1 00:00:39,572 --> 00:00:42,875 2 00:00:47,813 --> 00:00:49,649 3 00:01:34,260 --> 00:01:36,396 4 00:01:44,904 --> 00:01:46,371 5 00:02:15,267 --> 00:02:16,701 Je te verrai en enfer... bourreau 6 00:02:16,702 --> 00:02:18,870 Calme-toi.. Allons-y 7 00:02:18,871 --> 00:02:20,505 Bonjour Marshall Mac 8 00:02:20,506 --> 00:02:22,474 Je ne pensais pas que Zimmerman Capturez-le vivant 9 00:02:22,475 --> 00:02:24,042 Tu ne voulais pas la même chose ? 10 00:02:24,043 --> 00:02:25,844 Pourquoi... je veux la personne qui a tué l'adjoint Davis 11 00:02:25,845 --> 00:02:27,846 Grâce à ce travail Tirez-le vers le haut 12 00:02:27,847 --> 00:02:29,648 je le fais moi-même Tu veux le pendre 13 00:02:29,649 --> 00:02:31,550 Je n'ai rien à voir avec la corde Je viens de les arrêter 14 00:02:31,551 --> 00:02:33,017 J'avais peur qu'il tire et cause des ennuis 15 00:02:33,018 --> 00:02:36,455 Il a essayé, mais il se vantait davantage Il en reste encore un 16 00:02:36,456 --> 00:02:37,922 Champ de beurre ? oui 17 00:02:37,923 --> 00:02:41,059 Je vais à Fort Kenton en chemin Souviens-toi de Mac 18 00:02:41,060 --> 00:02:42,694 Nous ne savons pas grand chose sur Butterfield 19 00:02:42,695 --> 00:02:44,228 Identifiez-vous correctement 20 00:02:44,229 --> 00:02:46,665 Je préfère ne pas le trouver plutôt que Apportez-moi un autre mauvais 21 00:02:46,666 --> 00:02:49,167 Je suis conscient de moi, chou Tu m'as bien appris au cours de ces 20 années 22 00:02:49,168 --> 00:02:51,169 bonne chance 23 00:02:53,606 --> 00:02:57,610 24 00:03:05,751 --> 00:03:08,921 25 00:03:12,324 --> 00:03:14,527 26 00:03:18,564 --> 00:03:20,099 merci 27 00:03:23,168 --> 00:03:24,637 viens toi 28 00:03:27,206 --> 00:03:28,707 Colonel Hammond ? moi-même 29 00:03:28,708 --> 00:03:31,175 Bovard Mackenzie Maréchal adjoint des États-Unis 30 00:03:31,176 --> 00:03:33,111 Comment allez-vous, M. Bovard ? que puis-je faire pour toi 31 00:03:33,112 --> 00:03:34,713 Je cherche John Butterfield 32 00:03:34,714 --> 00:03:37,181 Un soldat qui, il y a deux ans Déchargé de Fort Kenton 33 00:03:37,182 --> 00:03:39,117 Votre bureau avait déjà envoyé quelqu'un 34 00:03:39,118 --> 00:03:41,352 Il cherchait aussi Butterfield C'est vrai... Virgil Davis 35 00:03:41,353 --> 00:03:42,587 Vous suivez toujours ? 36 00:03:42,588 --> 00:03:43,922 Non lors de son arrestation 37 00:03:43,923 --> 00:03:45,590 Une des personnes de son groupe Il a été tué au nom de Zimmerman 38 00:03:45,591 --> 00:03:46,958 J'étais vraiment désolé J'ai aimé 39 00:03:46,959 --> 00:03:48,560 Mais tu ne lui as donné aucune information 40 00:03:48,561 --> 00:03:50,094 Il n'est pas de notre devoir de constater la condition des soldats qui 41 00:03:50,095 --> 00:03:51,563 Nous pouvons assurer le suivi de la sortie 42 00:03:51,564 --> 00:03:53,698 Colonel Hammond Deux de ces quatre personnes 43 00:03:53,699 --> 00:03:55,434 ont été pendus Maintenant nous n'avons plus que Zimmerman 44 00:03:55,435 --> 00:03:56,835 Le seul témoin disponible 45 00:03:56,836 --> 00:03:58,637 Devant la dernière personne que je suis Champ de beurre 46 00:03:58,638 --> 00:04:00,772 Pouvez-vous me dire à quoi ça ressemble ? 47 00:04:00,773 --> 00:04:02,907 Corps moyen Environ six pieds de haut 48 00:04:02,908 --> 00:04:05,610 cheveux clairs Il avait 27 ans quand il est parti d'ici 49 00:04:05,611 --> 00:04:07,612 Un signe... une blessure ? rien 50 00:04:07,613 --> 00:04:09,047 Que faisiez-vous avant l’armée ? 51 00:04:09,048 --> 00:04:11,082 Il était la star de son équipe C'est pourquoi il était un bon soldat 52 00:04:11,083 --> 00:04:12,484 Obéissant et soumis 53 00:04:12,485 --> 00:04:13,952 Gentil avec les chevaux Et doux avec les gens 54 00:04:13,953 --> 00:04:15,954 en fait Personne ici n'y croyait 55 00:04:15,955 --> 00:04:17,922 Qu'il est aussi parmi ces gens 56 00:04:17,923 --> 00:04:19,891 Je suis désolé de ne pouvoir être plus que le député précédent 57 00:04:19,892 --> 00:04:21,893 t'aider Pourquoi m'as-tu aidé ? 58 00:04:21,894 --> 00:04:24,162 Je veux un des tiens Viens avec moi pour faire sa connaissance 59 00:04:24,163 --> 00:04:26,030 sais-tu où c'est 60 00:04:26,031 --> 00:04:29,200 Je suis sûr que c'était North Creek il y a deux jours 61 00:04:29,201 --> 00:04:30,702 Je veux vraiment t'aider 62 00:04:30,703 --> 00:04:32,704 Mais je ne trouve pas de personne pour Une mission civile 63 00:04:32,705 --> 00:04:34,939 A envoyer sans autorisation de l'adjudant général 64 00:04:34,940 --> 00:04:37,241 Combien de temps faut-il pour obtenir un permis ? Deux ou trois semaines 65 00:04:37,242 --> 00:04:39,944 Il est tard... ça doit être avant ça Zimmerman est notre seul témoin 66 00:04:39,945 --> 00:04:41,513 Laissez-le être exécuté..je le prendrai 67 00:04:41,514 --> 00:04:43,848 monsieur 68 00:04:43,849 --> 00:04:46,350 Je suis désolé, je ne peux pas ignorer les règles 69 00:04:46,351 --> 00:04:49,287 Si j'avais la permission Personne ne s'est porté volontaire 70 00:04:49,288 --> 00:04:50,689 Parce que tout le monde aime Butterfield 71 00:04:50,690 --> 00:04:52,323 Tout le monde a un prix 72 00:04:52,324 --> 00:04:55,126 Wells Fargo lui a accordé un bonus de 500 dollars 73 00:04:55,127 --> 00:04:57,862 Je connais des gens pour moins que ça Ils vous donnent toutes sortes d'informations 74 00:04:57,863 --> 00:05:01,066 Pardonne-moi Bovard je suis soumis aux règles 75 00:05:02,167 --> 00:05:04,704 Les gens... informés 76 00:05:08,941 --> 00:05:11,476 Je ne pouvais pas me boucher les oreilles pour entendre tes mots 77 00:05:11,477 --> 00:05:12,811 Surtout les 500 dollars 78 00:05:12,812 --> 00:05:14,546 qui était plus fort que les autres 79 00:05:14,547 --> 00:05:16,715 Cela vous intéresse ? En ce qui concerne parler 80 00:05:16,716 --> 00:05:18,750 Mais avez-vous entendu ce que le colonel a dit ? C'est contre les règles 81 00:05:18,751 --> 00:05:20,151 Alors pourquoi perdre notre temps ? 82 00:05:20,152 --> 00:05:22,353 Je connais une personne que lui seul peut 83 00:05:22,354 --> 00:05:23,788 Vous aider sans autorisation 84 00:05:23,789 --> 00:05:26,257 de mon peuple ? cette femme 85 00:05:26,258 --> 00:05:28,593 une femme Selah Jennison 86 00:05:28,594 --> 00:05:30,028 Connaissez-vous Butterfield ? 87 00:05:30,029 --> 00:05:32,497 tu sais Vous pouvez le repérer à un kilomètre et demi 88 00:05:32,498 --> 00:05:34,398 Il était ami avec le mari de la femme 89 00:05:34,399 --> 00:05:35,934 C'était un mois après leur mariage 90 00:05:35,935 --> 00:05:38,603 Jennison a été tué dans un combat avec les Indiens 91 00:05:38,604 --> 00:05:41,105 Comment a-t-il vécu après ça ? 92 00:05:41,106 --> 00:05:42,974 Pas d'argent, pas de place 93 00:05:42,975 --> 00:05:44,576 Si tu peux lui donner ces 500 dollars 94 00:05:44,577 --> 00:05:45,944 Vous pouvez sauver votre vie 95 00:05:45,945 --> 00:05:48,680 je suis agent Je n'ai aucune charité 96 00:05:48,681 --> 00:05:50,715 Y avait-il quelque chose entre lui et Butterfield ? 97 00:05:50,716 --> 00:05:52,984 Il est peut-être tombé amoureux d'elle Mais son service militaire a pris fin et il est parti 98 00:05:52,985 --> 00:05:54,786 Et il a épousé une autre fille 99 00:05:54,787 --> 00:05:57,822 où puis-je le trouver Au poste de blanchisserie 100 00:05:57,823 --> 00:05:59,924 là-bas Après l'écurie 101 00:05:59,925 --> 00:06:01,593 Bouche ton nez et pars 102 00:06:01,594 --> 00:06:03,161 Reniflez et vous le trouverez 103 00:06:03,162 --> 00:06:05,630 Allez voir s'écarter 104 00:06:05,631 --> 00:06:07,265 tais-toi 105 00:06:07,266 --> 00:06:10,401 Que se passe-t-il ici ? finis-le 106 00:06:19,579 --> 00:06:21,580 Excusez-moi, où puis-je trouver Miss Jennison ? 107 00:06:21,581 --> 00:06:23,815 Je suis Mme Jennison 108 00:06:23,816 --> 00:06:25,416 je veux te parler 109 00:06:25,417 --> 00:06:26,918 je t'écoute 110 00:06:26,919 --> 00:06:29,520 Pouvons-nous aller dans un endroit calme ? parler facilement ? 111 00:06:29,521 --> 00:06:30,922 Dans quel cas ? 112 00:06:30,923 --> 00:06:33,457 Un sujet personnel Je viens du colonel maintenant 113 00:06:33,458 --> 00:06:35,827 est-ce qu'il t'a envoyé d'une manière 114 00:06:35,828 --> 00:06:39,131 Connaissez-vous un homme nommé Butterkild ? 115 00:06:41,500 --> 00:06:44,069 Johnny ? oui 116 00:06:46,405 --> 00:06:48,007 suis-moi 117 00:07:07,827 --> 00:07:09,961 Depuis combien de temps vivez-vous ici ? 118 00:07:09,962 --> 00:07:11,930 que veux-tu Qu’est-ce que le flux Butterfield ? 119 00:07:11,931 --> 00:07:13,598 J'ai un mandat d'arrêt contre son arrestation 120 00:07:13,599 --> 00:07:14,999 Concernant l'affaire Wells Fargo 121 00:07:15,000 --> 00:07:16,601 Mort de Delijan il y a deux ans 122 00:07:16,602 --> 00:07:18,302 Je veux que tu viennes avec moi Et montre-le-moi 123 00:07:18,303 --> 00:07:20,204 Ensuite, vous recevrez 500 dollars 124 00:07:20,205 --> 00:07:21,439 qui es-tu 125 00:07:21,440 --> 00:07:24,342 Maréchal adjoint des États-Unis 126 00:07:24,343 --> 00:07:25,977 Johnny Butterfield aucun rôle 127 00:07:25,978 --> 00:07:28,512 Il n'y a pas eu de vol là-dedans Comment en es-tu si sûr ? 128 00:07:28,513 --> 00:07:29,748 Parce que je le connais bien 129 00:07:29,749 --> 00:07:31,249 oui j'ai entendu 130 00:07:31,250 --> 00:07:33,051 Il est marié à une autre fille Mlle Jennison... n'est-ce pas ? 131 00:07:33,052 --> 00:07:35,386 Je ne sais pas pourquoi c'est important pour toi 132 00:07:35,387 --> 00:07:36,721 Cela n'a pas d'importance pour toi 133 00:07:36,722 --> 00:07:39,123 Il t'a ici avec tout ça Le malheur est parti 134 00:07:39,124 --> 00:07:40,258 je connais des femmes 135 00:07:40,259 --> 00:07:42,827 Je sais au fond de ton cœur comment te sens-tu 136 00:07:42,828 --> 00:07:44,829 quel âge as-tu 137 00:07:44,830 --> 00:07:46,264 24 138 00:07:46,265 --> 00:07:47,666 Vous êtes majoritairement dans la trentaine 139 00:07:47,667 --> 00:07:49,200 merci 140 00:07:49,201 --> 00:07:51,202 Lavez encore un peu Tu ressembles à un homme de 40 ans 141 00:07:51,203 --> 00:07:53,271 A moins que tu veuilles partir d'ici 142 00:07:53,272 --> 00:07:55,439 Ne dis pas que tu n'y as pas encore pensé 143 00:07:55,440 --> 00:07:58,877 Partout où tu iras, ce sera pire que ça 144 00:07:58,878 --> 00:08:01,713 J'ai ces 500 $ en espèces je te propose 145 00:08:01,714 --> 00:08:03,114 Si tu veux, nous le donnerons en or 146 00:08:03,115 --> 00:08:06,618 La seule chose que tu dois faire Identification criminelle 147 00:08:08,320 --> 00:08:10,154 Allez faire votre sale boulot Trouvez-en un autre 148 00:08:10,155 --> 00:08:12,691 Le sale boulot appartient aux hors-la-loi Nous nettoyons 149 00:08:12,692 --> 00:08:13,958 Butterfield est un de ces voleurs 150 00:08:13,959 --> 00:08:15,760 qui a coûté la vie à plusieurs innocents 151 00:08:15,761 --> 00:08:17,161 Je ne peux pas le croire 152 00:08:17,162 --> 00:08:20,198 Laisse ça au jury La loi décide toute seule 153 00:08:20,199 --> 00:08:22,267 500 dollars, ce n'est pas une petite somme d'argent 154 00:08:24,536 --> 00:08:26,337 Pensez-vous qu'ils sont tous à vendre ? 155 00:08:26,338 --> 00:08:30,208 Pourquoi pas? Je ne pense pas émotionnellement J'ai tout vu dans ma vie 156 00:08:30,209 --> 00:08:32,711 C'est un excellent billet pour North Creek 157 00:08:32,712 --> 00:08:34,345 Il vaut mieux ne pas voyager ensemble 158 00:08:34,346 --> 00:08:36,614 je pars avec le précédent Tu viens avec les charmes qui sont écrits ici 159 00:08:36,615 --> 00:08:37,982 dans deux jours 160 00:08:37,983 --> 00:08:39,718 Une fois sur place, allez à l'hôtel 161 00:08:39,719 --> 00:08:42,721 je vais te trouver une chambre en ton propre nom 162 00:08:42,722 --> 00:08:43,988 je ne mourrai pas 163 00:08:43,989 --> 00:08:45,824 Pourquoi viens-tu ? Tu me connais 164 00:08:45,825 --> 00:08:47,591 Je me connais aussi Nous sommes tous pareils 165 00:08:47,592 --> 00:08:50,762 Nous faisons ce que nous devons faire Parce que nous voulons vivre 166 00:08:50,763 --> 00:08:52,330 Une vie décente 167 00:08:52,331 --> 00:08:54,332 avant de rejeter pense bien 168 00:08:54,333 --> 00:08:57,769 gagner de l'argent Je laisserai le ticket ici 169 00:08:57,770 --> 00:08:59,804 Je vous attendrai, Miss Jennison 170 00:09:18,623 --> 00:09:22,728 171 00:09:29,368 --> 00:09:31,103 172 00:09:35,374 --> 00:09:37,075 Le premier 173 00:09:37,076 --> 00:09:38,542 merci 174 00:09:38,543 --> 00:09:40,611 M. Bovard 175 00:09:40,612 --> 00:09:42,413 Tu ne veux pas m'aider ? 176 00:09:42,414 --> 00:09:44,682 je suis très fatigué 177 00:09:44,683 --> 00:09:47,251 merci beaucoup Pouvez-vous y apporter mon saké ? 178 00:09:47,252 --> 00:09:50,454 Maintenant je dis au serveur de venir vous aider... madame 179 00:09:50,455 --> 00:09:52,724 M. Bovard 180 00:09:53,926 --> 00:09:55,293 comment vas-tu 181 00:09:55,294 --> 00:09:57,061 J'ai deux chambres oui monsieur 182 00:09:57,062 --> 00:09:58,496 Avec cette femme avec qui tu sors 183 00:09:58,497 --> 00:10:00,331 non 184 00:10:00,332 --> 00:10:02,834 Une dame nommée Jenison qui arrivera demain 185 00:10:02,835 --> 00:10:05,169 J'ai fait une réservation en son nom Je m'appelle Bowarde 186 00:10:05,170 --> 00:10:07,839 La fin de cette salle Nos meilleures chambres 187 00:10:07,840 --> 00:10:09,607 Alors garde ça pour Miss Jennison 188 00:10:09,608 --> 00:10:11,811 Le coût des deux chambres est à ma charge 189 00:10:12,711 --> 00:10:14,247 M. Bovard... où ? 190 00:10:14,279 --> 00:10:16,580 Cette dame veut un serveur pour ses bagages 191 00:10:16,581 --> 00:10:18,482 Je viendrai te montrer ta chambre 192 00:10:18,483 --> 00:10:20,419 Laisse-moi faire 193 00:10:21,821 --> 00:10:23,287 Je vais vous aider, madame 194 00:10:47,346 --> 00:10:48,780 195 00:10:52,717 --> 00:10:54,920 Attention aux escaliers 196 00:10:56,822 --> 00:10:58,556 Eh bien, M. Bovard 197 00:10:58,557 --> 00:10:59,858 C'est comme si nous étions voisins 198 00:10:59,859 --> 00:11:03,228 Vraiment ?...D'accord 199 00:11:08,100 --> 00:11:10,869 Je pense que la salle est très bien Je vous ai compris, madame 200 00:11:10,870 --> 00:11:13,973 Madame ? 201 00:11:15,507 --> 00:11:16,875 bonjour 202 00:11:16,876 --> 00:11:18,576 Quand Dilidjan arrivera-t-il ? 203 00:11:18,577 --> 00:11:19,844 Encore deux heures 204 00:11:19,845 --> 00:11:21,313 merci 205 00:11:27,519 --> 00:11:30,054 206 00:11:30,055 --> 00:11:32,223 207 00:11:32,224 --> 00:11:34,358 208 00:11:34,359 --> 00:11:36,194 209 00:11:36,195 --> 00:11:38,897 210 00:11:38,898 --> 00:11:41,065 211 00:11:41,066 --> 00:11:43,467 212 00:11:43,468 --> 00:11:45,870 213 00:11:45,871 --> 00:11:48,072 214 00:11:48,073 --> 00:11:50,208 215 00:11:50,209 --> 00:11:52,511 216 00:12:01,553 --> 00:12:02,786 Êtes-vous le shérif ? 217 00:12:02,787 --> 00:12:05,156 Je m'appelle Vestune 218 00:12:05,157 --> 00:12:06,857 J'étais adjoint jusqu'à la semaine dernière 219 00:12:06,858 --> 00:12:08,692 Le stupide shérif s'est marié Et il m'a mis au travail 220 00:12:08,693 --> 00:12:11,862 Il a dit que sa femme avait vu l'étoile Il m'énerve 221 00:12:11,863 --> 00:12:13,231 je fais mes papiers 222 00:12:13,232 --> 00:12:15,566 C'est ma carte d'identité Maréchal américain ? 223 00:12:15,567 --> 00:12:18,869 Je suis l'adjoint de Cummings Mon nom est également inclus 224 00:12:18,870 --> 00:12:20,371 Mackenzie Bovard? droite 225 00:12:20,372 --> 00:12:22,173 Très heureux de vous voir, M. Bovard 226 00:12:22,174 --> 00:12:24,308 J'ai beaucoup entendu ta description Quel est le problème avec ces côtés ? 227 00:12:24,309 --> 00:12:26,677 Je veux emprunter ta prison où est ton prisonnier 228 00:12:26,678 --> 00:12:29,047 Je ne l'ai pas encore attrapé Je peux le constater par moi-même, je ne le connais pas encore 229 00:12:29,048 --> 00:12:31,582 Je sais seulement que c'est dans cette ville 230 00:12:31,583 --> 00:12:32,816 Qui cherchez-vous ? 231 00:12:32,817 --> 00:12:35,119 Un homme créé par John Butterfield 232 00:12:35,120 --> 00:12:37,455 Champ de beurre ? Il n'y a personne avec ce nom ici 233 00:12:37,456 --> 00:12:40,158 Il n'utilise pas ce nom 234 00:12:40,159 --> 00:12:42,593 Quel est le délit ? Vol à main armée.. Meurtre 235 00:12:42,594 --> 00:12:44,262 Le flux du braquage de Wells Fargo 236 00:12:44,263 --> 00:12:45,763 Savez-vous à quoi ça ressemble ? 237 00:12:45,764 --> 00:12:49,167 La seule chose que je sais Cheveux clairs...grands et moins de trente ans 238 00:12:49,168 --> 00:12:50,801 Il était soldat à Fort Kenton 239 00:12:50,802 --> 00:12:54,138 Beaucoup ont ces caractéristiques Comment vas-tu le trouver ? 240 00:12:54,139 --> 00:12:55,573 Un de ses vieux amis vient ici 241 00:12:55,574 --> 00:12:57,141 Avec le prochain Delijan de Fort Kenton 242 00:12:57,142 --> 00:12:58,842 Informateur ? bien 243 00:12:58,843 --> 00:13:00,311 De telles choses 244 00:13:00,312 --> 00:13:02,046 Personne ne sait qui je suis Et pourquoi suis-je venu ici ? 245 00:13:02,047 --> 00:13:04,582 Soyez sûr de moi 246 00:13:04,583 --> 00:13:06,217 Tu m'as même trompé quand tu entres 247 00:13:06,218 --> 00:13:09,420 Je pensais que tu étais avocat un agriculteur 248 00:13:09,421 --> 00:13:11,222 Vous avez bien deviné J'ai d'abord étudié le droit 249 00:13:11,223 --> 00:13:14,192 Je me suis même peigné les cheveux et je portais une cape Pourquoi l'as-tu laissé ? 250 00:13:14,193 --> 00:13:17,261 il y a longtemps J'ai accidentellement dû montrer ma poitrine 251 00:13:17,262 --> 00:13:18,997 Jusqu'à ce que je réalise que je n'en ai pas besoin 252 00:13:18,998 --> 00:13:21,132 Il y a toujours des souris qui ne tombent pas dans le piège 253 00:13:21,133 --> 00:13:22,500 Ils sont aussi dans la race humaine 254 00:13:22,501 --> 00:13:25,003 Vous arrivez à un endroit où vous ne pouvez pas faire confiance à quelqu'un 255 00:13:25,004 --> 00:13:26,504 Le commissariat... était mon dernier travail 256 00:13:26,505 --> 00:13:28,306 Quand je l'ai mis de côté j'ai compris que 257 00:13:28,307 --> 00:13:30,374 Si je ne trouve pas ce que je veux J'ai perdu la vie 258 00:13:30,375 --> 00:13:32,576 Tu ne pourrais pas le mettre de côté ? pourquoi 259 00:13:32,577 --> 00:13:34,612 Eh bien, ce n'est pas seulement une star Tu as un brouillard sur ta poitrine 260 00:13:34,613 --> 00:13:36,147 C'est ta réputation 261 00:13:36,148 --> 00:13:39,083 Vous êtes connu comme un homme de droit dans toute la région 262 00:13:39,084 --> 00:13:40,784 Partout où tu vas à cause de lui Ils te donnent des points 263 00:13:40,785 --> 00:13:42,253 Et tu ne peux pas les rejeter 264 00:13:42,254 --> 00:13:44,188 À cause de votre nom et de votre titre 265 00:13:44,189 --> 00:13:45,923 En fin de compte, tu aurais dû mourir en Californie 266 00:13:45,924 --> 00:13:47,925 Le seul endroit où je dois aller 267 00:13:47,926 --> 00:13:49,360 Connaissez-vous SJ Hoggs ? 268 00:13:49,361 --> 00:13:51,162 Sam ?... Oui... Il a ouvert une banque ici 269 00:13:51,163 --> 00:13:52,663 Apportez-lui ça 270 00:13:52,664 --> 00:13:54,498 Il doit savoir qui les lui a envoyés 271 00:13:54,499 --> 00:13:56,434 Ne m'insulte pas Dites-le de Marshall Cummings 272 00:13:56,435 --> 00:13:57,968 Il vous l'a envoyé pour le leur donner 273 00:13:57,969 --> 00:13:59,370 L'oeil de M. Bovard 274 00:13:59,371 --> 00:14:01,139 je ferais mieux d'aller me promener 275 00:14:01,140 --> 00:14:04,309 Il n'y a rien à voir C'est une ville calme et paisible 276 00:14:18,623 --> 00:14:21,159 Y a-t-il trop de calèches et de surchi ici ? 277 00:14:21,160 --> 00:14:23,227 Nous avons la plus grande organisation de transport de la région 278 00:14:23,228 --> 00:14:24,695 De toute la région, toutes sortes de sexe 279 00:14:24,696 --> 00:14:25,929 Les connaissez-vous ? 280 00:14:25,930 --> 00:14:27,965 Oui, ce sont de bonnes personnes 281 00:14:27,966 --> 00:14:29,767 Herb Lotus embauche les meilleurs 282 00:14:29,768 --> 00:14:33,104 Quelqu'un de ton âge et Connaissez-vous les cheveux clairs ? 283 00:14:33,105 --> 00:14:36,307 La plupart des gens ici Ils ont les cheveux clairs, M. Bovard 284 00:14:36,308 --> 00:14:38,609 C'est l'un d'entre eux Grande transformation 285 00:14:38,610 --> 00:14:39,843 286 00:14:39,844 --> 00:14:42,046 287 00:14:42,047 --> 00:14:44,548 Sa barbe a l'air noire, non ? 288 00:14:44,549 --> 00:14:46,484 Avez-vous déjà vu la couleur originale du spectacle ? 289 00:14:46,485 --> 00:14:50,289 Parce qu'il n'a pas pris de bain depuis sa naissance 290 00:14:51,490 --> 00:14:53,291 Je t'attendrai à l'hôtel 291 00:14:53,292 --> 00:14:55,627 Votre travail est terminé, venez Mangeons quelque chose ensemble 292 00:15:06,205 --> 00:15:07,571 Tu manges trop vite 293 00:15:07,572 --> 00:15:09,807 Je veux dire, vas-y doucement et profite 294 00:15:09,808 --> 00:15:11,442 Est-ce que tu manges ici toi-même ? 295 00:15:11,443 --> 00:15:12,976 La nourriture doit être bonne 296 00:15:12,977 --> 00:15:14,412 Je fais attention à vous, M. Bovard 297 00:15:14,413 --> 00:15:16,013 Voyons quelle nourriture vous choisissez 298 00:15:16,014 --> 00:15:17,215 Quel genre de viande aimez-vous ? 299 00:15:17,216 --> 00:15:18,649 steak de boeuf 300 00:15:18,650 --> 00:15:20,619 je t'apporterai le meilleur 301 00:15:21,653 --> 00:15:24,422 bien J'ai enfin pu 302 00:15:24,423 --> 00:15:25,956 Le dépôt a été effectué 303 00:15:25,957 --> 00:15:27,158 Avez-vous vérifié les magasins? 304 00:15:27,159 --> 00:15:28,426 Cela m'a pris beaucoup de temps 305 00:15:28,427 --> 00:15:30,294 Ils ne se souviennent pas de grand chose 306 00:15:30,295 --> 00:15:31,729 Cet argent a-t-il quelque chose à voir avec Wells Fargo ? 307 00:15:31,730 --> 00:15:32,963 oui 308 00:15:32,964 --> 00:15:34,565 Bien sûr, cela n’a pas beaucoup d’importance, n’est-ce pas ? 309 00:15:34,566 --> 00:15:37,000 Tu as toi-même un soldat Il le reconnaîtra 310 00:15:37,001 --> 00:15:39,437 Quel genre de personne est votre soldat ? 311 00:15:39,438 --> 00:15:41,772 Jeune... beau Son apparence n'est pas mauvaise 312 00:15:41,773 --> 00:15:43,474 Vous avez dit qu'il était un ami de Butterfield ? 313 00:15:43,475 --> 00:15:44,508 oui 314 00:15:44,509 --> 00:15:46,244 tu soupçonnes tu verras 315 00:15:46,245 --> 00:15:47,978 Je veux dire, il ne peut pas être son ami 316 00:15:47,979 --> 00:15:49,213 Pourquoi dis-tu cela ? 317 00:15:49,214 --> 00:15:51,749 Personne n'est content de voir son ami pendu 318 00:15:51,750 --> 00:15:53,951 Si tu l'avais toi-même, tu te serais noyé Que faisais-tu dans les derniers instants ? 319 00:15:53,952 --> 00:15:55,786 Si quelqu'un vous a lancé une corde être sauvé 320 00:15:55,787 --> 00:15:57,221 La seule chose que tu dois faire C'est pour en montrer un 321 00:15:57,222 --> 00:15:58,656 Que faisais-tu ? 322 00:15:58,657 --> 00:16:01,259 Si tu lançais la corde je me noyais 323 00:16:01,260 --> 00:16:03,861 Tu n'as aucune imagination du tout Vous n'avez pas besoin de corde 324 00:16:03,862 --> 00:16:06,096 Tu n'as même pas encore mouillé les pieds 325 00:16:06,097 --> 00:16:07,798 parler d'argent 326 00:16:07,799 --> 00:16:10,968 Tu connais quelqu'un, Weston ? ça n'a pas de prix ? 327 00:16:10,969 --> 00:16:12,236 je pense que oui 328 00:16:12,237 --> 00:16:14,738 On ne doit pas leur avoir proposé un bon prix 329 00:16:14,739 --> 00:16:16,106 Tout le monde a un prix 330 00:16:16,107 --> 00:16:17,941 Ne compte pas moi et toi 331 00:16:17,942 --> 00:16:19,877 Je ne te connais pas... Bovard 332 00:16:19,878 --> 00:16:21,645 Mais je suis sûr de moi 333 00:16:21,646 --> 00:16:23,814 Nous avons de la chance que ce soit comme ça jusqu'à présent Nous n'avions pas besoin d'argent 334 00:16:23,815 --> 00:16:25,516 Est-ce permis M. Bovard ? 335 00:16:25,517 --> 00:16:28,419 Non..non..non..s'il te plaît 336 00:16:28,420 --> 00:16:30,621 merci beaucoup Tu dois me pardonner 337 00:16:30,622 --> 00:16:32,791 Je dois voir le manager de Dilidjan 338 00:16:38,930 --> 00:16:41,300 Avez-vous du whisky bourbon? 339 00:16:45,003 --> 00:16:46,404 340 00:16:46,405 --> 00:16:49,039 Bonjour shérif 341 00:16:49,040 --> 00:16:50,441 Salut Buck comment vas-tu ben 342 00:16:50,442 --> 00:16:51,875 comment vas-tu mademoiselle williams 343 00:16:51,876 --> 00:16:53,177 Je vais bien, Buck 344 00:16:53,178 --> 00:16:54,678 je suis juste fatigué 345 00:16:54,679 --> 00:16:56,180 Merci Bill 346 00:16:56,181 --> 00:16:57,615 347 00:16:57,616 --> 00:16:59,351 348 00:17:02,854 --> 00:17:05,256 Eh bien... M. Bovard où est ton soldat 349 00:17:05,257 --> 00:17:07,024 Il a dû arriver tard à Dilidjan C'est ça 350 00:17:07,025 --> 00:17:10,494 Peut-être qu'on ne pourrait pas l'acheter 351 00:17:10,495 --> 00:17:13,665 Avez-vous quelque chose à faire ? je suis au bureau 352 00:17:22,874 --> 00:17:24,542 M. Bovard 353 00:17:24,543 --> 00:17:26,610 Cette Mme Hopkins 354 00:17:26,611 --> 00:17:28,612 Il n'aimait pas sa chambre C'est pourquoi 355 00:17:28,613 --> 00:17:30,281 Pièce après pièce vous a demandé 356 00:17:30,282 --> 00:17:32,316 Dis-lui que c'est réservé Mais M. Bovard 357 00:17:32,317 --> 00:17:33,684 Vous êtes ici depuis deux jours maintenant 358 00:17:33,685 --> 00:17:35,219 Si ton ami ne vient pas 359 00:17:35,220 --> 00:17:37,321 je l'ai payé garde-le 360 00:17:37,322 --> 00:17:38,522 oui monsieur 361 00:17:38,523 --> 00:17:40,791 bonjour bonjour 362 00:18:07,352 --> 00:18:10,421 Allez, Johnny Salut Al 363 00:18:10,422 --> 00:18:13,056 Tu es de retour Johnny..mon ami 364 00:18:13,057 --> 00:18:14,692 Bonjour Johnny 365 00:18:14,693 --> 00:18:17,094 Faire les choses rapidement 366 00:18:17,095 --> 00:18:18,496 Je dois le prendre une fois de plus 367 00:18:20,064 --> 00:18:21,399 ok 368 00:18:21,400 --> 00:18:23,567 Mieux vaut abreuver les chevaux aussi, Pedro 369 00:18:23,568 --> 00:18:26,504 Tu paries que ta femme est belle ? 370 00:18:26,505 --> 00:18:29,508 beau 371 00:18:37,682 --> 00:18:40,319 Où dois-je aller cette fois-ci ? puis-je voir 372 00:18:42,454 --> 00:18:45,390 Faites-moi savoir dès que vous le téléchargez ok, facture 373 00:18:49,160 --> 00:18:50,694 puis-je vous aider monsieur 374 00:18:50,695 --> 00:18:52,730 Ces chevaux sont vraiment admirables 375 00:18:52,731 --> 00:18:54,365 à droite Nous n'avons rien de mieux que ça 376 00:18:54,366 --> 00:18:55,733 Ce sont les meilleurs, senior 377 00:18:55,734 --> 00:18:57,535 Qui est l'homme qui les possédait ? 378 00:18:57,536 --> 00:19:00,604 Qui veut être... le meilleur chauffeur de la région de Dilidjan 379 00:19:00,605 --> 00:19:03,006 Johnny évêque C'est ainsi 380 00:19:07,045 --> 00:19:09,413 381 00:19:09,414 --> 00:19:11,148 382 00:19:11,149 --> 00:19:12,716 Où est le bureau des expéditions ? 383 00:19:12,717 --> 00:19:14,952 c'est juste ici Tu veux voir une personne spéciale 384 00:19:14,953 --> 00:19:18,155 Monsieur le Président Les dernières statistiques ont également été vérifiées 385 00:19:18,156 --> 00:19:21,392 Un gentleman veut te voir 386 00:19:21,393 --> 00:19:22,826 M. Michaels? Loftus 387 00:19:22,827 --> 00:19:25,028 Que puis-je faire pour vous ? Avez-vous une minute ? 388 00:19:25,029 --> 00:19:26,364 S'il vous plaît, asseyez-vous 389 00:19:26,365 --> 00:19:27,998 Un ami m'a demandé de te donner un message 390 00:19:27,999 --> 00:19:30,401 À propos de la personne qui travaille pour vous je pense que oui 391 00:19:30,402 --> 00:19:32,069 Est-ce que ça marche pour nous ? Quel est son nom ? 392 00:19:32,070 --> 00:19:34,304 laisse-moi voir 393 00:19:34,305 --> 00:19:36,574 C'est ridicule, j'ai oublié Bien sûr, ce n'est pas très important 394 00:19:36,575 --> 00:19:38,308 Il a également donné une lettre 395 00:19:38,309 --> 00:19:40,444 J'ai oublié de l'apporter aussi Il m'a expliqué dans la lettre 396 00:19:40,445 --> 00:19:42,813 Un jeune homme... grand avec des cheveux clairs 397 00:19:42,814 --> 00:19:44,382 Le meilleur Surchi 398 00:19:44,383 --> 00:19:46,450 Avec beaucoup d'amis Johnny Bishop? 399 00:19:46,451 --> 00:19:48,419 Il était soldat 400 00:19:48,420 --> 00:19:51,355 Le voici... Butterfield John Butterfield 401 00:19:51,356 --> 00:19:54,525 Personne n'a travaillé ici avec ce nom 402 00:19:54,526 --> 00:19:56,560 Etes-vous sûr qu'il s'agit d'une telle personne ? Le printemps n'a pas fonctionné pour vous cette année ? 403 00:19:56,561 --> 00:19:58,829 Pas ce printemps... pas le printemps dernier Et pas n'importe quel printemps 404 00:19:58,830 --> 00:20:00,498 J'utilise ceux qui fonctionnent pour moi Je dois savoir complètement 405 00:20:00,499 --> 00:20:02,800 Al... tu te souviens de quelqu'un nommé Butterfield ? 406 00:20:02,801 --> 00:20:05,836 John Butterfield Je ne connais pas Herb 407 00:20:05,837 --> 00:20:07,805 Beaucoup vont et viennent Je ne m'en souviens pas 408 00:20:07,806 --> 00:20:09,339 Il a raison... ils vont et viennent 409 00:20:09,340 --> 00:20:10,808 Certains d'entre eux ne sont pas très bons 410 00:20:10,809 --> 00:20:12,443 Depuis combien de temps Bishop travaille-t-il pour vous ? 411 00:20:12,444 --> 00:20:14,412 Cela fait deux ans.. comment ? 412 00:20:14,413 --> 00:20:16,514 Eh bien... je pensais que 413 00:20:16,515 --> 00:20:18,416 Non... peut-être qu'il y a eu une erreur 414 00:20:18,417 --> 00:20:20,117 De toute façon, cela n'a pas vraiment d'importance 415 00:20:20,118 --> 00:20:22,053 Merci beaucoup 416 00:20:27,559 --> 00:20:29,593 où étais-tu Est-ce que vous jetiez une corde pour les noyés ? 417 00:20:29,594 --> 00:20:31,261 Maintenant j'ai échangé une corde contre l'une d'elles 418 00:20:31,262 --> 00:20:33,597 À propos du chauffeur de Delijani nommé Johnny Bishop que sais-tu 419 00:20:33,598 --> 00:20:35,599 Johnny n'a aucun problème ton ami 420 00:20:35,600 --> 00:20:37,234 Il n'a pas d'ennemis 421 00:20:37,235 --> 00:20:39,603 A Canton, on disait que tout le monde l'aime 422 00:20:39,604 --> 00:20:41,839 Ne pense jamais mal à Johnny Une bonne personne 423 00:20:41,840 --> 00:20:43,674 Il est marié à l'une des plus belles filles de la ville 424 00:20:43,675 --> 00:20:46,243 Après longtemps, ils veulent avoir un enfant 425 00:20:46,244 --> 00:20:49,112 C'est devenu très mauvais... je l'ai senti J'ai trouvé la personne que je cherchais 426 00:20:49,113 --> 00:20:52,750 Johnny ? Tu te trompes Bovard 427 00:20:52,751 --> 00:20:55,118 Arrêtez-le, vous devez vous occuper de toute la ville 428 00:20:55,119 --> 00:20:57,187 Ne t'inquiète pas, Weston je ne veux personne 429 00:20:57,188 --> 00:20:58,556 Arrêté par erreur 430 00:20:58,557 --> 00:21:00,858 Je dois d'abord m'en assurer 431 00:21:00,859 --> 00:21:02,160 Waouh 432 00:21:04,763 --> 00:21:07,831 Salut Joe 433 00:21:07,832 --> 00:21:09,733 Je vois que tu n'as ni travail ni vie ? 434 00:21:09,734 --> 00:21:11,535 Pour l'instant, vous devriez en chercher un 435 00:21:11,536 --> 00:21:12,970 soyez les porteurs 436 00:21:12,971 --> 00:21:15,105 qui est pour le camp indien Il fait de la contrebande de whisky 437 00:21:15,106 --> 00:21:18,909 je l'ai mis de côté pour l'instant Je veux t'aider à trouver ce soldat 438 00:21:18,910 --> 00:21:21,311 Tu sais, je peux en avoir un Je peux le dire en un kilomètre 439 00:21:21,312 --> 00:21:23,814 Par exemple, Pash Branetzi est ou non Soit il a de l'argent en poche, soit pas 440 00:21:23,815 --> 00:21:25,248 est-ce que tu paries non 441 00:21:25,249 --> 00:21:27,685 Je dois d'abord terminer ce travail 442 00:21:27,686 --> 00:21:29,520 La fête est peut-être à Dilidjan 443 00:21:29,521 --> 00:21:31,623 C'est peut-être 444 00:21:36,828 --> 00:21:39,162 445 00:21:39,163 --> 00:21:41,098 comment vas-tu Jim 446 00:21:41,099 --> 00:21:43,433 Bonjour shérif 447 00:21:43,434 --> 00:21:46,436 Madame Salut Buck 448 00:21:48,339 --> 00:21:51,108 Je suis content que nous soyons revenus 449 00:21:51,109 --> 00:21:52,677 450 00:21:56,848 --> 00:21:59,517 Comme si tu cherchais quelqu'un Attachez-lui une corde 451 00:21:59,518 --> 00:22:01,351 Dites-vous toujours que tout le monde a un prix ? 452 00:22:01,352 --> 00:22:03,887 Eh bien, il y a des exceptions à chaque règle 453 00:22:03,888 --> 00:22:07,025 Que veux-tu faire maintenant ? je ne sais pas 454 00:22:10,094 --> 00:22:12,329 Je pensais que tu n'abandonnerais jamais 455 00:22:12,330 --> 00:22:13,797 Est-ce qu'on vous traite de bourreau ? 456 00:22:13,798 --> 00:22:16,534 Les hors-la-loi disent... pas d'amis je n'aime pas ça 457 00:22:16,535 --> 00:22:19,002 je suis désolé Je vais te dire pourquoi je me sens comme un échec 458 00:22:19,003 --> 00:22:20,671 Une autre semaine... le seul témoin 459 00:22:20,672 --> 00:22:22,405 ce qui peut prouver la culpabilité de Butterfield 460 00:22:22,406 --> 00:22:24,708 sera pendu 461 00:22:24,709 --> 00:22:26,610 C'est tellement ridicule... je parie... je vais le voir 462 00:22:26,611 --> 00:22:28,011 Mais je ne peux pas le prouver 463 00:22:28,012 --> 00:22:30,748 Cela veut dire que c'est peut-être Johnny Ce n'est pas grave 464 00:22:30,749 --> 00:22:32,716 Ce qui me dérange c'est que Tu n'es pas triste 465 00:22:32,717 --> 00:22:34,885 je devrais être triste 466 00:22:34,886 --> 00:22:37,054 Tu ne te soucies pas de ce que disent les gens 467 00:22:37,055 --> 00:22:38,789 Si j'écoutais les gens 468 00:22:38,790 --> 00:22:41,659 Je suis mort il y a longtemps 469 00:22:41,660 --> 00:22:44,194 Vous êtes donc le genre de personnes qui Une sorte de précipitation se voit dans ses propos 470 00:22:44,195 --> 00:22:46,063 Vous pensez qu'il est sage... mais en fait, il ne l'est pas 471 00:22:46,064 --> 00:22:48,398 Où prêchez-vous le dimanche ? 472 00:22:48,399 --> 00:22:50,835 laisse-moi te montrer 473 00:22:55,073 --> 00:22:56,339 Diacre de Weston 474 00:22:56,340 --> 00:22:58,341 La race humaine au cœur d'or 475 00:23:00,311 --> 00:23:01,579 comment allez-vous les gars 476 00:23:01,580 --> 00:23:03,548 Deux bières asseyons-nous 477 00:23:06,585 --> 00:23:07,818 Al 478 00:23:07,819 --> 00:23:09,553 Comment vas-tu, shérif ? Salut Buck 479 00:23:09,554 --> 00:23:11,555 Johnny Que fais-tu dans ce trou ? 480 00:23:11,556 --> 00:23:13,090 Je veux aider ces deux enfants 481 00:23:14,292 --> 00:23:16,894 En ce moment, j'ai pris 30 centimes 482 00:23:16,895 --> 00:23:19,329 C'est M. Bovard Johnny évêque 483 00:23:19,330 --> 00:23:21,031 Comment vas-tu ? 484 00:23:21,032 --> 00:23:22,299 Al-Cruz 485 00:23:22,300 --> 00:23:23,701 bonjour 486 00:23:23,702 --> 00:23:25,335 Pedro Alonso 487 00:23:25,336 --> 00:23:28,438 Katie ferait mieux de ne pas savoir que tu joues 488 00:23:28,439 --> 00:23:30,941 combien 489 00:23:30,942 --> 00:23:32,210 deux 490 00:23:34,184 --> 00:23:35,418 combien lisez-vous tous 491 00:23:35,419 --> 00:23:38,321 C'est le même monsieur Il posait des questions sur toi 492 00:23:38,322 --> 00:23:39,990 deux 493 00:23:44,494 --> 00:23:47,196 Sortez la chaussure de sa chaussure 494 00:23:47,197 --> 00:23:50,166 Quelle est l'abréviation de son nom ? JB 495 00:23:50,167 --> 00:23:53,136 John Butterfield Écoute Mac 496 00:23:53,137 --> 00:23:55,972 Toute la ville le connaît Tout le monde l'aime 497 00:23:55,973 --> 00:23:57,907 Comment Bishop a-t-il pu se faire autant d’amis ? 498 00:23:57,908 --> 00:24:00,543 Johnny est une bonne personne 499 00:24:00,544 --> 00:24:02,011 Ça aide tout le monde 500 00:24:02,012 --> 00:24:03,880 Voir si quelqu'un a un problème Il lui prend la main 501 00:24:03,881 --> 00:24:06,315 Il t'a capturé aussi, mon ami 502 00:24:06,316 --> 00:24:07,984 Maintenant je comprends pourquoi tu essaies 503 00:24:07,985 --> 00:24:09,986 Vous me détournez tous de mon chemin 504 00:24:09,987 --> 00:24:11,354 moi, je n'ai pas du tout une telle intention 505 00:24:11,355 --> 00:24:12,922 Mon objectif est seulement de vous aider 506 00:24:12,923 --> 00:24:14,958 Maintenant, il ne veut pas que tu le rendes trop occupé 507 00:24:14,959 --> 00:24:16,926 je m'énerve C'est ça être un shérif 508 00:24:16,927 --> 00:24:18,227 Écoute Mac 509 00:24:18,228 --> 00:24:20,731 laisse tomber Cela n'a plus beaucoup d'importance maintenant 510 00:24:23,868 --> 00:24:26,035 Je veux retourner à Fort Kenton 511 00:24:26,036 --> 00:24:27,670 Alors qu'en est-il de Sam Hill ? 512 00:24:27,671 --> 00:24:29,405 Tu veux que je fasse quelque chose de stupide ? 513 00:24:29,406 --> 00:24:31,841 Je dois payer pour celui qui m'a vaincu 514 00:24:31,842 --> 00:24:33,777 Ça aussi de ma propre poche 515 00:24:33,778 --> 00:24:35,578 Pouvez-vous le battre ? 516 00:24:35,579 --> 00:24:37,013 Je ne comprends pas ce que tu veux dire 517 00:24:37,014 --> 00:24:39,248 je pensais J'aurais aimé que ce ne soit pas comme ça 518 00:24:39,249 --> 00:24:40,817 comme un homme noble 519 00:24:40,818 --> 00:24:43,987 Au fond... je voulais me tromper 520 00:24:43,988 --> 00:24:46,522 J'avais un bon pressentiment si je pensais C'est mal sorti 521 00:24:46,523 --> 00:24:48,725 je te tire mon chapeau 522 00:24:50,294 --> 00:24:54,031 Bravo à ce petit soldat Il ne trahit pas son ami 523 00:25:01,571 --> 00:25:03,672 Est-ce la même chose pour vous, monsieur ? 524 00:25:03,673 --> 00:25:06,409 Mon chemin est séparé Le mien n'est pas encore arrivé 525 00:25:06,410 --> 00:25:07,777 Allons-y Homer 526 00:25:07,778 --> 00:25:09,947 527 00:25:13,717 --> 00:25:15,384 dis-moi madame merci 528 00:25:30,667 --> 00:25:32,937 529 00:25:43,613 --> 00:25:45,815 puis-je vous aider madame 530 00:25:45,816 --> 00:25:47,116 Oui... je suis Mme Jennison 531 00:25:47,117 --> 00:25:49,185 Oh... oui madame... c'est la clé de votre chambre 532 00:25:49,186 --> 00:25:51,855 donne-le-moi je vais le guider 533 00:25:51,856 --> 00:25:53,323 mais 534 00:26:03,500 --> 00:26:05,435 merci beaucoup 535 00:26:06,703 --> 00:26:08,137 J'ai mangé de la poussière pendant deux jours 536 00:26:08,138 --> 00:26:10,606 Eh bien, ça arrive encore oui 537 00:26:10,607 --> 00:26:14,011 Nous avions mal aux oreilles. Un mal d'oreille est un changement Nous avons aussi eu mal aux dents 538 00:26:15,812 --> 00:26:18,414 asseyez-vous assis sur le trône 539 00:26:18,415 --> 00:26:21,919 Après tant de balades C'est la chose la plus douce de la pièce 540 00:26:25,522 --> 00:26:27,457 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 541 00:26:29,359 --> 00:26:30,860 rien de spécial 542 00:26:30,861 --> 00:26:32,329 Pourquoi as-tu mis autant de temps ? 543 00:26:35,199 --> 00:26:38,634 J'ai dû trouver du courage 544 00:26:38,635 --> 00:26:40,536 J'aurais dû mieux me connaître 545 00:26:40,537 --> 00:26:41,971 Ce ne sont pas importants pour moi 546 00:26:41,972 --> 00:26:43,739 Je veux savoir qui est Butterfield ? 547 00:26:43,740 --> 00:26:46,109 Qu’est-ce qui t’a tant changé ? Je pensais que tu serais heureux de me voir 548 00:26:46,110 --> 00:26:49,545 Rien ne m'a changé Je viens de reprendre mes esprits 549 00:26:50,948 --> 00:26:52,916 Je retournais à Fort Kenton 550 00:26:52,917 --> 00:26:54,985 Laisse-moi voir ce qui ne va pas chez toi 551 00:26:56,220 --> 00:26:58,787 je ne savais pas Non... tu ne voulais pas 552 00:26:58,788 --> 00:27:01,357 J'ai trouvé sa place Delijan a une charge 553 00:27:01,358 --> 00:27:03,059 Tous les gens de cette ville sont des menteurs 554 00:27:03,060 --> 00:27:04,894 Même celui qui travaille pour Loftus 555 00:27:04,895 --> 00:27:06,729 Et le shérif lui-même qui a une étoile sur la poitrine 556 00:27:06,730 --> 00:27:09,832 Depuis que je suis entré dans cette ville Il me cache la vérité 557 00:27:09,833 --> 00:27:11,234 Un autre jour tu as mis de l'argent entre mes mains 558 00:27:11,235 --> 00:27:12,435 Rien ne peut être fait maintenant 559 00:27:12,436 --> 00:27:14,170 Nous devons attendre demain 560 00:27:14,171 --> 00:27:17,240 Eh bien... merci j'ai besoin de me reposer 561 00:27:17,241 --> 00:27:20,143 J'ai l'impression d'avoir cuisiné pendant deux jours entiers 562 00:27:20,144 --> 00:27:22,178 où je t'ai trouvé 563 00:27:22,179 --> 00:27:24,113 Vous avez reçu des coups de pied et vous avez tellement souffert que 564 00:27:24,114 --> 00:27:26,082 Voyager avec Dilidjan C'est des vacances pour toi 565 00:27:26,083 --> 00:27:27,350 Tu es très cruel 566 00:27:27,351 --> 00:27:29,618 Non, je ne suis pas cruel C'est une chance pour toi 567 00:27:29,619 --> 00:27:31,587 Tu ne voulais pas de lui ? C'est cassé, sors 568 00:27:31,588 --> 00:27:32,888 Cet argent vous aidera 569 00:27:32,889 --> 00:27:35,091 Et tu ne veux pas partir non plus Est-ce que je m'en souviens ? 570 00:27:35,092 --> 00:27:37,360 Reste ici et fais-moi savoir 571 00:27:37,361 --> 00:27:38,995 Je te renverrai demain après-midi 572 00:27:38,996 --> 00:27:40,529 Il ne vous reste plus qu'à l'identifier 573 00:27:40,530 --> 00:27:42,266 Voyons ce qui se passe 574 00:28:17,834 --> 00:28:19,403 Salah ? 575 00:28:21,438 --> 00:28:22,671 Silas 576 00:28:22,672 --> 00:28:24,673 je suis là 577 00:28:24,674 --> 00:28:26,542 qu'est-ce que tu fais là 578 00:28:26,543 --> 00:28:29,446 Que penses-tu que je fais ici ? 579 00:28:30,647 --> 00:28:32,748 Tu pourrais le faire une autre fois 580 00:28:32,749 --> 00:28:35,351 J'ai dit que tu aurais dû te préparer 581 00:28:35,352 --> 00:28:38,488 je suis désolé Je ne savais pas que tu serais en retard 582 00:28:40,357 --> 00:28:43,560 sois rapide N'y touche pas trop 583 00:28:45,529 --> 00:28:47,230 j'étais fatigué 584 00:28:47,231 --> 00:28:49,632 j'aurais dû dormir tard excuse-moi 585 00:28:59,109 --> 00:29:00,709 Pourquoi tu ne m'attends pas dehors ? 586 00:29:00,710 --> 00:29:01,944 Pourquoi ta robe n'est-elle pas la tienne ? 587 00:29:01,945 --> 00:29:03,779 Que penses-tu que je faisais ? 588 00:29:03,780 --> 00:29:05,114 Tu parles trop 589 00:29:05,115 --> 00:29:07,916 OK, OK, papa ne me hante pas 590 00:29:15,592 --> 00:29:20,463 Je souhaite que quelqu'un d'autre l'identifie tu avais trouvé 591 00:29:20,464 --> 00:29:22,631 Quelqu'un qui était son serviteur 592 00:29:22,632 --> 00:29:24,067 Peut-être que je le trouverai 593 00:29:24,068 --> 00:29:25,668 Wells Farg ne se soucie pas de savoir qui recevra la récompense 594 00:29:25,669 --> 00:29:28,105 je l'ai supposé Quelle différence cela fait-il pour moi ? 595 00:29:29,005 --> 00:29:31,140 tu seras riche 596 00:29:31,141 --> 00:29:33,743 Comme ça me fait du bien 597 00:29:35,712 --> 00:29:37,780 Tu peux me donner mes chaussettes ? 598 00:29:37,781 --> 00:29:39,549 je l'ai mis sur le lit 599 00:29:40,784 --> 00:29:42,119 prends-le 600 00:29:47,057 --> 00:29:49,059 Soyez rapide 601 00:29:50,527 --> 00:29:52,528 La fois où j'ai su que Johnny était très bon 602 00:29:52,529 --> 00:29:56,065 bon ou mauvais Il était l'un des voleurs 603 00:29:56,066 --> 00:29:58,167 parce que tu dis Parce que je le dis 604 00:29:58,168 --> 00:29:59,502 Tu n'es pas obligé de croire 605 00:29:59,503 --> 00:30:02,371 Tu viens de le montrer Laissons le jury décider 606 00:30:02,372 --> 00:30:04,039 Ma chaussette a un trou 607 00:30:04,040 --> 00:30:06,610 Ce n'est pas grave... habillons-nous 608 00:30:09,146 --> 00:30:11,714 Si je viens avec toi Il peut me voir 609 00:30:11,715 --> 00:30:13,416 As-tu besoin de me voir ? 610 00:30:13,417 --> 00:30:15,184 Pouvez-vous le reconnaître de ce côté de la rue ? 611 00:30:15,185 --> 00:30:16,485 Ce n'est pas grave 612 00:30:16,486 --> 00:30:18,321 et zone de chargement Devant l'hôtel 613 00:30:18,322 --> 00:30:20,423 je suis là Par exemple, j'attends quelqu'un 614 00:30:20,424 --> 00:30:22,525 Quand les chauffeurs sortent je serai avec toi 615 00:30:22,526 --> 00:30:25,094 Dès que tu le reconnais, c'est ton mouchoir Tu le jettes et tu t'en vas 616 00:30:25,095 --> 00:30:28,364 Laissez-moi le reste ok 617 00:30:28,365 --> 00:30:30,467 que s'est-il passé maintenant 618 00:30:32,536 --> 00:30:34,503 rien Il ne comprendra jamais 619 00:30:34,504 --> 00:30:36,439 que tu l'as reconnu 620 00:30:36,440 --> 00:30:38,174 bien 621 00:30:38,175 --> 00:30:39,842 Je viens de jeter ma serviette 622 00:30:39,843 --> 00:30:41,845 à droite 623 00:30:46,416 --> 00:30:47,750 Je ne vous l'ai pas dit ? 624 00:30:47,751 --> 00:30:49,818 Sam Hill... qu'est-ce que tu fais ici ? 625 00:30:49,819 --> 00:30:51,154 Ce n'est pas ta chambre 626 00:30:51,155 --> 00:30:52,721 la chambre de dame Il a fait une réservation pour lui 627 00:30:52,722 --> 00:30:54,690 attends de voir ne dites rien madame 628 00:30:54,691 --> 00:30:56,759 Je connais M. Bovard Je le garantis moi-même 629 00:30:56,760 --> 00:30:59,695 Je ne savais tout simplement pas que sa femme Il a également amené avec lui 630 00:30:59,696 --> 00:31:02,398 Nom de Mme Jenison pas sa femme 631 00:31:02,399 --> 00:31:04,099 Pouvez-vous sortir d'ici ? 632 00:31:04,100 --> 00:31:05,568 Remettez vos vêtements 633 00:31:05,569 --> 00:31:07,102 M. Bovard 634 00:31:09,773 --> 00:31:12,375 maintenant madame Descendez tout droit 635 00:31:14,110 --> 00:31:15,611 Comment le permettez-vous ? Fais ceci 636 00:31:15,612 --> 00:31:17,012 vas-y s'il te plaît 637 00:31:21,218 --> 00:31:23,786 Désolé Mac Les regards indiscrets de la vieille dame étaient très brûlants 638 00:31:23,787 --> 00:31:25,854 Il a dit que si je ne vérifie pas Il va chez le maire 639 00:31:25,855 --> 00:31:27,390 Je ne m'attendais pas à être à tes côtés 640 00:31:27,391 --> 00:31:29,392 Tu m'as beaucoup aidé à comprendre que j'ai une femme 641 00:31:29,393 --> 00:31:30,726 Comment le savais-je ? 642 00:31:30,727 --> 00:31:32,728 Une belle fille où l'as-tu trouvé 643 00:31:32,729 --> 00:31:35,498 Comme toujours tu as tort 644 00:31:35,499 --> 00:31:37,433 Tu m'as frotté du jus sur la tête hier soir 645 00:31:37,434 --> 00:31:40,336 Dis-moi, je pensais Tu es aussi comme la loi 646 00:31:40,337 --> 00:31:42,605 qui est la dame D'où vient-il ? 647 00:31:42,606 --> 00:31:45,208 Fort Kenton Tu veux dire qu'il 648 00:31:45,209 --> 00:31:47,276 Oui, c'est mon soldat 649 00:31:47,277 --> 00:31:49,044 Eh bien, ce n'est pas un soldat 650 00:31:49,045 --> 00:31:50,546 Tu dis ça je n'ai pas dit ça 651 00:31:50,547 --> 00:31:52,381 Alors il le fait pour l'argent ? 652 00:31:52,382 --> 00:31:53,749 je suis fatigué 653 00:31:53,750 --> 00:31:55,384 Je n'ai jamais autant cherché quelqu'un 654 00:31:55,385 --> 00:31:57,386 655 00:31:57,387 --> 00:31:59,488 Il est lui-même Dans la zone de chargement 656 00:31:59,489 --> 00:32:00,523 quand 657 00:32:00,524 --> 00:32:02,458 Un homme nommé Bishop 658 00:32:02,459 --> 00:32:03,726 Tu ferais mieux d'en être très sûr 659 00:32:03,727 --> 00:32:05,861 Avant de mettre quelqu'un dans ma prison 660 00:32:10,867 --> 00:32:12,167 je suis prêt 661 00:32:12,168 --> 00:32:13,937 D'accord... allons-y 662 00:32:18,007 --> 00:32:20,643 Tu es à côté de ce magasin vide Souviens-toi de ce que je t'ai dit 663 00:32:20,644 --> 00:32:22,411 Je me souviens... je porte mon mouchoir 664 00:32:22,412 --> 00:32:25,314 Allons à Weston je n'aime pas ça 665 00:32:38,061 --> 00:32:40,364 Gardez les yeux sur le but 666 00:32:58,282 --> 00:32:59,648 Des mains de ces femmes... tu avais raison 667 00:32:59,649 --> 00:33:01,284 Certains d'entre eux sont pour de l'argent Qu'est-ce qu'ils ne font pas ? 668 00:33:01,285 --> 00:33:02,918 tu as cru 669 00:33:02,919 --> 00:33:04,320 Cela te frappera aussi 670 00:33:04,321 --> 00:33:05,721 Cela vous montre une erreur et 671 00:33:05,722 --> 00:33:07,490 Il prend de l'argent et Il s'allume et s'en va 672 00:33:07,491 --> 00:33:09,459 Tu es plus inquiet pour moi 673 00:33:18,735 --> 00:33:22,104 Combien j'aime le son de ces cloches J'aime ce que tu fais, Bob Hill 674 00:33:37,253 --> 00:33:38,721 Tu me vends un cheval boiteux 675 00:33:38,722 --> 00:33:40,088 Attends Murphy... non 676 00:33:40,089 --> 00:33:41,525 salut Murphy 677 00:33:42,826 --> 00:33:45,294 Il n'était pas boiteux quand je l'ai vendu 678 00:33:45,295 --> 00:33:47,963 On ferait mieux d'appeler le patron 679 00:33:47,964 --> 00:33:50,198 Non... Murphy 680 00:33:50,199 --> 00:33:51,800 Attends Johnny... ça va te tuer 681 00:33:51,801 --> 00:33:55,137 Que veux-tu de lui ? Dis-moi ce que tu dois faire 682 00:33:55,138 --> 00:33:56,405 je suis mort 683 00:33:56,406 --> 00:33:58,842 frappe-le... frappe-le 684 00:34:00,043 --> 00:34:01,610 lâcher prise 685 00:34:01,611 --> 00:34:03,045 frappe Johnny 686 00:34:03,046 --> 00:34:04,913 qu'est-ce que tu fais Murphy 687 00:34:04,914 --> 00:34:07,016 Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? 688 00:34:09,653 --> 00:34:12,421 Eh bien... frappe-le, Johnny 689 00:34:16,059 --> 00:34:20,128 frappe Johnny Une personne stupide 690 00:34:26,403 --> 00:34:27,771 Johnny a raison 691 00:34:33,643 --> 00:34:34,977 Quel que soit le problème qui lui arrive, c'est son droit 692 00:34:34,978 --> 00:34:37,780 Ne force pas quelqu'un de plus jeune que toi à être toi 693 00:34:37,781 --> 00:34:41,016 Johnny... comme il est devenu beau 694 00:34:41,017 --> 00:34:42,785 Laisse-moi le récupérer 695 00:34:44,053 --> 00:34:45,721 lève-toi bébé 696 00:34:45,722 --> 00:34:47,222 prends-le 697 00:34:47,223 --> 00:34:48,724 Allons-y cher papa 698 00:34:48,725 --> 00:34:50,093 bien 699 00:34:51,528 --> 00:34:53,096 Maintenant c'est l'heure du bain 700 00:34:56,600 --> 00:34:58,300 Je te paierai pour ça 701 00:34:58,301 --> 00:35:01,604 Martike Awadi Pourquoi as-tu battu Pedro ? 702 00:35:01,605 --> 00:35:03,439 Il m'a vendu un cheval boiteux 703 00:35:03,440 --> 00:35:05,040 Quand je l'ai mis en laisse, il était en bonne santé 704 00:35:05,041 --> 00:35:07,376 Tu ne connais rien aux chevaux, Murphy ? Pourquoi ne t'éloignes-tu pas ? 705 00:35:07,377 --> 00:35:09,478 Tu... arrête ça 706 00:35:09,479 --> 00:35:11,480 salut Johnny Je pense que c'est la première salle de bain de Murphy 707 00:35:11,481 --> 00:35:13,549 Après cette forte pluie précédente 708 00:35:15,184 --> 00:35:16,819 comment vas-tu 709 00:35:16,820 --> 00:35:19,287 Je vais bien, Johnny je vais bien 710 00:35:26,195 --> 00:35:28,897 Johnny est mieux dans ta poche à partir de maintenant avoir une pierre 711 00:35:28,898 --> 00:35:31,066 oublie ça... à plus tard encore- ok 712 00:35:31,067 --> 00:35:32,235 Quel est le plan pour demain ? 713 00:35:32,936 --> 00:35:34,903 merci mon ami 714 00:35:35,604 --> 00:35:36,772 arrive 715 00:35:42,746 --> 00:35:44,780 bonne nuit bonne nuit 716 00:35:44,781 --> 00:35:46,716 à demain 717 00:35:49,419 --> 00:35:51,020 J'espère te voir 718 00:35:53,423 --> 00:35:55,458 Comment vas-tu Buck? 719 00:35:55,459 --> 00:35:56,992 Johnny 720 00:35:56,993 --> 00:35:59,194 bonne nuit 721 00:35:59,195 --> 00:36:00,596 au revoir 722 00:36:14,578 --> 00:36:16,011 Le connaissiez-vous ? non 723 00:36:16,012 --> 00:36:18,046 La distance était-elle trop grande ? Non, ce n'était pas lui 724 00:36:18,047 --> 00:36:20,983 Êtes-vous sûr que c'est Johnny Bishop ? N'est-ce pas Butterfield ? 725 00:36:20,984 --> 00:36:23,151 Butterfield était plus petit et plus gros Ce n'était pas lui 726 00:36:23,152 --> 00:36:25,253 Tu sais que tu mens Il est lui-même 727 00:36:25,254 --> 00:36:28,023 Tu penses que tout le monde ment Son opinion est la même.. Mme 728 00:36:28,024 --> 00:36:30,559 Si tu veux, prends-en un comme celui-ci Eh bien, va l'arrêter 729 00:36:30,560 --> 00:36:31,827 Il n'était pas Butterfield 730 00:36:31,828 --> 00:36:33,228 Voulez-vous me présenter? 731 00:36:33,229 --> 00:36:34,530 Tais-toi, Weston 732 00:36:34,531 --> 00:36:35,964 Dis-moi que tu mens 733 00:36:35,965 --> 00:36:39,002 Est-ce que je mens en disant que je n'aurai pas 500 dollars ? 734 00:36:40,269 --> 00:36:42,738 Que dois-je faire maintenant ? Retour à cette foutue buanderie 735 00:36:42,739 --> 00:36:45,541 pas encore Demain nous changerons de place 736 00:36:45,542 --> 00:36:47,109 je suis là Tu es là à la porte 737 00:36:47,110 --> 00:36:49,044 S'il t'a reconnu et t'a parlé 738 00:36:49,045 --> 00:36:50,579 Alors nous saurons que tu as menti 739 00:36:50,580 --> 00:36:53,081 Vous n'acceptez rien ? 740 00:36:53,082 --> 00:36:54,717 Tu ne peux pas protester 741 00:36:54,718 --> 00:36:57,185 Quand tu es si sûr que Ce n'est pas la personne que nous voulons 742 00:36:57,186 --> 00:37:00,222 Avez-vous des objections ? non 743 00:37:00,223 --> 00:37:02,825 Ce n'est pas en plein milieu de la rue Discuter ensemble 744 00:37:02,826 --> 00:37:06,128 Mac ne m'a pas présenté Je suis Buck Weston... ici le shérif 745 00:37:06,129 --> 00:37:09,064 Content de te voir Sila je suis aussi heureux 746 00:37:09,065 --> 00:37:11,935 Comment puis-je vous accompagner à l'hôtel ? 747 00:37:16,773 --> 00:37:19,207 Bien sûr, il n'avait rien à craindre 748 00:37:19,208 --> 00:37:21,076 Sauf cette horrible robe 749 00:37:21,077 --> 00:37:23,245 Faire attention à ses paroles Ne sois pas de vieux chats, Sila 750 00:37:23,246 --> 00:37:24,980 Ils ne font que t'espionner 751 00:37:24,981 --> 00:37:27,550 Parce que tu es jeune et belle Mais ils ne le font pas 752 00:37:27,551 --> 00:37:28,917 Et ils sont probablement jaloux 753 00:37:28,918 --> 00:37:30,986 J'crois qu'ils ont la gorge coincée devant Bovard 754 00:37:30,987 --> 00:37:33,556 Tous les regards de la ville se tournent vers Bovarde 755 00:37:33,557 --> 00:37:36,525 comment vas-tu Molly 756 00:37:36,526 --> 00:37:39,828 beau beaucoup 757 00:37:39,829 --> 00:37:42,698 Des côtes levées grillées pour vous Je le mets parfaitement à côté de M. Bouvard 758 00:37:42,699 --> 00:37:45,535 merci Je préfère manger dans ma chambre 759 00:37:46,770 --> 00:37:48,470 M. Bovard, comment allez-vous ? 760 00:37:48,471 --> 00:37:50,606 Je suppose que c'est une personne sensible Molly 761 00:37:50,607 --> 00:37:52,909 Il a honte 762 00:37:55,078 --> 00:37:57,245 que s'est-il passé 763 00:37:57,246 --> 00:37:58,714 je pense 764 00:37:58,715 --> 00:38:00,215 Et s'il venait me parler ? 765 00:38:00,216 --> 00:38:01,750 Johnny Bishop? 766 00:38:01,751 --> 00:38:04,352 Tu ne connais pas les hommes Ils peuvent faire certaines de ces choses 767 00:38:04,353 --> 00:38:06,889 Non, Johnny, il ne fait pas partie de ces personnes 768 00:38:06,890 --> 00:38:09,224 Je ne veux déranger personne 769 00:38:09,225 --> 00:38:10,693 Je ne voulais pas faire ça 770 00:38:10,694 --> 00:38:12,795 Mais ensuite j'ai pensé La seule évasion 771 00:38:12,796 --> 00:38:14,830 Ça vient de cette foutue buanderie 772 00:38:14,831 --> 00:38:16,699 Je ne savais pas tout ce qui était possible pour moi Résoudre le problème 773 00:38:16,700 --> 00:38:19,101 Ne t'inquiète pas Silla Tu n'es pas à blâmer 774 00:38:19,102 --> 00:38:21,069 Si Bovard veut continuer sa bêtise Je m'en fiche 775 00:38:21,070 --> 00:38:22,639 Allez-y 776 00:38:24,340 --> 00:38:26,474 Merci, M. Weston 777 00:38:26,475 --> 00:38:28,744 désolé madame 778 00:38:28,745 --> 00:38:30,747 Mes amis m'appellent Buck 779 00:38:32,348 --> 00:38:34,283 Merci Buck 780 00:38:35,451 --> 00:38:36,652 Maintenant tu peux manger ta soupe 781 00:38:36,653 --> 00:38:38,420 Pas avant qu'il ait refroidi 782 00:38:53,670 --> 00:38:55,671 je 783 00:38:55,672 --> 00:38:58,707 J'ai vu de la lumière sous la porte 784 00:38:58,708 --> 00:39:00,242 Je pensais que 785 00:39:00,243 --> 00:39:01,945 qu'as-tu pensé 786 00:39:03,512 --> 00:39:06,049 Tu ne me dois rien 787 00:39:08,584 --> 00:39:10,786 achète-toi des vêtements 788 00:39:10,787 --> 00:39:13,156 As-tu honte d'être avec moi ? 789 00:39:14,190 --> 00:39:17,425 Cette femme est une voyeuse 790 00:39:17,426 --> 00:39:21,329 Tu es expulsé du restaurant à cause de ça n'est-ce pas ? 791 00:39:21,330 --> 00:39:24,366 Je suis vraiment désolé de causer J'ai honte de vous, M. Bovard 792 00:39:24,367 --> 00:39:26,234 Faites-les tous asseoir 793 00:39:26,235 --> 00:39:29,571 Les vêtements doivent convenir à votre corps Tout le monde fait attention à toi 794 00:39:29,572 --> 00:39:31,240 avoir une barbe 795 00:39:46,522 --> 00:39:47,790 Ma vieille femme a dit 796 00:39:47,791 --> 00:39:49,157 Si tu rentres tôt ce soir 797 00:39:49,158 --> 00:39:50,558 Elle sera probablement veuve 798 00:39:58,534 --> 00:40:00,102 Je ferais mieux de rentrer à la maison 799 00:40:00,103 --> 00:40:02,237 Parce que je sais ce qu'il pourrait avoir dans sa tête 800 00:40:02,238 --> 00:40:04,039 Cheveux du cuir chevelu 801 00:40:04,040 --> 00:40:05,741 où est monsieur l'évêque Johnny ? 802 00:40:05,742 --> 00:40:07,075 est-ce ici Non... Madame 803 00:40:07,076 --> 00:40:08,510 Es-tu son ami ? 804 00:40:08,511 --> 00:40:10,412 oui madame 805 00:40:10,413 --> 00:40:12,048 S'il te plaît, donne-lui ça 806 00:40:13,249 --> 00:40:14,950 Connaissez-vous Johnny ? Oui, il me connaît aussi 807 00:40:14,951 --> 00:40:16,685 Cilla Jennison 808 00:40:16,686 --> 00:40:19,054 Il vous est arrivé quelque chose, madame ? Non... mais pourquoi ça ? 809 00:40:19,055 --> 00:40:21,757 Je suis avec le maréchal adjoint Il veut arrêter Johnny 810 00:40:21,758 --> 00:40:23,358 Cette note explique tout 811 00:40:23,359 --> 00:40:25,894 Merci de lui envoyer 812 00:40:25,895 --> 00:40:27,863 allez-y madame Nous nous occupons de tout 813 00:40:27,864 --> 00:40:30,632 Très bien... merci 814 00:40:30,633 --> 00:40:33,468 Bovard... le même gars Aujourd'hui, c'était avec Buck Weston 815 00:40:33,469 --> 00:40:36,739 Haha... je n'arrive pas à y croire du tout Maréchal adjoint 816 00:40:36,740 --> 00:40:38,040 Pourquoi... bien sûr 817 00:40:38,041 --> 00:40:39,474 Nous nous sommes débarrassés de Big Murphy 818 00:40:39,475 --> 00:40:41,476 Maintenant il faut faire attention à Bovard 819 00:40:41,477 --> 00:40:43,946 Tu sais que je n'aime pas ça Dessiner une arme pour quelqu'un 820 00:40:43,947 --> 00:40:45,347 Quand je peux l'aider 821 00:40:45,348 --> 00:40:47,850 Cela ne veut pas dire que je ne peux pas 822 00:40:47,851 --> 00:40:50,186 lâcher prise Il vaut mieux livrer ça à Johnny 823 00:40:52,555 --> 00:40:54,289 Allez, allons-y 824 00:40:58,461 --> 00:41:00,996 Cilla Jennifer? qui est-ce 825 00:41:00,997 --> 00:41:03,799 Un de mes vieux amis est un… minou 826 00:41:03,800 --> 00:41:06,168 Pourquoi ne meurs-tu pas jusqu'à ce que la flèche touche la pierre ? 827 00:41:06,169 --> 00:41:08,036 Il frappe une pierre avec cette flèche 828 00:41:08,037 --> 00:41:09,838 Il ne me connaît pas Sila ne veut pas lui dire non plus 829 00:41:09,839 --> 00:41:11,339 Il ne peut rien faire 830 00:41:11,340 --> 00:41:13,041 Si tu lâches prise Ça n'attrape rien 831 00:41:13,042 --> 00:41:14,943 Que dit Johnny ? 832 00:41:14,944 --> 00:41:17,445 Lis-le ma chérie 833 00:41:17,446 --> 00:41:18,881 Bovard est une personne intelligente 834 00:41:18,882 --> 00:41:20,315 Il veut voir quand j'ai vu Sila 835 00:41:20,316 --> 00:41:22,617 Quelle est ma réaction ? 836 00:41:22,618 --> 00:41:24,452 Johnny 837 00:41:24,453 --> 00:41:25,954 Hé... fais attention gamin 838 00:41:25,955 --> 00:41:28,723 combien de temps encore Nous voulons le serrer dans nos bras 839 00:41:31,560 --> 00:41:33,196 Merci Al 840 00:41:43,339 --> 00:41:46,708 bébé ne t'inquiète pas 841 00:41:46,709 --> 00:41:49,077 Nous devons y aller, Johnny 842 00:41:49,078 --> 00:41:51,781 Nous devons y aller pendant que nous avons le temps 843 00:41:52,681 --> 00:41:54,250 Johnny 844 00:41:56,052 --> 00:41:59,387 Katie... tu veux avoir un bébé 845 00:42:01,590 --> 00:42:02,925 J'entends le bruit de son cœur 846 00:42:04,460 --> 00:42:05,962 Oh...Johnny 847 00:42:06,062 --> 00:42:09,864 Si quelque chose t'arrive je suis chaud 848 00:42:09,865 --> 00:42:11,533 s'il te plaît 849 00:42:11,534 --> 00:42:14,970 Tant que nous y allons... s'il vous plaît 850 00:42:14,971 --> 00:42:16,804 Je m'enfuyais jusqu'à maintenant 851 00:42:16,805 --> 00:42:19,007 Peu importe ce qu'ils me font je vais recommencer 852 00:42:19,008 --> 00:42:21,210 Je ne veux plus m'enfuir 853 00:42:32,221 --> 00:42:33,788 C'était bon d'être avec toi 854 00:42:33,789 --> 00:42:35,323 merci 855 00:42:35,324 --> 00:42:37,059 où est monsieur bovard je ne sais pas 856 00:42:37,060 --> 00:42:38,360 Il a emprunté mon cheval et est parti 857 00:42:38,361 --> 00:42:39,928 Il a dit qu'il voulait prendre soin de Johnny 858 00:42:39,929 --> 00:42:41,529 Avez-vous déjà vu une personne aussi folle ? 859 00:42:41,530 --> 00:42:44,099 Johnny n'a rien fait pour s'échapper 860 00:42:44,100 --> 00:42:46,435 Laisse-moi prendre le reste 861 00:42:47,903 --> 00:42:50,238 Maintenant c'est au tour de Johnny 862 00:42:50,239 --> 00:42:53,009 Frappez l'un de vous plusieurs fois 863 00:42:57,813 --> 00:42:59,047 Salut Al Bonjour Johnny 864 00:42:59,048 --> 00:43:00,348 Ce type... Marshall 865 00:43:00,349 --> 00:43:02,050 dès le premier matin Il te cherche 866 00:43:02,051 --> 00:43:03,451 bien 867 00:43:03,452 --> 00:43:05,453 Pourquoi tu ne demandes pas à Loftus ? Vous rendre un excellent service ? 868 00:43:05,454 --> 00:43:07,055 Tu pars deux jours et reviens un jour 869 00:43:07,056 --> 00:43:08,723 Au moins tu seras loin de la ville pendant un moment 870 00:43:08,724 --> 00:43:10,926 Merci, John, mais je ne veux pas y aller 871 00:43:12,828 --> 00:43:15,297 où est sila dans sa propre chambre 872 00:43:15,298 --> 00:43:17,165 Champ de beurre L'évêque vient d'arriver 873 00:43:17,166 --> 00:43:18,400 Nous devons préparer 874 00:43:18,401 --> 00:43:19,834 Si tu ne te dépêchais pas... tu n'irais pas 875 00:43:19,835 --> 00:43:21,336 Tu ne te cachais pas comme une chauve-souris 876 00:43:21,337 --> 00:43:23,105 Je te disais ça Quand vient-il travailler ? 877 00:43:23,106 --> 00:43:25,040 charger et partir 878 00:43:25,041 --> 00:43:27,310 attends ici 879 00:43:33,049 --> 00:43:34,984 excuse-moi 880 00:43:37,253 --> 00:43:38,987 Silas 881 00:43:38,988 --> 00:43:41,224 Oui, M. Bovard 882 00:43:42,391 --> 00:43:44,193 allons-y 883 00:43:54,837 --> 00:43:57,239 Silla a sifflé dans ma tête 884 00:43:57,240 --> 00:43:59,141 Au moins un d'entre vous me connaissait mâle 885 00:43:59,142 --> 00:44:00,575 Nous devons nous dépêcher 886 00:44:00,576 --> 00:44:02,577 Il sortira dans quelques minutes 887 00:44:02,578 --> 00:44:03,678 Tu sais quoi faire 888 00:44:03,679 --> 00:44:05,681 Allez ici et là jusqu'à ce qu'il vienne 889 00:44:15,291 --> 00:44:17,425 voir ici 890 00:44:17,426 --> 00:44:18,726 Le monstre de l'homme 891 00:44:18,727 --> 00:44:21,029 L'avez-vous vu ? vraiment magnifique 892 00:44:24,433 --> 00:44:27,236 Garçon... tu vois ce que je vois ? 893 00:44:31,006 --> 00:44:33,176 qu'est-ce que c'est 894 00:44:36,079 --> 00:44:38,613 895 00:44:40,416 --> 00:44:42,984 C'est comme s'ils n'avaient jamais vu de femme auparavant 896 00:44:42,985 --> 00:44:45,220 Ils ne l'ont pas vu... ils ne l'ont pas vu comme ça 897 00:44:45,221 --> 00:44:46,921 hé... garçon 898 00:44:55,864 --> 00:44:57,799 qui est-ce 899 00:44:57,800 --> 00:44:59,000 qu'est-ce que c'est 900 00:44:59,001 --> 00:45:00,602 Hé, où es-tu ? 901 00:45:12,047 --> 00:45:14,116 d'où vient-il 902 00:45:14,117 --> 00:45:16,319 qui est-ce 903 00:45:20,223 --> 00:45:23,125 regarde ça 904 00:45:23,126 --> 00:45:24,326 Très bien les gars 905 00:45:30,099 --> 00:45:31,566 Tu n'as besoin de rien d'autre, mon ami 906 00:45:31,567 --> 00:45:34,236 Non, je rentre à la maison 907 00:45:34,237 --> 00:45:36,138 à plus tard 908 00:46:00,796 --> 00:46:02,297 Il ne l'a même pas regardée 909 00:46:02,298 --> 00:46:04,666 Pourquoi n'a-t-il pas regardé ? Eh bien, il ne la connaissait pas 910 00:46:04,667 --> 00:46:06,234 Aucun homme ne fait ça 911 00:46:06,235 --> 00:46:08,604 Il pourrait y jeter un oeil 912 00:46:10,773 --> 00:46:13,341 Ils m'ont regardé comme ça C'est comme si j'étais un monstre 913 00:46:13,342 --> 00:46:15,143 Je ne voulais pas que tu sois gêné 914 00:46:15,144 --> 00:46:17,880 Bonjour shérif Salut Morph 915 00:46:20,316 --> 00:46:22,250 tu pars Quelque chose m'est venu à l'esprit 916 00:46:22,251 --> 00:46:23,818 As-tu quelque chose à voir avec moi ? ai-je fini 917 00:46:23,819 --> 00:46:26,155 Non... non... pas encore Attends-moi dans ta chambre 918 00:46:27,756 --> 00:46:29,624 poli..poli 919 00:46:29,625 --> 00:46:31,092 Mais étrange 920 00:46:31,093 --> 00:46:32,694 Vous ne savez pas ce qu'il veut faire ? 921 00:46:32,695 --> 00:46:35,298 Peu importe... je n'aime pas ça 922 00:46:36,399 --> 00:46:38,501 Tu retournes à l'hôtel 923 00:46:40,236 --> 00:46:42,637 Merci, Buck Tu es très gentil 924 00:46:42,638 --> 00:46:44,373 Ce n'est pas possible 925 00:46:51,680 --> 00:46:53,114 tu pars si tôt 926 00:46:53,115 --> 00:46:55,283 Oui, en fait, je retournerai à l'Est 927 00:46:55,284 --> 00:46:58,921 Où charme et chasteté C'est considéré comme une vertu 928 00:47:04,727 --> 00:47:07,161 veux-tu boire avec moi 929 00:47:07,162 --> 00:47:08,730 Cela ne devrait-il pas être considéré comme un crime ? 930 00:47:08,731 --> 00:47:10,465 whisky 931 00:47:10,466 --> 00:47:13,835 Vous êtes Murphy, n'est-ce pas ? oui 932 00:47:13,836 --> 00:47:15,570 Vous disputiez-vous avec quelqu'un hier ? 933 00:47:15,571 --> 00:47:17,605 Ils l'appellent Johnny Bishop 934 00:47:17,606 --> 00:47:19,308 c'est quoi 935 00:47:20,776 --> 00:47:22,644 Vous vous liez d'amitié avec des personnes étranges 936 00:47:22,645 --> 00:47:24,846 Si vous cherchez Big Murphy je suis également d'accord avec toi 937 00:47:24,847 --> 00:47:27,014 Toi qui en aime un Est-ce que je me trompe... à part ça ? 938 00:47:27,015 --> 00:47:28,983 Tu fais ce que tu veux Tu n'as pas besoin d'aide 939 00:47:28,984 --> 00:47:31,519 Je recherche actuellement quelqu'un pour obtenir des informations... c'est tout 940 00:47:31,520 --> 00:47:34,121 j'en ai trouvé un Si possible, échangez avec lui 941 00:47:34,122 --> 00:47:36,991 où est sila je suis allé faire une promenade 942 00:47:36,992 --> 00:47:39,160 où Les extrémités de la ville 943 00:47:39,161 --> 00:47:40,428 Je pense qu'il en a marre de ces choses 944 00:47:40,429 --> 00:47:41,696 Il voulait manger de l'air 945 00:47:41,697 --> 00:47:43,130 La maison de Johnny est-elle dans le même quartier ? 946 00:47:43,131 --> 00:47:45,032 oui 947 00:47:45,033 --> 00:47:46,434 attends 948 00:47:54,943 --> 00:47:58,281 je suis là 949 00:48:03,852 --> 00:48:05,988 est-ce que tu me cherches 950 00:48:07,590 --> 00:48:08,856 oui 951 00:48:08,857 --> 00:48:11,527 je sortirai dans quelques minutes 952 00:48:35,183 --> 00:48:37,519 N'ai-je pas dit de rester dans ta chambre ? 953 00:48:37,520 --> 00:48:39,554 Suis-je prisonnier ? 954 00:48:39,555 --> 00:48:41,188 Quoi... tu veux m'arrêter ? 955 00:48:41,189 --> 00:48:42,924 pour quoi Vous sentez-vous coupable ? 956 00:48:42,925 --> 00:48:46,461 Oui... à cause de tout ce que j'ai fait Depuis que je suis avec toi 957 00:48:46,462 --> 00:48:49,397 pourquoi tu me suis 958 00:48:49,398 --> 00:48:51,065 Pensez-vous que je veux m'enfuir ? 959 00:48:51,066 --> 00:48:52,934 Tu ne peux pas te passer de vêtements 960 00:48:52,935 --> 00:48:55,303 De plus, la fille qui Il ne fait pas de distinction entre le bien et le mal 961 00:48:55,304 --> 00:48:58,340 Il se peut qu'il soit perdu tu plaisantes 962 00:48:58,341 --> 00:49:00,875 Mon travail n'est pas une blague 963 00:49:00,876 --> 00:49:03,311 Tu n'as pas pu retrouver ton vieil ami 964 00:49:03,312 --> 00:49:04,612 Pouvez-vous le trouver en dehors de la ville ? 965 00:49:04,613 --> 00:49:07,615 Je n'ai pas de vieux amis ici 966 00:49:07,616 --> 00:49:09,584 Pourquoi es-tu si méfiant ? 967 00:49:09,585 --> 00:49:11,419 Parce que tout le monde veut me mettre un chapeau sur la tête 968 00:49:11,420 --> 00:49:12,854 D'une manière ou d'une autre, tout le monde veut m'induire en erreur 969 00:49:12,855 --> 00:49:14,856 Depuis que je suis arrivé dans cette ville même toi 970 00:49:14,857 --> 00:49:18,993 Moi ?... quoi que tu aies dit Je ne l'ai pas fait ? 971 00:49:18,994 --> 00:49:20,862 Peut-être même plus 972 00:49:20,863 --> 00:49:24,432 Supposons que je mentais Il aurait dû me connaître 973 00:49:24,433 --> 00:49:25,900 Il a été prévenu 974 00:49:25,901 --> 00:49:28,670 Pas par toi... par quelqu'un d'autre Peut-être que Weston 975 00:49:28,671 --> 00:49:30,672 Tu sais qu'il ne fait pas ça 976 00:49:30,673 --> 00:49:33,775 Ce n'est pas grave... je le trouverai 977 00:49:33,776 --> 00:49:35,309 est-ce fini 978 00:49:35,310 --> 00:49:37,012 Pas tout à fait 979 00:49:42,618 --> 00:49:45,687 je te dois des excuses 980 00:49:45,688 --> 00:49:46,954 pour quoi 981 00:49:46,955 --> 00:49:49,724 Je ne t'ai pas bien traité je suis désolé 982 00:49:49,725 --> 00:49:52,494 J'étais sûr que Vous ne rejetez pas l'offre d'argent 983 00:49:52,495 --> 00:49:54,862 Mais après trois ou quatre jours d'attente 984 00:49:54,863 --> 00:49:56,598 Je me suis dit peut-être Vous n'êtes pas disponible à l'achat 985 00:49:56,599 --> 00:49:59,467 J'avais le bon sentiment que c'était possible j'ai fait une erreur 986 00:49:59,468 --> 00:50:00,868 jusqu'à ce que tu viennes 987 00:50:00,869 --> 00:50:04,238 Je comprends ça à propos de toi J'ai pensé avec émotion 988 00:50:04,239 --> 00:50:06,040 Est-ce que tu m'écoutes ? 989 00:50:06,041 --> 00:50:07,442 Pas tout à fait 990 00:50:07,443 --> 00:50:09,411 Je pensais que ce ne serait pas en ta faveur 991 00:50:09,412 --> 00:50:10,812 Dis-moi comment est une fille comme toi 992 00:50:10,813 --> 00:50:13,481 Je t'ai trouvé dans cette poubelle Doit-il vivre ? 993 00:50:13,482 --> 00:50:15,383 Bien sûr, je sais que tu épouses un soldat 994 00:50:15,384 --> 00:50:17,184 Puis il disparaît Que se passait-il ? 995 00:50:17,185 --> 00:50:19,487 Ils ne vous ont rien donné ? 996 00:50:19,488 --> 00:50:22,424 Non... je n'ai eu aucune facilité 997 00:50:22,425 --> 00:50:24,992 Ils ont eu de bonnes funérailles 998 00:50:24,993 --> 00:50:27,829 Des médailles d'honneur ont été remises Mais ils n'ont pas donné d'argent 999 00:50:27,830 --> 00:50:30,231 Même moi d'où nous vivons expulsé 1000 00:50:30,232 --> 00:50:34,469 Le colonel était très contrarié Mais il ne pouvait rien faire 1001 00:50:34,470 --> 00:50:36,704 Je lui ai aussi demandé de me permettre je travaille dans la buanderie 1002 00:50:36,705 --> 00:50:38,072 Et c'était permis 1003 00:50:38,073 --> 00:50:40,842 Mais tu avais un ami nommé John Butterfield 1004 00:50:40,843 --> 00:50:43,310 oui 1005 00:50:43,311 --> 00:50:46,715 Je ne pourrais pas continuer sans ma vie 1006 00:50:48,050 --> 00:50:51,019 Si un soldat osait Ne me dis pas de partir 1007 00:50:52,187 --> 00:50:54,490 Il avait affaire à Johnny 1008 00:50:55,691 --> 00:50:57,291 Il était merveilleux pour moi 1009 00:50:57,292 --> 00:50:58,827 Que s'est-il passé quand il est parti ? 1010 00:51:00,463 --> 00:51:02,665 J'étais seul deux fois 1011 00:51:04,633 --> 00:51:07,969 Comment voulais-tu que ce soit ? 1012 00:51:07,970 --> 00:51:11,038 Être seul... ne pas parler 1013 00:51:11,039 --> 00:51:13,575 Déception 1014 00:51:13,576 --> 00:51:15,811 impuissance 1015 00:51:18,246 --> 00:51:20,147 jusqu'à ce que tu viennes 1016 00:51:20,148 --> 00:51:23,217 Maintenant je comprends un autre type Il y a aussi le malheur 1017 00:51:23,218 --> 00:51:25,487 J'ai commencé quelque chose je dois le finir 1018 00:51:25,488 --> 00:51:28,591 Mais je ferai ça Aucun mal ne vous arrivera 1019 00:51:31,026 --> 00:51:32,427 tu changes 1020 00:51:34,497 --> 00:51:36,064 Nous ferions mieux de retourner en ville 1021 00:51:46,509 --> 00:51:48,275 Avez-vous fait une belle promenade ? 1022 00:51:48,276 --> 00:51:50,144 Non... mais j'ai bien nagé 1023 00:51:50,145 --> 00:51:52,548 Dans ce réservoir ?... mon Dieu 1024 00:51:53,582 --> 00:51:54,882 Vous venez à Bovard ? 1025 00:51:54,883 --> 00:51:56,183 je te verrai dans le hall 1026 00:51:56,184 --> 00:51:57,919 Tu es fou si tu es si stupide confiance 1027 00:51:57,920 --> 00:51:59,386 je ne fais confiance à personne 1028 00:51:59,387 --> 00:52:01,088 Chaque fois que j'ai fait confiance Ou je l'ai payé 1029 00:52:01,089 --> 00:52:03,057 Ou ils m'ont joué 1030 00:52:03,058 --> 00:52:04,693 à plus tard 1031 00:52:09,532 --> 00:52:10,998 Pensez-vous que ce type va l'aider ? 1032 00:52:10,999 --> 00:52:13,535 Peut-être pour se venger de Johnny mentir aussi 1033 00:52:13,536 --> 00:52:15,637 S'il arrête M. Bishop ? 1034 00:52:15,638 --> 00:52:18,005 Puis tu lui dis qu'il a fait une erreur 1035 00:52:18,006 --> 00:52:19,607 Johnny peut même se plaindre 1036 00:52:19,608 --> 00:52:22,710 Bovard pourrait même perdre son emploi 1037 00:52:22,711 --> 00:52:25,012 Comme j'étais bouleversé quand 1038 00:52:25,013 --> 00:52:27,114 Alani m'a publiquement accusé J'ai prévenu Johnny 1039 00:52:27,115 --> 00:52:29,416 Pensez-vous pour un accusé ? est-ce que je fais ça 1040 00:52:29,417 --> 00:52:31,854 Bien sur que non 1041 00:52:33,856 --> 00:52:35,890 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? argent 1042 00:52:35,891 --> 00:52:38,893 combien La moitié de 500 dollars 1043 00:52:38,894 --> 00:52:42,129 es-tu sûr 1044 00:52:42,130 --> 00:52:44,799 Ecoute... quand je dis que c'est lui Autrement dit, il est lui-même 1045 00:52:44,800 --> 00:52:46,834 Un soldat est venu ici de Fort Kinnon 1046 00:52:46,835 --> 00:52:48,770 Il y a deux mois, un de ces enquêteurs Il le voit 1047 00:52:48,771 --> 00:52:50,605 qui est pour la société de transport ça marche 1048 00:52:50,606 --> 00:52:52,273 Il a dit qu'il était dans l'armée Il était avec elle 1049 00:52:52,274 --> 00:52:55,342 comment as-tu su Comme je te l'ai dit... confortable 1050 00:52:55,343 --> 00:52:56,978 Je suis presque à moitié sûr 1051 00:52:56,979 --> 00:52:58,813 Conseil... tu devrais agir comme ça 1052 00:52:58,814 --> 00:53:00,682 Il ne comprend pas ça je te l'ai dit 1053 00:53:00,683 --> 00:53:02,283 Qui peut dire que c'est bien lui ? 1054 00:53:02,284 --> 00:53:04,886 demain matin je vais travailler tôt 1055 00:53:04,887 --> 00:53:07,655 Tu devrais être là aussi 1056 00:53:07,656 --> 00:53:09,023 Quand je t'ai fait un signe 1057 00:53:09,024 --> 00:53:10,892 Ça veut dire que Johnny Celui que tu cherches 1058 00:53:10,893 --> 00:53:12,326 Après ça, je sortirai de là 1059 00:53:12,327 --> 00:53:14,629 Alors tu iras l'arrêter 1060 00:53:14,630 --> 00:53:18,100 Si vous voulez payer, payez plus tard... est-ce que ça vous va ? 1061 00:53:19,602 --> 00:53:21,636 ok pourquoi es-tu pressé 1062 00:53:21,637 --> 00:53:23,772 La bouteille n'est pas encore vide 1063 00:53:24,773 --> 00:53:27,109 Mangez-le vous-même... je l'ai payé 1064 00:53:28,476 --> 00:53:30,311 Tu es d'accord, allons faire un tour ? 1065 00:53:30,312 --> 00:53:31,879 Il nous soupçonne 1066 00:53:31,880 --> 00:53:33,314 Il a douté de moi 1067 00:53:33,315 --> 00:53:35,783 Si tu veux continuer je vais le compter 1068 00:53:35,784 --> 00:53:37,819 En attendant, c'est mieux pour toi aussi ne reste pas coincé 1069 00:53:37,820 --> 00:53:39,353 Vous ne travaillez pas 1070 00:53:39,354 --> 00:53:41,122 Tu n'as rien fait Sila 1071 00:53:41,123 --> 00:53:42,757 Merci Buck 1072 00:53:42,758 --> 00:53:44,626 tu ne me connais pas bien 1073 00:53:44,627 --> 00:53:45,993 Tu ne sais rien de moi 1074 00:53:45,994 --> 00:53:48,562 Mon Dieu... je sais à quoi tu ressembles comment parles-tu 1075 00:53:48,563 --> 00:53:51,032 comment marches-tu je sais tout 1076 00:53:51,033 --> 00:53:53,267 Où vit Johnny Bishop ? 1077 00:53:53,268 --> 00:53:55,570 Pourquoi es-tu si impatient de savoir ? 1078 00:53:57,239 --> 00:53:58,539 je suis juste surpris 1079 00:53:58,540 --> 00:54:01,076 enfin je devais le voir 1080 00:54:02,310 --> 00:54:04,111 Il a l'air d'être une personne gentille 1081 00:54:04,112 --> 00:54:06,048 Eh bien... il y a 1082 00:54:07,282 --> 00:54:08,983 A-t-il une belle maison ? 1083 00:54:08,984 --> 00:54:11,786 pas grand chose Il l'a bien fait 1084 00:54:11,787 --> 00:54:14,188 Les clôtures sont peintes en blanc 1085 00:54:14,189 --> 00:54:17,558 La conception de la cour a été réalisée par lui et Katie 1086 00:54:17,559 --> 00:54:20,127 Josh est aussi célèbre 1087 00:54:20,128 --> 00:54:21,362 À partir d’ici, période ? 1088 00:54:21,363 --> 00:54:22,864 Non... au bout de la prochaine rue 1089 00:54:22,865 --> 00:54:25,599 Derrière le champ de trèfle 1090 00:54:25,600 --> 00:54:28,836 Revenons à notre conversation 1091 00:54:28,837 --> 00:54:31,639 Que veux-tu faire après ces problèmes ? 1092 00:54:31,640 --> 00:54:33,407 je ne sais pas 1093 00:54:33,408 --> 00:54:35,242 C'est une jolie petite ville 1094 00:54:35,243 --> 00:54:36,844 calme-toi 1095 00:54:36,845 --> 00:54:39,313 Un bon endroit pour la famille 1096 00:54:39,314 --> 00:54:40,815 Je veux dire ça 1097 00:54:40,816 --> 00:54:43,117 Aimeriez-vous rester ici pour toujours ? 1098 00:54:43,118 --> 00:54:44,919 je ne peux pas offrir grand chose 1099 00:54:44,920 --> 00:54:49,523 Je suis désolé, Buck pas ce soir 1100 00:54:49,524 --> 00:54:52,426 Je ferais mieux d'y aller 1101 00:54:52,427 --> 00:54:54,029 bonne nuit 1102 00:55:09,611 --> 00:55:11,445 à demain 1103 00:58:12,227 --> 00:58:13,494 Johnny 1104 00:58:13,495 --> 00:58:15,662 Johnny 1105 00:58:15,663 --> 00:58:17,365 ouvrir 1106 00:58:18,967 --> 00:58:20,535 Silas 1107 00:58:22,204 --> 00:58:23,537 qu'est-ce que tu fais ici 1108 00:58:23,538 --> 00:58:26,840 je dois te parler 1109 00:58:26,841 --> 00:58:30,044 Entrez avant ça Quelqu'un nous voit 1110 00:58:30,045 --> 00:58:33,948 Katie... elle est Cilla Jennis 1111 00:58:33,949 --> 00:58:36,083 Silla... Kitty est ma femme 1112 00:58:36,084 --> 00:58:37,351 comment vas-tu bonjour 1113 00:58:37,352 --> 00:58:39,120 Qu'est-ce qui vous a poussé à venir ici ? 1114 00:58:39,121 --> 00:58:40,787 Johnny Ils veulent t'arrêter 1115 00:58:40,788 --> 00:58:42,056 es-tu sûr 1116 00:58:42,057 --> 00:58:43,357 oui lui as-tu dit 1117 00:58:43,358 --> 00:58:44,926 Il n'a pas dit... Ma chérie, je connais Sila 1118 00:58:44,927 --> 00:58:47,229 Il ne fait pas ça 1119 00:58:52,667 --> 00:58:53,935 je voulais faire ça 1120 00:58:53,936 --> 00:58:56,971 ne me demande pas pourquoi je voulais faire ça 1121 00:58:56,972 --> 00:58:58,639 J'ai été amené ici pour te rencontrer 1122 00:58:58,640 --> 00:59:00,074 Mais tu ne l'as pas fait 1123 00:59:00,075 --> 00:59:02,276 Je me suis retiré à la dernière minute 1124 00:59:02,277 --> 00:59:04,278 Mais ils t'emmèneront quand même 1125 00:59:04,279 --> 00:59:05,646 quand demain matin 1126 00:59:05,647 --> 00:59:07,248 Ils ont trouvé une autre personne pour identification 1127 00:59:07,249 --> 00:59:08,782 Je te l'ai dit hier soir, allons-y 1128 00:59:08,783 --> 00:59:11,318 de quel côté Celui avec qui tu as combattu 1129 00:59:11,319 --> 00:59:13,054 Grande transformation Oui, bien sûr 1130 00:59:13,055 --> 00:59:14,956 Non, Morph ne fait pas ça Pourquoi...Johnny 1131 00:59:14,957 --> 00:59:16,690 Johnny... tu fais confiance à tout le monde 1132 00:59:16,691 --> 00:59:18,425 Ce combat était quelque chose 1133 00:59:18,426 --> 00:59:20,527 Mettre une corde autour de mon cou, c'est autre chose 1134 00:59:20,528 --> 00:59:22,796 Il ne fait pas ça mais je l'ai fait 1135 00:59:22,797 --> 00:59:24,698 Johnny...Johnny 1136 00:59:24,699 --> 00:59:30,037 Si cela t'arrive... je mourrai je vais mourir 1137 00:59:30,038 --> 00:59:32,906 Chérie, tu dois partir d'ici ce soir maintenant 1138 00:59:32,907 --> 00:59:35,142 Nous ne pouvons pas y aller ce soir pour quoi 1139 00:59:35,143 --> 00:59:38,179 Tu ne peux pas monter à cheval je ne veux pas perdre l'enfant 1140 00:59:38,180 --> 00:59:39,746 Je suis sur le point d'être exécuté pour ça 1141 00:59:39,747 --> 00:59:42,084 Dieu nous aide 1142 00:59:43,018 --> 00:59:45,320 Je ne vais nulle part sans toi 1143 00:59:47,322 --> 00:59:49,556 ne t'inquiète pas ma chérie Nous faisons quelque chose 1144 00:59:49,557 --> 00:59:51,526 ne t'inquiète pas 1145 00:59:53,128 --> 00:59:56,431 Silla avant de savoir tu ferais mieux de revenir 1146 00:59:57,565 --> 00:59:59,733 Merci Sila Merci pour la note 1147 00:59:59,734 --> 01:00:02,636 Promets-moi que tu feras quelque chose Promets-moi, Johnny 1148 01:00:02,637 --> 01:00:04,871 je vais le réparer 1149 01:00:04,872 --> 01:00:07,074 je ne veux plus te voir 1150 01:00:07,075 --> 01:00:08,642 Peut-être qu'un jour tu verras 1151 01:00:08,643 --> 01:00:11,012 avec notre bébé 1152 01:00:11,013 --> 01:00:14,648 j'espère qu'il a de la chance Soyez son père 1153 01:00:14,649 --> 01:00:16,118 Et aussi plus sage 1154 01:00:17,352 --> 01:00:19,386 Pensez-vous que j'ai été mélangé avec eux ? 1155 01:00:19,387 --> 01:00:21,688 non 1156 01:00:21,689 --> 01:00:24,025 J'étais Silla 1157 01:00:24,026 --> 01:00:26,927 Je n'avais pas de travail... je n'avais pas d'argent 1158 01:00:26,928 --> 01:00:29,330 Un monsieur est venu et m'a dit Il me donne cent dollars 1159 01:00:29,331 --> 01:00:33,467 Si j'amène trois chevaux à un certain endroit 1160 01:00:33,468 --> 01:00:37,304 j'étais stupide je ne lui ai posé aucune question 1161 01:00:37,305 --> 01:00:38,672 Quand j'ai réalisé qu'il était trop tard 1162 01:00:38,673 --> 01:00:40,207 J'ai aidé trois hors-la-loi 1163 01:00:40,208 --> 01:00:41,542 Mais je jure Silla 1164 01:00:41,543 --> 01:00:42,976 je ne savais rien 1165 01:00:42,977 --> 01:00:44,345 Jusqu'à ce que je sois recherché 1166 01:00:44,346 --> 01:00:45,812 Puis je me suis enfui comme un imbécile 1167 01:01:03,598 --> 01:01:05,432 Ce doit être Bovard 1168 01:01:05,433 --> 01:01:07,769 Mieux vaut passer par la porte arrière 1169 01:01:20,515 --> 01:01:22,249 je l'ai perdu es-tu fou 1170 01:01:22,250 --> 01:01:23,784 Je ne pouvais pas le frapper 1171 01:01:23,785 --> 01:01:25,219 petit imbécile 1172 01:01:25,220 --> 01:01:26,820 asseyez-vous 1173 01:01:26,821 --> 01:01:28,055 je l'ai perdu 1174 01:01:28,056 --> 01:01:30,225 tais-toi je l'ai perdu 1175 01:01:45,140 --> 01:01:47,274 était-ce toi 1176 01:01:47,275 --> 01:01:49,077 je t'attendais 1177 01:01:50,145 --> 01:01:51,778 es-tu blessé Ce n'est pas grave 1178 01:01:51,779 --> 01:01:54,649 Une bouteille de whisky dans ma chambre Apportez une trancheuse 1179 01:02:06,894 --> 01:02:08,730 Apportez une serviette 1180 01:02:13,301 --> 01:02:14,601 tu as un bon ami 1181 01:02:14,602 --> 01:02:16,203 Il essayait de me tuer 1182 01:02:16,204 --> 01:02:18,405 Il n'y avait pas de vie Je me sens désolé pour moi 1183 01:02:18,406 --> 01:02:21,275 j'avais pris ma décision Change à propos de toi... deux fois 1184 01:02:21,276 --> 01:02:23,477 Deux fois j'ai voulu penser à toi d'une manière différente 1185 01:02:23,478 --> 01:02:25,612 Mais depuis que tu es venu ici Vous m'avez tous menti 1186 01:02:25,613 --> 01:02:27,214 C'est pour ça que tu es venu... n'est-ce pas ? 1187 01:02:27,215 --> 01:02:29,550 Je ne suis pas venu à cause de ça Arrêtez ces mensonges 1188 01:02:29,551 --> 01:02:31,285 Tu ne pensais pas pouvoir me tuer 1189 01:02:31,286 --> 01:02:33,254 De nombreuses femmes à cause de l'arrestation de leurs maris Ils voulaient faire ça 1190 01:02:33,255 --> 01:02:36,723 La plupart d'entre elles étaient des femmes sensuelles Mais tu es différent 1191 01:02:36,724 --> 01:02:38,559 J'essayais de te sortir de lui 1192 01:02:38,560 --> 01:02:40,060 Et je te donnerai cet argent 1193 01:02:40,061 --> 01:02:41,562 Maintenant, tout cet argent pourrait aller à Murphy 1194 01:02:41,563 --> 01:02:43,264 que veux-tu faire Voulez-vous arrêter Johnny ? 1195 01:02:43,265 --> 01:02:44,631 Oui... demain matin 1196 01:02:44,632 --> 01:02:46,133 Je jure que ce n'est pas Butterfield 1197 01:02:46,134 --> 01:02:47,468 je jure que ce n'est pas lui 1198 01:02:47,469 --> 01:02:49,069 regarde-moi Je t'ai beaucoup regardé 1199 01:02:49,070 --> 01:02:51,138 Regarde-moi... pense à toi 1200 01:02:51,139 --> 01:02:52,873 Tu te suicides tu ne comprends pas 1201 01:02:52,874 --> 01:02:56,177 je pense à toi je ne veux pas de cet argent 1202 01:02:56,178 --> 01:02:57,611 je vais te dire la vérité 1203 01:02:57,612 --> 01:02:59,413 Ce n'est plus utile Tu ne m'acceptes pas ? 1204 01:02:59,414 --> 01:03:01,148 Tu m'as contourné deux fois assez 1205 01:03:01,149 --> 01:03:02,883 Tu ne me fais plus de mal va dormir un peu 1206 01:03:02,884 --> 01:03:04,586 Toi aussi va en enfer 1207 01:03:07,322 --> 01:03:09,623 tu ne peux pas dormir ici j'essaye 1208 01:03:09,624 --> 01:03:11,759 très bien 1209 01:03:18,833 --> 01:03:20,334 sortir 1210 01:03:20,335 --> 01:03:22,436 se faufiler et me retourner encore ? 1211 01:03:22,437 --> 01:03:24,238 Tu peux t'asseoir là 1212 01:03:24,239 --> 01:03:26,307 Vous êtes tous des tyrans 1213 01:03:26,308 --> 01:03:29,376 Tu es pire que ceux recherchés 1214 01:03:29,377 --> 01:03:32,247 Sortez d'ici... sortez 1215 01:03:33,248 --> 01:03:34,748 Tu ne veux t'inquiéter de rien 1216 01:03:34,749 --> 01:03:36,683 Tu es plus en sécurité avec moi jusqu'à ce que je sois avec toi 1217 01:03:36,684 --> 01:03:39,019 Sortez d'ici 1218 01:03:39,020 --> 01:03:40,554 oh 1219 01:04:13,821 --> 01:04:15,489 bonjour 1220 01:04:15,490 --> 01:04:17,925 Le seul moyen était de faire une sieste 1221 01:04:19,427 --> 01:04:21,161 Qu'as-tu prévu pour moi aujourd'hui ? 1222 01:04:21,162 --> 01:04:23,430 Carte? Comme hier ou autre chose ? 1223 01:04:23,431 --> 01:04:25,699 Reste ici jusqu'à ce que le travail soit terminé 1224 01:04:25,700 --> 01:04:28,836 jusqu'à ce que ce soit fait ? pour l'arrêter 1225 01:05:11,946 --> 01:05:14,448 j'ai oublié mon manteau 1226 01:05:14,449 --> 01:05:16,617 où est le bracelet c'est ici 1227 01:05:16,618 --> 01:05:18,686 Eh bien, blâme-moi 1228 01:05:21,556 --> 01:05:23,857 N'êtes-vous pas fatigué de ces choses ? 1229 01:05:23,858 --> 01:05:25,426 Qu'as-tu fait des clés ? 1230 01:05:25,427 --> 01:05:27,127 Je l'ai jeté par la fenêtre qu'as-tu fait 1231 01:05:27,128 --> 01:05:28,429 Je l'ai jeté par la fenêtre 1232 01:05:28,430 --> 01:05:30,797 Tu ne veux pas le finir ? 1233 01:05:30,798 --> 01:05:32,032 allez 1234 01:05:32,033 --> 01:05:34,736 J'ai mal à la main 1235 01:05:47,815 --> 01:05:49,483 je veux te voir 1236 01:05:49,484 --> 01:05:51,352 Tu ne veux pas les mettre en prison 1237 01:05:51,353 --> 01:05:53,219 Avez-vous un bracelet clé? 1238 01:05:53,220 --> 01:05:54,455 Pourquoi l'as-tu menotté ? 1239 01:05:54,456 --> 01:05:56,690 viens à l'intérieur attends 1240 01:05:56,691 --> 01:05:58,892 Allez Burberry Boward 1241 01:05:58,893 --> 01:06:00,727 Quelle a été la carrière de Sam Hill ? 1242 01:06:00,728 --> 01:06:02,228 Tu avais quitté ce travail L'as-tu fait avec Sila ? 1243 01:06:02,229 --> 01:06:03,797 Tais-toi, Weston 1244 01:06:03,798 --> 01:06:05,766 Si tes mains n'étaient pas liées Je ne te permets pas de me parler comme ça 1245 01:06:05,767 --> 01:06:08,335 où sont les clés dans mon bureau 1246 01:06:08,336 --> 01:06:10,236 mauvais pour moi 1247 01:06:10,237 --> 01:06:11,738 Sila quoi ? 1248 01:06:11,739 --> 01:06:13,807 je veux me débarrasser de lui Donne les clés 1249 01:06:13,808 --> 01:06:15,842 Ils ne peuvent pas les ouvrir où est le tien 1250 01:06:15,843 --> 01:06:18,979 ne demande rien Apportez juste les clés 1251 01:06:18,980 --> 01:06:21,648 Soyez rapide... Soyez rapide... Soyez rapide Pourquoi es-tu si pressé ? 1252 01:06:21,649 --> 01:06:23,584 Ne t'inquiète pas, je ne peux pas l'ouvrir 1253 01:06:23,585 --> 01:06:25,151 Tu n'as pas vu Johnny ce matin ? pourquoi 1254 01:06:25,152 --> 01:06:27,053 où Il est allé dans la cour 1255 01:06:27,054 --> 01:06:28,355 Y avait-il quelqu'un avec lui ? oui 1256 01:06:28,356 --> 01:06:29,856 quand sa femme 1257 01:06:29,857 --> 01:06:31,758 Que veut-il faire ? Je vois? 1258 01:06:31,759 --> 01:06:33,494 Sa femme veut aussi l'emmener avec lui 1259 01:06:33,495 --> 01:06:35,396 Je savais que ces clés ne s'ouvraient pas 1260 01:06:35,397 --> 01:06:36,630 J'ai un autre colis dans l'arrière-boutique 1261 01:06:36,631 --> 01:06:37,998 Tu veux que j'aille les chercher ? Non, non, ce n'est pas nécessaire 1262 01:06:37,999 --> 01:06:40,835 Nous devons arrêter les delijans allez 1263 01:06:43,405 --> 01:06:45,238 Attends... attends 1264 01:06:45,239 --> 01:06:48,375 quoi de neuf, mon pote 1265 01:06:48,376 --> 01:06:49,776 Seulement Vista Al 1266 01:06:49,777 --> 01:06:51,912 Quel est le problème, shérif ? Je suis désolé Herb 1267 01:06:51,913 --> 01:06:54,080 Nous sommes désormais sous le commandement du maréchal adjoint Nous sommes à Bovard 1268 01:06:54,081 --> 01:06:55,716 C'est vous qui êtes venu à mon bureau ? 1269 01:06:55,717 --> 01:06:57,918 droite Je me souviens que tu n'as pas prononcé un tel nom 1270 01:06:57,919 --> 01:06:58,952 Je n'ai pas dit de nom 1271 01:06:58,953 --> 01:07:00,454 Je suis ici pour arrêter Johnny Bishop 1272 01:07:00,455 --> 01:07:01,988 Johnny ? où est-il 1273 01:07:01,989 --> 01:07:04,558 je ne sais pas Johnny est-il parti Al ? 1274 01:07:04,559 --> 01:07:07,127 Un seul Delijan est parti C'était aussi celui de Big Morph 1275 01:07:07,128 --> 01:07:09,730 Il était avec sa femme Ils n'ont pas roulé dans votre Dilijan ? 1276 01:07:09,731 --> 01:07:12,033 Vous pouvez venir voir par vous-même, monsieur 1277 01:07:21,709 --> 01:07:23,745 sous le siège 1278 01:07:27,148 --> 01:07:28,381 C'est mon dîner 1279 01:07:28,382 --> 01:07:29,850 Ils n'étaient pas là 1280 01:07:29,851 --> 01:07:31,418 ok..allez 1281 01:07:31,419 --> 01:07:33,319 1282 01:07:34,756 --> 01:07:36,957 Personne ne quitte la zone sans ma permission 1283 01:07:36,958 --> 01:07:38,592 Le shérif inspecte les Delijan 1284 01:07:38,593 --> 01:07:41,563 Alors ne tarde pas trop C'est le temps d'or 1285 01:07:43,064 --> 01:07:44,397 garder 1286 01:07:44,398 --> 01:07:46,567 1287 01:07:46,568 --> 01:07:48,435 Je te fais confiance, Weston 1288 01:07:48,436 --> 01:07:50,136 C'est comme si j'avais aussi une étoile 1289 01:07:50,137 --> 01:07:52,639 Il n'est peut-être pas aussi grand que le vôtre Mais je vis avec ça 1290 01:07:52,640 --> 01:07:54,841 je sais je pense que tu es fou 1291 01:07:54,842 --> 01:07:57,811 Si Johnny veut aussi s'enfuir avec Dilidjan Plus fou que toi 1292 01:07:57,812 --> 01:08:00,180 Je ne croirai pas jusqu'à ce que je voie 1293 01:08:00,181 --> 01:08:01,949 Maintenant, va marteler 1294 01:08:06,954 --> 01:08:08,188 n'étaient pas 1295 01:08:08,189 --> 01:08:09,590 Ok... laisse tomber 1296 01:08:09,591 --> 01:08:11,391 Le prochain Dilidjan 1297 01:08:13,728 --> 01:08:17,465 1298 01:08:28,776 --> 01:08:31,512 Tu l'as vu lui et sa femme Sont-ils entrés dans la zone ? 1299 01:08:31,513 --> 01:08:32,813 Je lui ai aussi parlé 1300 01:08:32,814 --> 01:08:34,581 Comment avez-vous pu vous échapper ? Ils ne se sont pas enfuis 1301 01:08:34,582 --> 01:08:36,116 Maintenant, pourquoi sa femme était-elle avec lui ? 1302 01:08:36,117 --> 01:08:37,984 Peut-être qu'il emmenait sa femme chez le médecin 1303 01:08:37,985 --> 01:08:40,286 Nous avons d'abord inspecté la zone bien 1304 01:08:40,287 --> 01:08:42,923 Il est peut-être allé au bureau du Dr Evans Sinon, ils seraient peut-être rentrés chez eux 1305 01:08:42,924 --> 01:08:46,359 Il s'est enfui avec Delijan sous nos yeux comment vas-tu, je ne sais pas 1306 01:08:46,360 --> 01:08:48,962 je vais visiter le cabinet du médecin Ne perdez pas votre temps 1307 01:08:48,963 --> 01:08:51,464 Entrons à l'intérieur et voyons ce que nous devons faire 1308 01:08:51,465 --> 01:08:53,133 Assez de toi qui me tire de cette façon et de cela je tombe malade 1309 01:08:53,134 --> 01:08:54,902 Comme un veau malade 1310 01:08:56,470 --> 01:08:57,904 Murphy 1311 01:08:57,905 --> 01:09:00,106 Mortike Awadi hypocrite Ils sont allés avec lui 1312 01:09:00,107 --> 01:09:01,675 Ils savaient que je ne doutais pas de lui 1313 01:09:01,676 --> 01:09:03,176 Tu ne crois rien 1314 01:09:03,177 --> 01:09:04,945 Seul Murphy est parti vers le sud aujourd'hui 1315 01:09:04,946 --> 01:09:06,346 Les centres commerciaux que nous avons inspectés Ils sont allés vers toi 1316 01:09:06,347 --> 01:09:07,714 Tu dois le poursuivre 1317 01:09:07,715 --> 01:09:09,516 Je ne chasse pas les oies sauvages 1318 01:09:09,517 --> 01:09:11,084 Va te trouver un autre shérif 1319 01:09:11,085 --> 01:09:13,020 Weston 1320 01:09:16,724 --> 01:09:19,159 allons-y 1321 01:09:19,160 --> 01:09:20,561 que fais-tu 1322 01:09:20,562 --> 01:09:22,596 Rien, viens rouler 1323 01:09:27,134 --> 01:09:29,102 Viens... viens... viens continue 1324 01:09:29,103 --> 01:09:31,371 ok papa J'ai mal à la main 1325 01:09:31,372 --> 01:09:32,973 Ce n'est pas grave 1326 01:09:32,974 --> 01:09:36,043 S'il ne la poursuit pas je vais aller le chercher moi-même 1327 01:09:51,893 --> 01:09:54,862 1328 01:09:55,963 --> 01:09:57,898 Ralentis... tu es stupide et fou 1329 01:09:57,899 --> 01:09:59,432 peux-tu te taire 1330 01:09:59,433 --> 01:10:01,535 je m'énerve 1331 01:10:08,442 --> 01:10:11,144 1332 01:10:16,483 --> 01:10:19,787 1333 01:10:25,559 --> 01:10:27,061 1334 01:10:30,497 --> 01:10:33,034 1335 01:10:34,001 --> 01:10:35,603 1336 01:10:38,105 --> 01:10:41,842 Attends... attends 1337 01:10:41,843 --> 01:10:45,245 éloigne-toi... tiens 1338 01:10:45,246 --> 01:10:47,247 s'éloigner 1339 01:10:47,248 --> 01:10:49,784 Prends soin de toi 1340 01:10:50,952 --> 01:10:54,154 1341 01:10:54,155 --> 01:10:56,189 Tu viens de perdre cet argent 1342 01:10:56,190 --> 01:10:58,291 Si tu cherches des ennuis Alors tu es arrivé à bon port 1343 01:10:58,292 --> 01:11:00,293 Vous avez mis Butterfield dans Delijant 1344 01:11:00,294 --> 01:11:01,762 Je ne connais pas Butterfield 1345 01:11:01,763 --> 01:11:03,363 Tu as essayé de me mettre un chapeau, Murphy 1346 01:11:03,364 --> 01:11:05,598 Maintenant nous devons retourner en ville Ramenez vos cœurs 1347 01:11:05,599 --> 01:11:07,300 Tu ne peux pas me donner d'ordres 1348 01:11:07,301 --> 01:11:09,670 Descendez de Dilidjan 1349 01:11:09,671 --> 01:11:11,137 Si cette fille n'était pas avec toi 1350 01:11:11,138 --> 01:11:12,973 Je te couperais la tête et la mettrais sur ton épaule 1351 01:11:12,974 --> 01:11:15,008 Pensez-vous que je ne peux pas faire ça ? descendre 1352 01:11:15,009 --> 01:11:16,542 arrête ça Murphy je le tue 1353 01:11:16,543 --> 01:11:18,611 Non, il va te tuer Il a une arme à feu 1354 01:11:18,612 --> 01:11:20,647 Il me suit 1355 01:11:20,648 --> 01:11:23,183 Champ de beurre ? 1356 01:11:23,184 --> 01:11:24,918 à droite 1357 01:11:24,919 --> 01:11:27,854 D'accord... de retour 1358 01:11:27,855 --> 01:11:30,024 Nous reviendrons, Murphy 1359 01:11:32,193 --> 01:11:33,727 1360 01:11:33,728 --> 01:11:35,862 1361 01:11:35,863 --> 01:11:38,999 1362 01:11:42,169 --> 01:11:45,005 laisse-moi descendre Ouvrons ceci 1363 01:11:45,006 --> 01:11:46,873 Les clés sont dans mes chaussettes Par la volonté de Dieu 1364 01:11:46,874 --> 01:11:49,209 où est-il dans mes chaussettes 1365 01:11:49,210 --> 01:11:51,245 non 1366 01:11:58,619 --> 01:12:00,253 Qui a ramené Kitty à la maison ? Silas 1367 01:12:00,254 --> 01:12:02,857 Le couple de Shun est allé avec Delijan Murph 1368 01:12:09,063 --> 01:12:11,766 Ce prisonnier est à toi, pas à moi 1369 01:12:14,401 --> 01:12:16,737 Pourquoi Jani a-t-elle été arrêtée ? 1370 01:12:16,738 --> 01:12:18,638 Quel est son crime ? Vol et meurtre 1371 01:12:18,639 --> 01:12:20,306 Je ne peux pas le croire Il n'y croyait pas non plus 1372 01:12:20,307 --> 01:12:22,809 Croyez-vous M. Bovard? Cela ne me concerne pas 1373 01:12:22,810 --> 01:12:25,078 je fais mon devoir Tout comme vous, M. Loftus 1374 01:12:25,079 --> 01:12:27,014 je pense à mon travail 1375 01:12:29,150 --> 01:12:32,152 Tu seras acquitté, Johnny Tu retournes à ton travail 1376 01:12:32,153 --> 01:12:34,420 Je tiens à Kitty Ne t'inquiète pas pour ça 1377 01:12:34,421 --> 01:12:36,323 merci monsieur 1378 01:12:38,559 --> 01:12:41,494 Il semble que je sois le seul étranger dans cette ville 1379 01:12:41,495 --> 01:12:43,697 Vous n'êtes pas de cette ville 1380 01:12:47,501 --> 01:12:49,836 Que penses-tu qu'il va se passer... Buck ? 1381 01:12:49,837 --> 01:12:51,704 De ce côté, Madame 1382 01:12:53,440 --> 01:12:55,742 Non, merci 1383 01:12:55,743 --> 01:12:57,411 tu ne veux pas t'asseoir 1384 01:13:02,917 --> 01:13:05,385 Comme c'est ridicule... je devrais être en colère et bouleversé 1385 01:13:05,386 --> 01:13:07,287 tu es 1386 01:13:07,288 --> 01:13:08,889 Je veux partir d'ici avec le prisonnier 1387 01:13:08,890 --> 01:13:10,723 qu'est-ce que tu es 1388 01:13:10,724 --> 01:13:12,192 Je peux rester ici 1389 01:13:12,193 --> 01:13:14,727 Peut-être que je trouverai quelque chose ici 1390 01:13:14,728 --> 01:13:16,462 Peut-être que je vais me marier 1391 01:13:16,463 --> 01:13:17,964 Bonne idée 1392 01:13:17,965 --> 01:13:20,100 Je peux revenir aussi j'ai toujours mon billet 1393 01:13:20,101 --> 01:13:21,768 Que veux-tu faire ? 1394 01:13:21,769 --> 01:13:23,736 Je t'ai amené ici 1395 01:13:23,737 --> 01:13:25,705 Si tu prends 500 dollars Cela vous aidera beaucoup 1396 01:13:25,706 --> 01:13:27,941 Bien sûr, c'est possible 1397 01:13:27,942 --> 01:13:29,242 Je le dirai à la famille Wells Fargo 1398 01:13:29,243 --> 01:13:30,844 Tu me l'as montré 1399 01:13:30,845 --> 01:13:32,846 Et selon vos informations J'ai pu l'attraper 1400 01:13:32,847 --> 01:13:34,380 Pourquoi fais-tu ça ? 1401 01:13:34,381 --> 01:13:37,017 Parce que je déteste que tu retournes à Fort Kenton 1402 01:13:37,018 --> 01:13:38,418 Tu l'as déjà dit 1403 01:13:38,419 --> 01:13:40,987 que tu veux commencer une nouvelle vie 1404 01:13:40,988 --> 01:13:42,755 je ferai de mon mieux 1405 01:13:42,756 --> 01:13:44,825 Pourquoi te soucies-tu de ce que je veux faire ? 1406 01:13:44,826 --> 01:13:45,894 je ne sais pas 1407 01:13:46,550 --> 01:13:48,952 tu es important pour moi Je te soutiens comme des orphelins 1408 01:13:49,953 --> 01:13:51,620 qui n'ont pas le bon sens et le bon sentiment 1409 01:13:51,621 --> 01:13:53,822 prendre soin d'eux-mêmes 1410 01:13:53,823 --> 01:13:55,191 je te prêterai de l'argent 1411 01:13:55,192 --> 01:13:57,793 En attendant, commencez un nouveau travail 1412 01:13:57,794 --> 01:14:00,096 Je ne veux pas d'argent de ton sang 1413 01:14:00,097 --> 01:14:02,231 Mais tu as versé un peu de mon sang... n'est-ce pas ? 1414 01:14:02,232 --> 01:14:04,700 Six fois depuis dimanche D'une manière ou d'une autre, tu m'as évité 1415 01:14:04,701 --> 01:14:07,203 Si j'étais une mauvaise personne J'étais ami avec toi 1416 01:14:07,204 --> 01:14:10,039 Au lieu de faire face au fusil de chasse 1417 01:14:10,040 --> 01:14:11,707 Quoi qu'il en soit, tu as fait de ton mieux 1418 01:14:11,708 --> 01:14:13,175 ou le pire 1419 01:14:13,176 --> 01:14:15,744 Peu importe ce qui t'arrive Cela n'a rien à voir avec toi 1420 01:14:15,745 --> 01:14:17,346 Même si tu le pends ? 1421 01:14:17,347 --> 01:14:19,615 Ne peux-tu pas dire autant que je vais te pendre ? je viens d'arrêter 1422 01:14:19,616 --> 01:14:21,817 Mais c'est comme ça qu'ils t'appellent... y a-t-il autre chose ? bourreau 1423 01:14:21,818 --> 01:14:23,219 Silas 1424 01:14:23,220 --> 01:14:24,987 Et maintenant tu veux pendre un innocent 1425 01:14:24,988 --> 01:14:26,688 Laissons le jury décider Qui est innocent ? 1426 01:14:26,689 --> 01:14:29,358 Oui... il leur dit ça Il vient de leur acheter un cheval 1427 01:14:29,359 --> 01:14:31,127 Il ne savait pas à quoi ça servait 1428 01:14:31,128 --> 01:14:32,828 Il était stupide et n'a rien demandé 1429 01:14:32,829 --> 01:14:34,131 Que veut dire votre jury ? 1430 01:14:34,199 --> 01:14:36,133 Était-ce le cas de Johnny ? 1431 01:14:36,134 --> 01:14:39,169 réponds-moi Que veut dire votre jury ? 1432 01:14:39,170 --> 01:14:40,437 Tu sais quelle est leur décision 1433 01:14:40,438 --> 01:14:42,072 Ils disent... frappe-le 1434 01:14:42,073 --> 01:14:43,740 frappe-le C'est l'ordre qu'ils veulent passer 1435 01:14:43,741 --> 01:14:45,675 Clou de girofle... Clou de girofle 1436 01:14:45,676 --> 01:14:47,244 Madame, s'il vous plaît, calmez-vous 1437 01:14:47,245 --> 01:14:49,546 Ou partir d'ici Je suis heureux de partir d'ici 1438 01:14:49,547 --> 01:14:52,116 J'en ai marre de voir ce bourreau 1439 01:14:52,117 --> 01:14:53,817 C'est un hôtel digne d'une dame 1440 01:14:53,818 --> 01:14:55,519 mon étoile brillante 1441 01:14:55,520 --> 01:14:58,822 M. Bovard Pendez-vous vraiment les gens ? 1442 01:15:09,700 --> 01:15:11,569 Silas 1443 01:15:14,805 --> 01:15:17,207 peux-tu me laisser tranquille 1444 01:15:17,208 --> 01:15:19,476 Non... je ne peux pas 1445 01:15:19,477 --> 01:15:23,113 avant de partir J'aurais aimé qu'on se connaisse mieux 1446 01:15:23,114 --> 01:15:25,449 je te connais bien 1447 01:15:25,450 --> 01:15:27,817 tu n'es rien Oui, je suis un bourreau 1448 01:15:27,818 --> 01:15:31,721 Tu es encore trop jeune pour comprendre 1449 01:15:31,722 --> 01:15:33,023 je ne suis pas trop jeune 1450 01:15:33,024 --> 01:15:34,991 Tu as dit que j'avais l'air d'avoir trente ans 1451 01:15:34,992 --> 01:15:37,594 Eh bien, je alors toi Je l'ai vu avec de la mousse de savon 1452 01:15:37,595 --> 01:15:38,762 Tu n'es pas encore vieux 1453 01:15:38,763 --> 01:15:41,398 Tu es trop jeune pour quelqu'un comme moi comprendre 1454 01:15:41,399 --> 01:15:45,269 Peut-être que je suis si vieux Je ne comprends pas une fille comme toi 1455 01:15:45,270 --> 01:15:47,971 Le temps est comme du fil de fer barbelé 1456 01:15:47,972 --> 01:15:49,439 Au fil du temps, ils s'entremêlent 1457 01:15:49,440 --> 01:15:52,709 Et tu ne peux pas le traverser 1458 01:15:52,710 --> 01:15:56,113 Il y a longtemps... j'ai connu un jeune homme je n'ai pas bien compris 1459 01:15:56,114 --> 01:15:58,682 Il a étudié le droit pour aider les gens 1460 01:15:58,683 --> 01:16:01,651 Son frère a dit qu'en Californie Ils ont besoin d'un avocat 1461 01:16:01,652 --> 01:16:03,687 Les agences immobilières mettent des chapeaux sur la tête des gens 1462 01:16:03,688 --> 01:16:05,021 Les avocats pourraient les aider 1463 01:16:05,022 --> 01:16:08,192 Alors ils sont allés vers l'ouest avec son frère Ils ont commencé à étudier 1464 01:16:08,193 --> 01:16:09,759 Ils ne sont jamais arrivés en Californie 1465 01:16:09,760 --> 01:16:13,097 Dilidjan Shun a été attaqué Ils ont tué son frère 1466 01:16:13,098 --> 01:16:15,765 Quand ils atteignirent la ville Le shérif les a traités froidement 1467 01:16:15,766 --> 01:16:17,434 Le shérif connaissait les voleurs 1468 01:16:17,435 --> 01:16:19,736 Il avait peur de les arrêter Il aurait pu être tué 1469 01:16:19,737 --> 01:16:22,406 Ce jeune homme ne pouvait pas le supporter 1470 01:16:22,407 --> 01:16:24,908 Il est devenu shérif adjoint 1471 01:16:24,909 --> 01:16:26,510 Ça a pris du temps 1472 01:16:26,511 --> 01:16:29,214 Même ceux que son frère Ils ont été tués et arrêtés 1473 01:16:32,950 --> 01:16:35,252 Et ils les ont pendus 1474 01:16:35,253 --> 01:16:38,422 j'ai compris plus tard Installer une étoile sur la poitrine 1475 01:16:38,423 --> 01:16:41,558 C'était plus facile que d'abandonner Les gens disaient qu'ils avaient besoin de lui 1476 01:16:41,559 --> 01:16:44,528 Alors il a continué Et est devenu plus méfiant 1477 01:16:44,529 --> 01:16:48,233 Il vieillissait et était de plus en plus pessimiste 1478 01:16:50,601 --> 01:16:54,505 Être bourreau est un métier triste et douloureux Silas 1479 01:16:55,740 --> 01:16:59,109 Je ferais mieux d'y aller Je dois voir le shérif 1480 01:16:59,110 --> 01:17:01,211 C'est un homme bon 1481 01:17:01,212 --> 01:17:02,879 S'il ne m'a pas apporté d'aide intellectuelle 1482 01:17:02,880 --> 01:17:05,115 Tu pourrais empirer les choses 1483 01:17:05,116 --> 01:17:07,217 1484 01:17:07,218 --> 01:17:09,586 Ces 500 $ sont de l'argent pur 1485 01:17:09,587 --> 01:17:12,357 De la famille Wells Fargo 1486 01:17:13,224 --> 01:17:15,425 attends 1487 01:17:15,426 --> 01:17:18,061 Je suis désolé pour ce que j'ai dit 1488 01:17:18,062 --> 01:17:20,464 Je ne sais pas qui a raison et qui a tort 1489 01:17:20,465 --> 01:17:22,199 Je ne sais pas non plus... qui a raison ? 1490 01:17:22,200 --> 01:17:23,733 Quoi qu'il arrive, c'est le bienvenu 1491 01:17:23,734 --> 01:17:27,904 Nous faisons ce que nous devons faire Essayez de vivre selon les règles 1492 01:17:27,905 --> 01:17:30,073 Parfois, ce n'est pas possible 1493 01:17:33,678 --> 01:17:37,046 oublie ça maintenant Pour l'instant, les problèmes sont résolus 1494 01:17:37,047 --> 01:17:38,582 encore jeune 1495 01:17:38,583 --> 01:17:41,719 Essayez de construire une nouvelle vie 1496 01:17:42,887 --> 01:17:44,554 Ce jeune shérif que tu connais 1497 01:17:44,555 --> 01:17:48,091 chaque fois qu'il te voit Ça fond comme du beurre 1498 01:17:48,092 --> 01:17:50,026 Épouse-le, Sila 1499 01:17:50,027 --> 01:17:52,262 Il y a une bonne moitié assez pour toi 1500 01:17:52,263 --> 01:17:54,465 je suis sûr que tu peux Construire une vie, homme 1501 01:18:00,238 --> 01:18:01,505 Si j'avais son âge 1502 01:18:01,506 --> 01:18:03,841 J'étais un compétiteur féroce pour lui 1503 01:18:10,915 --> 01:18:12,650 il est venu 1504 01:18:19,657 --> 01:18:22,959 Quelqu'un à l'hôtel veut te voir 1505 01:18:22,960 --> 01:18:24,294 L'a-t-il dit lui-même ? 1506 01:18:24,295 --> 01:18:25,862 J'ai lu dans ses pensées 1507 01:18:25,863 --> 01:18:28,965 Quand tu me laisses partir, je suis une ressource Nous aurons beaucoup de temps 1508 01:18:28,966 --> 01:18:30,634 Al est venu voir Johnny 1509 01:18:30,635 --> 01:18:32,502 je viens de sa femme 1510 01:18:32,503 --> 01:18:34,137 Je ferais mieux de lui parler de sa femme puis-je le voir 1511 01:18:34,138 --> 01:18:38,308 Ne tarde pas Merci, shérif 1512 01:18:38,309 --> 01:18:39,676 Il n'y a personne dans cette ville 1513 01:18:39,677 --> 01:18:41,545 Tu n'as pas d'ami ? 1514 01:18:41,546 --> 01:18:43,313 j'ai pensé à tout 1515 01:18:43,314 --> 01:18:46,583 Autre que Big Morph 1516 01:18:46,584 --> 01:18:51,221 Quoi qu'il en soit... je te l'ai prouvé Tu ne pouvais pas le croire 1517 01:18:51,222 --> 01:18:53,324 je vais le réparer 1518 01:18:56,060 --> 01:18:57,861 Johnny... je dois te sortir d'ici 1519 01:18:57,862 --> 01:18:59,696 Non... tu ne le fais pas Quelqu'un peut être comme ça 1520 01:18:59,697 --> 01:19:01,631 Je n'ai pas d'arme et toi non plus 1521 01:19:01,632 --> 01:19:03,433 Ne dérange pas Al J'en ai marre de m'enfuir 1522 01:19:03,434 --> 01:19:05,302 Quand tu sors d'ici Un cheval vous attend dehors 1523 01:19:05,303 --> 01:19:06,936 Tu montes dessus et tu t'enfuis rapidement 1524 01:19:06,937 --> 01:19:09,373 jusqu'à ce qu'ils t'atteignent Vous pouvez traverser la frontière 1525 01:19:09,374 --> 01:19:11,241 Moi et Big Morph plus tard Nous vous apporterons un kit 1526 01:19:11,242 --> 01:19:14,644 Je dois te sortir d'ici 1527 01:19:18,215 --> 01:19:20,083 bonne journée monsieur comment vas-tu 1528 01:19:20,084 --> 01:19:21,651 rectification ? Oui 1529 01:19:21,652 --> 01:19:23,920 S'il te plaît, assieds-toi sur cette chaise confortable 1530 01:19:23,921 --> 01:19:26,256 Pour réaliser une correction parfaite pour vous 1531 01:19:26,257 --> 01:19:29,959 bien Il y a beaucoup de cartes aujourd'hui 1532 01:19:31,296 --> 01:19:33,530 C'est vous qui avez arrêté Johnny ? 1533 01:19:33,531 --> 01:19:35,265 Êtes-vous un de ses amis ? 1534 01:19:35,266 --> 01:19:37,701 Je ne crois pas qu'un crime ait été commis 1535 01:19:37,702 --> 01:19:40,405 Attention à ne pas y aller 1536 01:19:43,341 --> 01:19:45,942 Un rasage doux et propre 1537 01:19:45,943 --> 01:19:48,245 C'est de l'eau chaude 1538 01:19:56,387 --> 01:19:57,821 Et une serviette douce et propre 1539 01:19:57,822 --> 01:20:01,791 Ça te fait un bon rasage 1540 01:20:01,792 --> 01:20:04,361 Sam s'écarter 1541 01:20:04,362 --> 01:20:06,330 Tu ne prends pas de vie 1542 01:20:06,331 --> 01:20:08,197 Non... Senior Tu ne peux pas prendre une vie 1543 01:20:08,198 --> 01:20:09,934 Allez voir Sam 1544 01:20:13,438 --> 01:20:14,939 viens voir 1545 01:20:20,244 --> 01:20:22,646 Buck... menotte-le Il voulait tuer cet homme 1546 01:20:22,647 --> 01:20:24,614 Il me manque Il me manque 1547 01:20:24,615 --> 01:20:27,150 tais-toi 1548 01:20:28,886 --> 01:20:30,687 Il me manque 1549 01:20:30,688 --> 01:20:33,658 Il me manque... il me manque 1550 01:20:43,200 --> 01:20:44,468 Eh bien, tu as fait un autre prisonnier 1551 01:20:44,469 --> 01:20:46,302 Je n'ai rien à redire à ce sujet 1552 01:20:46,303 --> 01:20:48,304 Mais il voulait te tuer tu le libères 1553 01:20:48,305 --> 01:20:50,940 après mon départ 1554 01:20:50,941 --> 01:20:53,309 Comment Butterfield peut-il faire autant ? est-ce que tu aimes 1555 01:20:53,310 --> 01:20:55,512 J'ai dit qu'il ferait n'importe quoi pour les gens 1556 01:20:55,513 --> 01:20:56,813 qu'a-t-il fait pour toi 1557 01:20:56,814 --> 01:20:58,748 Quelle bonne question 1558 01:20:58,749 --> 01:21:01,150 Les gens comme nous se tiennent devant de mauvaises personnes 1559 01:21:01,151 --> 01:21:02,486 Nous deviendrons comme eux 1560 01:21:02,487 --> 01:21:04,754 Quand je vois quelqu'un à la place Tenez-vous devant les gens 1561 01:21:04,755 --> 01:21:07,156 Cela les aide je me sens bien 1562 01:21:07,157 --> 01:21:08,559 C'est ce que Johnny m'a fait 1563 01:21:11,261 --> 01:21:13,931 Finissons la correction oui monsieur 1564 01:21:23,340 --> 01:21:24,974 1565 01:21:51,869 --> 01:21:54,405 Johnny... Johnny... prends la chaîne 1566 01:22:13,458 --> 01:22:15,560 1567 01:22:35,713 --> 01:22:37,114 1568 01:22:46,891 --> 01:22:48,125 Non... ne le fais pas 1569 01:23:08,613 --> 01:23:12,048 s'est enfui 1570 01:23:12,049 --> 01:23:13,617 La flèche s'est mal passée 1571 01:23:13,618 --> 01:23:15,418 et maintenant rien 1572 01:23:15,419 --> 01:23:16,920 Tu ne veux pas le poursuivre ? 1573 01:23:16,921 --> 01:23:18,722 je n'ai pas de cheval je te prêterai 1574 01:23:18,723 --> 01:23:20,490 Avec tes vieux chevaux 1575 01:23:20,491 --> 01:23:21,891 Pour l'atteindre et l'attraper 1576 01:23:21,892 --> 01:23:24,260 Le seul témoin a été pendu 1577 01:23:24,261 --> 01:23:26,863 Dans quelques jours ça revient ici 1578 01:23:26,864 --> 01:23:29,633 Si j'ai bien deviné 1579 01:23:29,634 --> 01:23:32,503 Vous avez visé sa tête... n'est-ce pas ? 1580 01:23:57,427 --> 01:24:00,029 Peux-tu faire quelque chose pour moi, Buck ? Quoi qu'il en soit... à mon service 1581 01:24:00,030 --> 01:24:02,131 Envoyez ceci à Marshall Cummings. 1582 01:24:02,132 --> 01:24:04,568 est-ce que tu démissionnes Un homme qui ne sait plus tirer correctement 1583 01:24:04,569 --> 01:24:06,269 Il devrait mettre ça de côté 1584 01:24:06,270 --> 01:24:09,606 Dis-lui depuis la Californie je vais lui écrire une lettre 1585 01:24:09,607 --> 01:24:11,507 Silas je veux t'imiter 1586 01:24:11,508 --> 01:24:12,776 commencer une nouvelle vie 1587 01:24:12,777 --> 01:24:15,511 Ou retourner à la même vieille vie je l'ai mis de côté 1588 01:24:15,512 --> 01:24:18,214 je vais arranger les choses 1589 01:24:18,215 --> 01:24:20,449 En attendant 1590 01:24:20,450 --> 01:24:22,586 C'est un cadeau pour toi 1591 01:24:22,587 --> 01:24:24,487 prends-en soin Ne le laissez pas verrouiller... vous l'attraperez 1592 01:24:24,488 --> 01:24:26,557 Il a l'habitude 1593 01:24:29,694 --> 01:24:31,094 Eh bien... j'espère rencontrer Buck 1594 01:24:31,095 --> 01:24:32,696 Au revoir Mac 1595 01:24:32,697 --> 01:24:34,097 Tu connais Silla 1596 01:24:34,098 --> 01:24:36,232 moi et Buck Nous avons beaucoup parlé d'amitié 1597 01:24:36,233 --> 01:24:40,303 J'ai dit que tout le monde a un prix Et je le crois 1598 01:24:40,304 --> 01:24:41,905 J'avoue mon erreur 1599 01:24:41,906 --> 01:24:43,172 Quelle merveille que tu aies changé d'avis 1600 01:24:43,173 --> 01:24:45,508 Enfin, Johnny a fait quelque chose pour toi 1601 01:24:45,509 --> 01:24:48,745 Non... c'était le travail de Silla 1602 01:24:48,746 --> 01:24:52,115 Avez-vous enfin pris votre décision ? 1603 01:24:52,116 --> 01:24:54,383 Il m'épouse, Mac 1604 01:24:54,384 --> 01:24:55,719 j'y pensais 1605 01:24:55,720 --> 01:24:58,321 en fait Je lui ai proposé 1606 01:24:58,322 --> 01:24:59,823 1607 01:24:59,824 --> 01:25:01,057 quelle a été ta réponse 1608 01:25:01,058 --> 01:25:02,659 Entrez, M. Bovard 1609 01:25:02,660 --> 01:25:05,394 attends 1610 01:25:05,395 --> 01:25:07,964 qu'a-t-il dit 1611 01:25:07,965 --> 01:25:09,766 bien Je sais ce qu'il dit 1612 01:25:09,767 --> 01:25:11,901 Je ne veux pas que tu te précipites j'attendrai 1613 01:25:11,902 --> 01:25:13,770 M. Bovard 1614 01:25:13,771 --> 01:25:15,905 Eh bien... je ne te reverrai plus, Silla 1615 01:25:15,906 --> 01:25:17,607 Je le veux d'une manière ou d'une autre Je veux savoir avant de partir 1616 01:25:17,608 --> 01:25:19,009 je veux pour toi je prie pour le bien 1617 01:25:22,379 --> 01:25:24,048 mâle 1618 01:25:25,415 --> 01:25:27,583 je t'aime 1619 01:25:27,584 --> 01:25:30,120 Tu ne sais même pas combien je t'aime 1620 01:25:32,156 --> 01:25:33,923 Mais je veux aller en Californie 1621 01:25:35,893 --> 01:25:38,394 Je ne sais pas ce qui va se passer 1622 01:25:38,395 --> 01:25:41,564 S'il ne veut même pas de moi Je veux y retourner 1623 01:25:41,565 --> 01:25:43,768 je te veux 1624 01:25:47,738 --> 01:25:49,072 Silas 1625 01:25:49,073 --> 01:25:52,408 Il n'est pas à moitié aussi bon que toi 1626 01:25:52,409 --> 01:25:54,878 Mais ça suffit 1627 01:25:54,879 --> 01:25:57,381 Je ne le mérite pas, Buck 1628 01:26:05,723 --> 01:26:07,685 1629 01:26:07,825 --> 01:26:09,459 Au revoir Buck 1630 01:26:09,560 --> 01:26:11,107 au revoir 1631 01:26:11,295 --> 01:26:12,763 En espérant rencontrer Buck 1632 01:26:13,698 --> 01:26:15,198 prends soin de toi 1633 01:26:15,199 --> 01:26:17,201 Au revoir Buck 1634 01:26:23,808 --> 01:26:26,342 En espérant rencontrer Sila 1635 01:26:26,343 --> 01:26:28,212 Mac 1636 01:26:28,581 --> 01:26:30,146 sois heureux 1636 01:26:36,581 --> 01:26:42,146 Traduction et édition Noran F.N. Nooran