1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:46,236 --> 00:01:47,671 İyi atıştı Creever. 4 00:01:47,803 --> 00:01:50,805 Kaçıramazdım efendim. Bana doğru geliyordu. 5 00:01:50,936 --> 00:01:52,198 Pakawa da kaçırmadı. 6 00:01:54,375 --> 00:01:56,202 Bunu alsam iyi olur Sizin için oradan ayrıldım efendim. 7 00:02:00,032 --> 00:02:01,772 Ne yapıyorsun? 8 00:02:04,124 --> 00:02:06,429 Keşke olsaydı bir içki viski sizin için efendim. 9 00:02:10,869 --> 00:02:15,612 Hayır, Creever! Hayır, çok derinde. 10 00:02:15,744 --> 00:02:18,006 Ara versen iyi olur Şaft ve beni al kaleye geri dönelim. 11 00:02:18,138 --> 00:02:19,790 Doktor Gibson yapabilir kafayı kazın. 12 00:02:20,923 --> 00:02:23,185 Doktor Gibson? 13 00:02:23,317 --> 00:02:25,883 Peki, tamam efendim. eğer yol buysa onu istiyorsun. 14 00:02:28,496 --> 00:02:29,365 [İÇ ÇEKİLMELER] 15 00:02:37,853 --> 00:02:40,420 Kılıçları çizin. 16 00:02:53,129 --> 00:02:54,956 Pakawa'yı yakaladık efendim. 17 00:02:55,087 --> 00:02:56,566 ama Binbaşı Vandergrift bacağından yaralandı. 18 00:02:59,701 --> 00:03:00,657 Bir... 19 00:03:04,053 --> 00:03:06,968 Şimdi o zaman, Onu sabit tut asker. 20 00:03:09,189 --> 00:03:12,060 Doktor, kesinlikle iyi misin? 21 00:03:12,192 --> 00:03:13,975 Elbette eminim. 22 00:03:15,847 --> 00:03:17,196 Onu bu kadar sallamayın. 23 00:03:20,025 --> 00:03:21,461 Kesi. 24 00:03:24,508 --> 00:03:25,726 Kelepçe. 25 00:03:28,817 --> 00:03:30,557 Gördün mü asker? 26 00:03:30,688 --> 00:03:32,733 Evet, evet Görüyorum. 27 00:03:33,430 --> 00:03:34,691 Küçük bir çekiş. 28 00:03:35,563 --> 00:03:37,825 [Nefes verir] İşte burada. 29 00:03:39,828 --> 00:03:41,742 Doktor, kan! 30 00:03:44,702 --> 00:03:46,399 Çarşaflar, çabuk! 31 00:03:52,188 --> 00:03:55,234 Merhaba Creever. Pakawa'yla bir sorununuz mu var? 32 00:03:55,365 --> 00:03:59,716 Biraz efendim. Binbaşı Vandergrift, bacağından. 33 00:03:59,848 --> 00:04:02,023 Van! O nerede? 34 00:04:02,154 --> 00:04:04,721 -Doktor ameliyat ediyor. -Çalışıyor! 35 00:04:07,159 --> 00:04:07,985 Doktor, bunu durdurmalısın! 36 00:04:08,117 --> 00:04:10,074 Çarşaflar, daha fazla çarşaf, çabuk! 37 00:04:10,206 --> 00:04:12,990 -Gibson! Sorun ne? - Femoral arter. Onu bulamıyorum. 38 00:04:13,122 --> 00:04:14,601 Kanaması durmayacak efendim! 39 00:04:32,924 --> 00:04:35,491 Kaçınılmazdı, Yemin ederim. 40 00:04:36,188 --> 00:04:37,711 Seni kasap! 41 00:04:39,061 --> 00:04:40,801 Seni katil kasap! 42 00:04:40,932 --> 00:04:41,889 -Yüzbaşı Blake! Yüzbaşı Blake! -Blake! Blake! 43 00:04:42,020 --> 00:04:42,890 Kes şunu! 44 00:04:43,587 --> 00:04:45,109 Van'ı öldürdü! 45 00:04:45,241 --> 00:04:47,677 -Bu doğru değil! -Onu rapor edeceğim bunun için Albay. 46 00:04:48,418 --> 00:04:49,592 Odalarınıza gidin. 47 00:05:00,909 --> 00:05:04,825 O halde tüm saygımla efendim. belirtmeliyim 48 00:05:04,956 --> 00:05:06,870 mecbur bıraktığın hayatları emanet etmem 49 00:05:07,002 --> 00:05:08,829 ve sağlık benim emrim altında 50 00:05:08,960 --> 00:05:12,006 beceriksizlere, sarhoşlar ve uyumsuzlar 51 00:05:12,137 --> 00:05:15,052 bu oldu tarafından bana atanan Ordu Tıp Departmanı. 52 00:05:15,184 --> 00:05:16,837 göndermenizi rica ediyorum daha iyi cerrahlar 53 00:05:16,968 --> 00:05:21,015 son üçten yaşadık ya da hiç yaşamadık. 54 00:05:21,146 --> 00:05:23,496 Bunu gönder Genel Cerrahi Uzmanına, Washington, DC 55 00:05:34,246 --> 00:05:35,638 Orada doğrul. 56 00:05:36,248 --> 00:05:37,771 Creever. 57 00:05:41,732 --> 00:05:43,864 Bu malzemelerin konulmasını istiyorum en kısa sürede vagonlarda tren içeri giriyor. 58 00:05:43,995 --> 00:05:46,170 Evet efendim. 59 00:05:46,302 --> 00:05:47,955 İyi bir başlangıç yapmak istiyoruz gün batımından önce kaleye şu yeni tüfeklerle. 60 00:05:48,086 --> 00:05:51,045 Bunları yükleteceğiz efendim. sen söyleyemeden önce George Armstrong Custer. 61 00:05:51,176 --> 00:05:53,613 -[tren düdüğü çalıyor] -Hey, çalışıyor bugün biraz erken. 62 00:05:53,744 --> 00:05:54,962 Sadece iki buçuk saat gecikti. 63 00:06:04,364 --> 00:06:07,061 Tanrım, sana veriyorlar batıda gerçek bir karşılama, değil mi? 64 00:06:07,192 --> 00:06:09,846 Komik, hiç kaçmadılar benden sonra daha önce de böyleydi. 65 00:06:09,978 --> 00:06:13,023 Nasıl olduklarını gösteriyor seni özledim Martha Teyze. 66 00:06:13,155 --> 00:06:16,375 -Geri dönmene sevindim. -Teşekkür ederim Peter. Geri dönmek güzel. 67 00:06:16,506 --> 00:06:18,855 -Ethan nasıl? -Albay iyi, hanımefendi. 68 00:06:18,987 --> 00:06:20,683 Çok bekleyemeyeceğini söylüyor seni ve Bayan'ı görmek için... 69 00:06:20,815 --> 00:06:23,033 Tamam, tamam. sadece kendine hakim ol 70 00:06:23,165 --> 00:06:24,992 Herkesi tanıştıracağım. 71 00:06:25,123 --> 00:06:28,125 Bayan Laurie MacKaye, Yüzbaşı Peter Blake. 72 00:06:28,257 --> 00:06:31,259 -Batıya hoş geldin, Bayan MacKaye. -Teşekkür ederim Kaptan. 73 00:06:31,391 --> 00:06:33,304 Martha Teyze: Ve Teğmen Raymond ve Finlay. 74 00:06:33,436 --> 00:06:34,958 -Nasılsınız hanımefendi? -Merhaba hanımefendi. 75 00:06:35,090 --> 00:06:37,439 Aman Tanrım, ne yakışıklı memurlar. 76 00:06:37,571 --> 00:06:41,051 Bayan MacKaye, üç yüz tane var ve beş dolar 77 00:06:41,183 --> 00:06:44,838 ve iki eyer ve bir dizi düello tabancası dedem beni terk etti. 78 00:06:44,969 --> 00:06:47,318 Bunun fazla bir şey olmadığını biliyorum evlenmek için ama... 79 00:06:47,450 --> 00:06:50,321 -Ne? - Teklifini kabul etme çok ciddiyim Bayan MacKaye. 80 00:06:50,453 --> 00:06:52,106 en azından sen gelene kadar benimki sayılır. 81 00:06:52,237 --> 00:06:54,456 Aman Tanrım, sen de mi? 82 00:06:54,588 --> 00:06:57,372 Ben çekingen bir tipim. bekliyorum mehtaplı bir gece. 83 00:06:57,504 --> 00:06:59,200 Hepsi böyle mi Martha Teyze mi? 84 00:06:59,331 --> 00:07:02,769 Sıcaktan dolayı sanırım. Onları görmezden gelin. 85 00:07:02,900 --> 00:07:06,599 Onları görmezden mi geliyorsunuz? Ne tatil Sahip olacağım. 86 00:07:07,427 --> 00:07:09,515 Ben de bundan korkuyorum. 87 00:07:09,646 --> 00:07:13,562 Ama henüz tanışmadın içlerinden en yakışıklısı. Van seninle gelmedi mi? 88 00:07:14,956 --> 00:07:16,870 Sorun ne? O iyi, değil mi? 89 00:07:17,001 --> 00:07:17,914 Hayır, o öldü. 90 00:07:18,916 --> 00:07:20,787 Peki bu nasıl oldu? 91 00:07:20,918 --> 00:07:24,225 Bir dönek Kiowa, Bayan Walters. 92 00:07:24,356 --> 00:07:26,270 Binbaşı Vandergrift bir bacağındaki ok. 93 00:07:26,402 --> 00:07:28,011 Bacağında mı? 94 00:07:28,143 --> 00:07:31,232 Evet ve Dr. Gibson gerisini hallettim. 95 00:07:31,363 --> 00:07:34,409 Özür dilerim efendim. malzemeler yüklendi. 96 00:07:34,541 --> 00:07:37,891 Teşekkür ederim Creever. Bu taraftan hanımlar. 97 00:07:39,415 --> 00:07:44,375 -Affedersiniz, öyle misiniz? Fort McCulloch'tan mı? -Evet. 98 00:07:44,507 --> 00:07:46,943 Ben yeni post-cerrahım. Dr. 99 00:07:47,075 --> 00:07:49,816 merak ediyordum ulaşım hakkında. 100 00:07:49,947 --> 00:07:52,558 Tam arkanda, arkanda nereden geldiysen. 101 00:07:52,689 --> 00:07:55,996 -Peter! -Dr. Seward'la tanıştık trende. 102 00:07:56,127 --> 00:07:58,520 -Ah? -Pek sosyal değildi. 103 00:07:58,652 --> 00:08:02,002 -ama oldukça iyi biri doktor sanırım. -Teşekkür ederim. 104 00:08:02,133 --> 00:08:05,788 Sıcaktan bayıldım ve gerekli adımları attı. 105 00:08:06,398 --> 00:08:08,269 Zor bir vaka. 106 00:08:08,400 --> 00:08:11,141 Emirlerim rapor vermek yönünde komutana Fort McCulloch'ta. 107 00:08:11,273 --> 00:08:12,708 Siparişler mi? Hangi emirler? 108 00:08:20,064 --> 00:08:21,151 Bir Teğmen. 109 00:08:23,067 --> 00:08:25,068 Yani şimdi teslim ediyorlar komisyonlar çıktı. 110 00:08:26,462 --> 00:08:29,508 Çok iyi Teğmen. Üniformanız var mı? 111 00:08:29,639 --> 00:08:31,248 Evet yaptırdım New York'ta. 112 00:08:31,598 --> 00:08:33,424 Creever. 113 00:08:33,556 --> 00:08:37,124 Şunu görün Teğmen Seward üniformalı ve geri döndü beş dakika içinde. 114 00:08:37,255 --> 00:08:38,821 -Evet efendim. -O halde ona bir binek ver. 115 00:08:39,997 --> 00:08:40,997 Binebilirsin, değil mi? 116 00:08:42,826 --> 00:08:44,435 Ben... 117 00:08:44,567 --> 00:08:47,003 Peki, aksi takdirde zorunda kalacaksın altmış mil yürümek istiyorsun. 118 00:08:47,135 --> 00:08:48,570 Bu taraftan hanımlar. 119 00:08:54,403 --> 00:08:55,838 Bu taraftan efendim. 120 00:08:59,713 --> 00:09:02,236 Tam olarak bu değildi heyecan verici bir karşılama. 121 00:09:02,367 --> 00:09:05,587 Oh-oh, peki, suçlamamalısın Kaptan çok fazla efendim. 122 00:09:08,591 --> 00:09:11,114 Çok hayal kırıklığı yaratıyor efendim. 123 00:09:11,246 --> 00:09:12,333 Hayal kırıklığı yaratan şey, Çavuş mu? 124 00:09:12,464 --> 00:09:14,683 Belki de öyle umuyordum belki yapabilirsin 125 00:09:14,815 --> 00:09:17,381 daha değerli olanlardan bazılarına sahip olmak İlaçlar yanınızda efendim. 126 00:09:17,513 --> 00:09:20,428 Bazı nadir eski İrlandalılar gibi örneğin viski. 127 00:09:20,560 --> 00:09:23,257 Korkarım hiçbir şey getirmedim viski, Çavuş, ama... 128 00:09:23,388 --> 00:09:26,434 Biraz sipariş verebilirim. 129 00:09:26,566 --> 00:09:30,090 -Esasen ne için gerekli? -Uh... Güneş çarpması, efendim. 130 00:09:30,221 --> 00:09:33,136 Ve gelen soğukluk için gece çölde. 131 00:09:33,268 --> 00:09:36,183 Biliyor musun, bu korkunç, nahoş bir iklim burada efendim. 132 00:09:36,314 --> 00:09:39,316 -Ölümcül bir iklim. -Böylece? 133 00:09:39,448 --> 00:09:41,580 Ölüm oranı oldukça yüksek mi? 134 00:09:41,711 --> 00:09:44,583 Tıpkı doğuda olduğu gibi, bir kişiye. 135 00:09:49,545 --> 00:09:51,981 Peki, eğer varsa Üniformanız üzerinizde efendim, biz... 136 00:09:57,248 --> 00:09:59,075 Peki... Her şey yolunda mı? 137 00:10:00,425 --> 00:10:02,949 Göz kamaştırıcı efendim. 138 00:10:03,080 --> 00:10:05,516 Açıkçası bu ilk kez Hiç giydim, 139 00:10:05,648 --> 00:10:07,083 ve hissediyorum bir şekilde biraz aptalca. 140 00:10:07,868 --> 00:10:11,479 Evet. Peki... 141 00:10:11,611 --> 00:10:14,134 Daha iyi olabileceğini düşünüyorum efendim, eğer dışarı çıkarsanız arkamda. 142 00:10:27,191 --> 00:10:28,322 [boğazını temizler] 143 00:10:31,152 --> 00:10:32,065 [kıkırdamalar] 144 00:10:44,644 --> 00:10:48,777 İkişer ikişer ayrıldık. Mart ha! 145 00:11:06,404 --> 00:11:08,231 Ne tür Hintlilersiniz? Burada var mı Çavuş? 146 00:11:08,363 --> 00:11:10,190 Kiowa efendim. 147 00:11:10,321 --> 00:11:12,496 Gerçi ara sıra bazı gezgin Komançiler 148 00:11:12,628 --> 00:11:15,195 sadece geçmek için geçmek erkekliğini kanıtla. 149 00:11:15,326 --> 00:11:17,458 Ama çoğunlukla Kiowa vardı. 150 00:11:17,589 --> 00:11:20,983 Eski Şeytanta'nın rezervasyonu sadece birkaç mil postadan. 151 00:11:21,115 --> 00:11:23,420 Ah, anlıyorum. O zaman onlar hepsi rezervasyonlu. 152 00:11:23,552 --> 00:11:28,295 Evet efendim. Bir mil arazi her beş kare Hintli için. 153 00:11:28,426 --> 00:11:30,863 Peki Çavuş bunu yapar mı? yani hepsi evcilleştirildi mi? 154 00:11:30,994 --> 00:11:34,127 Evcilleştirilmiş, öyle mi? Peki... 155 00:11:34,258 --> 00:11:37,478 Efendim asla söylemezsiniz eğer kampanya yapmış olsaydın onlara karşı. 156 00:11:37,609 --> 00:11:40,133 En zorlarından birini aldı elli yılda kışlar onları dışarı çıkarmak için. 157 00:11:40,961 --> 00:11:42,439 Açlıktan ölmüş, yarı donmuş. 158 00:11:45,313 --> 00:11:46,705 -BLAKE: Şirket. -TROOPER: Bölük. 159 00:11:47,445 --> 00:11:48,358 BLAKE: Durun! 160 00:11:51,188 --> 00:11:53,537 - İnmeye hazırlanın! -TROOPER: İnmeye hazırlanın! 161 00:11:53,669 --> 00:11:55,191 BLAKE: İnin! 162 00:12:01,111 --> 00:12:03,330 nerede silahlarınız mı bayım? 163 00:12:03,461 --> 00:12:05,549 Cerrahların olduğunu düşünmedim gerekiyordu silah taşımak, Kaptan, 164 00:12:05,681 --> 00:12:06,942 düzenlemelere göre. 165 00:12:07,074 --> 00:12:09,728 Kızılderililer gözlemlemiyor savaş kuralları bayım. 166 00:12:09,859 --> 00:12:11,642 Aslında hiç yapmadılar onları duydum. 167 00:12:11,774 --> 00:12:17,213 Çavuş, tabanca, kartuş kayışı ve karabina Teğmen Seward için. 168 00:12:17,345 --> 00:12:19,912 -Ve ona gösterebilirsin onları nasıl kullanacağım. -Evet efendim. 169 00:12:28,356 --> 00:12:32,141 - Hanımlar rahat mısınız? -Herhangi bir şey oldu mu? askerde rahat mısın? 170 00:12:32,273 --> 00:12:35,579 Telaşımdaki her kemik morarmış. 171 00:12:35,711 --> 00:12:36,972 Peki siz Bayan MacKaye? 172 00:12:37,104 --> 00:12:40,628 Gayet rahatım teşekkür ederim, sadece yalnızım. 173 00:12:40,760 --> 00:12:42,456 Binemez misin bizimle mi, Kaptan? 174 00:12:42,587 --> 00:12:44,023 İstiyorum ama korkuyorum bu beni yapar 175 00:12:44,154 --> 00:12:45,894 Finlay arasında popüler değil ve Raymond. 176 00:12:46,026 --> 00:12:49,724 Ve eğer ikisinden biri binerse seninle olsa sevilmezdi benimle. 177 00:12:49,856 --> 00:12:54,076 Ah. Peki ya Dr. Seward o zaman? 178 00:12:54,208 --> 00:12:56,209 Zaten popüler değil. 179 00:12:56,340 --> 00:12:57,471 onunla konuşacağım hemen hanımefendi. 180 00:13:02,651 --> 00:13:03,869 Bunun gibi. 181 00:13:04,653 --> 00:13:05,914 Evet efendim. 182 00:13:11,921 --> 00:13:13,443 Pek bisiklet sürmedim öyle mi doktor? 183 00:13:15,316 --> 00:13:16,795 Bugünden sonra sahip olacağım. 184 00:13:16,926 --> 00:13:18,971 Hala yirmi mil daha Kamp yapmadan önce. 185 00:13:19,102 --> 00:13:21,277 Ve yarın yirmi tane daha biz ulaşmadan önce Fort McCulloch. 186 00:13:26,806 --> 00:13:30,896 Belki tercih edersin ambulansa binmek bayanlarla mı? 187 00:13:31,027 --> 00:13:34,900 Bayan MacKaye aldı yazık sana. Seni davet ediyor ona katılmak için. 188 00:13:37,817 --> 00:13:40,383 Ona teşekkür ederim ama buluyorum bu oldukça büyük bir deneyim. 189 00:13:42,604 --> 00:13:45,214 başarabilirim Bir emir, Teğmen. 190 00:13:45,346 --> 00:13:49,218 Evet, yapabilirsiniz Kaptan. ama yapmayacaksın. 191 00:13:49,350 --> 00:13:52,613 Çünkü sende var çok fazla hoşlanmama doktorlar için. 192 00:13:52,744 --> 00:13:56,965 Sanırım öyle, bayım. Bunu sen de biliyor olabilirsin. 193 00:13:57,097 --> 00:14:00,229 Selefiniz bir ayyaş, önceki kendisi bir uyuşturucu bağımlısı, 194 00:14:00,361 --> 00:14:02,623 ve ondan önce sadist bir asla mutlu olmayan kasap 195 00:14:02,754 --> 00:14:04,538 bıçağı olmadığı sürece elinde. 196 00:14:04,669 --> 00:14:07,236 Bir erkeğe bir şey verir yaşamak için, değil mi? 197 00:14:07,368 --> 00:14:08,629 Şimdi bize okul çocukları gönderiyorlar. 198 00:14:19,946 --> 00:14:22,295 - Binmeye hazırlanın! - Binmeye hazırlanın. 199 00:14:23,601 --> 00:14:25,211 Dağ! 200 00:14:33,263 --> 00:14:34,350 İleri! 201 00:14:34,482 --> 00:14:36,048 -İleri! -Ho! 202 00:14:38,312 --> 00:14:40,139 Onun telaşının artacağına bahse girerim morarmak. 203 00:14:52,152 --> 00:14:57,852 ♪♪ Geçen gece kıvılcım saçıyordum Tatlı Turlina Spreyi 204 00:14:57,984 --> 00:15:03,292 ♪♪ Ne kadar çok fısıldaşırsak aşkımız konuşuyor Daha fazlasını söylemek zorundaydık 205 00:15:03,424 --> 00:15:06,382 ♪♪ Yaşlılar ve küçük insanlar... ♪♪ 206 00:15:06,514 --> 00:15:11,648 Bir kadın sesi, başka bir şey yok insanın içini ısıtıyor, değil mi efendim? 207 00:15:11,780 --> 00:15:13,476 Küçük bir ısırık olmadığı sürece İrlanda Viskisi 208 00:15:13,608 --> 00:15:16,784 gece serinlediğinde yerleşiyor. 209 00:15:16,916 --> 00:15:20,309 Peki, şu anda ben olurdum ikisini de takas etmeye hazırım iyi bir kuş tüyü yatak için. 210 00:15:20,441 --> 00:15:24,792 ♪♪ Sürpriz ve meraklı gözler, neden beni çabuk öp ve git 211 00:15:24,924 --> 00:15:30,537 ♪♪ Ah, çabuk öp beni ve git tatlım 212 00:15:30,668 --> 00:15:34,845 ♪♪ Çabuk öp beni ve git, sürprizi aldatmak ve meraklı gözler 213 00:15:34,977 --> 00:15:36,978 ♪♪ Neden beni hemen öpüp gidiyorsun 214 00:15:37,110 --> 00:15:43,071 ♪♪ Bundan kısa bir süre sonra aşkımı verdim ay ışığı gezinti yeri ♪♪ 215 00:15:43,203 --> 00:15:46,422 Son kez biliyor musun? Bu şarkıyı duydum efendim? 216 00:15:46,554 --> 00:15:48,424 İrlanda'da evimdeydim. County Cork'ta, 217 00:15:49,513 --> 00:15:51,950 birazdan asma kaplı salon. 218 00:15:52,690 --> 00:15:54,082 [Kıkırdama] 219 00:16:02,396 --> 00:16:04,440 [uğultu] 220 00:16:08,924 --> 00:16:11,317 [MÜZİK DEVAM EDİYOR] 221 00:16:14,060 --> 00:16:16,975 ♪♪ Ve bana biraz geri getir İrlanda Viskisi 222 00:16:17,106 --> 00:16:19,890 ♪♪ Kendimi çok kötü hissediyorum 223 00:16:20,022 --> 00:16:23,024 ♪♪ Oh, beni çabuk öp ve git, tatlım... ♪♪ 224 00:16:25,462 --> 00:16:28,116 [MÜZİK DEVAM EDİYOR] 225 00:17:09,593 --> 00:17:10,637 [SİLAH ATIŞI] 226 00:17:10,768 --> 00:17:11,681 Bu neydi? 227 00:17:13,641 --> 00:17:14,815 O atışı kim yaptı? 228 00:17:15,991 --> 00:17:17,687 Nöbetçiler rapor versin! 229 00:17:17,819 --> 00:17:19,602 NÖBETÇİLER: Bir numaralı karakol, her şey yolunda. 230 00:17:19,734 --> 00:17:23,258 İkinci mesaj, her şey yolunda. 231 00:17:23,390 --> 00:17:26,435 Dördüncü mesaj, her şey yolunda. 232 00:17:26,567 --> 00:17:28,655 - Üçüncü posta, rapor ver. -Bu Creever. 233 00:17:28,786 --> 00:17:29,743 Sorun şu ki Vagonda efendim. 234 00:17:35,793 --> 00:17:39,970 -Ne oldu? -Tam olarak bilmiyorum. 235 00:17:40,102 --> 00:17:41,711 Bir şey duydum. Bazı insanları gördüm etrafta dolaşmak. 236 00:17:41,843 --> 00:17:44,018 İnsanlar? Hintlileri mi kastediyorsun? 237 00:17:44,150 --> 00:17:46,499 - Onlar Kızılderililerdi, tamam. - Kiowa'lar mıydı bunlar? 238 00:17:46,630 --> 00:17:48,849 -Nasıl bileyim? - Peki kaç tane orada mıydın? 239 00:17:48,980 --> 00:17:51,678 Bilmiyorum. öyle görünmüyordu başta pek çok kişi gibi 240 00:17:51,809 --> 00:17:52,940 sonra kalktım araştırın ve sonra... 241 00:17:53,072 --> 00:17:55,769 Araştırın! Kim sordu araştıracak mısın? 242 00:17:55,900 --> 00:17:57,945 -Her şey çok hızlı oldu. -Neden vermedin? hemen alarm mı çalacak? 243 00:17:58,077 --> 00:18:00,556 Peki neden yapmıyorsun? bağırmayı bırak? 244 00:18:00,688 --> 00:18:02,732 En azından ben liderlik etmiyordum bir topluluk şarkı söylesin! 245 00:18:04,170 --> 00:18:05,605 Creever! Creever nerede? 246 00:18:05,736 --> 00:18:07,824 O burada efendim. 247 00:18:07,956 --> 00:18:09,652 -Malzemeleri kontrol edin. -Evet efendim. 248 00:18:09,784 --> 00:18:11,872 İyi misiniz Dr. Seward? 249 00:18:12,003 --> 00:18:14,701 Neden, evet. güzel birinin sormasını sağlamak. 250 00:18:21,056 --> 00:18:22,752 Kötü bir kesimi var. 251 00:18:22,884 --> 00:18:25,015 Bunu ben bile görebiliyorum, Doktor. 252 00:18:25,147 --> 00:18:27,366 Kaptan, kaçtılar on yeni tekrarlayıcıyla ve dört kutu kartuş. 253 00:18:27,497 --> 00:18:28,715 -On tekrarlayan tüfek! -Evet efendim. 254 00:18:28,846 --> 00:18:29,977 Erkekler eyerlerini kaldırsın Derhal Bay Raymond. 255 00:18:30,109 --> 00:18:31,674 Onların peşinden mi gideceğiz? bu gece mi? 256 00:18:31,806 --> 00:18:33,937 -Kaleye varıyoruz elimizden geldiğince hızlı. -Evet efendim. 257 00:18:34,069 --> 00:18:37,158 Bir dakika Kaptan. Bu adamda kırık olabilir. 258 00:18:39,509 --> 00:18:41,597 -Sol kolunu hareket ettirebilir misin? -Evet. 259 00:18:43,861 --> 00:18:45,775 Pekala, şimdi bakalım yapabilecek misin parmaklarınızı oynatın. 260 00:18:45,907 --> 00:18:47,255 Öyle demek istiyorsunuz efendim. 261 00:18:51,695 --> 00:18:53,609 Peki, hiçbir işaret yok bir kırıktan. 262 00:18:53,741 --> 00:18:54,958 Sanırım iyileşecek. 263 00:18:55,090 --> 00:18:56,656 Nasıl hissediyorsun Creever? 264 00:18:56,787 --> 00:18:58,310 Ah, siz misiniz efendim? 265 00:18:59,138 --> 00:19:01,182 Ah, iyiyim, iyiyim. 266 00:19:01,314 --> 00:19:04,011 Bir Hint baltasından daha fazlasını alın seni uzaklaştırmak için. 267 00:19:04,143 --> 00:19:06,796 -Bir adım atın Bay Raymond. -Evet efendim. 268 00:19:06,928 --> 00:19:10,235 Üzgünüm hanımlar ama ben alamayacağından korkuyorsun bu gece çok uyu. 269 00:19:10,366 --> 00:19:12,541 Ve bunları alana kadar tüfekler geri gelse olmayacak herhangi birimiz için çok fazla uyku. 270 00:19:12,673 --> 00:19:13,586 Ses montajı. 271 00:19:15,066 --> 00:19:17,459 [korna çalıyor] 272 00:19:27,992 --> 00:19:31,038 Neyse uyanmaması lazım kaleye ulaşana kadar. 273 00:19:31,170 --> 00:19:33,736 -üzgünüm Çavuş Creever. -Oh, iyileşecek. 274 00:19:34,782 --> 00:19:38,785 Eminim yapacaktır. Sadece... 275 00:19:38,916 --> 00:19:40,830 Peki, bu ilk defa bir adamın vurulması gerekiyordu başın üstünde 276 00:19:40,962 --> 00:19:43,616 başka bir adamın önünde benimle birlikte binerdi. 277 00:19:43,747 --> 00:19:46,662 -Bunu sen mi ayarladın? -Hayır. 278 00:19:48,404 --> 00:19:51,014 Ama kaderler öyle olmalı bana acıdılar. 279 00:19:51,146 --> 00:19:53,060 Hiç bir erkek görmedim kendini işine öyle kaptırmıştı ki. 280 00:19:53,192 --> 00:19:54,627 Beş gün aynı trende 281 00:19:54,758 --> 00:19:56,846 ve sen asla burnunu almadın tıp kitaplarınızdan, 282 00:19:56,978 --> 00:19:58,805 bayılana kadar. 283 00:19:58,936 --> 00:20:00,633 Bu senin yaptığın bir şeydi ayarladık değil mi? 284 00:20:02,766 --> 00:20:03,940 Evet. 285 00:20:04,072 --> 00:20:06,160 [Kıkırdamalar] 286 00:20:06,292 --> 00:20:08,684 Peki, bazı şeyler olmalı şimdi senin için daha iyi. 287 00:20:08,816 --> 00:20:10,512 Sen, daha uzun süre işlerinde kaldılar. 288 00:20:10,644 --> 00:20:13,167 Rahatlayabilirler ve güzel bir kıza dikkat edin. 289 00:20:13,299 --> 00:20:15,517 Demek fark ettin. 290 00:20:16,389 --> 00:20:17,693 [CRREVER Mırıldanıyor] 291 00:20:19,827 --> 00:20:21,828 Ah, bir şey var mı? yapabiliriz? 292 00:20:21,959 --> 00:20:24,004 Hiçbir şey değil. O sadece o Kızılderilileri hayal ediyorum. 293 00:20:26,790 --> 00:20:28,051 Deneysen iyi olur ve biraz dinlen. 294 00:20:28,183 --> 00:20:29,792 Doktorun emirleri mi? 295 00:20:29,924 --> 00:20:31,620 Öneriler diyelim. 296 00:20:37,758 --> 00:20:38,845 İyi geceler doktor. 297 00:20:40,195 --> 00:20:41,326 İyi geceler. 298 00:20:54,905 --> 00:20:56,732 "G" birliği geri dönüyor. 299 00:21:16,536 --> 00:21:17,753 BLAKE: Hey! 300 00:21:44,955 --> 00:21:46,129 Dört adam! 301 00:21:46,261 --> 00:21:48,436 -WALTERS: Martha, canım. -Ethan, hayatım. 302 00:21:50,874 --> 00:21:53,876 -Kim o, Yüzbaşı? -Creever efendim. Önemli bir şey değil. 303 00:21:54,748 --> 00:21:55,791 Laurie. 304 00:21:57,316 --> 00:21:59,447 - Sakin olun beyler. -Bu taraftan doktor. 305 00:22:18,815 --> 00:22:19,989 Onlar hiç burası havalandırılsın mı? 306 00:22:24,343 --> 00:22:25,865 Onu bunun üzerine bırak. 307 00:22:59,769 --> 00:23:00,639 Gerisi nerede malzemelerinden mi? 308 00:23:00,770 --> 00:23:02,292 Bildiğim kadarıyla işte bu. 309 00:23:02,424 --> 00:23:04,033 Doktor Gibson asla dışında çok kullanıldı 310 00:23:04,165 --> 00:23:07,428 kalomel, kroton yağı, kinin ve viski. Çoğunlukla viski. 311 00:23:08,909 --> 00:23:10,779 -Kendi çantamı alacağım. -Sizin için getireceğim efendim. 312 00:23:11,259 --> 00:23:14,261 Teşekkür ederim. 313 00:23:14,393 --> 00:23:18,091 - Kafan nasıl Creever? -Peki efendim, Hala orada olduğunu biliyorum. 314 00:23:18,222 --> 00:23:21,399 Ama şimdi eğer birazcık ısırsaydım doğru şeylerden efendim, 315 00:23:21,530 --> 00:23:24,663 -bana şunu verirdi... -Bu sana verirdi gerçek bir baş ağrısı. 316 00:23:24,794 --> 00:23:26,012 Albayın iltifatlar efendim. 317 00:23:26,143 --> 00:23:27,840 Dr. Seward rapor verecek mi? hemen merkeze. 318 00:23:27,971 --> 00:23:29,015 Ona orada olacağımı söyle elimden geldiğince çabuk. 319 00:23:30,147 --> 00:23:31,800 -Ama efendim... -İşte buradasınız efendim. 320 00:23:32,802 --> 00:23:33,802 Teşekkür ederim. 321 00:23:36,023 --> 00:23:38,372 Albay seni görmek istiyor. dedi ve hemen söyledi. 322 00:23:38,504 --> 00:23:41,027 Seni duydum. Affedersiniz. 323 00:23:41,158 --> 00:23:43,072 Ah... açıklayacağım albaya. 324 00:23:46,425 --> 00:23:49,557 Doktorun olması iyi görevde, Doktor. 325 00:23:58,567 --> 00:24:01,003 Onlar da aynı kolaylıkla Komançiler olun. 326 00:24:01,135 --> 00:24:02,918 eminim Onlar Kiowa'lardı efendim. 327 00:24:03,050 --> 00:24:06,052 Muhtemelen olduğumuzu biliyorduk malzeme almaya gidiyorum, bekledim şansları, vuruşları, 328 00:24:06,183 --> 00:24:08,141 geri gönderdim rezervasyona. 329 00:24:08,272 --> 00:24:11,536 Eğer Kiowa'lar olsaydı, onlar olmaya daha yatkınlar tepelerde bir yerlerde. 330 00:24:11,667 --> 00:24:12,928 Kafa sayısı bize söyleyecektir kim kayıp efendim? 331 00:24:13,060 --> 00:24:14,539 Hımm, belki. 332 00:24:16,629 --> 00:24:19,457 -Dr. Seward efendim. -WALTERS: İçeri girin Doktor. 333 00:24:23,766 --> 00:24:27,334 Ben Teğmen Seward. yeni cerrah. Albay Walters. 334 00:24:27,466 --> 00:24:30,424 -Nasılsınız efendim? -Hoş geldiniz Fort McCulloch, Doktor. 335 00:24:30,556 --> 00:24:33,079 İlk deneyiminiz orduda mı? 336 00:24:33,210 --> 00:24:36,517 Evet efendim. benim var Siparişler burada efendim. 337 00:24:36,649 --> 00:24:38,911 Beklettiğim için üzgünüm ama Çavuş Creever... 338 00:24:39,042 --> 00:24:43,263 Evet, Bay Raymond öyle açıkladı. Creever nasıl? 339 00:24:43,394 --> 00:24:46,484 Onu saklamam gerekecek gözlem altında birkaç günlüğüne. 340 00:24:46,615 --> 00:24:49,356 Efendim, o hastane, pis. 341 00:24:49,488 --> 00:24:51,489 Son doktor beğendi bu taraftan. 342 00:24:51,620 --> 00:24:54,883 -Yapmıyorum efendim. -Bunu duyduğuma sevindim. 343 00:24:55,015 --> 00:24:58,060 -İster misin biraz kahve, Doktor. -Evet, teşekkür ederim. 344 00:24:58,192 --> 00:25:01,499 Dr. Seward o kadar harikaydı ki, keşfettiği yol şu Hintliler. 345 00:25:01,630 --> 00:25:04,371 O olmasaydı, hepimiz öldürülmüş olabiliriz. 346 00:25:04,503 --> 00:25:07,983 Tek istedikleri çalmaktı bazı tüfekler de yaptılar. 347 00:25:08,115 --> 00:25:12,248 Sen de harikaydın. Kaptan. senin yolun etraftaki herkese emir verdi. 348 00:25:12,380 --> 00:25:15,948 Doktor, yapabileceğini mi sanıyorsun? muhtemelen aşağıdakilerden herhangi birini tanımlayın O baskın ekibindeki Kızılderililer mi? 349 00:25:16,079 --> 00:25:17,602 Çok yararlı olurdu Eğer yapabilseydin. 350 00:25:17,733 --> 00:25:19,821 Bilmiyorum. onları görmedim çok açık efendim. 351 00:25:19,953 --> 00:25:21,736 Ama eğer birkaç Kiowa gördüyseniz, 352 00:25:21,868 --> 00:25:23,695 en azından söyleyemez miydin giyinmiş olup olmadıkları aynı mı? 353 00:25:24,610 --> 00:25:26,915 Bilmiyorum, olabilirim. 354 00:25:27,047 --> 00:25:28,656 - Birliği toplayın Kaptan. -Evet efendim. 355 00:25:29,745 --> 00:25:32,312 Bitirsen iyi olur kahven. 356 00:25:32,443 --> 00:25:34,662 dışarı çıkmanı istiyorum rezervasyona Yüzbaşı Blake'le birlikte. 357 00:25:34,794 --> 00:25:36,882 Binmek mi efendim? 358 00:25:37,013 --> 00:25:39,406 Tekrar binmek zorunda mı? bu kadar çabuk mu? 359 00:25:39,538 --> 00:25:42,670 Ve sana şunu öneririm daha fazla bir şeye dönüşmek sürmeye uygundur. 360 00:25:43,977 --> 00:25:45,151 Evet efendim. 361 00:26:17,227 --> 00:26:19,315 Ho! İnmeye hazırlanın. 362 00:26:19,447 --> 00:26:20,969 -TROOPER: İnmeye hazırlanın. -Motordan inin. 363 00:26:26,236 --> 00:26:28,977 Hepsini toplayın, Çavuş! Dolar, kızılderililer, her biri. 364 00:26:29,109 --> 00:26:32,111 - Şu çadırları arayın! -Evet efendim. 365 00:26:32,242 --> 00:26:34,809 Şu korkmuş bakışı al yüzünüze bakın bayım. Bu kötü bir politika. 366 00:26:34,941 --> 00:26:35,767 Bana yakın dur. 367 00:26:37,334 --> 00:26:39,901 Canlı bir şekilde adım atmalarını sağlayın orada. Karabinalarınızı kullanın. 368 00:26:40,033 --> 00:26:41,599 ASKER: Haydi. Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin. 369 00:26:41,730 --> 00:26:44,297 Onlara biraz kaba davranıyorum değil mi Yüzbaşı? 370 00:26:44,428 --> 00:26:45,733 İşimi biliyorum doktor. 371 00:26:46,735 --> 00:26:48,388 TROOPER: Tamam, sen, hareket et. 372 00:26:50,565 --> 00:26:52,784 Acele et. Devam et. 373 00:26:54,134 --> 00:26:57,049 SÜPER: Tamam, tamam. Hareket etmeye devam edin. 374 00:27:00,401 --> 00:27:03,533 Askerler neden buraya geliyor? Ne istiyorlar? 375 00:27:03,665 --> 00:27:06,014 Ne istediğimi biliyorsun Şeytan. on karabina. 376 00:27:06,146 --> 00:27:07,407 TROOPER: Hey, orada mısın? devam et! 377 00:27:07,538 --> 00:27:10,105 Bunun gibi on tanesi çalındı Dün geceki kampımızdan. 378 00:27:10,237 --> 00:27:14,370 - Komançi belki. Kiowa değil. -Kiowa diyorum! 379 00:27:14,502 --> 00:27:16,851 Kendini kurtaracaksın zaman ve sorun şimdi onları teslim ederek. 380 00:27:17,679 --> 00:27:19,288 - Tüfek yok. -Elbette. 381 00:27:20,073 --> 00:27:22,204 Şansını kullandın. 382 00:27:22,336 --> 00:27:23,641 ASKER: Hepsi sıraya girdik efendim. 383 00:27:24,251 --> 00:27:25,730 Haydi Doktor. 384 00:27:31,171 --> 00:27:32,867 [ÇOCUK AĞLIYOR] 385 00:27:34,522 --> 00:27:35,827 Kimse sana zarar vermeyecek. 386 00:27:39,179 --> 00:27:40,396 Bu çocuk hasta. 387 00:27:42,312 --> 00:27:43,225 Oğlun mu? 388 00:27:47,317 --> 00:27:51,059 Hastayım, anlıyor musun? 389 00:27:51,191 --> 00:27:54,367 Bu endişe verici değil bizimki, Doktor! Burada. 390 00:27:54,498 --> 00:27:56,369 -Gel hadi. -Tamam, hareket et. 391 00:27:59,199 --> 00:28:00,678 Hemen aşağıya ineceğiz. 392 00:28:05,248 --> 00:28:06,161 Peki... 393 00:28:07,424 --> 00:28:10,731 Sadece bakmıyorlar bir şekilde aynı. 394 00:28:10,863 --> 00:28:12,864 Dediğim gibi pek bir şey göremedim. mokasenleri hariç. 395 00:28:12,995 --> 00:28:13,995 Peki bunlar aynı mı? 396 00:28:26,139 --> 00:28:28,836 [ANA DİLİ KONUŞUYOR] 397 00:28:32,493 --> 00:28:35,321 Babam bana söylüyor tüfekler için geldin. 398 00:28:35,452 --> 00:28:36,888 Bunlar tüfekler Kiowa'nın. 399 00:28:37,890 --> 00:28:39,673 Neredeydin Kırmızı Yaprak? 400 00:28:39,805 --> 00:28:42,328 Asker şefi her şeyi biliyor. 401 00:28:42,459 --> 00:28:44,852 -Neden bana sordu? -Gerek yok, biliyorum. 402 00:28:45,506 --> 00:28:46,462 Atlarınıza bakın. 403 00:28:48,552 --> 00:28:49,901 Uzun bir yol kat ettin. 404 00:28:56,125 --> 00:28:58,779 Evet! Avcılık yani bizim insanlar yiyebilir. 405 00:28:58,911 --> 00:29:00,781 Güneyde belki dün gece nerede kamp yaptık? 406 00:29:02,131 --> 00:29:04,089 Doktor, iyi bakın bu tavşan avcılarında. 407 00:29:06,353 --> 00:29:07,832 Peki ya şu kafa bandı? 408 00:29:10,792 --> 00:29:11,836 Yoksa yara izi mi? 409 00:29:15,405 --> 00:29:17,015 -Ya da bu muska? -Dokunmak yok! 410 00:29:24,545 --> 00:29:26,415 Bu kaşlarını çatmasına izin verme seni korkutuyorum doktor. 411 00:29:28,244 --> 00:29:29,070 İyice bakın. 412 00:29:31,421 --> 00:29:32,813 Sadece bilmiyorum, hepsi bu. 413 00:29:34,468 --> 00:29:35,555 Pekala, Doktor. 414 00:29:39,734 --> 00:29:42,780 Bunun dışında hiçbir şey eski bir bufalo silahı, bu bakımdan paslı. 415 00:29:55,054 --> 00:29:56,315 [ÇOCUK AĞLIYOR] 416 00:30:02,757 --> 00:30:05,411 [ANA DİLİ KONUŞUYOR] 417 00:30:05,542 --> 00:30:09,589 Artık kimse gitmiyor seni incitmek için. Yüksek ateş. 418 00:30:10,809 --> 00:30:11,983 Ne kadar zamandır orada? böyle mi? 419 00:30:17,859 --> 00:30:21,296 -Kötü ruh onun içine girer. -Keşke getirseydim benim ilacım. 420 00:30:25,388 --> 00:30:27,128 Tıp adamı, sen misin? 421 00:30:28,391 --> 00:30:29,391 Sen de? 422 00:30:31,438 --> 00:30:33,221 Ben Dr. Seward. 423 00:30:44,625 --> 00:30:46,669 Isatay. 424 00:30:46,801 --> 00:30:51,022 Pek etik olmadığını biliyorum başkasına müdahale etmek doktor muayenehanesi, 425 00:30:51,153 --> 00:30:53,198 ama bana öyle geliyor ki Hastanızın bir vakası var sıtmadan. 426 00:30:54,374 --> 00:30:57,202 Sıtma? 427 00:30:57,333 --> 00:31:01,293 Korkarım öyle. bende hiç yok benimle kinin, ama... 428 00:31:01,424 --> 00:31:03,904 önermek isterim ona sıvı vermeni istiyorum. 429 00:31:06,212 --> 00:31:08,343 Sıcak çorba. 430 00:31:08,475 --> 00:31:12,695 Yemek yok. Kötü ruhu aç bırakın. 431 00:31:12,827 --> 00:31:15,785 Tabii ki, bu bir okul düşünce, açlıktan ölmek. 432 00:31:15,917 --> 00:31:17,875 Ama düşündüğüm şey... 433 00:31:18,006 --> 00:31:21,530 Eğer onu yapabilseydin iyi ve güçlü bir çorba o tavşanlardan biri, 434 00:31:21,662 --> 00:31:24,490 yardımcı olabilir. İngilizce anlıyorsun, değil mi? 435 00:31:28,190 --> 00:31:29,887 İngilizce konuşmak mı? 436 00:31:31,846 --> 00:31:34,413 Adım Seward. 437 00:31:35,937 --> 00:31:37,329 Adınız? 438 00:31:42,596 --> 00:31:43,726 Çok-on. 439 00:31:43,858 --> 00:31:45,032 BLAKE: Bay Seward. 440 00:31:46,426 --> 00:31:47,687 Hemen yanında olacağım. 441 00:31:49,951 --> 00:31:51,038 Çok-on. 442 00:31:56,349 --> 00:31:57,218 Oğlun mu? 443 00:31:58,612 --> 00:32:01,396 Bay Seward, taşınıyoruz! 444 00:32:01,528 --> 00:32:05,052 O iyi bir çocuk. Umarım dediğimi yaparsın. 445 00:32:12,887 --> 00:32:15,628 Sütannelik yapmak senin işin değil düşman, Doktor. 446 00:32:15,759 --> 00:32:17,935 Küçük bir çocuğa neredeyse hiç seslenmezdim düşman, Kaptan. 447 00:32:20,373 --> 00:32:22,200 -BLAKE: İkili sütun. -TROOPER: İkili sütun. 448 00:32:22,331 --> 00:32:24,376 -BLAKE: İleri. -TROOPER: İleri. 449 00:32:24,507 --> 00:32:25,681 BLAKE: Hah! 450 00:32:43,918 --> 00:32:45,266 SEWARD: Yüzbaşı Blake. 451 00:32:51,621 --> 00:32:53,796 O çocuğun annesi Red Leaf'in karısı, 452 00:32:53,928 --> 00:32:56,538 onun hakkında bir şey yaptım sana komik mi geldi? 453 00:32:56,670 --> 00:32:58,976 Hiçbir Kiowa bana çarpmıyor çok komik, bayım. 454 00:32:59,107 --> 00:33:02,762 -İşte bu kadar. O bir Kiowa mı? -Belki de değil. 455 00:33:02,893 --> 00:33:04,807 Kiowalar hepsini aldı esir çeşitleri, 456 00:33:04,939 --> 00:33:09,508 Komançiler, Apaçiler, Siyular, Arapaho, onları şöyle yetiştirdi: onların. Peki ya? 457 00:33:09,639 --> 00:33:10,726 Peki diğerleri ne aldılar mı? 458 00:33:11,467 --> 00:33:12,859 Ne demek istiyorsun? 459 00:33:12,991 --> 00:33:15,993 O diğerlerinden daha hafif. İyi özellikleri var. 460 00:33:16,124 --> 00:33:18,865 Ve yemin ederim anladı söylediğim her kelime. 461 00:33:18,997 --> 00:33:21,563 O bir Kiowa kızılderilisi, bayım. Bilmek istediğim tek şey bu onun hakkında. 462 00:33:22,435 --> 00:33:24,175 Unutmanı tavsiye ederim. 463 00:33:37,841 --> 00:33:40,495 -Peki nasılsın Beğendin mi Creever? - Peki, 464 00:33:40,627 --> 00:33:43,933 bunu görmek bir mutluluk eski hastane görünümü çok temiz 465 00:33:44,065 --> 00:33:46,588 bir adamın ölmeyeceğini şok bir dakika o bu duruma getirildi. 466 00:33:47,503 --> 00:33:48,416 Ah! 467 00:33:49,549 --> 00:33:51,028 kafan mı hala seni rahatsız mı ediyor? 468 00:33:51,159 --> 00:33:53,900 Hayır efendim. Hayır, bu benim kafam değil efendim. çenem benim. 469 00:33:54,032 --> 00:33:55,597 Peki, gelin şuna bir göz atalım. 470 00:33:59,515 --> 00:34:03,823 Ah, efendim. kötü bir dişim var ve bu beni öldürüyor. 471 00:34:03,954 --> 00:34:06,826 Biliyor musun babam İrlanda'da efendim, 472 00:34:06,957 --> 00:34:09,437 en büyüğüne sahipti bu tür şeylere çare. 473 00:34:09,569 --> 00:34:12,397 Ah, öyle mi yaptı? Peki isterdim bunu bilmek. 474 00:34:12,528 --> 00:34:15,139 Peki, eğer sadece biraz şifalı viski 475 00:34:15,270 --> 00:34:18,707 karşı tutmak ağrıyan diş, ağrı hemen geçer. 476 00:34:19,492 --> 00:34:20,535 İlginç. 477 00:34:22,669 --> 00:34:24,191 Tıbbi viski, ha? 478 00:34:29,458 --> 00:34:30,545 Ah, bu... 479 00:34:35,769 --> 00:34:38,075 -Bu doğru mu? -Peki, bu bir çok büyük diş efendim. 480 00:34:41,862 --> 00:34:43,863 -İşte buradasın. -Teşekkür ederim efendim. 481 00:34:47,911 --> 00:34:50,696 Onu dişe doğru tutuyorsun, bu mu? 482 00:34:50,827 --> 00:34:54,569 Evet efendim. Yapmamalıydın bunu yaptım doktor. 483 00:34:54,701 --> 00:34:56,571 Onu yuttum. 484 00:34:56,703 --> 00:34:59,226 -Üzgünüm Creever. -Sorun değil. 485 00:35:00,054 --> 00:35:01,359 Burada. 486 00:35:10,151 --> 00:35:12,935 -Şimdi burada ne yapıyorsun? -Yine mi yuttun? 487 00:35:13,067 --> 00:35:16,243 Kendimi tutamadım efendim. Yemin ederim. 488 00:35:16,375 --> 00:35:21,248 -Belki de yapamadın. -Şimdi, eğer yapabilseydim bir tane daha var efendim. 489 00:35:21,380 --> 00:35:23,598 -Gerçekten düşünüyorsun bu sefer işe yarayacak mı? -Ah evet efendim. Evet efendim. 490 00:35:25,253 --> 00:35:28,516 Belki çeksek iyi olur. Hayır, hayır, hayır efendim. Ha. 491 00:35:28,648 --> 00:35:30,953 -Viski hepsi bu İhtiyacım olacak efendim. -Emin misin? 492 00:35:31,085 --> 00:35:33,434 Peki sana durumumdan bahsetmiştim babası İrlanda'da. 493 00:35:33,566 --> 00:35:35,828 Hiç kötü bir dişi olmadı kafasında efendim. 494 00:35:35,959 --> 00:35:38,657 Aslına bakılırsa, kötü bir diş yoktu tüm evde. 495 00:35:40,616 --> 00:35:41,747 Diş hekimi olmalıydı. 496 00:35:42,705 --> 00:35:43,618 Evet efendim. 497 00:35:45,708 --> 00:35:47,013 Bu sonuncusu Alabilirsin Creever. 498 00:35:47,145 --> 00:35:48,754 -Biraz tasarruf etmem lazım acil durumlar için. -Ah... 499 00:35:51,018 --> 00:35:54,455 Artık veda etsen iyi olur böylece bir daha unutmazsın. 500 00:35:54,587 --> 00:35:56,762 Evet efendim. Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 501 00:35:57,851 --> 00:35:59,591 Güle güle doktor. 502 00:36:09,776 --> 00:36:12,604 [ÇARPILIYOR] 503 00:36:15,129 --> 00:36:16,956 Senin için ne yapabilirim Maria? 504 00:36:17,087 --> 00:36:20,525 -Isatai gelmeni istiyor. -Isatai mi? 505 00:36:20,656 --> 00:36:24,181 -Halkım hasta. -Ah. 506 00:36:24,312 --> 00:36:29,534 -Çok mu hastalar? -Evet. Genç, yaşlı, çoğu hasta. 507 00:36:29,665 --> 00:36:32,667 - Şeytan, Kırmızı Yaprak. -Kırmızı Yaprak da mı? 508 00:36:34,757 --> 00:36:36,323 Ve Isatai gelmemi istiyor. 509 00:36:38,196 --> 00:36:41,328 Manyi-ten ona göndermesini söyle senin için. 510 00:36:41,460 --> 00:36:45,767 Ah, Manyi-ten. Göndermekte ısrar etti Beyaz doktor, öyle mi? 511 00:36:48,075 --> 00:36:50,772 Bana gerçeği söyle, Manyi-ten beyaz değil mi? 512 00:36:51,774 --> 00:36:54,428 -Manyi-ten Kiowa! -Elbette. 513 00:36:56,475 --> 00:36:59,520 konuşmam gerekecek albaya. O isteyecek bir devriye göndermek. 514 00:36:59,652 --> 00:37:03,002 Isatai yalnız geleceğini söylüyor. Asker yok. 515 00:37:03,133 --> 00:37:05,613 Ama yapamam Maria. Albay bize emirler verdi 516 00:37:05,745 --> 00:37:07,572 kimsenin yaklaşmaması gerektiğini rezervasyon. 517 00:37:07,703 --> 00:37:09,008 Gelemezsin diyorum. 518 00:37:10,880 --> 00:37:12,968 Beklemek. Bir dakika bekle Maria. 519 00:37:13,100 --> 00:37:15,536 Manyi-ten'e söyle... 520 00:37:17,191 --> 00:37:18,887 Hayır, ona kendim söyleyeceğim. 521 00:37:19,976 --> 00:37:21,368 Ben gideceğim. 522 00:37:28,855 --> 00:37:31,683 -Günaydın Doktor. -Günaydın Bayan MacKaye. 523 00:37:35,078 --> 00:37:36,688 Toplantıyı hiç hatırlamıyorum zamanı geçmiş bir adam 524 00:37:36,819 --> 00:37:40,561 daha tamamen ele alındı diğer şeylerle ne zaman etrafta olsam. 525 00:37:40,693 --> 00:37:43,347 Elimde değil. Bir doktor askeri bir görevde görünüyor 526 00:37:43,478 --> 00:37:46,872 bir kombinasyon olmak cerrahın, dişçinin ve veteriner. 527 00:37:47,003 --> 00:37:48,874 Amcam çok memnun seninle. 528 00:37:49,005 --> 00:37:50,702 -Öyle mi? -Hım-hımm. 529 00:37:52,835 --> 00:37:55,315 -Ama değilim. -Sen değilsin? 530 00:37:57,840 --> 00:37:59,711 -Bunu duyduğuma üzüldüm. -Gerçekten öyle misin? 531 00:38:03,019 --> 00:38:06,674 sana sorabilir miyim kişisel bir soru mu? 532 00:38:06,806 --> 00:38:09,851 Bu duruma bağlı. Ne kadar kişisel? 533 00:38:09,983 --> 00:38:11,766 Oldukça kişisel, Korkuyorum. 534 00:38:13,291 --> 00:38:14,987 Neden yaptın? buraya gelir misin? 535 00:38:15,118 --> 00:38:16,945 Tıp mesleğini icra etmek. 536 00:38:17,077 --> 00:38:18,947 Peki yapamaz mıydın New York'ta mı? 537 00:38:20,254 --> 00:38:22,690 Yapmış olabilirim. 538 00:38:22,822 --> 00:38:25,606 Ama senin kadar kolay değil bir uygulama geliştirmeyi düşünüyorum. 539 00:38:25,738 --> 00:38:27,521 Tek sebep bu mu? 540 00:38:27,653 --> 00:38:29,915 Ordu bana bir şans teklif etti tıp pratiği yapmak üç yıldır, 541 00:38:30,046 --> 00:38:31,830 tam da istediğim buydu. 542 00:38:31,961 --> 00:38:34,006 Bu yüzden aldım ve minnettarım. 543 00:38:34,137 --> 00:38:38,793 Eh, sanırım önsezim yanlıştı. 544 00:38:38,925 --> 00:38:41,318 belki diye düşündüm evde bir kız vardı. 545 00:38:44,104 --> 00:38:47,149 Bir sürü kız vardı ama hiç kız yok. 546 00:38:47,281 --> 00:38:49,543 -Peki sen? -Bir sürü erkek vardı. 547 00:38:50,806 --> 00:38:52,241 Ama kimse yok. 548 00:38:52,373 --> 00:38:54,766 Öyle görünüyor aynı hikaye burada 549 00:38:54,897 --> 00:38:57,769 Raymond ve Finlay ile ve Blake ve diğerleri memurlardan. 550 00:38:57,900 --> 00:38:59,510 Ama yapmıyorsun senin kısmın. 551 00:39:00,903 --> 00:39:02,904 Beni alma sırası sende bugün biniyorum. 552 00:39:04,777 --> 00:39:06,343 Binme! 553 00:39:06,474 --> 00:39:09,476 Evet. Sen süvari birliğindesin, değil mi? 554 00:39:11,697 --> 00:39:13,785 Evet öyleyim. Ama... 555 00:39:13,916 --> 00:39:16,309 söyleyemem henüz bundan gerçekten keyif alıyorum. 556 00:39:16,441 --> 00:39:18,442 Bir tanesiyle gitsen iyi olur diğer memurlardan. 557 00:39:22,011 --> 00:39:24,883 Yüzbaşı Blake'le gideceğim. Ata binmeyi çok seviyor. 558 00:39:25,667 --> 00:39:26,798 Ona müstehak. 559 00:39:30,846 --> 00:39:31,716 Güle güle doktor. 560 00:39:32,848 --> 00:39:35,284 Sürüşünüzün tadını çıkarın. 561 00:39:35,416 --> 00:39:38,026 Eğer yapmazsan, profesyonelim hizmetler her zaman mevcuttur. 562 00:39:55,436 --> 00:39:59,526 Bu kadar uzak olması şaşırtıcı şuradan görebilirsin bunun gibi küçük bir tepe. 563 00:39:59,658 --> 00:40:02,224 Almak biraz zaman alıyor alıştıktan sonra doğuda yaşıyordu. 564 00:40:02,356 --> 00:40:05,793 -Evet. -Oldukça sıkıcı olmalı senin için burada. 565 00:40:05,925 --> 00:40:08,840 -Hayır değil. Bayıldım. -Siz yapıyorsunuz? 566 00:40:08,971 --> 00:40:12,017 Elbette. Ben ilgi odağıyım dört çekici adamdan biri. 567 00:40:14,194 --> 00:40:17,979 Keşke düşünebilseydin bir birey olarak benden ve sadece bir dörtlüden biri değil. 568 00:40:18,111 --> 00:40:20,939 seninle ata binmeye gitmiyor muyum herkesten daha mı fazla? 569 00:40:21,070 --> 00:40:23,637 Evet ama eğer Dr. Seward beğenseydi binmek farklı olurdu. 570 00:40:24,552 --> 00:40:26,118 Hiç de öyle değil. 571 00:40:26,249 --> 00:40:29,904 Bana yalvardı bugün onunla at sürmeye git, ve ben yapmazdım. 572 00:40:30,036 --> 00:40:33,952 Seward'a şaşırdım. O gerçekten bir şey geliştirdi Sürüş zevki var, değil mi? 573 00:40:34,083 --> 00:40:36,607 Hayır, hala bundan nefret ediyor. 574 00:40:36,738 --> 00:40:39,610 Eğer yapmazsam dedi onunla git, hiçbir şey dünya onu buna ikna ederdi... 575 00:40:39,741 --> 00:40:41,220 [at kişnemesi] 576 00:40:41,351 --> 00:40:42,613 Kim bu? 577 00:40:53,015 --> 00:40:57,018 -Seward! -Dr. Seward mı? Bu olamaz! 578 00:40:57,150 --> 00:41:00,500 Ama öyle. sanırım o geliştirdi sürmenin tadı. 579 00:41:00,632 --> 00:41:04,243 -Düz doğru rezervasyon. -Kızılderililere mi? 580 00:41:04,374 --> 00:41:07,159 -Bu tehlikeli, değil mi? -Evet. Tehlikeli ve emirlere karşı 581 00:41:07,290 --> 00:41:11,119 o tüfekler bulunana kadar. Onun peşinden gitmem gerekecek. 582 00:41:11,251 --> 00:41:14,122 Geri dönecek misin ve Albay'a nedenini açıkla Emirlere itaatsizlik mi ediyorum? 583 00:41:15,385 --> 00:41:16,777 Hemen yapacağım. 584 00:41:22,349 --> 00:41:24,132 Manyi-ten'i arıyorum. 585 00:41:24,264 --> 00:41:26,265 Manyi-on burada değil. 586 00:41:26,396 --> 00:41:27,658 Git. 587 00:41:27,789 --> 00:41:30,008 [ANA DİLİ KONUŞUYOR] 588 00:41:46,939 --> 00:41:48,200 Isatay! 589 00:41:50,072 --> 00:41:53,553 Sanırım doktorlar hatta bazen hastalanırız, değil mi? 590 00:41:54,207 --> 00:41:55,773 İnsanların unuttuğu bir şey. 591 00:41:56,775 --> 00:41:59,211 Güçlü bir ilaç yaptım. 592 00:42:00,300 --> 00:42:04,912 Ateşi söndürmeyi dene vücuttan ama... 593 00:42:05,044 --> 00:42:06,740 Belki koyarsak İlaçlarımız bir arada. 594 00:42:06,872 --> 00:42:09,613 Ah. Eğer ilacım işe yaramazsa... 595 00:42:15,097 --> 00:42:18,317 Sıtma hastası, tamam. Ve durumu kötü. 596 00:42:18,448 --> 00:42:20,319 Biraz kinin almamız gerekecek onun içine. 597 00:42:20,450 --> 00:42:21,973 -HAYIR! HAYIR! -Bir şeye ihtiyacım olacak bir bardak su. 598 00:42:22,104 --> 00:42:24,018 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 599 00:42:24,803 --> 00:42:26,847 -Teşekkür ederim. -HAYIR! HAYIR! 600 00:42:29,111 --> 00:42:31,025 - Benekli Kurt. -[Nefes nefese kalıyor] 601 00:42:31,157 --> 00:42:33,941 Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 602 00:42:35,509 --> 00:42:37,858 [İKİSİ DE ANA DİLİ KONUŞUYOR] 603 00:42:39,034 --> 00:42:40,861 Tanta, tanta, tanta! 604 00:42:52,178 --> 00:42:53,395 Tanta'yı mı? 605 00:42:53,527 --> 00:42:57,051 [İKİSİ DE ANA DİLİ KONUŞUYOR] 606 00:42:57,749 --> 00:42:59,924 [Nefes nefese kalıyor] 607 00:43:00,926 --> 00:43:01,969 Bekle! 608 00:43:02,101 --> 00:43:04,058 İlacını alıyorum. 609 00:43:05,017 --> 00:43:09,063 Ve sonra belki benim halkım sen de al. 610 00:43:28,257 --> 00:43:31,346 Söyle bana, ne işe yarar? "Tanta" ne demek? 611 00:43:31,478 --> 00:43:33,044 Tanta. 612 00:43:36,004 --> 00:43:37,135 Beyaz. 613 00:43:42,228 --> 00:43:43,271 Teşekkürler. 614 00:43:48,974 --> 00:43:50,278 Artık "Tanta"nın ne anlama geldiğini biliyorum. 615 00:43:54,327 --> 00:43:57,677 Ve sanırım ne olduğunu biliyorum orayı kastetmişti. 616 00:43:57,809 --> 00:44:01,246 O diyordu bana güvenmiyor çünkü ben beyazım. 617 00:44:01,377 --> 00:44:03,814 Ve o bunu yapmıyor aynı sebepten dolayı sana güveniyorum. 618 00:44:06,208 --> 00:44:08,079 anladın söylediğim her kelime. 619 00:44:09,690 --> 00:44:11,952 Adın Manyi-ten değil. 620 00:44:12,084 --> 00:44:13,040 Nedir? 621 00:44:18,090 --> 00:44:19,656 ailem 622 00:44:21,136 --> 00:44:22,659 bana Theresa dedi. 623 00:44:23,617 --> 00:44:25,009 Boğuldular 624 00:44:26,968 --> 00:44:28,665 Arkansas'ı geçiyoruz. 625 00:44:30,189 --> 00:44:31,668 Artık Manyi-ten'im, 626 00:44:32,844 --> 00:44:36,847 Red Leaf'in karısı, Şeytan'ın kızı, 627 00:44:36,978 --> 00:44:38,675 Kiowa'ların şefi. 628 00:44:43,593 --> 00:44:45,943 Halkıma yardım ediyorsun hasta olduklarında. 629 00:44:49,382 --> 00:44:51,339 Keşke daha fazlasını yapabilseydim. 630 00:44:51,471 --> 00:44:54,038 Halkım istemiyor burada yaşamak. 631 00:44:54,169 --> 00:44:56,344 Bir zamanlar özgür ve mutluydular. 632 00:44:56,476 --> 00:45:00,087 Şimdi burada, bu yerde, sararıp ölürler. 633 00:45:00,219 --> 00:45:04,135 Uzun zaman önce bu topraklar babalarımıza aitti. 634 00:45:04,266 --> 00:45:05,963 Şimdi yukarı çıktığımda nehre, 635 00:45:06,094 --> 00:45:09,009 Sadece kampı görüyorum beyaz askerlerden. 636 00:45:09,141 --> 00:45:13,057 Ağaçlarımızı kestiler bufalomuzu öldürün. 637 00:45:13,188 --> 00:45:17,888 Ve bunu gördüğümde, kalbim patlayacak gibi oluyor. 638 00:45:19,194 --> 00:45:20,847 Üzgünüm. 639 00:45:23,590 --> 00:45:25,199 Sen de aynısını hissediyorsun, değil mi? 640 00:45:27,594 --> 00:45:29,247 Ama bunlar senin halkın değil. 641 00:45:47,135 --> 00:45:48,745 Küçük adamın çok daha iyi değil. 642 00:45:50,138 --> 00:45:51,225 Kaç kişi hasta? 643 00:45:52,619 --> 00:45:55,403 Yirmi iki. İki tanesi zaten öldü. 644 00:45:57,624 --> 00:45:59,233 bu senin tek mi su temini? 645 00:45:59,757 --> 00:46:00,887 Evet. 646 00:46:02,281 --> 00:46:06,110 Orada, yüksek bir ülkede, iyi sudur. 647 00:46:06,241 --> 00:46:07,938 Kiowaların kullandığı yer burası mı? yazın gitmek mi? 648 00:46:09,331 --> 00:46:11,593 Evet. 649 00:46:11,725 --> 00:46:13,726 Bilmiyoruz sıtmaya ne sebep olur, 650 00:46:13,858 --> 00:46:16,555 ama öyle olmadığını biliyoruz yüksek yerlerde yaygındır. 651 00:46:16,686 --> 00:46:19,427 yapmak zorundasın buradan uzaklaş. 652 00:46:19,559 --> 00:46:21,560 Bu insanlara mı söylüyorsun? Taşınacak mıyız Doktor? 653 00:46:23,084 --> 00:46:25,085 Gerçekten yapmaya çalışıyorsun Sorun değil mi? 654 00:46:25,957 --> 00:46:27,522 Lütfen biraz su getir. 655 00:46:32,441 --> 00:46:34,573 Hayır. 656 00:46:34,704 --> 00:46:37,445 Bazılarını geri almaya çalışıyorum yarattığın sıkıntı, 657 00:46:37,577 --> 00:46:40,057 ya da kim sorumluysa buraya gelmelerini sağladığın için. 658 00:46:40,188 --> 00:46:42,407 Bu konuda tartışmayacağız şimdi bu, Doktor. 659 00:46:42,538 --> 00:46:44,409 Emirlere uymadın buraya gelerek. Hadi gidelim. 660 00:46:46,804 --> 00:46:49,066 Doktor, gidelim dedim. 661 00:46:49,197 --> 00:46:50,067 Şimdi seni iyileştireceğiz. küçük dostum. 662 00:46:50,198 --> 00:46:51,677 BLAKE: Dedim ki, Hadi gidelim Doktor. 663 00:46:51,809 --> 00:46:53,679 Her şey yoluna girecek. 664 00:46:53,811 --> 00:46:56,203 Şimdi oğlum, şunu iç. 665 00:46:59,468 --> 00:47:00,860 Tutuklusun. 666 00:47:06,258 --> 00:47:08,476 Zaten iki kişi öldü burada sıtma var. 667 00:47:09,522 --> 00:47:12,741 Yirmi iki kişi daha hasta. 668 00:47:12,873 --> 00:47:15,483 Beni vurmamanın sakıncası var mı? onları tedavi edene kadar mı? 669 00:47:18,400 --> 00:47:22,534 ADAM: Çok-on. [ANA DİLİ KONUŞUYOR] 670 00:47:25,451 --> 00:47:27,017 Küçük adam her şey olacak şu anda. 671 00:47:27,148 --> 00:47:29,193 Kırmızı Yaprak çok hasta. 672 00:47:29,324 --> 00:47:30,150 [ANA DİLİ KONUŞUYOR] 673 00:47:41,510 --> 00:47:42,946 [ANA DİLİ KONUŞUYOR] 674 00:47:49,344 --> 00:47:51,345 [ANA DİLİ KONUŞUYOR] 675 00:47:58,527 --> 00:47:59,571 [ANA DİLİ KONUŞUYOR] 676 00:48:41,831 --> 00:48:43,658 [BAĞIRIYOR] 677 00:48:43,790 --> 00:48:46,270 [hepsi bağırıyor] 678 00:48:47,533 --> 00:48:48,968 Komançiler! 679 00:48:49,665 --> 00:48:52,319 [SİLAH ATEŞİ] 680 00:49:16,692 --> 00:49:18,302 [at kişnemesi] 681 00:49:27,616 --> 00:49:28,616 [SİLAH ATIŞI] 682 00:49:35,929 --> 00:49:38,583 [hepsi bağırıyor] 683 00:49:58,299 --> 00:50:00,474 [SİLAH ATEŞİ] 684 00:50:15,577 --> 00:50:17,100 [BAĞIRIR] 685 00:50:19,581 --> 00:50:21,452 [SİLAH ATEŞİ] 686 00:50:36,946 --> 00:50:39,165 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 687 00:50:44,171 --> 00:50:46,346 Peki bayım, Hintlileri şimdi nasıl seviyorsun? 688 00:50:50,395 --> 00:50:52,048 Oldukça güzel bir rapor doktor. 689 00:50:53,006 --> 00:50:54,572 Teşekkür ederim efendim. 690 00:50:54,703 --> 00:50:56,965 Eğer yakalayabilecek biri varsa şu Bronco Komançiler, Blake yapabilir. 691 00:50:57,097 --> 00:50:58,837 bulacağına eminim onlar, Ethan. 692 00:50:58,968 --> 00:51:00,491 En azından biliyoruz tüfekler kimin elinde? 693 00:51:00,622 --> 00:51:03,363 Şimdi elimizde sıtma salgını hemen kapımızın önünde. 694 00:51:03,495 --> 00:51:05,539 Umarım kontrol edebilirim efendim. 695 00:51:05,671 --> 00:51:08,542 Doktor, yapacağım dışarı çıkmamanı istemek için tekrar rezervasyona gidin. 696 00:51:09,457 --> 00:51:10,414 Neden? 697 00:51:12,634 --> 00:51:14,505 Neden? 698 00:51:14,636 --> 00:51:17,725 Çünkü veriyorum bir siparişiniz var ve bu itaat edilmesini istediğim zaman! 699 00:51:17,857 --> 00:51:20,554 Bütün hayatımız bende düşünmek için, erkekler, onların eşleri ve çocukları. 700 00:51:20,686 --> 00:51:22,730 getirmene izin veremem Burada bir Kiowa hastalığı var. 701 00:51:22,862 --> 00:51:25,037 Kiowa hastalığı! 702 00:51:25,169 --> 00:51:27,996 Asla hasta olmazlardı eğer sipariş edilmemiş olsaydı oldukları yerde kalmak. 703 00:51:28,128 --> 00:51:30,086 Belki, belki değil. Raporunuz gidecek Washington'a. 704 00:51:30,217 --> 00:51:31,174 Ama efendim, bu aylar sürecek. 705 00:51:31,305 --> 00:51:33,393 Bu doğru Doktor. öyle olacak. 706 00:51:33,525 --> 00:51:36,875 O zamana kadar emirlerim var. sen de öyle. 707 00:51:37,006 --> 00:51:39,356 Üzgünüm efendim. ama onlara itaat edemiyorum. 708 00:51:39,487 --> 00:51:40,661 Allen! 709 00:51:43,056 --> 00:51:45,188 Emirlerime itaat edemezsin. 710 00:51:45,319 --> 00:51:47,929 Ne zaman emir bekliyordum Askere gittim, 711 00:51:48,061 --> 00:51:50,932 ama saklamamak hastalardan tedavi. 712 00:51:51,064 --> 00:51:53,979 Teğmen Seward, siz odalarınızla sınırlı, soruşturma bekleniyor. 713 00:51:54,111 --> 00:51:55,372 -Çavuş! -MEmur: Evet efendim. 714 00:51:55,503 --> 00:51:56,851 Bay Seward'ı alın kendi odasına. 715 00:51:59,594 --> 00:52:01,900 Albay Walters, 716 00:52:02,031 --> 00:52:04,642 -izin verecek misin beyaz kız da mı öldü? -Beyaz kız mı? 717 00:52:04,773 --> 00:52:07,949 -Sana onun hikayesini anlattım. -Diğerlerini de duydum buna benzer hikayeler. 718 00:52:08,081 --> 00:52:10,387 Seçimini yaptı. O bir Kiowa kızılderilisi. 719 00:52:11,432 --> 00:52:12,780 Şimdi değil efendim. 720 00:52:12,912 --> 00:52:14,304 Kocası öldü. 721 00:52:14,435 --> 00:52:15,783 O hâlâ bir kızılderili. 722 00:52:17,264 --> 00:52:20,919 Bir kez bir Kızılderiliye sahip olduklarında bebeğim, onlar Hintli. 723 00:52:21,050 --> 00:52:24,401 Geleneği takip edecek ve ölen kocasının eşiyle evlenmek kardeşim Benekli Kurt. 724 00:52:25,490 --> 00:52:27,926 Yapacak mı? Ne zaman? 725 00:52:28,057 --> 00:52:29,797 Dönem gelir gelmez yas bitti. 726 00:52:31,148 --> 00:52:33,149 -Anlıyorum. -MARTHA: Doktor... 727 00:52:34,760 --> 00:52:37,544 ilgilenmiyorsun bu kızda mısın? 728 00:52:37,676 --> 00:52:39,764 Evet, onunla ilgileniyorum. 729 00:52:39,895 --> 00:52:42,245 ilgileniyorum başı dertte olan herhangi bir insan. 730 00:52:42,376 --> 00:52:45,161 Geri dönmek isteseydi bu farklı olurdu elbette. 731 00:52:45,771 --> 00:52:46,771 Öyle mi? 732 00:52:48,948 --> 00:52:50,253 Hayır ama... 733 00:52:52,125 --> 00:52:53,256 Laurie, benimle aynı fikirdesin. 734 00:52:55,781 --> 00:53:00,350 Bilmiyorum. pek bilmiyorum neden bu kadar endişelendiğini anla. 735 00:53:22,808 --> 00:53:25,157 Yaşlılara söylemekten kesinlikle nefret ediyorum bulamadığımız adam şu Komançiler. 736 00:53:25,289 --> 00:53:27,725 Bir günlük dinlenmenin ardından kalede, tekrar dışarı çıkacağız. 737 00:53:28,422 --> 00:53:30,249 Evet efendim. 738 00:53:30,381 --> 00:53:33,644 Bayım, bu on tekrarlanan tüfekler şu anlama gelebilir: yüz hayat. 739 00:53:39,912 --> 00:53:42,696 -Duman yok Kiowa kampı. -Efendim, haklısınız. 740 00:53:53,012 --> 00:53:54,882 Bir ceset kadar soğuk. 741 00:53:55,014 --> 00:53:57,015 Onlar gittiler en az bir gün, belki iki. 742 00:54:31,398 --> 00:54:33,921 -Beni mi çağırdınız Albay? -Evet. 743 00:54:34,053 --> 00:54:37,229 Sizin sayenizde Kiowalar Rezervasyonu atladılar. 744 00:54:37,361 --> 00:54:40,101 -Öyle mi efendim? -Bunun sorumlusu sensin! 745 00:54:40,233 --> 00:54:41,668 Bu çılgın böceği sen koydun kafalarında. 746 00:54:41,800 --> 00:54:44,715 Bu saçmalık yüksek ülke hakkında. İnkar mı ediyorsun? 747 00:54:44,846 --> 00:54:46,760 İnkar etmek istemiyorum efendim. 748 00:54:46,892 --> 00:54:49,197 Sadece takip etmeyi umuyorum tavsiyem kurtarmaya yardımcı olacak hayatlarının bir kısmı. 749 00:54:49,329 --> 00:54:51,635 Hayatlarından bazıları! Bay Seward, 750 00:54:51,766 --> 00:54:53,637 bunu elde etmek yıllarımızı aldı o Kiowalar yerleşti 751 00:54:53,768 --> 00:54:55,247 bir rezervasyonda onları izleyebilirdik. 752 00:54:55,379 --> 00:54:56,553 Ve sen bunu geri aldın birkaç gün içinde. 753 00:54:56,684 --> 00:54:57,902 Maliyeti olacak askerlerimin hayatları 754 00:54:58,033 --> 00:54:59,338 Kaç tane olduğunu bilmiyorum Onları geri alamadan önce. 755 00:55:01,080 --> 00:55:03,734 -Efendim, bu insanlar ait yüksek ülkede. - Yüksek ülke! 756 00:55:03,865 --> 00:55:05,605 Hakkında bilgi edineceksiniz yüksek ülke, 757 00:55:05,737 --> 00:55:06,954 ve öğreneceksin gitmek ne demek savaş devriyesine çıktık. 758 00:55:12,091 --> 00:55:14,745 [dörtnala koşan atlar] 759 00:55:38,030 --> 00:55:39,900 Gerçekten olmalılar çok bastırın. 760 00:55:54,133 --> 00:55:55,525 Komançiler. 761 00:55:56,788 --> 00:55:57,701 Kesinlikle öyle! 762 00:56:05,362 --> 00:56:06,710 Kiowa'ların beklemesi gerekecek. 763 00:56:06,841 --> 00:56:08,407 Şu anda bizim işimiz O on tüfeği geri almak için. 764 00:56:22,074 --> 00:56:23,988 Birliğin yarısını alırsın. onların üzerine gel diğer taraf. 765 00:56:24,119 --> 00:56:26,164 Seni gördüklerinde, onu geri alacaklar geldikleri yere. 766 00:56:26,295 --> 00:56:27,165 İşte orada bekleyeceğiz onlar için. 767 00:56:27,296 --> 00:56:29,036 -İyi şanslar Teğmen. -Evet efendim. 768 00:57:01,374 --> 00:57:02,766 CREEVER: Kiowa'lar! 769 00:57:02,897 --> 00:57:04,289 BLAKE: Güçlerini birleştirdiler Komançilerle birlikte. 770 00:57:04,421 --> 00:57:05,769 Raymond'u tuzağa düşürdüler. 771 00:57:11,036 --> 00:57:12,689 [hepsi bağırıyor] 772 00:57:16,737 --> 00:57:18,303 Kiowalar! Kiowalar! 773 00:57:18,435 --> 00:57:19,739 [SİLAH ATEŞİ] 774 00:57:37,149 --> 00:57:38,149 [ÇIĞLIKLAR] 775 00:58:21,106 --> 00:58:23,150 Doktor! Burada. 776 00:58:30,985 --> 00:58:33,726 Daha çok Hintli vardı umduğumuzdan daha fazla, Kaptan. 777 00:58:37,122 --> 00:58:39,079 sahip olduğumuza sevindim görev başında bir doktor. 778 00:58:41,082 --> 00:58:42,692 Doktor... 779 00:58:59,623 --> 00:59:02,320 Sanırım şimdi kovalıyoruz Kiowa biraz daha fazlasıydı. 780 00:59:02,451 --> 00:59:04,235 Şimdi geri döneceğiz yaralılarımızla. 781 00:59:06,064 --> 00:59:07,630 Ve öldü. 782 00:59:20,165 --> 00:59:21,905 Ne yapıyorsun? 783 00:59:53,807 --> 00:59:56,069 TROOPER: Detay ileri yaralılara yardım etmek. 784 00:59:56,201 --> 00:59:58,245 Kolay adamlar. Aşağı inmelerine yardım edin. 785 01:00:01,554 --> 01:00:02,859 Sana yardım etmeme izin ver. 786 01:00:05,906 --> 01:00:07,037 Bırakın beni bayım. 787 01:00:07,168 --> 01:00:09,474 Yardım istemiyorum bir tahta şahinden. 788 01:00:09,606 --> 01:00:10,693 Buna dikkat et orada bir tane. 789 01:00:12,217 --> 01:00:13,086 Hastaneye. 790 01:00:27,319 --> 01:00:29,059 Boşver, Doktor. 791 01:00:29,190 --> 01:00:32,062 Beni buraya sen koydun Kendi başıma çıkacağım. 792 01:00:32,193 --> 01:00:33,367 Bunu al, daha iyi hissedeceksin. 793 01:00:33,499 --> 01:00:35,543 Ne dediğini duydun doktor. 794 01:00:35,675 --> 01:00:37,763 Hiç yardım istemiyor bir tahta şahinden. 795 01:00:38,939 --> 01:00:41,506 Bütün bunlar nedir? orman şahini hakkında mı? 796 01:00:41,638 --> 01:00:44,465 Orman şahini öyle bir kuş ki kendi türüne saldırıyor. 797 01:00:44,597 --> 01:00:47,120 Evet Doktor, bir dönek. 798 01:00:52,866 --> 01:00:55,651 Bayan MacKaye, yapar mısınız? lütfen bu adamlara verin onların ilacı mı? 799 01:00:55,782 --> 01:00:58,479 -Onlara bizi buraya getirmelerini söyledi. -Kiowa aşığı! 800 01:00:58,611 --> 01:01:00,351 O olmasaydı biz burada olmazdı. 801 01:01:00,482 --> 01:01:01,918 -Tahta şahini! -Tahta şahini! 802 01:01:02,049 --> 01:01:05,661 -ERKEKLER: Orman şahini! -MAN: Evet, bu o. Dr. Wood-hawk! 803 01:01:21,025 --> 01:01:22,808 Allen, bunlar çok adaletsiz. 804 01:01:23,767 --> 01:01:25,985 -[kapıyı çalarken] - İçeri gelin. 805 01:01:30,034 --> 01:01:31,164 Ne oldu Maria? 806 01:01:33,559 --> 01:01:35,038 Ne istersen söyle, sorun değil. 807 01:01:35,648 --> 01:01:37,214 Sen benimle gel. 808 01:01:37,345 --> 01:01:39,433 Neden, gidemiyorum. Askerler var kapıda. 809 01:01:40,131 --> 01:01:42,219 Birçok kişi seni istiyor. 810 01:01:42,350 --> 01:01:45,178 Çok-on! O nerede? 811 01:01:45,310 --> 01:01:49,008 Dıştan. Benimle pencerenin yanında buluşacaksın. Sana gösteriyorum. 812 01:01:49,923 --> 01:01:51,532 Bunu duydun mu Laurie? 813 01:01:51,664 --> 01:01:54,666 Kiowa'lardan ayrıldı. Geri döndü kendi halkına. 814 01:01:54,798 --> 01:01:56,973 -Ama nereden biliyorsun? -Burada değil mi? 815 01:01:57,104 --> 01:01:59,323 Maria, sen git ve seninle buluşacağım. 816 01:01:59,454 --> 01:02:02,282 Allen! sen değilsin ona mı gidiyorsun? 817 01:02:02,414 --> 01:02:06,460 -Elbette öyleyim. -Ama gidemezsin. seni askeri mahkemeye verecekler. 818 01:02:06,592 --> 01:02:10,073 Laurie, bu kız kaçtı ve buraya geri döndüm çünkü onu buna ben teşvik ettim. 819 01:02:10,204 --> 01:02:12,031 Şimdi ona yardım etmem gerekiyor. 820 01:02:12,163 --> 01:02:13,554 Anlamıyor musun? 821 01:02:13,686 --> 01:02:16,296 Evet, sanırım öyleyim. 822 01:02:36,578 --> 01:02:39,319 Karar vermene sevindim bize geri dönmek için. 823 01:02:39,451 --> 01:02:41,234 -HAYIR! -Sorun ne? 824 01:02:42,019 --> 01:02:44,629 Daha önce bana yardım etmiştin. 825 01:02:44,761 --> 01:02:47,632 Beni uyarmıştın bulunduğu yerden ayrılmak Ya vardım ya da öldüm. 826 01:02:47,764 --> 01:02:50,635 -Evet. -Şimdi seni uyarıyorum. 827 01:02:50,767 --> 01:02:52,811 Burayı terk edin, çabuk. 828 01:02:53,682 --> 01:02:54,813 Ama neden? 829 01:02:54,945 --> 01:02:58,121 Şimdi Kiowalar ve Komançiler bir araya gelin. 830 01:02:58,252 --> 01:02:59,905 Savaş ilan ediyorlar. Saldırıyorlar. 831 01:03:01,168 --> 01:03:03,300 Seni öldürürler. Gitmek. 832 01:03:03,736 --> 01:03:05,084 Çekip gitmek. 833 01:03:11,613 --> 01:03:14,615 -Şimdi doktor, çünkü Hintli bir kız şunu yapmaya çalışıyor... -Beyaz kız efendim. 834 01:03:14,747 --> 01:03:16,704 Seni korkutmaya çalışıyor çok saçma bir hikaye... 835 01:03:16,836 --> 01:03:18,271 Eminim anlatıyordur gerçek. 836 01:03:18,403 --> 01:03:21,057 Bana inanmalısın. Bir saldırı olacak. 837 01:03:21,188 --> 01:03:22,928 -Albay Walters. -Ne var Blake? 838 01:03:23,060 --> 01:03:26,366 Böldüğüm için özür dilerim efendim. ama nöbetçiler var bir Kiowa kızını yakaladı. 839 01:03:26,498 --> 01:03:27,585 Onu içeri getirin. 840 01:03:35,289 --> 01:03:37,508 -Bu senin olduğun kız hakkında mı konuşuyorsun? -Evet efendim. 841 01:03:40,860 --> 01:03:42,600 -Adınız ne? -Manyi-on. 842 01:03:42,731 --> 01:03:44,820 -Senin adamların mı? -Kiowa. 843 01:03:44,951 --> 01:03:48,475 -Ben Şeytan'ın kızıyım. şef. -Hımm-hımm. 844 01:03:48,607 --> 01:03:50,826 -Manyi-on... -Bay. Seward, sorguluyorum bu kız! 845 01:03:51,566 --> 01:03:53,263 Evet efendim. 846 01:03:53,394 --> 01:03:55,134 Bay Seward'a söyledin mi? Kiowalar gidiyordu saldırmak mı? 847 01:03:58,835 --> 01:04:00,444 Söyleyecek bir şeyin var mı? 848 01:04:02,360 --> 01:04:03,403 Onu gözetim altına alın. 849 01:04:08,627 --> 01:04:10,410 Creever'ı devriyeye gönder. 850 01:04:10,542 --> 01:04:11,890 Eğer bir şey varsa büyük yapılaşma, 851 01:04:12,022 --> 01:04:13,892 -biraz bulmalı bunun kanıtı. -Evet efendim. 852 01:04:16,026 --> 01:04:18,636 Sana gelince sanırım katlanmak zorunda kalacağım senin müdahalenle 853 01:04:18,767 --> 01:04:20,725 seninkine kadar yedek gelir. 854 01:04:20,857 --> 01:04:23,336 İşten çıkarıldınız, Doktor! 855 01:04:26,384 --> 01:04:28,385 [Hepsi bağırıyor ve ilahi söylüyor] 856 01:04:34,783 --> 01:04:37,220 [İKİSİ DE ANA DİLİ KONUŞUYOR] 857 01:04:48,710 --> 01:04:50,233 [ANA DİLİ KONUŞUYOR] 858 01:04:50,364 --> 01:04:52,626 [SİLAH ATEŞİ] 859 01:05:07,338 --> 01:05:09,905 - Devriyeden henüz iz yok mu? -Hayır, henüz değil efendim. 860 01:05:15,607 --> 01:05:17,608 [BAĞIRIYOR] 861 01:05:21,352 --> 01:05:23,440 [SİLAH ATEŞİ] 862 01:05:41,981 --> 01:05:43,199 Albay Walters! Yüzbaşı Blake! 863 01:05:43,330 --> 01:05:45,114 Devriye var efendim. bunun için koşuyoruz! 864 01:05:59,303 --> 01:06:02,392 -WALTERS: Birinci ve ikinci Ekipler ana kapıya! -[korna çalıyor] 865 01:06:02,523 --> 01:06:04,481 WALTERS: Birkaç adam bul üniteye gidin. 866 01:06:04,612 --> 01:06:06,439 BLAKE: "B" ve "C" birlikleri, binanın tepesine çıkın. 867 01:06:08,747 --> 01:06:10,487 -WALTERS: Finlay! -BLAKE: Kapıları aç! 868 01:06:22,630 --> 01:06:24,196 WALTERS: Şu kapıyı kapatın. 869 01:06:24,328 --> 01:06:26,068 İnin. Yaya olarak savaşın! 870 01:06:33,250 --> 01:06:34,641 [BAĞIRIYOR] 871 01:06:54,967 --> 01:06:56,576 Mühimmat, işte! 872 01:07:06,935 --> 01:07:08,545 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 873 01:07:09,460 --> 01:07:10,677 Finlay! 874 01:07:12,637 --> 01:07:13,811 [HOLANLAR] 875 01:07:30,568 --> 01:07:32,177 WALTERS: Kenara çekilin ve gelin o kapı kapandı! 876 01:07:38,489 --> 01:07:39,750 [SİLAH ATIŞI] 877 01:07:41,970 --> 01:07:43,449 Bir yaralıyı daha getirdik dostum, Doktor. 878 01:07:45,539 --> 01:07:46,583 İyi misin? 879 01:07:47,454 --> 01:07:48,715 Evet. 880 01:07:50,022 --> 01:07:51,196 Şimdi geliyorlar. 881 01:07:55,680 --> 01:07:56,593 Onu oraya koy. 882 01:07:58,335 --> 01:08:00,031 Üzgünüm. 883 01:08:00,163 --> 01:08:01,685 Sadece biraz başım döndü. 884 01:08:09,607 --> 01:08:10,650 Sakin ol Finlay. 885 01:08:26,014 --> 01:08:27,580 [SİLAH ATIŞI] 886 01:08:45,904 --> 01:08:48,253 [korna çalıyor] 887 01:09:17,327 --> 01:09:19,197 Silahlarını kim aldı? Onlara ne yapıldı? 888 01:09:19,329 --> 01:09:20,894 Sanırım iade edildiler Kışlaya efendim. 889 01:09:21,026 --> 01:09:24,028 Her erkeğin tabancasını istiyorum ve onun tarafından karabina her zaman yanında. 890 01:09:24,160 --> 01:09:25,812 -Al onları. -Evet efendim. 891 01:09:28,120 --> 01:09:29,642 Şimdi siz beyler dinleyin. 892 01:09:30,688 --> 01:09:33,951 Ne kadar hasta olduğun umurumda değil. 893 01:09:34,082 --> 01:09:37,128 O saldırı geldiğinde bir şekilde gönderilerini yöneteceksin. 894 01:09:37,260 --> 01:09:39,783 Ve ateş kelimesi üzerine, ateş edeceksin, 895 01:09:39,914 --> 01:09:43,874 göremesen bile lekeler dışında her şey gözlerinin önünde! 896 01:09:44,005 --> 01:09:47,530 Onlara haber veremeyiz adamlarımızın yarısı öyle sıtmaya yakalandım. 897 01:09:47,661 --> 01:09:49,662 Veya bir dahaki sefere orada olacak onları durduramazsınız. 898 01:10:00,108 --> 01:10:02,327 Kaptan, bu adamlar yapamaz başka bir saldırıya karşı savaşın. 899 01:10:07,028 --> 01:10:09,073 Ben bunu biliyorum ve onlar da biliyor. 900 01:10:09,205 --> 01:10:12,076 Belki bir şekilde onlara blöf yapabiliriz. 901 01:10:12,208 --> 01:10:14,731 Görüyorsunuz doktor. erkeklerin umut etmesi lazım bir şey için, 902 01:10:14,862 --> 01:10:17,212 içindeyken bile kalpleri biliyorlar ölecekler. 903 01:10:17,343 --> 01:10:19,953 Aileleri öleceğim 904 01:10:20,085 --> 01:10:21,433 çünkü sen emirlere uymadı. 905 01:10:32,184 --> 01:10:33,576 Çünkü emirlere uymadım. 906 01:10:35,970 --> 01:10:38,276 Allen. 907 01:10:38,408 --> 01:10:41,627 Tüm denediğin Yapılacak şey hayat kurtarmaktı. 908 01:10:41,759 --> 01:10:43,281 Bunun yanlış olmadığını biliyorum. 909 01:10:45,197 --> 01:10:46,328 Bu dünyada, Sanırım yanlış. 910 01:10:48,200 --> 01:10:49,896 Buna inanamazsın 911 01:10:50,028 --> 01:10:50,984 ve doktor ol. 912 01:10:52,944 --> 01:10:54,379 olmamın bir önemi var mı doktor mu değil mi? 913 01:10:54,989 --> 01:10:56,163 Allen! 914 01:10:56,295 --> 01:10:59,079 Önemli olan şu ki Ben bir orman şahiniyim. 915 01:10:59,211 --> 01:11:01,430 Emirlere uymadım. Kendi türüme karşı çıktım. 916 01:11:04,085 --> 01:11:06,957 Kendi türünüz insan ırkıdır. 917 01:11:09,177 --> 01:11:11,788 Sadece yapmadıkları için bunu anlamış gibi görünüyor 918 01:11:11,919 --> 01:11:13,398 seni hatalı yapmaz. 919 01:11:17,185 --> 01:11:18,316 Yapma... 920 01:11:19,971 --> 01:11:21,276 Sakın değişme Allen. 921 01:11:23,801 --> 01:11:25,584 Seni değiştirmelerine izin verme. 922 01:12:06,191 --> 01:12:08,584 Hekim Isatai, iyileşti mi? 923 01:12:10,369 --> 01:12:11,935 O halde onunla konuşmalıyım. ona göstermeliyim 924 01:12:12,066 --> 01:12:13,415 halkının hatası yapıyor olacaktı. 925 01:12:14,678 --> 01:12:15,721 Onu dinlerler, değil mi? 926 01:12:17,594 --> 01:12:19,116 Bazen. 927 01:12:19,247 --> 01:12:21,727 -Fırsatı denemek zorundayım. -Beklemek! 928 01:12:27,995 --> 01:12:29,953 Benekli Kurt'a ver. 929 01:12:30,084 --> 01:12:31,650 Seni tanıyacak arkadaş olarak gel. 930 01:12:34,045 --> 01:12:35,654 Teşekkürler. 931 01:13:22,049 --> 01:13:23,963 Kim dışarı çıktı? Kimdi? 932 01:13:24,095 --> 01:13:26,009 - Şu orman şahini efendim! -Seward! 933 01:13:26,140 --> 01:13:27,793 sürüyorum Hint kampı efendim. 934 01:13:27,925 --> 01:13:29,404 Eğer onlara söylerse sıtmamız var... 935 01:13:29,535 --> 01:13:31,580 -Bir kurşun sıkabilirdim sırtında. -Keşke yapsaydın! 936 01:13:32,886 --> 01:13:33,843 Şu kapıları açın. 937 01:13:44,724 --> 01:13:45,724 Seninle konuşabilir miyim? 938 01:13:51,165 --> 01:13:53,471 Dr. Seward'ın terk etti. 939 01:13:53,603 --> 01:13:55,995 Buraya girdiğini gördüm. Neden gittiğini biliyor musun? 940 01:13:56,562 --> 01:13:58,955 Isatai'ye gitti. 941 01:13:59,086 --> 01:14:01,436 Konuşabileceğini sanıyor Barış yapmak için Kiowas'a. 942 01:14:03,177 --> 01:14:04,221 Biliyordum! 943 01:14:05,223 --> 01:14:07,572 Onun firar etmediğini biliyordum. 944 01:14:08,792 --> 01:14:10,575 Sizce yapacaklar mı? onu dinlemek mi? 945 01:14:11,708 --> 01:14:12,577 Hayır. 946 01:14:13,187 --> 01:14:14,536 Değil mi? 947 01:14:16,408 --> 01:14:17,800 Ve umursamıyorsun! 948 01:14:19,629 --> 01:14:21,586 Pek önemli değil sana öyle mi? 949 01:14:23,197 --> 01:14:25,024 Öldürülebilir. 950 01:14:25,156 --> 01:14:29,202 Ve halkın saldırdığında, hepimiz öldürüleceğiz. Sen hariç! 951 01:14:29,334 --> 01:14:31,117 Umarım saldırmazlar. 952 01:14:33,817 --> 01:14:36,079 Bundan emin misin? 953 01:14:36,210 --> 01:14:39,648 Umarım Dr. Seward gelir güvenli bir şekilde geri dönün. 954 01:14:59,059 --> 01:15:01,278 Ben Kiowa'nın bir arkadaşıyım. 955 01:15:01,409 --> 01:15:02,758 Beni Isatai'ye götür. 956 01:15:04,064 --> 01:15:05,195 Isatay! 957 01:15:05,762 --> 01:15:06,936 Isatay mı? 958 01:15:20,951 --> 01:15:23,082 Kiowalar artık savaş istiyor. 959 01:15:23,562 --> 01:15:25,302 Barış değil. 960 01:15:25,433 --> 01:15:27,130 Ama biz savaş istemiyoruz Doktor. 961 01:15:28,045 --> 01:15:29,959 Biz katil değiliz, sen ve ben. 962 01:15:30,090 --> 01:15:32,875 Hayatı korumak bizim işimiz almayın. 963 01:15:33,006 --> 01:15:35,747 -Artık çok geç. -Ama tasarruf edeceksin senin halkın. 964 01:15:40,536 --> 01:15:42,667 Kiowa halkı artık savaş istiyor. 965 01:15:46,280 --> 01:15:48,760 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak beyaz adamları öldürmek için. 966 01:15:50,371 --> 01:15:52,851 Başkaları da gelecek, pek çokları. 967 01:15:53,549 --> 01:15:55,593 Onları durduramazsınız. 968 01:15:55,725 --> 01:16:00,467 Hepiniz cesur adamlarsınız, Kiowalar ve Komançiler, 969 01:16:00,599 --> 01:16:03,906 ama sadece yapabilirsin kendinize zarar verin Eğer bu savaşa devam edersen. 970 01:16:04,037 --> 01:16:07,170 Ama eğer gidersen ve daha fazla öldürmeyin... 971 01:16:07,301 --> 01:16:09,085 Casus olarak geldi. 972 01:16:09,216 --> 01:16:13,002 HAYIR! Huzur içinde geldi. 973 01:16:13,133 --> 01:16:15,134 O bizim dostumuz değil. Ölmeli! 974 01:16:15,266 --> 01:16:16,832 Benekli Kurt, Ben senin arkadaşınım. 975 01:16:20,053 --> 01:16:21,880 Manyi-ten bunu gönderdi. 976 01:16:23,535 --> 01:16:24,709 Çok-on. 977 01:16:26,016 --> 01:16:27,973 [BAĞIRTIYOR] 978 01:16:45,252 --> 01:16:46,862 Geliyorlar efendim. 979 01:16:46,993 --> 01:16:49,168 BLAKE: Borazan, sağlam silahlar! Creever! 980 01:16:49,300 --> 01:16:50,648 -Finlay, birkaç adam bul ahır kapısına doğru. -[korna çalıyor] 981 01:16:53,217 --> 01:16:55,261 Pekala beyler, hadi artık. hepiniz buradan çıkın. 982 01:16:55,393 --> 01:16:57,786 BLAKE: Görevlerinize gidin. Çifte. 983 01:16:59,702 --> 01:17:01,877 SENTRY: Küçük bir grup yaklaşıyor efendim. 984 01:17:06,491 --> 01:17:08,623 -TROOPER: "B" Birliği, çatıya çıktım. -Seward! 985 01:17:12,366 --> 01:17:14,759 -Onu vurduğunu sanıyordum. -Ben de öyle. 986 01:17:37,130 --> 01:17:38,870 Bu kadar yeter Bay Seward! 987 01:17:40,568 --> 01:17:41,786 Burada bekle. 988 01:17:55,671 --> 01:17:57,715 Pekala, Doktor. 989 01:17:57,847 --> 01:18:00,718 Hangi kelimeyi getiriyorsun Hintli arkadaşlarından mı? 990 01:18:00,850 --> 01:18:03,199 Teslim olmayacağım eğer istedikleri buysa. 991 01:18:03,330 --> 01:18:05,680 Bunun hiçbir faydası olmaz. 992 01:18:05,811 --> 01:18:08,117 Şeytan'ın oğlu ağır yaralı. 993 01:18:08,248 --> 01:18:10,249 Üssünde bir kurşun var beyninin. 994 01:18:10,381 --> 01:18:12,512 Ve onun ölmesinden mi korkuyorsun? 995 01:18:12,644 --> 01:18:15,515 Adamlarımızdan bazılarının durumu kötü şekli de doktor. 996 01:18:15,647 --> 01:18:17,256 Onlar için endişelenmiyor musun? 997 01:18:17,388 --> 01:18:19,302 Hepiniz için endişeleniyorum. 998 01:18:19,433 --> 01:18:21,391 Bütün bunlar bir tuzak efendim. 999 01:18:21,522 --> 01:18:24,611 Onlara durumumuzu anlattı burada ve geldiler kendileri görmek için. 1000 01:18:24,743 --> 01:18:27,223 Albay, ne tür olduğunu biliyoruz bu bir adamın. 1001 01:18:27,354 --> 01:18:29,616 Kendi halkına ihanet eden bir hain. 1002 01:18:29,748 --> 01:18:34,186 Tamam, bana dönek de, bir Kiowa aşığı, 1003 01:18:34,318 --> 01:18:36,362 güvenilmeyecek bir adam, 1004 01:18:36,494 --> 01:18:40,671 çünkü baktım bu insanlar insan olarak ve onlara yardım etmeye çalıştım. 1005 01:18:40,803 --> 01:18:44,675 Sahip olduğun tek şans hayatlarınızı kurtarmanız lazım tüm hayatların, 1006 01:18:44,807 --> 01:18:47,678 kurtarmak benim için bu adamın hayatı. 1007 01:18:47,810 --> 01:18:49,375 Ve tek sebep bu şansın var 1008 01:18:49,507 --> 01:18:51,726 çünkü bazıları onlar ikna oldular onların arkadaşıyım. 1009 01:18:55,513 --> 01:18:59,081 bana izin verecek misin ameliyat edip onu kurtarmaya çalışın, 1010 01:18:59,212 --> 01:19:02,345 yoksa tutacak mısın O ölene kadar konuşacak mıyız? 1011 01:19:02,476 --> 01:19:04,390 Diyelim ki çalıştırıyorsunuz ve sonra ölüyor mu? 1012 01:19:38,469 --> 01:19:39,861 Kapıyı aç. 1013 01:19:55,181 --> 01:19:57,269 İki adam, onu getirin hastaneye. 1014 01:20:02,536 --> 01:20:04,668 Allen, bana söylediler sen... 1015 01:20:04,800 --> 01:20:06,322 Biraz yardıma ihtiyacım olacak. 1016 01:20:07,672 --> 01:20:08,585 Bana yardım edecek misin? 1017 01:20:09,413 --> 01:20:10,935 Bana ne yapacağımı söyle. 1018 01:21:05,904 --> 01:21:07,731 Gönderiyorlar o kız için efendim. 1019 01:21:07,863 --> 01:21:09,472 -Manyi-on mu? -Evet efendim. 1020 01:21:12,302 --> 01:21:13,519 Tamam, git onu getir. 1021 01:21:37,414 --> 01:21:39,284 - Adamları uyarın. -Evet efendim. 1022 01:21:39,416 --> 01:21:41,504 Creever, adamları alarma geçir. 1023 01:21:46,727 --> 01:21:48,554 Şimdi canlı görünün. Hadi. 1024 01:22:17,671 --> 01:22:19,890 Beyaz doktor halkıma yardım etsin. 1025 01:22:20,022 --> 01:22:22,937 Hintliler ve askerler, 1026 01:22:23,068 --> 01:22:26,070 beyaz doktor herkesi tedavi ediyor aynı, kardeş gibi. 1027 01:22:27,594 --> 01:22:30,379 Şimdi sadece benimkini veriyor oğlumun hayatı bana geri verildi. 1028 01:22:33,818 --> 01:22:35,732 savaş yapmayacağım artık seninle. 1029 01:22:58,712 --> 01:23:00,452 her şeyi yapacağım benim gücümde 1030 01:23:00,584 --> 01:23:02,541 seni görmek için ve senin insanların 1031 01:23:02,673 --> 01:23:05,153 huzur içinde yaşa yüksek ülkede. 1032 01:23:15,077 --> 01:23:17,643 [hepsi tezahürat yapıyor ve ıslık çalıyor] 1033 01:23:33,095 --> 01:23:37,098 -Dr. Seward efendim. teklif edebilir miyim tebriklerim. -Teşekkür ederim Creever. 1034 01:23:37,229 --> 01:23:40,188 -Şunu da ekleyebilir miyim? sen çok... - Creever, 1035 01:23:41,625 --> 01:23:42,842 diş ağrısı nasıl? 1036 01:23:42,974 --> 01:23:45,106 Ah. Neden... 1037 01:23:47,065 --> 01:23:49,719 - Peki efendim, şimdi. - Biliyor musun, ben de öyle düşünmüştüm. 1038 01:23:50,808 --> 01:23:51,982 Beni hastanede bekle. 1039 01:23:52,114 --> 01:23:55,029 Eski bir İrlandalı var denemek istediğim çare. 1040 01:23:55,160 --> 01:23:57,509 [Kıkırdamalar] Sen harika bir adamsın Doktor. 1041 01:23:57,641 --> 01:23:59,207 Sen harika bir adamsın. 1042 01:24:03,647 --> 01:24:05,648 TROOPER: Kılıçları çek. 1043 01:24:06,389 --> 01:24:08,172 Kılıçları sunun.