1
00:01:34,677 --> 00:01:38,640
Se robaron más ganado
que nunca en Oklahoma en 2025
2
00:01:38,765 --> 00:01:42,936
Los robos le cuestan a la industria ganadera
millones de dólares cada año
3
00:01:43,853 --> 00:01:48,441
es un crimen
que golpea duramente a las víctimas
4
00:01:50,360 --> 00:01:53,446
¿Bill? He salido de la autopista 288.
5
00:01:53,613 --> 00:01:56,324
Estoy a una milla del rancho de Armstrong.
6
00:01:56,491 --> 00:02:01,412
Aquí hay tres remolques de ganado.
Los motores siguen en marcha.
7
00:02:01,579 --> 00:02:05,583
Esperar refuerzo.
Ni siquiera estás en el trabajo hoy.
8
00:02:05,750 --> 00:02:09,879
Si te espero,
¿Pueden conducir a Texas?
9
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
Me pondré en contacto con la policía de esa zona.
10
00:03:41,262 --> 00:03:44,766
No metas las vacas en ese remolque.
11
00:03:44,933 --> 00:03:47,393
Deben entrar en el otro.
12
00:03:48,436 --> 00:03:52,273
Mantenlo recto. Piénselo.
13
00:03:52,398 --> 00:03:56,736
Departamento de Agricultura de Oklahoma.
Deja lo que estás haciendo de inmediato.
14
00:03:56,903 --> 00:04:02,158
Todo está bien. solo lo sabemos
para llevar el ganado a los remolques ahora.
15
00:04:02,283 --> 00:04:05,119
Por la mañana hace demasiado calor.
16
00:04:05,245 --> 00:04:09,999
- ¿Tienes papeles al respecto?
- Sí. Están aquí.
17
00:04:10,166 --> 00:04:13,378
Hola. Quédate ahí.
18
00:04:13,544 --> 00:04:17,632
- Por supuesto.
- No me llenes de mierda.
19
00:04:17,799 --> 00:04:20,218
Apresúrate.
20
00:04:20,385 --> 00:04:22,136
¡No!
21
00:04:23,179 --> 00:04:25,848
Detener. ¿Qué estás haciendo?
22
00:04:26,808 --> 00:04:28,142
¡Para!
23
00:06:25,551 --> 00:06:28,679
Apenas hay 200.
24
00:06:29,639 --> 00:06:34,394
No hay osos
pumas o lobos aquí.
25
00:06:36,354 --> 00:06:39,482
Estén atentos a la zona.
26
00:06:39,649 --> 00:06:43,152
Los números no cuadran.
27
00:06:44,695 --> 00:06:48,282
Se espera que algunos animales desaparezcan.
28
00:06:48,449 --> 00:06:53,246
Un desvío aquí y allá.
Pero desaparecen sistemáticamente.
29
00:06:53,413 --> 00:06:58,835
No necesitas llamar cuando quieras.
una inspección. Se puede hacer en línea.
30
00:06:58,960 --> 00:07:03,548
si no te llamo
Nunca tenemos la oportunidad de hablar.
31
00:07:03,714 --> 00:07:05,842
Eso también es cierto.
32
00:07:07,927 --> 00:07:11,013
No sé si dije eso
33
00:07:12,265 --> 00:07:16,185
pero no lo soy
el dueño original del rancho, Frank.
34
00:07:16,352 --> 00:07:20,940
lo heredé de un hombre
llamado George Fletcher.
35
00:07:21,107 --> 00:07:25,987
Un grupo de ladrones de ganado Chickasaw
Llegué conduciendo hasta aquí una noche.
36
00:07:26,154 --> 00:07:30,783
Si hubiera sucedido otra noche,
George se habría encargado de ello.
37
00:07:31,367 --> 00:07:34,662
Pero estaba trabajando en Fort Gibson.
38
00:07:34,829 --> 00:07:38,833
Sólo estaban aquí su esposa y su hijo.
39
00:07:39,000 --> 00:07:43,045
Los ladrones de ganado lo usaron para
para robar todo el ganado.
40
00:07:43,212 --> 00:07:47,300
Había casi 400 vacas.
41
00:07:47,467 --> 00:07:51,554
Pero primero mataron
Mérit Fletcher y su hijo.
42
00:07:54,140 --> 00:07:55,766
Qué terrible.
43
00:07:55,933 --> 00:07:59,020
George enterró a su familia detrás de la casa.
44
00:07:59,187 --> 00:08:03,483
Al día siguiente me pidió que cuidara el rancho.
45
00:08:03,649 --> 00:08:09,030
Dijo que si nunca
Regresé de nuevo, entonces fue mío.
46
00:08:12,074 --> 00:08:17,788
Pasaron unos cinco años.
De repente apareció Fletcher una mañana.
47
00:08:17,955 --> 00:08:20,082
En realidad estaba parado aquí.
48
00:08:21,834 --> 00:08:27,757
Los había encontrado a todos,
que había estado en su rancho.
49
00:08:27,882 --> 00:08:32,929
dijo que había colgado
a todos ellos amenazándolos con un arma.
50
00:08:35,389 --> 00:08:38,476
Lanzó una cuerda sobre una rama.
51
00:08:39,685 --> 00:08:42,813
Luego vio cómo se asfixiaban.
52
00:08:45,233 --> 00:08:48,694
Fletcher no pidió ayuda a nadie.
53
00:08:48,861 --> 00:08:52,365
Hizo lo necesario, y después...
54
00:08:54,283 --> 00:08:59,121
...había terminado. Nunca lo volví a ver.
55
00:08:59,288 --> 00:09:02,083
Ejerció su propia justicia.
56
00:09:12,260 --> 00:09:15,513
No se te ocurran buenas ideas, Charlie.
57
00:09:15,680 --> 00:09:19,559
Mi espíritu de lucha se ha evaporado,
así que ni siquiera lo recuerdo.
58
00:09:21,435 --> 00:09:25,439
solo quiero poder volver a casa
sin culpa.
59
00:09:26,482 --> 00:09:28,401
Eso es todo.
60
00:09:31,571 --> 00:09:33,614
Es bueno verte.
61
00:09:47,878 --> 00:09:52,758
El Ministerio de Agricultura cree,
que el creciente número de robos de ganado
62
00:09:52,883 --> 00:09:56,512
se lleva a cabo por el mismo
organización criminal,
63
00:09:56,679 --> 00:09:59,515
y que están armados y son peligrosos.
64
00:09:59,640 --> 00:10:04,520
Se cree que la organización atacó
inspector de ganado por la tarde.
65
00:10:04,687 --> 00:10:07,815
Ahora está paralizado.
66
00:10:10,776 --> 00:10:14,864
- ¿Te falta algo?
- No, por lo demás gracias, Carol.
67
00:10:17,450 --> 00:10:20,911
¿Eres realmente tú? ¿Frank Bennet?
68
00:10:21,078 --> 00:10:23,873
¿Silvia? Mammón gentil.
69
00:10:24,040 --> 00:10:27,877
- ¿Me recuerdas?
- Sí, claro. ¿Quieres sentarte?
70
00:10:28,002 --> 00:10:32,340
- No, pedí comida para llevar.
- Bueno.
71
00:10:32,506 --> 00:10:36,302
Escuché sobre Hannah. Me duele.
72
00:10:36,469 --> 00:10:39,263
Sí, gracias. Es...
73
00:10:39,430 --> 00:10:43,100
Tuviste sueños y viste todos los problemas.
74
00:10:43,267 --> 00:10:47,229
y luego terminó así. No es justo.
75
00:10:48,439 --> 00:10:54,403
Sí. Pero te alejaste de aquí
y se casó. ¿Estás aquí de visita?
76
00:10:56,197 --> 00:10:58,908
Yo no". Sólo estoy yo.
77
00:10:59,867 --> 00:11:04,705
- El padre enfermó y necesitó ayuda.
- Realmente me duele.
78
00:11:04,872 --> 00:11:09,418
- ¿Todavía tienes el rancho en la carretera 288?
- Sí, la salida del área de descanso.
79
00:11:09,585 --> 00:11:12,797
Tenemos que limpiar un poco. Todo está cubierto de maleza.
80
00:11:13,756 --> 00:11:16,801
- Aquí está tu comida.
- Gracias.
81
00:11:21,055 --> 00:11:25,768
- ¿Has regresado definitivamente?
- Mientras padre necesite mi ayuda.
82
00:11:25,935 --> 00:11:28,979
- Fuiste su mejor ayudante.
- ¿Es así?
83
00:11:29,146 --> 00:11:33,109
- Salúdalo de mi parte.
- Probablemente lo haré.
84
00:11:34,485 --> 00:11:40,408
- ¿Realmente te dejan entrar aquí?
- Son los nuevos dueños. No me conocen.
85
00:11:40,574 --> 00:11:45,204
- ¿No hay cartel de búsqueda?
- No, me he convertido en proxeneta.
86
00:11:45,371 --> 00:11:47,289
Llamado más de cerca, rayas de vaca.
87
00:11:47,456 --> 00:11:51,836
No, trabajo con ganado.
No soy una vaquera.
88
00:11:53,462 --> 00:11:58,718
- El luchador Frankie.
- Hace mucho que no escucho eso.
89
00:11:59,510 --> 00:12:04,473
ahora tengo
lo que necesito para el rancho.
90
00:12:04,598 --> 00:12:08,519
- Te ves bien.
- Igualmente.
91
00:12:08,686 --> 00:12:13,649
Normalmente no hago esto
pero ¿por qué no?
92
00:12:16,694 --> 00:12:21,073
- Toma, si tienes curiosidad.
- Te llamaré.
93
00:12:22,825 --> 00:12:25,911
Ahora no hagas un escándalo.
94
00:12:26,078 --> 00:12:29,331
- Ya no soy así.
- ¿Es así?
95
00:12:29,498 --> 00:12:32,835
v. Me gustaba el alborotador.
96
00:13:06,494 --> 00:13:08,662
El luchador Frankie.
97
00:13:20,090 --> 00:13:22,635
Todavía hay vida en el niño.
98
00:13:23,719 --> 00:13:26,847
SUBASTA DE TRIMESTRE TODOS LOS LUNES A LAS 12.
99
00:13:46,200 --> 00:13:49,787
Oye, amigo. El mejor café de Olive.
100
00:13:51,997 --> 00:13:56,460
Piensa que la anciana madre de Stone Camp
Hizo que la enfermera lo acompañara.
101
00:13:57,503 --> 00:14:00,714
- ¿Hoy?
- Sí, vinieron del asilo de ancianos.
102
00:14:00,840 --> 00:14:06,303
Pensaron que se beneficiaba
para ver los recintos. Prosperó aquí.
103
00:14:06,470 --> 00:14:12,351
- Estoy hablando con él.
- Hazlo. Tengo que llamar a casa.
104
00:14:43,132 --> 00:14:45,175
¿Cómo estás, amigo mío?
105
00:14:46,510 --> 00:14:49,555
Probablemente hayas oído eso.
106
00:14:49,680 --> 00:14:54,268
Sí. Los ganaderos unirán fuerzas.
107
00:14:54,435 --> 00:14:59,023
Van a Washington para
para financiar una fuerza especial.
108
00:15:02,776 --> 00:15:07,990
Me voy a joder con eso, Frank.
De todos modos no puedo recordar nada.
109
00:15:09,575 --> 00:15:12,494
Me oriné en los pantalones esta mañana.
110
00:15:12,661 --> 00:15:17,583
desayuné
y entendió lo que estaba pasando.
111
00:15:18,709 --> 00:15:24,089
Pero no podía recordar
cómo hacer o qué.
112
00:15:27,551 --> 00:15:31,972
Un oficial con una insignia de honor,
que ulula como un niño pequeño.
113
00:15:32,139 --> 00:15:34,600
No es tu culpa.
114
00:15:38,646 --> 00:15:44,568
Cuatro terneros por unos 500 dólares cada uno.
115
00:15:44,735 --> 00:15:51,033
Me rompieron la cabeza por...
poco más de $2,000.
116
00:15:51,200 --> 00:15:54,119
Probablemente atrapemos a quienes lo hicieron.
117
00:15:54,286 --> 00:15:57,289
Los atrapamos. No me rendiré.
118
00:16:06,548 --> 00:16:09,259
Tengo algunos papeles.
119
00:16:10,803 --> 00:16:13,263
Rezo por ti.
120
00:16:19,228 --> 00:16:24,316
- Ahora trabaja con ganado.
- ¿Hasta allí? Tú mejor.
121
00:16:24,441 --> 00:16:27,194
- Es bueno para ella. Mack.
- Hola, Frank.
122
00:16:27,319 --> 00:16:31,031
- Hola, Mack.
- ¿Cómo van las ventas?
123
00:16:31,198 --> 00:16:34,159
- Mejor que la semana pasada.
- Eso es bueno.
124
00:16:34,326 --> 00:16:40,332
Rick tenía 20 vacas con él. el lo haría
traer más, pero faltaban 16.
125
00:16:40,499 --> 00:16:43,627
¿No dices eso? 16 vacas...
126
00:16:45,796 --> 00:16:49,633
- Sólo hay un remolque.
- Esto no está bien.
127
00:16:49,800 --> 00:16:52,302
Hacemos nuestro mejor esfuerzo.
128
00:16:52,469 --> 00:16:57,850
Lucha contra los ladrones de ganado del siglo XIX
con los viejos métodos. Hay que lincharlos.
129
00:16:58,017 --> 00:17:04,857
- Eso es lo que hacían pistoleros como Tom Horn.
- Lo ahorcaron. Lo harían hoy también.
130
00:17:18,370 --> 00:17:22,166
Nunca te había visto escribir tan rápido.
131
00:17:22,332 --> 00:17:26,003
Me gustaría desayunar.
132
00:17:26,170 --> 00:17:29,256
Ahora sólo han abierto cadenas de comida rápida.
133
00:17:29,423 --> 00:17:33,302
¿Qué tal el café de la carretera?
cerca de Davis?
134
00:17:33,469 --> 00:17:37,639
¿El del rancho de Johanson? Probablemente sean las piernas.
135
00:17:37,806 --> 00:17:40,851
Está en medio de la nada.
136
00:17:42,352 --> 00:17:46,440
¿El rancho Johanson?
Tenía una hija. Buena chica.
137
00:17:46,607 --> 00:17:49,777
- Silvia.
- Sí.
138
00:17:49,943 --> 00:17:54,656
Los buenos se mueven tan pronto como pueden.
139
00:18:06,835 --> 00:18:09,505
¿Por qué tiene tanta prisa?
140
00:18:09,671 --> 00:18:12,091
Sólo hay dos carriles.
141
00:18:16,345 --> 00:18:17,846
Maldita sea.
142
00:18:39,034 --> 00:18:41,120
- Tener cuidado.
- Gracias.
143
00:18:46,917 --> 00:18:49,670
- Yo vine primero.
- Te perdí.
144
00:18:51,880 --> 00:18:53,966
Sí, entonces...
145
00:18:55,008 --> 00:19:00,013
Tengo buenas y malas noticias.
Primero te contaré las buenas noticias.
146
00:19:01,640 --> 00:19:04,268
Jane está embarazada.
147
00:19:04,434 --> 00:19:08,230
Nunca la dejas descansar.
Ella siempre está embarazada.
148
00:19:08,397 --> 00:19:11,441
- ¿Tienes tres ahora?
- Cuatro.
149
00:19:12,776 --> 00:19:17,447
- Pronto tendrás tu propia manada.
- Quizás tenga que vender algunos en una subasta.
150
00:19:17,614 --> 00:19:20,159
Son costosos de operar.
151
00:19:21,451 --> 00:19:22,995
Es...
152
00:19:24,872 --> 00:19:27,916
Por eso tengo malas noticias.
153
00:19:28,458 --> 00:19:31,211
Renuncié, Frank.
154
00:19:39,011 --> 00:19:43,056
- ¿Te mudas de aquí?
- Quizás tenga que hacerlo.
155
00:19:43,223 --> 00:19:49,062
No es fácil proporcionar
seis personas con mi préstamo.
156
00:19:49,229 --> 00:19:52,858
El Estado se niega a pagar un préstamo razonable.
157
00:19:53,025 --> 00:19:55,903
Deben estar enojados ahora.
158
00:19:56,069 --> 00:20:02,117
Cazan a narcotraficantes y yihadistas.
Los ladrones de ganado les regalan una flor de otoño.
159
00:20:02,242 --> 00:20:07,831
La mitad de la población ni siquiera lo sabe.
que la gente todavía roba ganado.
160
00:20:09,750 --> 00:20:13,879
- ¿Se olvidó de pagar la cuenta?
- Sucede todo el tiempo.
161
00:20:14,755 --> 00:20:18,800
Él todavía está aquí. ¿Debo cobrar el dinero?
162
00:20:18,967 --> 00:20:23,805
No, olvídalo. Él está aquí cada dos semanas.
Aceptaré el pago la próxima vez.
163
00:20:24,473 --> 00:20:27,226
- ¿Quieres hacer un pedido?
- Una taza de café, por favor.
164
00:20:27,392 --> 00:20:30,229
- Bueno.
- Tenías hambre de perro.
165
00:20:30,395 --> 00:20:34,191
- ¿Qué pasa contigo?
- Yo también tomaré una taza de café.
166
00:20:34,358 --> 00:20:38,153
- Tienes razón. Debemos escapar.
- Tú decides.
167
00:20:39,112 --> 00:20:43,116
Cerraré pronto de todos modos.
¿Quieres traer el café?
168
00:20:43,242 --> 00:20:45,577
Sí, gracias.
169
00:20:46,453 --> 00:20:48,455
Pide algo de comida.
170
00:20:48,622 --> 00:20:54,002
No, Jane ha cocinado.
para que queden suficientes sobras en casa.
171
00:20:55,545 --> 00:20:58,966
- Yo también lo he pensado.
- ¿Para dejarlo?
172
00:21:00,050 --> 00:21:03,053
He luchado con eso
creer en, desesperado.
173
00:21:03,220 --> 00:21:06,640
Me gusta hacer ejercicio solo en el campo.
174
00:21:07,933 --> 00:21:10,394
Pero en casa es peor.
175
00:21:11,311 --> 00:21:14,815
No muchas chicas aceptan esa vida.
176
00:21:15,941 --> 00:21:21,780
Para encontrar más de uno en el transcurso de
toda una vida es probablemente prácticamente imposible.
177
00:21:22,698 --> 00:21:25,701
¿Quién sabe? Quizás tengas suerte.
178
00:21:25,867 --> 00:21:27,744
Sí.
179
00:21:27,911 --> 00:21:32,791
- Bueno. Le doy el café.
- No, lo doy. Tienes una familia.
180
00:21:32,958 --> 00:21:36,878
Déjame darle a mi pareja
una última taza de café.
181
00:21:40,841 --> 00:21:45,637
- Gracias.
- Sin cobertura móvil. ¿Tu teléfono funciona?
182
00:21:45,762 --> 00:21:51,435
Cobran dinero por ello
así lo espero. Pero sólo llamadas locales.
183
00:21:51,560 --> 00:21:54,813
- Comprendido.
- Quédese con el cambio.
184
00:21:54,980 --> 00:21:58,650
- Sí. Conduce con cuidado.
- Gracias.
185
00:22:01,445 --> 00:22:04,531
Sólo conduce. Sólo voy a llamar.
186
00:22:04,698 --> 00:22:08,744
No, no tengo prisa.
No necesitas apresurarte.
187
00:22:29,890 --> 00:22:36,188
Has llamado a Sylvia.
Probablemente estoy ocupado, pero deja un mensaje.
188
00:22:37,564 --> 00:22:40,567
Hola Silvia. Es franco.
189
00:22:42,194 --> 00:22:45,113
Frank Bennet. Nos conocimos la otra noche.
190
00:22:46,156 --> 00:22:50,577
Quería saber si tienes planes.
191
00:22:50,744 --> 00:22:54,664
Si tienes tiempo mañana o...
192
00:22:57,793 --> 00:23:02,255
Sería bueno verte de nuevo.
193
00:23:02,422 --> 00:23:06,176
Mi número es 480...
194
00:23:06,927 --> 00:23:11,139
509 0953.
195
00:23:12,307 --> 00:23:13,767
Bueno, pero...
196
00:23:15,018 --> 00:23:16,978
Hablaremos por.
197
00:23:45,006 --> 00:23:46,925
Maldito idiota.
198
00:23:50,512 --> 00:23:54,474
¿Puedes oírme, Bill?
Conduzca directamente hacia el costado.
199
00:23:55,725 --> 00:23:57,769
Por supuesto, socio.
200
00:24:02,816 --> 00:24:05,902
Puedo ver que ya me extrañas.
201
00:24:06,069 --> 00:24:09,573
- ¿Viste los remolques de ganado?
- ¿Los que pasamos por delante? Sí, entonces.
202
00:24:09,739 --> 00:24:14,035
- ¿Y los que casi nos sacan de la carretera?
- Sí, ¿qué les pasa?
203
00:24:14,161 --> 00:24:17,289
¿Qué hacen afuera tan tarde?
204
00:24:18,331 --> 00:24:21,877
Probablemente estén de camino a casa.
de la subasta como nosotros.
205
00:24:24,045 --> 00:24:27,549
- ¿Qué hay ahí?
- ¿Trabajan en la oscuridad?
206
00:24:29,968 --> 00:24:34,973
- ¿No te vas a casa?
- No, puedo ver tu mirada.
207
00:24:35,140 --> 00:24:40,145
- Vete a casa. Ya os contaré cómo me fue.
- No, adelante, compañero.
208
00:24:40,312 --> 00:24:44,399
- Duermen en casa.
- ¿Tienes agallas para esto?
209
00:25:59,057 --> 00:26:01,101
Callarse la boca.
210
00:26:03,270 --> 00:26:05,438
Malditos autos nuevos.
211
00:26:11,778 --> 00:26:16,199
Hay tres remolques. vi a dos chicos
pero probablemente haya más.
212
00:26:30,213 --> 00:26:33,758
Mear. Parecen organizados.
213
00:26:34,759 --> 00:26:40,390
- ¿Estás seguro de que no es legal?
- Aquí no hay empresas tan grandes.
214
00:26:40,557 --> 00:26:46,354
- Roban un par de vacas por todos lados.
- Robaron 16 de las mejores vacas de Rick.
215
00:26:46,479 --> 00:26:51,401
se tomaron su tiempo
elegir estaba esperando para atacar.
216
00:26:51,568 --> 00:26:55,780
- Fue hoy. Qué suerte tenemos.
- Culo afortunado.
217
00:26:55,947 --> 00:26:59,909
No tienen soldador.
Deben haberlos notado.
218
00:27:00,076 --> 00:27:03,538
O también los expulsan lejos.
¿Tiene alguna señal?
219
00:27:03,705 --> 00:27:06,499
No, desapareció hace algún tiempo.
220
00:27:06,666 --> 00:27:09,544
Ver aquí. Una camioneta roja.
221
00:27:09,711 --> 00:27:13,298
Sí, es el del café.
222
00:27:18,678 --> 00:27:22,974
Supongo que él decide. Hay un quinto tipo.
223
00:27:23,141 --> 00:27:26,436
- Puedo ver eso.
- Un toro grande.
224
00:27:29,314 --> 00:27:33,151
- Deberíamos pedir ayuda.
- La radio no funciona aquí.
225
00:27:33,318 --> 00:27:36,613
- Sí.
- Calentar la plancha.
226
00:27:39,741 --> 00:27:45,580
Felipe. No sólo de pan hay que vivir,
pero quizás deberías considerarlo.
227
00:27:47,040 --> 00:27:52,462
¿Qué dice en la Biblia que "el que
está libre de pecado, ¿tirará la primera piedra"?
228
00:27:52,629 --> 00:27:56,758
Jesús dijo eso para llevarte a
para dejar de molestar a la gente.
229
00:27:59,427 --> 00:28:03,640
- ¿Harris?
- No entiendo qué ve Peggy en ti.
230
00:28:03,765 --> 00:28:07,268
¿Por qué trajiste esa bolsa gruesa?
231
00:28:08,228 --> 00:28:12,232
- Contagia alegría.
- Ve las vacas más rápido.
232
00:28:12,399 --> 00:28:15,985
- ¿Tú también?
- Si llegaste a tiempo, habremos terminado.
233
00:28:16,152 --> 00:28:21,074
¿En realidad? ¿Puedes ver si las vacas tienen
¿Tienes pantorrillas o juzgas el peso?
234
00:28:21,199 --> 00:28:24,035
- Me necesitas.
- Cuidado.
235
00:28:25,120 --> 00:28:29,708
Parece haber una sospecha razonable.
236
00:28:29,874 --> 00:28:33,211
En mi opinión, tenemos una opción...
237
00:28:35,088 --> 00:28:37,465
U otro.
238
00:28:37,632 --> 00:28:39,592
Oh, no.
239
00:28:39,759 --> 00:28:44,097
Nos acercamos y pedimos ayuda.
y esperando junto a la carretera.
240
00:28:44,264 --> 00:28:47,142
- ¿Y de lo contrario?
- Entonces los arrestamos ahora.
241
00:28:50,687 --> 00:28:56,693
Sí. Si estoy sentado en un escritorio
la semana que viene, probablemente me enfadaría.
242
00:28:56,860 --> 00:28:58,319
Entonces, amigo mío.
243
00:29:00,072 --> 00:29:02,282
¿Estás armado?
244
00:29:02,449 --> 00:29:07,328
- No, no esperaba un duelo.
- ¿No te he enseñado nada?
245
00:29:08,663 --> 00:29:11,833
Ten cuidado mi amor.
246
00:29:12,000 --> 00:29:13,334
Comprendido.
247
00:29:13,501 --> 00:29:16,629
Ve a la izquierda, luego iré a la derecha.
248
00:29:20,884 --> 00:29:23,762
Hazte un favor y consigue mi tabaco.
249
00:29:23,928 --> 00:29:28,475
¿Todavía estás rapeado?
Tengo que llamar a tu madre.
250
00:29:28,600 --> 00:29:33,271
Ese tipo me vuelve más loca
que un mosquito en una fábrica de maniquíes.
251
00:29:33,438 --> 00:29:38,943
Él es una dama. “Phillip está gordo.
Es más grande que las vacas".
252
00:29:39,110 --> 00:29:42,781
¿Qué pasa con las pantorrillas?
No los robamos en vano, ¿verdad?
253
00:29:42,947 --> 00:29:47,452
Al fin y al cabo, tienen que pesar los remolques.
No podemos añadir más peso.
254
00:29:47,619 --> 00:29:49,996
- Vamos a hacerlo.
- No los hemos notado.
255
00:29:50,121 --> 00:29:54,125
- Los volveremos a notar más tarde.
- ¡Detener!
256
00:29:54,292 --> 00:29:55,794
¡Detener!
257
00:29:57,337 --> 00:29:59,005
Soy de la policía ganadera.
258
00:30:00,090 --> 00:30:02,467
No te muevas.
259
00:30:03,593 --> 00:30:06,805
Ministerio de Agricultura. No te muevas.
260
00:30:06,971 --> 00:30:09,974
- Bueno.
- No digas una palabra. ¿Comprendido?
261
00:30:10,141 --> 00:30:13,603
- Sí.
- No quiero molestarte. Ven y mira.
262
00:30:15,605 --> 00:30:19,609
Manos arriba. Si te mueves, dispararé.
263
00:30:19,776 --> 00:30:22,821
¿No se le permite conducir su propio ganado?
264
00:30:22,987 --> 00:30:27,408
- Tienen cinco marcas diferentes.
- Deberíamos haberlos notado.
265
00:30:27,575 --> 00:30:28,993
Callarse la boca.
266
00:30:29,118 --> 00:30:33,331
Quiero ver la identificación.
Aquí no hay policías.
267
00:30:33,498 --> 00:30:35,834
- No me importa.
- Lo siento...
268
00:30:35,959 --> 00:30:40,213
¡Cállate! Diez silencio.
269
00:30:40,380 --> 00:30:45,009
Ministerio de Agricultura.
Debes haber estado adentro, Kurt.
270
00:30:46,135 --> 00:30:50,139
- Lo he probado antes.
- Así que sé un buen modelo a seguir.
271
00:30:50,306 --> 00:30:53,560
Apóyate en el remolque y abre las piernas.
272
00:30:55,353 --> 00:30:57,355
Estás bajo arresto.
273
00:31:09,617 --> 00:31:13,079
- Franco. Falta uno.
-Jones, Harris.
274
00:31:56,205 --> 00:31:58,917
Todo salió bien.
275
00:31:59,042 --> 00:32:03,671
- Dejamos que los muertos entierren a los muertos.
- ¿Qué significa eso?
276
00:32:03,838 --> 00:32:07,800
Que el que ha hecho
la ley determina aquí.
277
00:32:08,885 --> 00:32:12,305
Somos cinco a uno. Deberíamos sacarlo.
278
00:32:12,472 --> 00:32:16,351
Le lleva todo el día, exactamente como él quiere.
279
00:32:16,517 --> 00:32:19,228
¿Deberíamos dejarlo escapar?
280
00:32:19,395 --> 00:32:21,648
No, vamos a conducir desde aquí.
281
00:32:21,814 --> 00:32:24,901
Estamos en Texas antes de que pueda conseguir ayuda.
282
00:32:25,068 --> 00:32:27,111
¿Qué pasa con el cuerpo?
283
00:32:28,863 --> 00:32:31,449
Que se lo coman los coyotes.
284
00:32:33,076 --> 00:32:35,244
Ellos no fueron aquí.
285
00:32:36,287 --> 00:32:40,500
Sí, encuentro los autos. Ven y mira.
286
00:36:00,408 --> 00:36:02,869
¡Hola!
287
00:36:10,960 --> 00:36:13,921
- Sin pasajeros.
- ¿Viste tres camiones?
288
00:36:14,088 --> 00:36:17,300
No, pero los escuché.
289
00:36:17,466 --> 00:36:21,220
¿Puedo viajar? Es muy importante.
290
00:36:21,387 --> 00:36:26,350
Mi madre dijo que no debería cobrar
extraños arriba. Pero ella murió hace 20 años.
291
00:36:26,517 --> 00:36:31,147
Soy oficial de ganado.
Los remolques están llenos de vacas robadas.
292
00:36:31,314 --> 00:36:34,025
Necesito pedir ayuda rápidamente.
293
00:36:34,192 --> 00:36:37,987
¿Ladrones de ganado? Todavía los cuelgan en Texas.
294
00:36:38,154 --> 00:36:41,282
- ¿Puedo ir?
- ¿Por la autopista?
295
00:36:41,449 --> 00:36:45,494
Desgraciadamente tengo que ir por el otro lado.
296
00:36:45,661 --> 00:36:52,001
- ¿Escuchaste lo que dije?
- Sí. Y acabo de escuchar disparos.
297
00:36:52,168 --> 00:36:56,881
Si escuchas disparos aquí,
Se pueden encontrar objetos de valor.
298
00:36:57,048 --> 00:37:00,259
Sólo encontrarás a mi compañero muerto.
299
00:37:02,261 --> 00:37:06,265
Te llevo a la carretera,
pero tampoco busques más.
300
00:37:06,432 --> 00:37:08,976
Perdón por el desorden.
301
00:37:15,733 --> 00:37:21,155
Mis amigos me llaman Aksel. pero tengo
No más amigos, así que encuentra algo.
302
00:37:21,280 --> 00:37:25,409
Mi nombre es Frank Bennett.
¿Hay cobertura móvil aquí?
303
00:37:25,576 --> 00:37:28,913
¿Cobertura de telefonía móvil? No uso ese tipo de cosas.
304
00:37:29,080 --> 00:37:33,542
y no quiero
que el estado diga lo que puedo y no puedo hacer.
305
00:37:35,044 --> 00:37:39,840
¿Conoces a alguien que viva aquí?
¿Se llama Harris o Jones?
306
00:37:40,007 --> 00:37:44,929
No lo sé. La mayoría,
Los que viven aquí se cuidan.
307
00:37:45,096 --> 00:37:48,140
Sí, tomando cosas ajenas.
308
00:37:54,563 --> 00:37:58,150
¿Puedes dejarme?
en la cafetería cercana?
309
00:37:58,317 --> 00:38:01,362
Te llevaría a la autopista.
310
00:38:01,529 --> 00:38:06,242
- Ahora tienes que valerte por ti mismo.
- Gracias por llevarme.
311
00:38:07,243 --> 00:38:13,291
Hola... No estás mintiendo.
¿Que a tu amigo le dispararon allí?
312
00:38:14,917 --> 00:38:18,879
Conduce hasta allí y comprueba,
o llévame al café.
313
00:39:26,572 --> 00:39:28,282
¿Hola?
314
00:39:28,449 --> 00:39:32,411
- Abriremos en unas horas.
- Tengo que prestarme el teléfono, señora.
315
00:39:32,578 --> 00:39:36,082
- ¿Problemas con el coche?
- Tengo que llamar a la policía.
316
00:39:37,041 --> 00:39:42,296
- ¿Por qué eso?
- Acaban de matar a un oficial.
317
00:39:42,463 --> 00:39:47,426
Si no tengo que pedir prestado el teléfono,
¿Debo entrar y hacerlo de todos modos?
318
00:39:47,593 --> 00:39:51,722
No tengo ningún teléfono.
Aquí no hay señal.
319
00:39:54,892 --> 00:39:57,228
Usa el teléfono en la cafetería.
320
00:40:05,361 --> 00:40:07,655
- Gracias.
- Sí.
321
00:40:09,990 --> 00:40:12,076
¿Sediento?
322
00:40:14,078 --> 00:40:17,998
¿Dónde está tu camioneta? ¿Fue robado?
323
00:40:18,124 --> 00:40:22,086
¿Corriste aquí? Entonces probablemente quieras agua.
324
00:40:23,129 --> 00:40:26,006
Ponerse. Suelta el arma.
325
00:40:26,966 --> 00:40:32,096
- No quiero causar problemas...
- Cuelga. De lo contrario, acaba mal.
326
00:40:32,263 --> 00:40:37,476
- He matado antes y puedo volver a hacerlo.
- Has llamado al centro de urgencias.
327
00:40:42,398 --> 00:40:45,526
Y el arma. Tíralo por aquí.
328
00:40:51,366 --> 00:40:54,952
Levante el tubo nuevamente. ¡Ahora!
329
00:40:58,038 --> 00:41:00,458
Llame a este número:
330
00:41:00,624 --> 00:41:02,668
982
331
00:41:02,835 --> 00:41:06,755
581-2538.
332
00:41:14,430 --> 00:41:17,725
Suena.
333
00:41:17,892 --> 00:41:21,479
- No llames cuando estemos conduciendo.
- Di que es Peggy.
334
00:41:23,272 --> 00:41:26,942
- Soy Peggy.
- Di que quiero hablar con Jones.
335
00:41:27,109 --> 00:41:30,112
- Quiere hablar con Jones.
- ¿Quién diablos eres?
336
00:41:30,279 --> 00:41:33,157
¡Es Peggy, Kurt!
Jones me va a llamar.
337
00:41:37,328 --> 00:41:40,456
- La conexión fue interrumpida.
- Vuelve a llamar.
338
00:41:44,084 --> 00:41:48,255
- Supongo que de todos modos tengo un poco de sed.
- Simplemente triste.
339
00:41:57,932 --> 00:42:00,100
¿Quién eres?
340
00:42:00,267 --> 00:42:03,479
-Jones.
- Cuéntanos quién eres.
341
00:42:06,690 --> 00:42:09,735
Mi nombre es franco. Soy oficial de ganado.
342
00:42:09,902 --> 00:42:14,156
- Dime qué estoy haciendo.
- Peggy me apunta con una escopeta.
343
00:42:14,281 --> 00:42:18,911
pregunta si quiere
que te mataré.
344
00:42:22,665 --> 00:42:25,751
¿Quieres que me mate?
345
00:42:29,421 --> 00:42:32,633
- No dijo que sí.
- Él tampoco dijo que no.
346
00:42:33,759 --> 00:42:37,221
- Preguntar hasta dónde han llegado.
- ¿Dónde estás?
347
00:42:37,388 --> 00:42:40,432
Digamos que nos damos la vuelta.
348
00:42:41,892 --> 00:42:43,978
Se dan la vuelta.
349
00:42:45,521 --> 00:42:49,817
Arranca el cordón.
Podrías dominarme.
350
00:42:56,115 --> 00:43:00,619
Piénsalo, Peggy.
No te saldrás con la tuya.
351
00:43:00,786 --> 00:43:05,708
Soy yo u otros quienes te arrestan.
O termina aún peor.
352
00:43:05,874 --> 00:43:10,629
"¿Peor?" Díselo a tu colega muerto.
353
00:43:10,796 --> 00:43:14,466
Pasaron y dijeron:
que tal vez vendrías.
354
00:43:14,633 --> 00:43:19,513
Tenían razón. Su esposa es viuda ahora.
355
00:43:22,099 --> 00:43:27,688
Vacía tus bolsillos. Si sacas un arma,
Entonces te dispararé la mano.
356
00:43:29,523 --> 00:43:32,151
Ponlo en el fregadero.
357
00:43:33,444 --> 00:43:34,945
¡Apresúrate!
358
00:43:42,786 --> 00:43:45,164
Por el desagüe.
359
00:43:46,415 --> 00:43:52,087
- ¿Kurt es tu marido?
- Nada de charlas furtivas. Haz lo que te dije.
360
00:43:52,254 --> 00:43:57,176
Si estuvieras cerca de morir, lo harías.
¿Así que no escuchas su mensaje para ti?
361
00:43:57,343 --> 00:44:01,847
- No hables de él.
- ¿Por qué no? ¿Porque no se lo ha propuesto?
362
00:44:02,014 --> 00:44:06,018
¿Porque él nunca te apoya?
No le debes nada a Kurt.
363
00:44:06,185 --> 00:44:10,397
- No sabes nada sobre mí.
- Sé que has estado dentro.
364
00:44:10,522 --> 00:44:12,691
"Sí, señor. No, señor."
365
00:44:12,858 --> 00:44:16,779
Si eres tan inteligente, ¿sabes?
lo que dice de mí.
366
00:44:18,155 --> 00:44:20,658
Escuchemos algo.
367
00:44:21,784 --> 00:44:27,915
Hola, Frank. Bien, llamaste. mañana
¿Puede mi padre valerse por sí mismo por un tiempo?
368
00:44:28,040 --> 00:44:31,627
Llámame mañana. Buenas noches.
369
00:44:33,420 --> 00:44:37,424
- ¿Era esa tu esposa?
- Mi esposa está muerta.
370
00:44:39,802 --> 00:44:45,474
No creas que siento lástima por ti.
Tira el teléfono por el desagüe.
371
00:44:52,898 --> 00:44:55,067
Abajo con eso.
372
00:44:58,612 --> 00:45:01,782
Enciende el triturador de basura
en el interruptor de la pared.
373
00:45:46,702 --> 00:45:48,370
Maldición.
374
00:46:24,615 --> 00:46:29,286
- ¿Te unes, tío Phillip?
- No, ya he visto suficiente sangre.
375
00:46:30,329 --> 00:46:31,663
Bueno.
376
00:46:54,186 --> 00:46:59,358
-Peggy.
- El cerdo me pegó. Sólo mírame.
377
00:46:59,483 --> 00:47:01,193
Maldita sea, ven aquí.
378
00:47:01,360 --> 00:47:06,156
¿Ese cerdo te hizo eso?
Lo mataré.
379
00:47:08,492 --> 00:47:11,495
Así. Ven y mira.
380
00:47:11,662 --> 00:47:13,622
Vamos.
381
00:47:18,460 --> 00:47:25,092
- Tenemos que irnos. Ha llamado a la policía.
- No, colgué los teléfonos.
382
00:47:25,259 --> 00:47:30,389
- Lo habría matado si hubieras dicho eso.
- Nada mal para una mujer.
383
00:47:30,556 --> 00:47:34,142
- ¿Se llevó su coche?
- No funciona.
384
00:47:34,309 --> 00:47:36,520
- Lo comprobaré.
- ¡No funciona!
385
00:47:36,687 --> 00:47:42,067
- No me gusta tu tono.
- ¿Qué tono debo usar?
386
00:47:49,908 --> 00:47:53,662
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Estás disparando aquí?
387
00:47:53,829 --> 00:47:56,915
me he deshuesado el culo
en láser para eso. Costará.
388
00:47:57,040 --> 00:48:01,169
- Relajarse.
- No digas eso. Mírame a la cara.
389
00:48:01,336 --> 00:48:05,257
Su estúpido plan causó esto.
Me va a comprar un televisor.
390
00:48:05,424 --> 00:48:08,886
Te compra un televisor nuevo.
¿Verdad, Jones?
391
00:48:09,803 --> 00:48:11,972
¿Qué hacemos ahora?
392
00:48:34,370 --> 00:48:38,916
- Está cerca.
- Esta vez lo atraparemos.
393
00:48:39,041 --> 00:48:42,127
- No puede escapar.
- Está usted equivocado.
394
00:48:42,294 --> 00:48:49,217
no tiene recogida
o por teléfono y debe ir desde aquí.
395
00:48:49,384 --> 00:48:51,929
El siguiente pueblo está a varias horas de distancia.
396
00:48:52,095 --> 00:48:55,432
Si conducimos ahora, podemos llegar a Amarillo.
397
00:49:07,403 --> 00:49:13,784
- Quizás deberíamos deshacernos del ganado.
- ¡Los vendemos! Pase lo que pase.
398
00:49:14,701 --> 00:49:17,079
¿Qué pasa con Peggy?
399
00:49:19,164 --> 00:49:21,208
Ella conduce conmigo.
400
00:49:34,680 --> 00:49:38,058
Tenemos que conducir los remolques al lugar correcto.
401
00:49:38,225 --> 00:49:41,728
Sé que ha sido un día duro.
402
00:49:41,895 --> 00:49:46,400
Un día jodidamente duro.
Pero sé que puedo confiar en ti.
403
00:49:48,276 --> 00:49:50,070
¿No?
404
00:49:51,321 --> 00:49:53,573
Sí.
405
00:49:56,493 --> 00:49:59,121
Ven y mira.
406
00:49:59,287 --> 00:50:02,541
Pensé que era el policía muerto.
407
00:50:02,708 --> 00:50:05,377
- No está muerto.
- ¿Qué?
408
00:50:07,045 --> 00:50:11,049
- No está muerto.
- ¿Cómo es eso posible?
409
00:50:13,385 --> 00:50:14,594
Maldición.
410
00:50:43,123 --> 00:50:48,545
Creo que comencé a colaborar
con Jones. Él es peor que tú.
411
00:51:00,557 --> 00:51:03,935
¿Qué pasa ahora? Maldición.
412
00:51:08,648 --> 00:51:12,778
Estamos pinchados.
Se necesitan 20 minutos para arreglarlo.
413
00:51:12,944 --> 00:51:15,739
Debimos haber tenido un problema en el café.
414
00:51:16,656 --> 00:51:18,700
Quédate ahí.
415
00:51:23,539 --> 00:51:27,167
¿Deberíamos ayudarle o seguir conduciendo?
416
00:51:28,668 --> 00:51:31,797
Asegúrate de que se escapen.
Sigo conduciendo.
417
00:51:32,339 --> 00:51:37,177
Willie. Es Waylon.
Encuentro un lugar al que acudir.
418
00:51:37,344 --> 00:51:40,097
Cambie el neumático y siga conduciendo.
419
00:51:40,263 --> 00:51:43,850
No te preocupes.
Cambio el neumático en poco tiempo.
420
00:51:45,143 --> 00:51:47,270
Maldita sea.
421
00:51:49,189 --> 00:51:51,775
¿Debería suceder ahora?
422
00:52:00,992 --> 00:52:02,452
Bueno.
423
00:52:11,545 --> 00:52:14,631
Asegúrate de que esté mojado,
entonces se vuelve más fácil.
424
00:52:14,798 --> 00:52:18,969
- Ella también dijo eso ayer.
- ¡Date prisa, maldita sea!
425
00:52:19,136 --> 00:52:23,515
Nunca te he decepcionado.
Alguna vez. No me hables así.
426
00:52:26,977 --> 00:52:33,024
Lo siento, Felipe. solo me quedaré
muy enojado por lo que le hizo a Peggy.
427
00:52:33,191 --> 00:52:36,570
Yo sé eso. Lo sé bien.
428
00:52:40,490 --> 00:52:45,954
- ¿Cómo está yendo?
- Ella lucha más duro que una stripper fea.
429
00:52:47,831 --> 00:52:52,169
Apresúrate. Tenemos que irnos.
Alguien puede venir.
430
00:52:52,335 --> 00:52:54,254
No te muevas.
431
00:52:59,092 --> 00:53:03,054
Suelta la palanca. Manos en el carro.
432
00:53:05,974 --> 00:53:07,851
Hazlo.
433
00:53:09,519 --> 00:53:12,856
- Puedes olvidarlo.
-¿Kurt?
434
00:53:13,649 --> 00:53:15,108
Mear.
435
00:53:25,368 --> 00:53:29,581
Dios mío. Probablemente funcionará.
436
00:53:32,584 --> 00:53:38,256
- Dile a Peggy que la amo.
- Probablemente lo haré. Prometo.
437
00:53:38,423 --> 00:53:42,260
No digas más. Probablemente funcionará.
438
00:53:42,427 --> 00:53:45,931
Tómalo con calma. Descansa un poco.
439
00:53:58,151 --> 00:54:01,571
- Mataste a mi sobrino.
- Se hizo matar.
440
00:54:08,745 --> 00:54:11,831
No dispares. No he hecho nada.
441
00:54:11,998 --> 00:54:15,794
¿No? Debería despertarte.
442
00:54:20,924 --> 00:54:23,551
Cierra las puertas.
443
00:54:24,761 --> 00:54:29,557
- ¿Estás loco?
- Sí, tal vez lo sea.
444
00:55:06,636 --> 00:55:11,599
Aquí aquí. Si los excluyo,
Entonces estoy casi muerto.
445
00:55:12,559 --> 00:55:13,977
�bn.
446
00:55:34,873 --> 00:55:36,333
De esa manera.
447
00:55:42,756 --> 00:55:46,885
- ¿Qué harás con ellos?
- Ahora son vacas libres.
448
00:55:48,970 --> 00:55:53,433
No llegan muy lejos. si hay
Si me pasa algo, Jones no les dirá.
449
00:55:53,600 --> 00:55:56,436
Willy. Es Waylon. donde estas
450
00:55:58,521 --> 00:56:03,026
- Willie, entra.
- Probablemente no puedan oír la radio.
451
00:56:07,906 --> 00:56:09,491
¿Y ahora qué?
452
00:56:12,410 --> 00:56:14,621
Tengo algunas preguntas.
453
00:56:16,122 --> 00:56:18,041
¿Qué ha pasado?
454
00:56:19,584 --> 00:56:23,171
Detén el auto. Detén el maldito auto.
455
00:56:24,255 --> 00:56:25,965
Apague el motor.
456
00:56:30,303 --> 00:56:33,515
- ¿Quién es?
- El oficial de ganado.
457
00:56:33,640 --> 00:56:36,393
- ¿El golpeador de vacas?
- Sí.
458
00:56:40,230 --> 00:56:44,359
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
- Lo que deberíamos haber hecho antes.
459
00:56:44,526 --> 00:56:48,571
Bueno. Haz lo que debes.
460
00:56:48,738 --> 00:56:51,241
- Me quedaré aquí.
- No.
461
00:56:54,702 --> 00:56:58,540
Tú me cubres. ¿Sabes cómo funciona?
462
00:57:00,959 --> 00:57:04,087
- Sí, he tenido un rifle de aire comprimido.
- Será mejor que tú.
463
00:57:04,254 --> 00:57:09,926
No me apuntes. Cuando presionas
en el gatillo dice bang.
464
00:57:10,093 --> 00:57:13,012
- Cúbreme por detrás.
- ¿Cómo lo hago?
465
00:57:14,597 --> 00:57:19,060
Maldita sea. salir
Bájate del coche y sígueme.
466
00:57:19,227 --> 00:57:21,688
- Por detrás...
- Sal del coche.
467
00:57:21,855 --> 00:57:23,523
Ya voy.
468
00:57:52,802 --> 00:57:56,514
¿A dónde va?
¿Adónde conduce Jones el ganado?
469
00:57:58,808 --> 00:58:02,687
- Se acabó, así que ayuda.
- Esto no ha terminado para Jones.
470
00:58:15,700 --> 00:58:19,621
- No, Phil. ¡Aquí!
- Callarse la boca.
471
00:58:24,126 --> 00:58:29,506
Reúnete. Debes alejarte de aquí.
Le disparo cuando lo veo.
472
00:58:29,672 --> 00:58:33,301
- No voy a salir ahí.
- Sí, debes hacerlo.
473
00:58:36,554 --> 00:58:40,808
- Morimos.
- Corre allí ahora.
474
00:58:43,228 --> 00:58:45,188
Mear.
475
00:58:50,276 --> 00:58:55,490
¡Me disparó! Me dispararon.
¡Le disparó los dedos de los pies!
476
00:58:56,908 --> 00:58:58,576
¡Huir!
477
00:59:21,641 --> 00:59:26,396
- ¿Hay problemas con el coche?
- Apártate del camino, viejo.
478
01:00:26,581 --> 01:00:28,458
Quédate acostado.
479
01:01:44,367 --> 01:01:47,120
¿Lo maté?
480
01:01:47,245 --> 01:01:50,998
Sí. Salvaste mi vida.
481
01:01:52,208 --> 01:01:54,919
Pensé que estabas lleno de mierda.
482
01:01:55,086 --> 01:01:59,465
Pero vi que habían destrozado a tu amigo.
483
01:01:59,632 --> 01:02:02,427
Has iniciado una especie de batalla.
484
01:02:04,429 --> 01:02:05,680
Sí.
485
01:02:15,815 --> 01:02:19,110
Debo tomarte bajo juramento
como funcionario temporal.
486
01:02:19,277 --> 01:02:24,115
- No quiero eso.
- Simplemente triste. Repite después de mí.
487
01:02:24,240 --> 01:02:29,662
lo prometo
defender la Constitución de los Estados Unidos.
488
01:02:29,829 --> 01:02:32,832
- Lo juro por Dios.
- Lo juro por Dios.
489
01:02:32,999 --> 01:02:35,710
Debe ser lo suficientemente bueno.
490
01:02:35,877 --> 01:02:40,298
- Espera un minuto. Necesito una placa de policía.
- No, no es necesario.
491
01:02:40,465 --> 01:02:43,760
Sí. Quiero una placa de policía.
492
01:02:46,053 --> 01:02:50,141
- No tengo repuesto.
- Eso es suficiente para mí.
493
01:03:05,198 --> 01:03:08,910
- ¿Qué le pasa?
- Se ha rendido.
494
01:03:15,833 --> 01:03:19,420
tengo un arma
Y una placa de policía, cerdo.
495
01:03:20,463 --> 01:03:25,259
Pasé junto a un hombre gordo que se escapó.
¿Estaba con ellos?
496
01:03:25,426 --> 01:03:31,224
- No llega muy lejos.
- Nada. ¿Adónde vas ahora?
497
01:03:31,390 --> 01:03:35,686
- ¿Dónde está tu coche?
- No recuerdo eso.
498
01:03:38,106 --> 01:03:43,820
- Lo siento.
- Allí. Te llevaré allí.
499
01:03:56,624 --> 01:03:58,960
Dame la escopeta.
500
01:04:07,844 --> 01:04:11,639
¿Ha conducido alguna vez un remolque de ganado?
501
01:04:12,682 --> 01:04:14,892
Algunas veces.
502
01:04:18,563 --> 01:04:21,399
¿Hay algo más que deba hacer?
503
01:04:24,944 --> 01:04:30,074
Sí. Encuentra un teléfono
y llame a la policía estatal.
504
01:04:31,367 --> 01:04:34,495
cuéntales todo
y pedirles que vengan al café.
505
01:04:34,662 --> 01:04:37,039
Sí.
506
01:04:49,135 --> 01:04:52,263
Si lo tocas, te mato.
507
01:05:10,406 --> 01:05:14,911
¿Ese es el móvil de Bill?
Dámelo, bastardo.
508
01:05:18,080 --> 01:05:23,753
¿Dónde estás, cariño?
Ya deberías estar en casa. Los niños están durmiendo.
509
01:05:23,920 --> 01:05:27,298
Andy preguntó dónde estabas y lloró un poco.
510
01:05:27,465 --> 01:05:32,720
Dije que estabas en la última guardia,
y que podrás abrazarlo pronto.
511
01:05:32,845 --> 01:05:39,310
Sé que fue una decisión difícil,
pero es lo mejor para nosotros.
512
01:05:39,477 --> 01:05:44,357
Te amo. Cuídate,
Nos vemos pronto.
513
01:05:46,859 --> 01:05:49,737
Es Johnny. ¿Dónde estás?
514
01:05:49,904 --> 01:05:54,909
Waylon, Willie y Johnny.
¿Como en Los bandoleros? Tontos.
515
01:05:55,952 --> 01:05:59,747
Es Waylon. Ejecutamos �stp�.
516
01:06:00,665 --> 01:06:02,959
- Estamos regresando.
- ¿Qué pasó?
517
01:06:03,125 --> 01:06:05,711
No hay nombres reales en la radio.
518
01:06:07,672 --> 01:06:10,132
¿Dónde estás? ¿Dejaste ir a Willie?
519
01:06:11,592 --> 01:06:16,138
No, es Frank Bennet.
Soy yo quien conduce ahora.
520
01:06:18,349 --> 01:06:20,893
¿Dónde está Kurt?
521
01:06:21,060 --> 01:06:25,398
Kurt no sería arrestado,
así que ahora está muerto.
522
01:06:25,523 --> 01:06:27,400
No digas nada.
523
01:06:32,071 --> 01:06:36,033
Sabía que no me gustabas.
524
01:06:36,158 --> 01:06:42,581
Dije "señor". Así que tengo
una mirada arrogante tuya y de tu pareja.
525
01:06:42,748 --> 01:06:46,252
Me miraste como si no valiera nada.
526
01:06:46,419 --> 01:06:49,714
No me menosprecies, cerdo.
527
01:06:49,839 --> 01:06:53,884
Debes recibir un pago por ello,
le hiciste a Kurt. ¡Te encontraré!
528
01:06:59,348 --> 01:07:02,184
- ¿Harris?
- ¿Eres tú, Jones?
529
01:07:03,102 --> 01:07:05,855
¿Harris es el gran hombre?
530
01:07:06,939 --> 01:07:11,610
Él tampoco quería que lo arrestaran.
Él también está muerto.
531
01:07:14,822 --> 01:07:19,160
- ¿Qué quieres, vaquera?
- Quiero saber qué quieres hacer.
532
01:07:19,326 --> 01:07:23,581
¿Te diriges hacia la frontera de Texas?
533
01:07:24,999 --> 01:07:30,296
En definitiva, lo esperamos con ansias.
100.000-150.000 dólares. Nada mal.
534
01:07:30,463 --> 01:07:35,801
Pero no salió como querías.
Algunas de las vacas caminan por la carretera 288.
535
01:07:35,968 --> 01:07:40,639
Conduzco un remolque en sentido contrario.
¿Qué quieres hacer, Jones?
536
01:07:40,765 --> 01:07:47,271
Podrías venir a Texas,
pero nuestros hombres te están esperando allí.
537
01:07:47,438 --> 01:07:54,028
Como yo lo veo,
¿Tienes opción... u otra?
538
01:07:54,195 --> 01:07:58,574
Puedes tirar el trailer
y esconderse como una rata.
539
01:07:58,741 --> 01:08:02,578
O buscar las vacas que tomé
y terminar aquí.
540
01:08:03,704 --> 01:08:06,165
Estoy esperando en la cafetería.
541
01:08:20,763 --> 01:08:24,183
Tenemos que regresar y cuidar de él.
542
01:08:24,350 --> 01:08:28,479
- Tranquilo, creo.
- Mientras nos tiende una trampa.
543
01:08:29,814 --> 01:08:34,860
- Nos atenemos al plan.
- Ya me senté dentro.
544
01:08:36,278 --> 01:08:39,156
No quiero volver a ir a prisión.
545
01:08:39,281 --> 01:08:41,700
- Eso no está pasando.
- Sí, si sobrevive.
546
01:08:41,867 --> 01:08:46,789
- Está mintiendo.
- ¿Qué pasa con el chico? Él chismea.
547
01:08:53,462 --> 01:08:55,840
Fuiste amable con Kurt.
548
01:08:57,341 --> 01:08:59,218
Éramos amigos.
549
01:09:04,348 --> 01:09:06,851
Estoy solo ahora, Jones.
550
01:09:07,977 --> 01:09:10,855
He visto la forma en que me miras.
551
01:09:20,823 --> 01:09:23,576
Eres un verdadero hombre.
552
01:09:24,869 --> 01:09:27,746
Y la verdad es…
553
01:09:30,374 --> 01:09:33,294
...que no quiero estar solo.
554
01:09:36,964 --> 01:09:40,134
Rechazar. De lo contrario, te dispararé.
555
01:09:41,051 --> 01:09:45,681
Piénselo. Los sentimientos te matan.
556
01:09:45,848 --> 01:09:50,686
¿no escuchaste?
¿Qué le hizo a Kurt? ¡Vuelve ahora!
557
01:09:50,853 --> 01:09:54,398
De lo contrario, te mataré y conduciré yo mismo.
558
01:10:00,821 --> 01:10:07,036
¡Rechazar! No tienes lo que se necesita.
Por eso se roba ganado por la noche.
559
01:10:07,161 --> 01:10:09,747
Tómalo con calma.
560
01:10:11,207 --> 01:10:14,168
Nos damos la vuelta y recogemos al niño.
561
01:10:39,360 --> 01:10:41,737
Ven y mira.
562
01:10:44,281 --> 01:10:48,953
hice lo que dijiste
pero no puedo estar de acuerdo con la policía.
563
01:10:49,119 --> 01:10:53,874
- Arriba hacia el coche.
- Tarda unas horas. Ahora puedes irte.
564
01:10:53,999 --> 01:10:56,627
- ¿Lo ato?
- ¿Para que no me escape?
565
01:10:56,794 --> 01:11:01,548
- Lo encadeno. ¿Tienes un arma?
- Un revólver.
566
01:11:01,715 --> 01:11:07,179
El psicópata golpeó a unas vacas,
cuando le disparó a tu amigo.
567
01:11:07,346 --> 01:11:12,393
¿Puedo traer uno?
Entonces tenemos comida para un mes.
568
01:11:12,559 --> 01:11:17,022
- Lo ilegal ya pasó.
- Te lo has ganado.
569
01:11:21,026 --> 01:11:22,486
Calma.
570
01:11:23,612 --> 01:11:25,698
Ve más rápido.
571
01:11:32,913 --> 01:11:34,999
Es Felipe.
572
01:11:35,165 --> 01:11:38,127
- Pídele que salte.
- ¡Salta!
573
01:11:41,797 --> 01:11:45,134
- No puedo soportarlo. Me voy a casa.
- ¡Salta!
574
01:11:45,301 --> 01:11:48,262
No quiero morir a causa de las vacas.
575
01:11:48,429 --> 01:11:51,307
- ¡Salta, idiota!
- Sí.
576
01:12:05,029 --> 01:12:07,948
El maldito asesino debe morir.
577
01:12:10,993 --> 01:12:13,704
Dame la ametralladora y la arreglaré.
578
01:12:14,747 --> 01:12:17,750
- Será fácil.
- ¿Quieres destrozarlo todo?
579
01:12:19,377 --> 01:12:25,507
- Es mi medio de vida.
- Las vacas valen más que tu agujero.
580
01:12:25,674 --> 01:12:30,304
No me queda nada más. ¡Afuera!
581
01:12:55,120 --> 01:12:57,706
-Jones.
- Franco.
582
01:13:05,590 --> 01:13:07,883
¿Qué te hace sonreír?
583
01:13:13,889 --> 01:13:17,393
- Levantarse.
- Ahora no hagas nada estúpido, Peggy.
584
01:13:20,354 --> 01:13:25,651
- Eje. ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
- Sí, no quiero pedir comida.
585
01:13:30,280 --> 01:13:35,035
Prometo que te mataré a ti también.
No tengo nada que perder.
586
01:13:35,160 --> 01:13:38,372
Eres sólo una cómplice, Peggy.
587
01:13:38,539 --> 01:13:42,000
- No recibirás vida por ello.
- Mataste a Kurt.
588
01:13:42,167 --> 01:13:45,295
Kurt hizo que lo mataran.
Ahora haz lo mismo.
589
01:13:46,255 --> 01:13:49,716
Podría haber sobrevivido. Tú también puedes hacer eso�.
590
01:13:52,094 --> 01:13:54,763
Debería haberte disparado antes.
591
01:13:56,682 --> 01:13:59,726
Lo has expuesto todo.
592
01:14:07,359 --> 01:14:11,321
-Jones.
- ¡No te muevas!
593
01:14:11,488 --> 01:14:14,241
¡Dispara a ese cerdo!
594
01:14:14,408 --> 01:14:18,287
¿Qué hacemos ahora, oficial de ganado?
595
01:14:22,291 --> 01:14:24,877
No, olvídalo.
596
01:14:25,002 --> 01:14:27,296
Maldito hijo de puta.
597
01:14:34,595 --> 01:14:36,221
Sentarse.
598
01:14:43,979 --> 01:14:48,066
Pensé que podríamos leerlo aquí.
599
01:14:49,610 --> 01:14:52,279
¿Tomamos un buen café, Peggy?
600
01:14:53,572 --> 01:14:56,867
- Vete al infierno.
- Gracias.
601
01:15:03,832 --> 01:15:05,751
¿Tienes familia?
602
01:15:09,087 --> 01:15:11,089
Probablemente eso pensé.
603
01:15:11,256 --> 01:15:18,138
Si estuvieras casado, te llevarían a casa.
en lugar de perseguir vacas aseguradas.
604
01:15:18,305 --> 01:15:24,144
- Es más que un trabajo para mí.
- Lo mismo. No hay muchas opciones.
605
01:15:24,311 --> 01:15:28,649
- Vivo bien. Es una vida plena.
- Está pasado de moda.
606
01:15:34,905 --> 01:15:39,076
- Será mejor que vayas al médico, Peggy.
- Señor.
607
01:15:44,873 --> 01:15:47,960
Los justos alcanzarán la justicia.
608
01:15:49,419 --> 01:15:52,047
Pero sobre todo quieren orden.
609
01:15:54,174 --> 01:15:56,510
También hay orden en el mal.
610
01:15:57,678 --> 01:16:03,600
A veces causa desorden
por la justicia.
611
01:16:25,456 --> 01:16:28,875
- Me disparaste.
- No te estaba apuntando.
612
01:16:29,001 --> 01:16:33,213
No quiero hacerte daño.
No me hagas matarte.
613
01:16:34,298 --> 01:16:37,551
- ¡Aléjate!
- No vale la pena.
614
01:16:37,718 --> 01:16:42,723
Mataste a mi compañero y lo hiciste.
Cordero del Campamento de Piedra. Debes cobrar por eso.
615
01:16:42,889 --> 01:16:47,519
Jones lo hizo. Él lo vio.
616
01:17:14,463 --> 01:17:18,759
Ven y mira. Intenta escapar.
617
01:17:18,884 --> 01:17:22,346
- ¿Puedes manejarlo?
- Sí, Axel.
618
01:17:25,432 --> 01:17:30,937
Nunca le he disparado a una mujer.
No se sintió bien.
619
01:17:31,104 --> 01:17:33,690
Eres un cerdo estúpido.
620
01:17:36,401 --> 01:17:41,239
- ¿Tienes más cuerda, Aksel?
- ¿Qué vas a hacer con eso?
621
01:17:42,908 --> 01:17:45,243
Algo pasado de moda.
622
01:17:47,162 --> 01:17:48,830
Levantarse.
623
01:18:06,181 --> 01:18:08,850
Mire al frente.
624
01:18:19,444 --> 01:18:21,279
Sentarse.
625
01:18:30,831 --> 01:18:33,083
Pon tus manos en.
626
01:18:37,838 --> 01:18:41,383
Dame la escopeta. Ata la cuerda.
627
01:18:45,137 --> 01:18:50,308
- Has jurado respetar la ley.
- Y lo haré.
628
01:18:57,065 --> 01:18:59,067
Asegúrate de que esté apretado.
629
01:19:11,788 --> 01:19:13,665
Levantarse.
630
01:19:16,960 --> 01:19:19,671
Arriba en el cargador.
631
01:19:20,756 --> 01:19:25,177
- Preferiría que me dispararan.
- No te gustará dónde golpea.
632
01:19:28,013 --> 01:19:33,894
Llama a la policía en su lugar.
No estoy huyendo. Pensad en vosotros mismos.
633
01:19:34,060 --> 01:19:37,647
pienso en todos ellos
Me protejo contra ti. Arriba contigo.
634
01:19:41,359 --> 01:19:43,945
- Alrededor del cuello.
- Te conviertes en cómplice.
635
01:19:44,112 --> 01:19:49,826
No te importa eso. el piensa
que el dolor se alivia si te mata.
636
01:19:49,993 --> 01:19:52,746
- ¿Es eso así?
- ¿Y ahora qué?
637
01:19:52,913 --> 01:19:56,291
- Apretar la fuga.
- Espera...
638
01:19:57,542 --> 01:19:58,960
¡Espera!
639
01:19:59,127 --> 01:20:02,088
¿No se suponía que debías recoger carne?
640
01:20:03,006 --> 01:20:05,759
Sí, tengo otras cosas que hacer.
641
01:20:07,803 --> 01:20:09,429
Eje.
642
01:20:12,057 --> 01:20:14,768
Se me olvida que existes.
643
01:20:21,149 --> 01:20:23,360
Empieza a sentirse sucio.
644
01:20:25,320 --> 01:20:28,490
- Llame a la policía.
- Ya lo ha hecho.
645
01:20:28,657 --> 01:20:32,452
No muevas el coche. Eje.
646
01:20:39,876 --> 01:20:44,381
- No es muy honorable.
- Es honesto.
647
01:20:44,548 --> 01:20:47,092
- Dime.
- Esperar.
648
01:20:52,764 --> 01:20:56,518
Te lo ruego. Esperar.
649
01:20:57,894 --> 01:20:59,855
A.
650
01:21:29,009 --> 01:21:32,095
¿Sabes a cuántos has herido?
651
01:21:34,556 --> 01:21:37,350
¿Sabes qué daño has causado?
652
01:21:37,517 --> 01:21:42,856
No quiero matarte.
No desperdiciaré mi vida por ti.
653
01:21:43,899 --> 01:21:46,735
Vuelvo a casa sin culpa.
654
01:21:48,028 --> 01:21:52,407
Ni tu ni nadie mas
se interpondrá en el camino de eso.
655
01:21:56,286 --> 01:21:59,456
Que Dios tenga misericordia de tu alma.
656
01:22:30,695 --> 01:22:32,697
Hasta luego.
657
01:22:48,296 --> 01:22:52,217
¿Frank Bennet? Debo decir eso.
658
01:22:55,720 --> 01:22:58,181
Te traje flores.
659
01:23:05,397 --> 01:23:07,524
¿Quieres entrar?
660
01:23:10,944 --> 01:23:14,239
Me preguntaba sobre
si pudieras venir.
661
01:23:14,406 --> 01:23:16,908
Se puso un poco agitado.
662
01:24:40,742 --> 01:24:44,913
Señor Bennett, le escribimos
a ti para apoyarte.
663
01:24:45,080 --> 01:24:50,919
Unos ladrones de ganado nos robaron todo lo que teníamos.
Sabemos el daño que causa.
664
01:24:51,086 --> 01:24:56,007
- El coraje es algo por lo que luchar.
- Buena suerte. Esperamos que usted...
665
01:24:56,174 --> 01:25:02,347
Gracias por tu heroísmo
este verano los robos de ganado han disminuido.
666
01:25:02,514 --> 01:25:06,017
Apreciamos,
que ayudes a los trabajadores comunes y corrientes.
667
01:25:06,184 --> 01:25:09,979
Estoy escribiendo esta carta
en nombre de mi marido.
668
01:25:10,146 --> 01:25:14,067
Nos vemos en las noticias
y quiero agradecerle, Sr. Bennett.
669
01:25:14,234 --> 01:25:20,281
Si te falta un lugar
pasar la noche en el oeste de Texas, ¿sabes?