That was the name you used, right? 578 00:33:38,560 --> 00:33:39,719 I remember you. 579 00:33:39,719 --> 00:33:42,400 You're one of the few good people I've met. 580 00:33:42,400 --> 00:33:44,479 I thought you were stupid then. 581 00:33:44,479 --> 00:33:47,540 Was it worth it for a complete stranger? 582 00:33:52,119 --> 00:33:53,619 I do what I can. 583 00:33:54,400 --> 00:33:56,560 If I can help, I will. 584 00:33:56,560 --> 00:33:58,760 If I really can't, 585 00:33:58,760 --> 00:34:00,619 I won't force it. 586 00:34:04,160 --> 00:34:07,160 You came with questions, didn't you? 587 00:34:07,160 --> 00:34:08,459 Yes. 588 00:34:10,600 --> 00:34:13,560 Who was toying with me that night? 589 00:34:13,560 --> 00:34:15,959 You only realized now they were playing you? 590 00:34:15,959 --> 00:34:18,080 You're so dumb. 591 00:34:18,080 --> 00:34:19,600 You should know... 592 00:34:19,600 --> 00:34:22,280 we keep our mouths shut in this line of work. 593 00:34:22,280 --> 00:34:24,320 If we don't, there goes our job. 594 00:34:24,320 --> 00:34:25,959 I know. 595 00:34:25,959 --> 00:34:27,300 I understand. 596 00:34:28,360 --> 00:34:30,927 I don't know how much 597 00:34:30,927 --> 00:34:33,520 it would take for you to share what you know. 598 00:34:33,520 --> 00:34:36,179 You still look down on us, huh? 599 00:34:41,159 --> 00:34:44,179 Buy me a lollipop and I'll tell you. 600 00:34:45,919 --> 00:34:48,000 You're the only good man 601 00:34:48,000 --> 00:34:50,020 I've met since I started. 602 00:34:56,659 --> 00:35:00,387 [Fan Xiao] 603 00:35:07,719 --> 00:35:09,840 - Hello? - Shu Lang. 604 00:35:09,840 --> 00:35:11,879 Why aren't you back yet? 605 00:35:11,879 --> 00:35:14,080 I kept calling, but you didn't answer. 606 00:35:14,080 --> 00:35:15,479 I'm fine. 607 00:35:15,479 --> 00:35:17,000 I talked to Xue Bao Tian today 608 00:35:17,000 --> 00:35:19,239 about stocking near-expiry items. 609 00:35:19,239 --> 00:35:20,800 He let it slide. 610 00:35:20,800 --> 00:35:23,199 I handled the follow-up quickly. 611 00:35:23,199 --> 00:35:25,600 Where are you? I'll pick you up. 612 00:35:25,600 --> 00:35:27,320 No need. 613 00:35:27,320 --> 00:35:28,820 I'm heading back. 614 00:35:30,919 --> 00:35:32,360 Fan Xiao. 615 00:35:32,360 --> 00:35:34,239 Xue helped a lot this time. 616 00:35:34,239 --> 00:35:36,020 I should thank him. 617 00:35:36,760 --> 00:35:40,020 I'm thinking of inviting him out. 618 00:35:40,719 --> 00:35:42,280 You presence carries weight. 619 00:35:42,280 --> 00:35:45,000 Call a couple of his friends to join us. 620 00:35:45,000 --> 00:35:48,399 Sure. We'll go with your plan. 621 00:35:48,399 --> 00:35:50,360 I'm used to sleeping while holding you. 622 00:35:50,360 --> 00:35:53,399 Without you, I don't feel at ease. 623 00:35:53,399 --> 00:35:54,699 Okay. 624 00:36:08,040 --> 00:36:09,840 How did I lose again? 625 00:36:09,840 --> 00:36:11,639 I never win with you guys. 626 00:36:11,639 --> 00:36:13,360 Then it's on me. 627 00:36:13,360 --> 00:36:16,679 I invited you out to cheer you up. 628 00:36:16,679 --> 00:36:18,639 I'm so happy. 629 00:36:18,639 --> 00:36:20,399 Super happy. 630 00:36:20,399 --> 00:36:22,520 As long as I'm not with Zhang Chi, 631 00:36:22,520 --> 00:36:24,760 I'm extra happy. 632 00:36:24,760 --> 00:36:27,199 Girls, booze, brothers. 633 00:36:27,199 --> 00:36:28,919 That's life. 634 00:36:28,919 --> 00:36:30,879 Mr. Xue. 635 00:36:30,879 --> 00:36:33,560 Thanks for your continued support of Bohai Pharma. 636 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 Cheers. 637 00:36:34,560 --> 00:36:35,860 You're too polite. 638 00:36:36,578 --> 00:36:39,100 President Fan, join us! 639 00:36:39,919 --> 00:36:40,959 - Come on. - Sure, I'll keep you company. 640 00:36:40,959 --> 00:36:42,120 Bottoms up! 641 00:36:42,120 --> 00:36:44,294 - Let's drink together. - Drink up! 642 00:36:49,840 --> 00:36:51,560 Keep going! 643 00:36:51,560 --> 00:36:53,811 I don't believe I can't win tonight. 644 00:36:53,811 --> 00:36:55,419 Keep going! 645 00:36:59,520 --> 00:37:02,919 Just drinking when you lose is boring. 646 00:37:02,919 --> 00:37:07,199 Let's raise the stakes. 647 00:37:07,199 --> 00:37:08,979 Make it exciting. 648 00:37:10,520 --> 00:37:11,800 Director You. 649 00:37:11,800 --> 00:37:14,560 You're growing on me. 650 00:37:14,560 --> 00:37:16,558 Let's play. The wilder the better. 651 00:37:16,558 --> 00:37:17,860 How do we play? 652 00:37:18,919 --> 00:37:21,020 President Fan, are you playing? 653 00:37:21,840 --> 00:37:23,520 If you like it, I'm in. 654 00:37:23,520 --> 00:37:24,820 Your call. 655 00:37:34,399 --> 00:37:38,580 One of these glasses has something extra. 656 00:37:39,760 --> 00:37:42,719 The loser picks one at random. 657 00:37:42,719 --> 00:37:44,919 What you drink... 658 00:37:44,919 --> 00:37:46,699 is up to fate. 659 00:37:57,000 --> 00:37:58,540 Xiao. 660 00:38:05,120 --> 00:38:07,399 He's joking. 661 00:38:07,399 --> 00:38:08,479 Don't you know him? 662 00:38:08,479 --> 00:38:10,600 He's the most law-abiding guy around. 663 00:38:10,600 --> 00:38:11,600 After drinking, 664 00:38:11,600 --> 00:38:14,840 he won't even drive in his own courtyard. 665 00:38:14,840 --> 00:38:16,560 He wouldn't go that far. 666 00:38:16,560 --> 00:38:17,860 He's teasing you. 667 00:38:23,639 --> 00:38:26,260 Now's not the time to take Xue down. 668 00:38:27,000 --> 00:38:29,479 You think I'm taking him down? 669 00:38:29,479 --> 00:38:30,800 What else? 670 00:38:30,800 --> 00:38:32,679 He's a jerk, 671 00:38:32,679 --> 00:38:35,340 but it's not the right time. 672 00:38:37,399 --> 00:38:40,159 Is he the only jerk? 673 00:38:40,159 --> 00:38:41,879 None of them are good people. 674 00:38:41,879 --> 00:38:43,959 They made a clown of you. 675 00:38:43,959 --> 00:38:45,419 All of them? 676 00:38:47,199 --> 00:38:50,159 I remember... 677 00:38:50,159 --> 00:38:53,360 the man with the Buddha pendant. 678 00:38:53,360 --> 00:38:55,479 He didn't say much, 679 00:38:55,479 --> 00:38:58,260 but I think he knew. 680 00:38:59,080 --> 00:39:00,840 You sure? 681 00:39:00,840 --> 00:39:04,479 Not a hundred percent. 682 00:39:04,479 --> 00:39:07,879 But a woman's intuition is sharp. 683 00:39:07,879 --> 00:39:10,280 He didn't actively participate, 684 00:39:10,280 --> 00:39:13,179 but he's no good. 685 00:39:20,080 --> 00:39:21,879 Mr. Good Guy. 686 00:39:21,879 --> 00:39:23,919 You can't touch them. 687 00:39:23,919 --> 00:39:26,840 They're rich bastards. 688 00:39:26,840 --> 00:39:28,199 Don't think about revenge. 689 00:39:28,199 --> 00:39:29,699 Stay away. 690 00:39:37,239 --> 00:39:38,762 Mr. Xue. 691 00:39:40,719 --> 00:39:44,560 That female subordinate last time was fake, right? 692 00:39:44,560 --> 00:39:46,739 You hired her to mess with me. 693 00:39:58,280 --> 00:40:02,479 But the spiked drink was real. 694 00:40:02,479 --> 00:40:05,467 When you watched me down that glass, 695 00:40:07,239 --> 00:40:08,959 was it fun? 696 00:40:08,959 --> 00:40:10,919 Was it exciting? 697 00:40:10,919 --> 00:40:12,459 Shut your mouths. 698 00:40:17,879 --> 00:40:19,679 Sorry. 699 00:40:19,679 --> 00:40:22,379 I slipped into Thai in the heat of the moment. 700 00:40:23,399 --> 00:40:25,479 Mr. Xue. 701 00:40:25,479 --> 00:40:27,979 Director You still minds what happened. 702 00:40:29,560 --> 00:40:33,280 Why don't you explain what was going on that night. 703 00:40:33,280 --> 00:40:34,919 Clear the air, 704 00:40:34,919 --> 00:40:36,280 and there'll be no misunderstanding. 705 00:40:36,280 --> 00:40:37,580 I... 706 00:40:38,365 --> 00:40:40,239 Fuck this. 707 00:40:40,239 --> 00:40:42,320 Why are you still here? Grab a bottle. 708 00:40:42,320 --> 00:40:43,620 Okay. 709 00:40:46,120 --> 00:40:47,419 Director You. 710 00:40:48,719 --> 00:40:51,239 I'm the one who messed with you. 711 00:40:51,239 --> 00:40:53,159 I don't like you. 712 00:40:53,159 --> 00:40:56,760 I think you're using Fan Xiao. 713 00:40:56,760 --> 00:40:59,120 And you put on airs. 714 00:40:59,120 --> 00:41:01,979 You make him worship you. 715 00:41:06,280 --> 00:41:10,280 That night, Mr. Xue and I were teasing you. 716 00:41:10,280 --> 00:41:11,479 It was just a joke. 717 00:41:11,479 --> 00:41:13,479 He meant no harm. 718 00:41:13,479 --> 00:41:15,020 But I did. 719 00:41:15,800 --> 00:41:18,620 I still can't stand you. 720 00:41:19,360 --> 00:41:21,840 Do you know how much Fan Xiao spent on your brother? 721 00:41:21,840 --> 00:41:23,560 Isn't that what you're after? 722 00:41:23,560 --> 00:41:25,500 Shi Li Hua, you've gone too far. 723 00:41:30,560 --> 00:41:32,399 We're leaving. 724 00:41:32,399 --> 00:41:34,340 Now's not the time to talk about this. 725 00:41:57,479 --> 00:41:59,360 Fan Xiao. 726 00:41:59,360 --> 00:42:03,159 Did you take part in messing with me? 727 00:42:03,159 --> 00:42:05,560 Why would I mess with you? 728 00:42:05,560 --> 00:42:07,780 I protected you all night. 729 00:42:08,520 --> 00:42:10,399 Did you forget? 730 00:42:10,399 --> 00:42:12,679 Then why are you nervous? 731 00:42:12,679 --> 00:42:14,139 Nervous? 732 00:42:15,719 --> 00:42:18,360 I'm just worried you'll fall out with Xue 733 00:42:18,360 --> 00:42:20,219 and he'll stir up trouble. 734 00:42:20,840 --> 00:42:22,479 Fan Xiao. 735 00:42:22,479 --> 00:42:23,820 Do you know... 736 00:42:25,719 --> 00:42:29,479 this spot behind your ear, 737 00:42:29,479 --> 00:42:31,959 it twitches uncontrollably 738 00:42:31,959 --> 00:42:33,639 when you're terrified. 739 00:42:33,639 --> 00:42:35,959 When you hear waves, 740 00:42:35,959 --> 00:42:37,719 when you see the sea, 741 00:42:37,719 --> 00:42:40,060 and in nightmares, it twitches. 742 00:42:41,360 --> 00:42:43,379 It twitched three times tonight. 743 00:42:45,320 --> 00:42:48,000 Don't say you're afraid of Xue making trouble. 744 00:42:48,000 --> 00:42:50,280 That level of trouble 745 00:42:50,280 --> 00:42:52,639 isn't enough to rattle you, is it? 746 00:42:52,639 --> 00:42:54,139 President Fan. 747 00:42:55,080 --> 00:42:57,379 Director You, you're judging me based on this? 748 00:43:02,479 --> 00:43:03,580 Yes. 749 00:43:04,333 --> 00:43:05,534 I don't have proof, 750 00:43:05,534 --> 00:43:08,179 but I feel awful. 751 00:43:15,600 --> 00:43:16,899 Fan Xiao. 752 00:43:18,199 --> 00:43:20,074 Let's put some distance between us for now.