1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,880 --> 00:00:14,886
Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.MY-SUBS.com
2
00:00:15,386 --> 00:00:17,053
Su parkında yapısal çökme...
3
00:00:17,054 --> 00:00:18,957
iki kurban helikopterle geliyor.
4
00:00:18,958 --> 00:00:21,391
- ETA, beş dakika.
- Birlikleri toplama zamanı.
5
00:00:21,392 --> 00:00:22,434
Çevreci olacağım
6
00:00:22,435 --> 00:00:23,560
Travma odalarını temizlemek ve hazırlamak için.
7
00:00:23,561 --> 00:00:24,853
Emma, acil servis arabalarını yeniden doldur.
8
00:00:24,854 --> 00:00:26,688
Makedah, sonuncusunu al
uyuşturucu kafesine senaryolar.
9
00:00:26,689 --> 00:00:28,899
- Eğlenceli olmalı.
- "Eğlenceli olanı" mı? Naber?
10
00:00:28,900 --> 00:00:30,225
Su parkında kaydırak kırıldı...
11
00:00:30,226 --> 00:00:31,818
İki kurban, inişe beş dakika kaldı.
12
00:00:31,819 --> 00:00:33,528
Yaralanmaların boyutu hakkında bilgi yok.
13
00:00:33,529 --> 00:00:35,196
Ben de atlayabilirim...
14
00:00:35,197 --> 00:00:37,931
Ogilvie, gözlük al.
eldiven, önlük.
15
00:00:37,932 --> 00:00:40,410
Çatıya çık. İlk hasta
o inerse, onları aşağı indirin.
16
00:00:40,411 --> 00:00:41,703
İki helikopterimiz var.
17
00:00:41,704 --> 00:00:43,121
kapmak istiyorsun
birkaç ceset ve benimle buluşur musun?
18
00:00:43,122 --> 00:00:44,623
Hangi yaralanmaları bekliyoruz?
19
00:00:44,624 --> 00:00:46,184
Yapısal çöküş. Herhangi bir şey olabilir.
20
00:00:46,860 --> 00:00:50,044
Morfini artırabilirim
acıyı yönetmek için damla,
21
00:00:50,045 --> 00:00:52,714
ama bu da yavaşlayabilir
nefesin.
22
00:00:52,715 --> 00:00:55,050
Muhtemelen çok uykulu hissedeceksiniz.
23
00:00:55,051 --> 00:00:57,594
Bilincinizi kaybedebilirsiniz.
24
00:00:57,595 --> 00:01:00,723
Ve bu sana neden olabilir
nefes almayı tamamen durdurmak.
25
00:01:09,732 --> 00:01:11,566
Hemen döneceğim.
26
00:01:18,908 --> 00:01:21,274
- İyi misin?
- Evet.
27
00:01:21,275 --> 00:01:23,622
Evet. Üzgünüm.
28
00:01:23,623 --> 00:01:27,384
Bak, görmek zor
hastalarınız ölür.
29
00:01:27,385 --> 00:01:30,138
Ama profesyoneller olarak biz
duygusal sınırlar yaratmak
30
00:01:30,139 --> 00:01:31,597
kendimiz için.
31
00:01:31,598 --> 00:01:34,017
Bu bizimle ilgili değil. Onlarla ilgili.
32
00:01:35,857 --> 00:01:37,900
Çok sakin. Ben sadece...
33
00:01:37,901 --> 00:01:39,985
Evet.
34
00:01:39,986 --> 00:01:43,864
Uzun zaman geçirdi
bu ana hazırlanmak için.
35
00:01:43,865 --> 00:01:46,074
Oğulları için neler yapıyor...
36
00:01:46,075 --> 00:01:48,869
bunu büyük bir zarafetle yönetmek...
37
00:01:48,870 --> 00:01:50,579
bu gerçek bir sevgi hediyesidir.
38
00:01:50,580 --> 00:01:53,508
Kendimi pislik gibi hissediyorum.
39
00:01:53,509 --> 00:01:55,635
Tek istedikleri daha fazla zaman
anneleriyle birlikte.
40
00:01:55,636 --> 00:01:57,387
Tek istediğim benimle daha az vakit geçirmek.
41
00:01:57,388 --> 00:01:59,472
Kendinizi suçlu hissetmeyin.
42
00:01:59,473 --> 00:02:03,476
Demek istediğim, minnettar olabilirsin
ve uzaktan şefkatli.
43
00:02:03,477 --> 00:02:05,478
Sadece onunla konuş.
Ona ne istediğini söyle.
44
00:02:05,479 --> 00:02:07,011
Anlayacaktır.
45
00:02:08,649 --> 00:02:11,651
Ben sadece... Bundan şüpheliyim.
46
00:02:11,652 --> 00:02:14,864
Ona bir şans ver, anlıyor musun?
Seni şaşırtabilir.
47
00:02:17,241 --> 00:02:18,742
Hey.
48
00:02:18,743 --> 00:02:20,702
İki kuş bize doğru yöneldi. Yardıma mı ihtiyacınız var?
49
00:02:20,703 --> 00:02:22,329
Söylenti bu.
50
00:02:22,330 --> 00:02:25,332
Santos, travma geliyor. Bir elbise al.
51
00:02:25,333 --> 00:02:27,667
Dr. Langdon'a yardım edebilirsin.
52
00:02:29,670 --> 00:02:31,171
Siktir et beni.
53
00:02:31,172 --> 00:02:33,965
Tanrım, kan tüplerim var
Burada yosun büyüyor.
54
00:02:33,966 --> 00:02:36,009
Tik tak millet.
55
00:02:36,010 --> 00:02:38,345
Hey, Olive, bana bir iyilik yap...
bunları laboratuara götürün.
56
00:02:38,346 --> 00:02:39,512
Sorun değil.
57
00:02:39,513 --> 00:02:41,389
Daha fazla laboratuvar sonucu aldım.
58
00:02:41,390 --> 00:02:43,516
Onları koymaya başla
hasta panolarında,
59
00:02:43,517 --> 00:02:45,727
PTMC Acil Durum. Devam edin, Sıhhiye Komutanlığı.
60
00:02:45,728 --> 00:02:47,395
Siber saldırılar sık sık oluyor mu?
61
00:02:47,396 --> 00:02:49,606
- Sandığından daha fazlası.
- Rusları suçluyorum.
62
00:02:49,607 --> 00:02:52,692
Doktor Mohan, anneniz mi?
63
00:02:52,693 --> 00:02:54,402
Oldukça üzgün görünüyor.
64
00:02:54,403 --> 00:02:57,364
Seninle gerçekten konuşması gerektiğini söylüyor.
65
00:02:57,365 --> 00:02:58,531
Sen benimle dalga geçiyorsun.
66
00:02:58,532 --> 00:03:00,576
Ona müsait olmadığımı söyle.
67
00:03:10,169 --> 00:03:12,379
Vardiyanız nasıl gidiyor?
68
00:03:12,380 --> 00:03:15,006
Zaten çok şey oldu.
69
00:03:15,007 --> 00:03:18,218
Biliyorsun, acil serviste çalıştım.
daha önce Vermont'ta,
70
00:03:18,219 --> 00:03:21,971
ve MVA'larımız, OD'lerimiz, MI'larımız vardı.
71
00:03:21,972 --> 00:03:23,765
Ama burası...
72
00:03:23,766 --> 00:03:26,142
burası acımasız.
73
00:03:26,143 --> 00:03:29,771
Tatil hafta sonu.
Normalde çevrimdışı değiliz.
74
00:03:29,772 --> 00:03:32,732
Sanırım aramızda çok
farklı bir normal fikri.
75
00:03:32,733 --> 00:03:34,234
Bu herkes için değil.
76
00:03:34,235 --> 00:03:36,695
Kimse için sağlıklı olduğundan emin değilim.
77
00:03:36,696 --> 00:03:38,405
İşte bacağı.
78
00:03:38,406 --> 00:03:40,157
İsa.
79
00:03:46,747 --> 00:03:48,206
Daha fazla koşucuya ihtiyacım var.
80
00:03:48,207 --> 00:03:50,041
Hediyelik eşya dükkanını kapatabilirsin.
81
00:03:50,042 --> 00:03:52,168
Her zaman bir çiftleri vardır
oradaki gönüllülerden.
82
00:03:52,169 --> 00:03:54,170
Bu gönüllülerin çoğu yürüteç kullanıyor.
83
00:03:54,171 --> 00:03:55,797
Dilenciler seçici olamazlar.
84
00:03:55,798 --> 00:03:57,257
Git onları al.
85
00:03:57,258 --> 00:03:59,175
Tamam, önce bir sigara alacağım.
86
00:03:59,176 --> 00:04:01,428
Zaman yok. Nikotin sakızı...
kenarını kaldır.
87
00:04:01,429 --> 00:04:03,805
Siz ikiniz, yardım etmek için triyaja gidin
evin önünden çıktı.
88
00:04:03,806 --> 00:04:05,181
Alanları tükeniyor
89
00:04:05,182 --> 00:04:06,975
ve kapının önünde bir kuyruk var.
90
00:04:06,976 --> 00:04:09,936
- Tamam, gidelim.
- Dayan, Mohan.
91
00:04:09,937 --> 00:04:12,148
Bunu imzala.
92
00:04:14,442 --> 00:04:16,109
Nikotin bandı, 21 miligram.
93
00:04:16,110 --> 00:04:17,610
Kimin için?
94
00:04:17,611 --> 00:04:19,070
Monica. Bu nikotin sakızı saçmalık.
95
00:04:19,071 --> 00:04:20,572
Vardiyadan asla sağ çıkamayacak.
96
00:04:20,573 --> 00:04:22,867
ve kaybetmemek için ona ihtiyacım var
lanet olası aklım.
97
00:04:24,827 --> 00:04:26,119
Teşekkürler.
98
00:04:26,120 --> 00:04:27,871
Dr. Abbot hâlâ buralarda mı?
99
00:04:27,872 --> 00:04:29,372
Biraz uyumaya gitti
100
00:04:29,373 --> 00:04:31,207
gece vardiyasından önce
birkaç saat içinde başlıyor.
101
00:04:31,208 --> 00:04:33,418
Bok. Tamam, yapmalıydım
bunu daha iyi planladım.
102
00:04:33,419 --> 00:04:36,212
Bana yazacağını umuyordum
seçmeli bir ders için tavsiye mektubu
103
00:04:36,213 --> 00:04:38,631
böylece bir şansım olabilirdi
gelecek yıl bir bursta.
104
00:04:38,632 --> 00:04:40,341
Hangisi?
105
00:04:40,342 --> 00:04:42,260
Hangisi beni alırsa.
106
00:04:42,261 --> 00:04:44,471
Seçmeli dersler dolmadı mı
bir süre önce mi?
107
00:04:44,472 --> 00:04:46,014
Bana hatırlatma.
108
00:04:46,015 --> 00:04:47,849
kendimi atacağım
mahkemenin insafına kalmış,
109
00:04:47,850 --> 00:04:49,267
yine de beni almaları için yalvarıyorum.
110
00:04:49,268 --> 00:04:51,478
Beni hemen öldür. Daha az acı verici olacak.
111
00:04:51,479 --> 00:04:53,813
Dana, bu el yazısını okuyamıyorum.
112
00:04:53,814 --> 00:04:55,482
Diyor ki...
113
00:04:55,483 --> 00:04:58,151
Ağızdan 1000 miligram asetaminofen,
114
00:04:58,152 --> 00:05:00,487
4 miligram ondansetron
dilin altında,
115
00:05:00,488 --> 00:05:02,655
ve berrak sıvıların denenmesi.
116
00:05:02,656 --> 00:05:04,240
Cidden? Bütün bunları mı söylüyor?
117
00:05:04,241 --> 00:05:06,242
Emojili bir metinde değilse,
118
00:05:06,243 --> 00:05:07,912
siz çocuklar okuyamıyorsunuz.
119
00:05:10,498 --> 00:05:12,040
Elimizde ne var?
120
00:05:12,041 --> 00:05:14,125
10 metreden metal çitin üzerine düşme.
121
00:05:14,126 --> 00:05:16,002
Dizin hemen altında. İyi hayati değerler.
122
00:05:16,003 --> 00:05:17,712
Acıyor. Aman Tanrım.
123
00:05:17,713 --> 00:05:20,048
- Şu ana kadar neleri vardı?
- 50 fent, tekrarlanan 25.
124
00:05:20,049 --> 00:05:21,841
İlaç yok, alerji yok.
125
00:05:21,842 --> 00:05:23,843
- Bunu nereye koyayım?
- Şimdilik buna bağlı kalın.
126
00:05:23,844 --> 00:05:27,680
Benim sayımda. Bir, iki, üç.
127
00:05:29,391 --> 00:05:32,602
Tamam, Whitaker, E-FAST.
Donnie, ön araştırma lütfen.
128
00:05:32,603 --> 00:05:35,396
Öğrenciler eşit ve tepkisel.
129
00:05:35,397 --> 00:05:37,899
- Adınız ne?
- Bacağım çok ağrıyor.
130
00:05:37,900 --> 00:05:39,692
Kırdım mı?
131
00:05:39,693 --> 00:05:41,736
Ben-ben söylemezdim
tam olarak kırılmış olduğunu.
132
00:05:41,737 --> 00:05:43,488
Röntgen çekeceğiz
bunu belirlemek için.
133
00:05:43,489 --> 00:05:45,532
Bunu sedyeye koy.
Röntgen için sıraya koyun,
134
00:05:45,533 --> 00:05:47,075
Lanet çeneni kapalı tut.
135
00:05:47,076 --> 00:05:48,827
İyi akciğer sağa sola kayıyor.
136
00:05:48,828 --> 00:05:51,538
Hava yolu patenti,
Nefes sesleri iki taraflıdır.
137
00:05:51,539 --> 00:05:53,998
- Lütfen, acıyor.
- Kan basıncı 100 üzerinden 60.
138
00:05:53,999 --> 00:05:57,001
Nabız 118, nabız %98.
139
00:05:57,002 --> 00:06:00,296
- Karnın ağrıyor mu?
- Hayır pislik! Bu benim bacağım!
140
00:06:00,297 --> 00:06:02,048
Tamam, gerçekten buraya taşınıyor.
141
00:06:02,049 --> 00:06:03,424
100 ketamin mi?
142
00:06:03,425 --> 00:06:06,094
Evet, bu şekilde değerlendirme yapamayız.
143
00:06:06,095 --> 00:06:08,012
Merhaba Ogilvie?
144
00:06:08,013 --> 00:06:10,223
- Derin nefesler, tamam mı?
- Evet, tamam.
145
00:06:10,224 --> 00:06:11,724
Whitaker, sırada ne var?
146
00:06:11,725 --> 00:06:14,269
Uh, sakinleştiriciyi aldıktan sonra,
E-FAST'ı bitirin,
147
00:06:14,270 --> 00:06:16,229
düz röntgen, sırtını kontrol et,
doğrudan CT'ye.
148
00:06:16,230 --> 00:06:18,106
Ya ketaminin etkisi geçerse?
149
00:06:18,107 --> 00:06:19,566
Sağ. Ah, yapmalıyız
150
00:06:19,567 --> 00:06:22,193
BT öncesi popliteal sinir bloğu,
151
00:06:22,194 --> 00:06:24,070
dizden aşağısını uyuşturun.
152
00:06:24,071 --> 00:06:25,989
- İki görüşlü tib-fib.
- Şimdi ketamine basıyorum.
153
00:06:25,990 --> 00:06:27,323
Kurşun ne?
154
00:06:27,324 --> 00:06:29,325
42 yaşında erkek, 20 metreden düştü.
155
00:06:29,326 --> 00:06:31,494
El yaralanmasıyla birlikte künt göğüs travması.
156
00:06:31,495 --> 00:06:33,496
Oğlum nerede? Oğlum nerede?
157
00:06:33,497 --> 00:06:35,915
108'e taşmış, 2 litrede 98'e ulaşmış,
158
00:06:35,916 --> 00:06:37,584
Kan basıncı 122/84.
159
00:06:37,585 --> 00:06:39,335
Mekanizma nedeniyle taramayı kaydıracağız.
160
00:06:39,336 --> 00:06:41,296
- Sen?
- Tib-fib amputasyonu.
161
00:06:41,297 --> 00:06:43,548
Orto'nun bize verebileceğini umuyorum
yeniden ekim için küçük bir umut.
162
00:06:43,549 --> 00:06:46,217
- Derek, nerenin ağrıyor?
- Göğüs ve parmağım.
163
00:06:46,218 --> 00:06:47,468
Oğlumu buldular mı?
164
00:06:47,469 --> 00:06:49,596
- Kafanı mı vurdun?
- Öyle düşünme.
165
00:06:49,597 --> 00:06:50,889
Oğlumu bulmam lazım!
166
00:06:50,890 --> 00:06:52,140
Onu senin için bulacağız.
167
00:06:52,141 --> 00:06:54,434
ama önce seninle ilgilenmemiz lazım.
168
00:06:54,435 --> 00:06:56,477
Perikard temiz.
Morrison'da sıvı yok.
169
00:06:56,478 --> 00:06:58,605
Her iki kolunuzu da hareket ettirin, ayaklarınızı oynatın.
170
00:06:58,606 --> 00:07:00,982
- İyi. Boynunuzda herhangi bir ağrı var mı?
- Hayır.
171
00:07:00,983 --> 00:07:03,109
- Dalak iyi görünüyor.
- Göğsünden başla.
172
00:07:03,110 --> 00:07:04,360
İşte orası acıyor.
173
00:07:04,361 --> 00:07:06,988
- Hemotimpanum yok.
- Normal kayma.
174
00:07:06,989 --> 00:07:09,657
Yandan başlamak en iyisi
Önce şikayet ediyor.
175
00:07:09,658 --> 00:07:12,535
Orada pek fazla kayma göremiyorum.
176
00:07:12,536 --> 00:07:14,621
Adı Zack. O yedi yaşında.
177
00:07:14,622 --> 00:07:16,789
- Pnömotoraks mı?
- Göğüs tüpü için hazırlık yapın.
178
00:07:16,790 --> 00:07:19,459
Henüz değil. Haydi posterolaterale gidelim.
179
00:07:19,460 --> 00:07:21,127
Önce sıvıyı arayın.
180
00:07:21,128 --> 00:07:23,463
Travmatik pnömotoraks.
Sandığı hazırlamalıyız.
181
00:07:23,464 --> 00:07:25,965
Mutlaka değil.
Hemodinamik olarak stabil.
182
00:07:25,966 --> 00:07:27,759
Tamam aşkım.
183
00:07:27,760 --> 00:07:29,344
Orada bir miktar sıvı var mı?
184
00:07:29,345 --> 00:07:30,887
Kesin olarak söylemek zor.
185
00:07:30,888 --> 00:07:32,972
Tamam, taşikardik hemopnömotoraks.
186
00:07:32,973 --> 00:07:34,265
Göğüs tüpüne ihtiyacı var.
187
00:07:34,266 --> 00:07:36,309
Kan basıncı ve sato değerleri iyi.
CT'yi bekleyebiliriz.
188
00:07:36,310 --> 00:07:38,019
Eğer küçükse kendi kendine düzelecektir.
189
00:07:38,020 --> 00:07:40,021
- Gözlemliyoruz ve yeniden canlandırıyoruz.
- Kabul ediyorum. Şimdilik durumu stabil.
190
00:07:40,022 --> 00:07:41,981
Taramayı bekleyelim, Dr. Santos.
191
00:07:41,982 --> 00:07:44,025
- Tamam, sipariş verelim...
- Tamam.
192
00:07:44,026 --> 00:07:47,362
BT göğüs, karın,
pelvis ve sol elin röntgeni.
193
00:07:47,363 --> 00:07:50,281
- Vay, büyük bir soyulma.
- Birincil konuya odaklanın.
194
00:07:50,282 --> 00:07:53,201
Dr. Langdon haklı.
Onu kayıt altına almamız gerekiyor.
195
00:07:53,202 --> 00:07:54,827
Tamam.
196
00:07:54,828 --> 00:07:56,871
Dört morfine daha ne dersin?
197
00:07:56,872 --> 00:07:58,831
Tak şunu. Dayan orada, Derek.
198
00:07:58,832 --> 00:08:01,167
Seni yakaladık.
199
00:08:01,168 --> 00:08:03,670
Siktir git şimdiden.
200
00:08:03,671 --> 00:08:06,214
- Erkek arkadaşın mı?
- Dilek. Annem.
201
00:08:06,215 --> 00:08:08,216
Ne zaman bir saniyelik hizmet alsam,
202
00:08:08,217 --> 00:08:09,676
- bir düzine mesaj daha geldi.
- Hey!
203
00:08:09,677 --> 00:08:11,511
Daha ne kadar beklemem gerekiyor?
204
00:08:11,512 --> 00:08:12,845
Burada bir bacağım kırıldı.
205
00:08:12,846 --> 00:08:14,555
Birazdan yanınızda birisi olacak efendim.
206
00:08:14,556 --> 00:08:16,224
Tuvaleti kullanmama izin var mı?
207
00:08:16,225 --> 00:08:18,059
- Gerçekten gitmem lazım.
- Bilmiyorum hanımefendi.
208
00:08:18,060 --> 00:08:19,227
Ben senin doktorun değilim.
209
00:08:19,228 --> 00:08:20,853
Orada "doktor" yazıyor.
210
00:08:20,854 --> 00:08:22,397
Evet ama ben senin doktorun değilim.
211
00:08:22,398 --> 00:08:24,065
Ama eğer odana geri dönersen,
212
00:08:24,066 --> 00:08:26,484
- bir hemşire gelip seni bulacak.
- Odada değildim.
213
00:08:26,485 --> 00:08:29,487
Üzgünüm. İkisi de
Annemi tedavi etmen ne kadar?
214
00:08:29,488 --> 00:08:31,906
Hayır!
215
00:08:37,454 --> 00:08:39,872
Oturun. Biraz zaman alacak.
216
00:08:42,876 --> 00:08:45,212
Helen Torres, aşağı gel.
217
00:08:46,797 --> 00:08:48,881
Helen Torres mi?
218
00:09:04,106 --> 00:09:05,273
Teşekkür ederim.
219
00:09:05,274 --> 00:09:07,568
Evet.
220
00:09:10,279 --> 00:09:12,238
Ben Dr. Mohan.
Ben Öğrenci Doktor Kwon.
221
00:09:12,239 --> 00:09:13,781
Helen.
222
00:09:13,782 --> 00:09:16,075
Bacağın ne kadar süredir var?
şişmiş mi Helen?
223
00:09:16,076 --> 00:09:18,911
Ah, durum daha da kötüye gidiyor
geçen hafta boyunca.
224
00:09:18,912 --> 00:09:20,747
Dr. Mohan, anneniz tekrar aradı.
225
00:09:20,748 --> 00:09:22,290
Onu geri araman gerektiğini söyledi.
226
00:09:22,291 --> 00:09:23,291
Şimdi değil!
227
00:09:23,292 --> 00:09:25,127
Bir hastayla birlikteyim.
228
00:09:27,254 --> 00:09:28,880
Bunun için üzgünüm.
229
00:09:28,881 --> 00:09:31,758
Um, sen... düştün mü?
ya da bacağını mı vurdun?
230
00:09:31,759 --> 00:09:33,593
Hayır.
231
00:09:33,594 --> 00:09:36,763
Hiç... hiç yaşadın mı?
Daha önce kan pıhtısı mı oluştu?
232
00:09:36,764 --> 00:09:38,765
Hayır.
233
00:09:40,934 --> 00:09:43,686
- İyi misin?
- Affedersin?
234
00:09:43,687 --> 00:09:47,106
- Oturmanız mı gerekiyor?
- Hayır. Ben... ben iyiyim.
235
00:09:47,107 --> 00:09:48,733
Pek iyi görünmüyorsun.
236
00:09:48,734 --> 00:09:50,276
Ne?
237
00:09:50,277 --> 00:09:51,986
Hayır, sadece...
238
00:09:51,987 --> 00:09:53,654
burası gerçekten çok sıcak.
239
00:09:53,655 --> 00:09:56,115
Ve... ve...
240
00:09:56,116 --> 00:09:59,452
- Oturmanız gerekiyor.
- İyiyim.
241
00:09:59,453 --> 00:10:01,954
Sadece biraz havaya ihtiyacım var.
242
00:10:01,955 --> 00:10:04,124
Bir saniye kusura bakmayın.
243
00:10:20,474 --> 00:10:22,183
Doktor musun?
244
00:10:22,184 --> 00:10:24,143
Pardon doktor, bu enfeksiyon kapmış gibi mi görünüyor?
245
00:10:24,144 --> 00:10:25,520
Altı saattir bekliyorum
246
00:10:25,521 --> 00:10:27,188
ve insanlar önümde kesmeye devam ediyor.
247
00:10:27,189 --> 00:10:29,148
Doktor, boğazıma bakar mısınız?
248
00:10:29,149 --> 00:10:30,650
sadece strep olup olmadığını görmek için mi?
249
00:10:30,651 --> 00:10:32,610
Dikkat! Yol açın!
250
00:10:32,611 --> 00:10:34,362
İçeri girin.
251
00:10:34,363 --> 00:10:36,030
Hayır, ben... ben iyiyim.
252
00:10:36,031 --> 00:10:38,991
- İyiyim.
- Lanet sandalyeye otur.
253
00:10:38,992 --> 00:10:42,537
Affedersiniz hanımefendi.
254
00:10:42,538 --> 00:10:45,206
Affedersiniz, geliyorum!
255
00:10:45,207 --> 00:10:46,999
Yolumdan çekil!
256
00:10:47,000 --> 00:10:48,918
Su kaydırağından aşağı iniyorduk.
257
00:10:48,919 --> 00:10:50,378
ve alt kısmı düştü.
258
00:10:50,379 --> 00:10:51,712
Zack'in kolunu tuttum.
259
00:10:51,713 --> 00:10:53,506
ve yanlardan tutunmaya çalıştım
260
00:10:53,507 --> 00:10:55,383
ama elim kaydı
ve yüzüğüm sıkıştı.
261
00:10:55,384 --> 00:10:59,428
Parmağım kopuyordu
ve ben... ve onu kaybettim.
262
00:10:59,429 --> 00:11:01,889
Parmağınızı uyuşturabiliriz
ölçtüğümüz anda
263
00:11:01,890 --> 00:11:03,516
yaralanmanın boyutu.
264
00:11:03,517 --> 00:11:05,601
Lanet şeyi kesebilirsin
umurumda olan her şey için kapalıyım.
265
00:11:05,602 --> 00:11:07,687
Sadece Zack'i bulmam gerekiyor.
266
00:11:07,688 --> 00:11:09,355
Tamam, burada bir şey hissediyor musun?
267
00:11:09,356 --> 00:11:10,523
Evet, keskin.
268
00:11:10,524 --> 00:11:12,400
- Peki ya burası?
- Tekrar keskinleş.
269
00:11:12,401 --> 00:11:14,152
Gösteri için biraz geç Yoyo.
270
00:11:14,153 --> 00:11:16,237
Gösteri benim, Dr. Langdon.
Sen ısınma eylemisin.
271
00:11:16,238 --> 00:11:18,072
Birinin beni özlediğini biliyordum.
272
00:11:18,073 --> 00:11:19,991
Bay Foster soyulma yaralanması geçirdi
273
00:11:19,992 --> 00:11:21,242
yüzük parmağından.
274
00:11:21,243 --> 00:11:23,244
Stabil pnömotoraks görüntülemeyi bekliyor.
275
00:11:23,245 --> 00:11:25,872
Merhaba efendim. Ben Dr. Garcia
travma servisinden.
276
00:11:25,873 --> 00:11:27,498
Halka kesiciye ihtiyacım var.
277
00:11:27,499 --> 00:11:29,876
Bu yüzden ödüyorlar
cerrahlar büyük paralar.
278
00:11:29,877 --> 00:11:31,836
Olası fleksör tendon yaralanması.
279
00:11:31,837 --> 00:11:33,504
Evet. Ah.
280
00:11:33,505 --> 00:11:36,841
Yüzük parmağınızı bükmeye çalışın.
281
00:11:39,261 --> 00:11:40,845
Blokla devam edelim.
282
00:11:40,846 --> 00:11:43,264
Bir iğne batması hissedeceksin
ve biraz yanıyor.
283
00:11:43,265 --> 00:11:45,892
Hangi tendonu test ettik Doktor Santos?
284
00:11:45,893 --> 00:11:48,394
Cidden?
Bu bir tıp öğrencisi sorusu.
285
00:11:48,395 --> 00:11:52,064
Biz bir eğitim hastanesiyiz.
İncelemek her zaman iyidir.
286
00:11:52,065 --> 00:11:55,735
Flexor dijitorum superficialis sağlam
287
00:11:55,736 --> 00:11:58,070
orta falanksa yapışırken.
288
00:11:58,071 --> 00:11:59,405
Doğru.
289
00:11:59,406 --> 00:12:01,073
Teşekkürler.
290
00:12:01,074 --> 00:12:03,117
Hiçbir gerginlik belirtisi yok.
291
00:12:03,118 --> 00:12:05,578
En azından tansiyon pnömonisi yok.
292
00:12:05,579 --> 00:12:07,663
CT'yi bekleyelim.
Ben yan tarafta olacağım.
293
00:12:07,664 --> 00:12:10,458
Langdon, Mel'in kız kardeşi
seni soruyordum.
294
00:12:10,459 --> 00:12:12,710
O sabırsızlanmaya başladı ve biz
odayı gerçekten kullanabilirdim.
295
00:12:12,711 --> 00:12:13,961
- CT hazır.
- Tamam aşkım.
296
00:12:13,962 --> 00:12:15,922
Becca'ya yakında orada olacağımı söyle.
297
00:12:15,923 --> 00:12:18,090
Ve Bay Foster ayrıldı
oğlu Zack'ten
298
00:12:18,091 --> 00:12:19,717
su parkında.
299
00:12:19,718 --> 00:12:22,303
- Sizin için arayabileceğimiz kimse var mı?
- Eşim Angela.
300
00:12:22,304 --> 00:12:25,515
Doktor Santos, size eşlik eder misiniz?
Bay Foster CT'ye mi?
301
00:12:29,811 --> 00:12:30,895
Yardım!
302
00:12:30,896 --> 00:12:33,231
Burada yardıma ihtiyacım var.
303
00:12:33,232 --> 00:12:36,275
- Ne oldu?
- Sanırım MI geçiriyorum.
304
00:12:36,276 --> 00:12:38,444
Göğsüm çok dar,
Zar zor nefes alabiliyorum.
305
00:12:38,445 --> 00:12:39,987
Tamam, 12 önde olmam lazım.
306
00:12:39,988 --> 00:12:41,948
Perlah, yardım alabilir miyim?
307
00:12:41,949 --> 00:12:44,158
Evet, üzerindeyim.
308
00:12:44,159 --> 00:12:45,701
BT normal.
309
00:12:45,702 --> 00:12:47,495
Neden kaldırıyoruz
turnike mi, Whitaker?
310
00:12:47,496 --> 00:12:49,330
Kalan uzvun kan akışını sağlamak.
311
00:12:49,331 --> 00:12:51,499
- Ah-ah. Ah...
- Sadece iki küçük pompacı.
312
00:12:51,500 --> 00:12:53,709
Birkaç sekiz rakamı
bunlarla ilgilenmeli.
313
00:12:53,710 --> 00:12:55,878
- Hı-hı.
- Park.
314
00:12:55,879 --> 00:12:58,839
Ortopedi cerrahı Shark'ı park edin.
315
00:12:58,840 --> 00:13:00,466
Bu olumlu bir amputasyon mu?
316
00:13:00,467 --> 00:13:01,801
Oldukça temiz kesim.
317
00:13:01,802 --> 00:13:03,469
Çit giyotin gibi kesilmiş.
318
00:13:03,470 --> 00:13:04,763
Röntgen mi?
319
00:13:06,640 --> 00:13:08,016
- Fena değil.
- Mm-hmm.
320
00:13:10,143 --> 00:13:13,646
Sadece birkaç atardamarı bağlıyorum.
321
00:13:13,647 --> 00:13:15,856
Ben kör değilim.
322
00:13:15,857 --> 00:13:19,151
- Kesilen bacak nerede?
- Buz üzerinde çift torbalanmış.
323
00:13:19,152 --> 00:13:21,654
İç torbada steril salin.
324
00:13:21,655 --> 00:13:25,700
Dış torbada buzlu su.
Buzun ciltle doğrudan teması yoktur.
325
00:13:25,701 --> 00:13:27,785
Hazırlanmak için çok zaman harcadık...
326
00:13:27,786 --> 00:13:29,830
Hala bakması gerekiyor.
327
00:13:33,375 --> 00:13:34,835
Robby'yi getir.
328
00:13:43,844 --> 00:13:46,554
- Antibiyotik mi?
- Sefazolin ve gent.
329
00:13:46,555 --> 00:13:49,015
Göğsünü temizledik,
karın ve pelvis.
330
00:13:49,016 --> 00:13:51,559
Temiz yara, ezilme yaralanması yok,
331
00:13:51,560 --> 00:13:53,728
hızlı taşıma süresi.
332
00:13:53,729 --> 00:13:56,605
Replantasyon bir yoldur. Ameliyathane ayarlayacağım.
333
00:13:56,606 --> 00:13:58,357
Cehennemi sula
bunun 3 litresi var.
334
00:13:58,358 --> 00:14:00,777
- 3 litre mi?
- Tuzlu, dahi.
335
00:14:02,571 --> 00:14:04,239
Teşekkürler Shark.
336
00:14:06,199 --> 00:14:09,368
Tuzlu suyu kastettiğini biliyordum.
337
00:14:09,369 --> 00:14:12,788
Doktor Robby, size Merkez 6'da ihtiyacımız var.
338
00:14:12,789 --> 00:14:14,582
Dr. Mohan kalp krizi geçiriyor olabilir.
339
00:14:14,583 --> 00:14:15,709
Ne?
340
00:14:17,586 --> 00:14:20,171
- EKG normal.
- Emin misin?
341
00:14:20,172 --> 00:14:22,340
Buna bir bak. Sen olabilirsin
kendi ikinci fikrin.
342
00:14:22,341 --> 00:14:24,592
- Neler oluyor?
- Sorun değil. Ben... ben iyiyim.
343
00:14:24,593 --> 00:14:26,093
İyi görünmüyorsun.
344
00:14:26,094 --> 00:14:28,220
- Bok gibi görünüyorsun.
- Bok gibi hissediyorum.
345
00:14:28,221 --> 00:14:30,848
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.
346
00:14:30,849 --> 00:14:33,059
Gerçekten çok ısındım
347
00:14:33,060 --> 00:14:35,436
ve nefes almakta zorluk çekmeye başladım.
348
00:14:35,437 --> 00:14:38,606
Yukarı göndermeliyiz
Bazı laboratuvarlar sırf güvende olmak için.
349
00:14:38,607 --> 00:14:40,608
Hamile olma ihtimalin var mı?
350
00:14:40,609 --> 00:14:42,736
hissettiğimden emin değilim
buna cevap vermek rahat.
351
00:14:44,404 --> 00:14:45,780
Hayır.
352
00:14:45,781 --> 00:14:47,615
Taşikardi ama artık çözüldü.
353
00:14:47,616 --> 00:14:49,450
- Bir şey yedin mi?
- Evet.
354
00:14:49,451 --> 00:14:51,369
- Susuz kalmıyor musun?
- %100.
355
00:14:51,370 --> 00:14:52,912
Her şeyi doğru yapıyorum.
356
00:14:52,913 --> 00:14:55,164
Etrafımdaki her şey bu
hepsi berbat.
357
00:14:55,165 --> 00:14:58,125
Sadece annem taşınıyor ve
beni tekrar tekrar çağırıyor
358
00:14:58,126 --> 00:15:00,086
ve şimdi çabalıyorum
gelecek yıl iş bulmak için.
359
00:15:00,087 --> 00:15:01,462
Her şeyi planlamıştım,
360
00:15:01,463 --> 00:15:03,255
ve şimdi her şey
pencerenin hemen dışında.
361
00:15:03,256 --> 00:15:05,091
Dur bir dakika... bu bir panik atak mı?
362
00:15:05,092 --> 00:15:06,967
- annenin sorunları yüzünden mi?
- Ne? HAYIR.
363
00:15:06,968 --> 00:15:09,095
İsa. Eve gitmen mi gerekiyor?
364
00:15:09,096 --> 00:15:10,971
- Eve gitmelisin.
- Hayır, iyiyim.
365
00:15:10,972 --> 00:15:13,099
ihtiyacım yok
lanet sorumluluk... eve git.
366
00:15:13,100 --> 00:15:15,101
Ve geri kalanınız,
en son kontrol ettiğimde
367
00:15:15,102 --> 00:15:16,268
ED tam bir boktan gösteri.
368
00:15:16,269 --> 00:15:18,522
O halde hepimiz işimize dönelim, olur mu?
369
00:15:25,237 --> 00:15:27,780
Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim Becca.
370
00:15:27,781 --> 00:15:29,824
Hemşire Dana geri döneceğinizi söyledi
birkaç dakika içinde,
371
00:15:29,825 --> 00:15:32,118
ama kesinlikle oldu
birkaç dakikadan fazla.
372
00:15:32,119 --> 00:15:34,495
Haklısın. Özür dilerim.
373
00:15:34,496 --> 00:15:36,747
- Birkaç içki seçeneği getirdim.
- Tamam aşkım.
374
00:15:36,748 --> 00:15:40,584
Elma suyumuz, kızılcık suyumuz var.
375
00:15:40,585 --> 00:15:43,671
OJ ve Pittsburgh'un en iyisi.
376
00:15:43,672 --> 00:15:45,923
- Bu da ne?
- Su.
377
00:15:45,924 --> 00:15:47,883
Ah. Lütfen.
378
00:15:47,884 --> 00:15:49,885
Tamam aşkım.
379
00:15:49,886 --> 00:15:51,346
Görelim.
380
00:15:54,474 --> 00:15:56,517
Elbette.
381
00:15:56,518 --> 00:15:59,895
Şimdi sana iki hap vereceğim.
382
00:15:59,896 --> 00:16:02,022
Birincisi bir antibiyotiktir.
383
00:16:02,023 --> 00:16:04,316
Bu enfeksiyondan kurtulacaktır.
384
00:16:04,317 --> 00:16:06,152
İkincisi dikkat etmeli
yanmanın.
385
00:16:06,153 --> 00:16:08,529
Her iki hapı da almak istiyorsun
üç gün boyunca
386
00:16:08,530 --> 00:16:09,822
ve bol su iç.
387
00:16:09,823 --> 00:16:11,157
Hepsini yazacağım.
388
00:16:11,158 --> 00:16:13,200
Haplardan nefret ediyorum.
389
00:16:13,201 --> 00:16:16,162
Bunları ezebilir misin
ve onları benim için OJ'ye mi koyacaksın?
390
00:16:16,163 --> 00:16:17,956
Hemen geliyor.
391
00:16:19,499 --> 00:16:21,208
Tamam aşkım.
392
00:16:21,209 --> 00:16:24,503
Mel çok endişelenecek
ona söylediğinde.
393
00:16:24,504 --> 00:16:26,547
İyi olacaksın.
394
00:16:26,548 --> 00:16:29,175
Ama kız kardeşine söyleyecek kadar
395
00:16:29,176 --> 00:16:32,387
sana neler oluyor, bu
bu senin kararın, benim değil.
396
00:16:34,389 --> 00:16:38,017
Yani Mel'e söylemeyeceksin öyle mi?
397
00:16:38,018 --> 00:16:42,397
Sen olmazsan yapamam
hastam, söyle bana.
398
00:16:45,567 --> 00:16:47,735
Mel'in işinin ne zaman biteceğini biliyor musun?
399
00:16:47,736 --> 00:16:49,862
önemli toplantısıyla mı?
400
00:16:49,863 --> 00:16:52,364
Umarım yakında.
401
00:16:52,365 --> 00:16:56,202
Doktor Langdon, size ihtiyaçları var
Travma İki'ye geri döndüm.
402
00:16:56,203 --> 00:16:57,204
MERHABA.
403
00:16:59,539 --> 00:17:01,123
Becca, gitmem lazım. ben...
404
00:17:01,124 --> 00:17:03,375
"Birkaç dakika içinde" deme
gerçekten demek istemediğin sürece
405
00:17:03,376 --> 00:17:04,960
birkaç dakika içinde.
406
00:17:04,961 --> 00:17:07,839
Asla yapmam.
407
00:17:11,092 --> 00:17:14,220
Ve birbirinize karşı nazik olmanıza ihtiyacım var.
408
00:17:14,221 --> 00:17:15,596
Ben nazik biriyim.
409
00:17:15,597 --> 00:17:19,391
Shane bazen tam bir aptal oluyor.
410
00:17:19,392 --> 00:17:23,230
O senin kardeşin ve seni seviyor.
411
00:17:25,273 --> 00:17:27,233
Gitme.
412
00:17:27,234 --> 00:17:29,944
Gitmek istemiyorum.
413
00:17:29,945 --> 00:17:33,572
Ama bu... bu bana bağlı değil.
414
00:17:33,573 --> 00:17:35,032
Hey.
415
00:17:35,033 --> 00:17:37,618
Her zaman bağlantıda olacağız...
416
00:17:37,619 --> 00:17:39,287
ne olursa olsun.
417
00:17:41,957 --> 00:17:44,084
Görünmez dize.
418
00:17:47,420 --> 00:17:49,464
Görünmez dize.
419
00:18:01,017 --> 00:18:02,477
Hey.
420
00:18:04,646 --> 00:18:07,648
İçeri girip anneni görecek misin?
421
00:18:07,649 --> 00:18:10,359
Kanser berbat.
422
00:18:10,360 --> 00:18:11,777
Evet.
423
00:18:11,778 --> 00:18:13,488
Evet öyle.
424
00:18:16,283 --> 00:18:19,703
- Bu adil değil.
- Hayır değil.
425
00:18:23,832 --> 00:18:25,709
Oraya girmek istemiyorum.
426
00:18:27,669 --> 00:18:30,130
Kimse seni yapamayacak.
427
00:18:36,678 --> 00:18:38,722
Eskiden böyle görünmüyordu.
428
00:18:41,099 --> 00:18:43,351
Evet, anladım.
429
00:18:46,938 --> 00:18:50,107
Ama eğer oraya girmezsen
ve veda et
430
00:18:50,108 --> 00:18:53,694
ve annene onu sevdiğini söyle...
431
00:18:53,695 --> 00:18:58,073
Bence keşke sahip olabilseydin
çok uzun zamandır.
432
00:19:01,077 --> 00:19:03,121
Bu senin kararın.
433
00:19:06,333 --> 00:19:11,086
D-5 yarı normal salin,
20 K, saatte 125 hızla çalışıyor.
434
00:19:11,087 --> 00:19:12,713
En yaygın nedenlerden biri
435
00:19:12,714 --> 00:19:15,174
travmatik replantasyon için
Başarısızlık enfeksiyonlardır.
436
00:19:15,175 --> 00:19:16,759
Peki ne yapacağız Whitaker?
437
00:19:16,760 --> 00:19:20,346
Durulayın ve tekrarlayın
ameliyat bizi çağırıncaya kadar.
438
00:19:20,347 --> 00:19:22,931
Dr. Mohan'la her şey yolunda mı?
439
00:19:22,932 --> 00:19:24,683
O iyi.
440
00:19:24,684 --> 00:19:26,560
Odak.
441
00:19:29,981 --> 00:19:31,523
Neredeyim?
442
00:19:31,524 --> 00:19:33,943
Ketaminin etkisi geçiyor.
443
00:19:36,988 --> 00:19:39,031
Bacağımı hissetmiyorum.
444
00:19:39,032 --> 00:19:41,241
Ben Dr. Michael Robinavitch.
Bir hastanedesin.
445
00:19:41,242 --> 00:19:42,910
Ve sana sinir bloğu verdik
446
00:19:42,911 --> 00:19:44,578
böylece acı hissetmezsin.
447
00:19:44,579 --> 00:19:46,038
Neden?
448
00:19:46,039 --> 00:19:48,374
Çöken bir su kaydırağının üzerindeydin
449
00:19:48,375 --> 00:19:50,542
ve bacağınıza ciddi şekilde zarar verdi.
450
00:19:53,380 --> 00:19:56,465
Ne oluyor? Bu benim bacağım mı?
451
00:19:56,466 --> 00:19:58,550
Bu benim fularım mı... kestin mi?
bacağım mı koptu?
452
00:19:58,551 --> 00:20:00,386
Kazada bacağınız kesildi.
453
00:20:00,387 --> 00:20:02,554
Cerrahlarımız deneyecek
yeniden ekim için.
454
00:20:02,555 --> 00:20:04,223
Ben... Hayır...
455
00:20:04,224 --> 00:20:06,058
- Daha fazla ketamine ihtiyacı var.
- Bacağını sarın.
456
00:20:06,059 --> 00:20:07,601
Emily, bunun gerçekten zor olduğunu biliyorum.
457
00:20:07,602 --> 00:20:08,936
Şu anda bana odaklanmana ihtiyacım var.
458
00:20:08,937 --> 00:20:10,312
çünkü senin onayını almamız gerekiyor
459
00:20:10,313 --> 00:20:11,939
- ameliyata devam etmek için.
- Neden?
460
00:20:11,940 --> 00:20:13,565
Ameliyatın riskleri var.
461
00:20:13,566 --> 00:20:15,484
Anestezi var
ve hiçbir garantisi yok...
462
00:20:15,485 --> 00:20:16,819
Emily'mi?
463
00:20:16,820 --> 00:20:19,905
Sadece... tekrar takabilir misin?
464
00:20:19,906 --> 00:20:22,282
- Tekrar takabilir misin?
- Bana rıza gibi geldi.
465
00:20:22,283 --> 00:20:23,909
- Artık sakinleştirici alabilir mi?
- Tamam, onu yükle.
466
00:20:23,910 --> 00:20:25,577
Ketamin ve rock. Her şey düzelecek.
467
00:20:25,578 --> 00:20:26,912
Her şey düzelecek.
468
00:20:26,913 --> 00:20:28,580
Ameliyathaneden önce entübasyon yapacağız.
469
00:20:28,581 --> 00:20:30,249
Her şey düzelecek.
470
00:20:30,250 --> 00:20:31,959
İkinci kesimi bitiriyoruz.
471
00:20:31,960 --> 00:20:33,585
Başarı.
472
00:20:33,586 --> 00:20:36,630
- Bu kurtarılabilir mi?
- Parmak mı yoksa yüzük mü?
473
00:20:36,631 --> 00:20:38,298
- Nikah yüzüğü.
- Evet efendim.
474
00:20:38,299 --> 00:20:40,718
Bir kuyumcu kaynak yapabilir
yeniden bir araya geldik, yeni gibi güzel.
475
00:20:40,719 --> 00:20:42,219
Dur.
476
00:20:42,220 --> 00:20:44,805
Önce halka talaşlarını sulayın.
477
00:20:44,806 --> 00:20:47,307
Neyi kaçırdım?
478
00:20:47,308 --> 00:20:49,309
Sulamayı bitirmek.
479
00:20:49,310 --> 00:20:50,602
Tamam aşkım.
480
00:20:50,603 --> 00:20:52,229
Hiç deri kaybetmiş gibi görünmüyorsun.
481
00:20:52,230 --> 00:20:54,606
Biraz karanlık.
Yaşanabilir olmayabilir.
482
00:20:54,607 --> 00:20:56,442
Sırt kısmında sağlam bir deri var.
483
00:20:56,443 --> 00:20:58,777
Daha fazla sulama, ardından yapışma
tek dikişle aşağı indirdim.
484
00:20:58,778 --> 00:21:00,279
Tamam, teşekkürler.
485
00:21:00,280 --> 00:21:02,948
Radyolog %25 pnömotoraks bildirdi.
486
00:21:02,949 --> 00:21:04,700
Bu kötü mü?
487
00:21:04,701 --> 00:21:07,119
Bu kısmen çökmüş bir
Tedavi edilmesi gereken akciğer.
488
00:21:07,120 --> 00:21:09,705
- Göğüs tüpü takabilirim.
- Göğüs tüpüne ihtiyacı yok.
489
00:21:09,706 --> 00:21:11,832
Tamam, ne istiyorsun...
pigtail kateter mi?
490
00:21:11,833 --> 00:21:14,209
ThoraVent'i düşünüyordum.
491
00:21:14,210 --> 00:21:15,711
Ne? Neden?
492
00:21:15,712 --> 00:21:18,005
Bu kötü bir fikir değil.
Duvar emmeye gerek yoktur.
493
00:21:18,006 --> 00:21:19,506
Eğer El bugün çalışabiliyorsa,
494
00:21:19,507 --> 00:21:21,467
yarın eve gidebilir
ThoraVent ile.
495
00:21:21,468 --> 00:21:23,635
Çok şey öğrenebilirsin
kıdemli sakinlerinizden.
496
00:21:23,636 --> 00:21:25,721
Dr. Santos'a ders vermekten mutluyum.
497
00:21:25,722 --> 00:21:27,891
Teşekkür ederim Dr. Langdon.
498
00:21:31,603 --> 00:21:34,813
Janelle, almanı istiyorum
numunelerin laboratuvara gönderilmesi
499
00:21:34,814 --> 00:21:36,940
ve herhangi bir sonuçla geri dönün
bunlar hazır.
500
00:21:36,941 --> 00:21:39,610
Geoffrey, görmek için CT'ye git
yeni sonuçlar yazdırılırsa
501
00:21:39,611 --> 00:21:41,153
ve bunları geri getir.
502
00:21:41,154 --> 00:21:43,822
Pam, giriş yap
PDS'yi kim yönetiyorsa onunla
503
00:21:43,823 --> 00:21:45,866
herhangi bir sipariş olup olmadığını görmek için
eczaneye gitmem lazım
504
00:21:45,867 --> 00:21:48,160
ve ilaçları geri getir
bunlar alınmaya hazır.
505
00:21:48,161 --> 00:21:50,662
Her 15 dakikada bir durulayın ve tekrarlayın.
506
00:21:50,663 --> 00:21:52,664
Şu ayakkabı bağlarını iki kere bağla ve nemlendir.
507
00:21:52,665 --> 00:21:55,334
Bu bir sprint değil. Bu bir maraton.
508
00:21:55,335 --> 00:21:57,669
Uçun güzellerim.
509
00:21:57,670 --> 00:22:00,881
Tamam, bulma konusunda herhangi bir söz
su kaydırağı babamızın çocuğu mu?
510
00:22:00,882 --> 00:22:04,343
Henüz değil. Karısı aradı,
doğrudan sesli mesaja gittim.
511
00:22:04,344 --> 00:22:06,678
Polis sevki orada olduğunu söyledi
birkaç ölüm vardı
512
00:22:06,679 --> 00:22:09,848
- sitede... bir yetişkin, bir çocuk.
- Tatlı İsa.
513
00:22:09,849 --> 00:22:11,600
Bunu kim yaptı?
514
00:22:11,601 --> 00:22:13,685
Siparişlerde imza yok
laboratuvarlar veya röntgenler için,
515
00:22:13,686 --> 00:22:15,479
ve yanlış rafta mı?
516
00:22:15,480 --> 00:22:17,773
Siz beni öldürmeye çalışıyorsunuz
ve hasta?
517
00:22:17,774 --> 00:22:19,691
- Ben hallederim.
- Teşekkürler.
518
00:22:19,692 --> 00:22:22,903
- Dana, bu sakız çok...
- Kahretsin. Biliyorum.
519
00:22:22,904 --> 00:22:24,905
Eczane buna ihtiyacın olduğunu söyledi
hemen.
520
00:22:24,906 --> 00:22:27,449
Tam zamanında. Birini tokatla
ve devreye girmesi için bir saat verin.
521
00:22:27,450 --> 00:22:29,701
Rica ederim.
522
00:22:29,702 --> 00:22:32,538
- Ne?
- Reçete senin için.
523
00:22:32,539 --> 00:22:35,082
Sigortam bunu karşılayacak. Onunki olmayacak.
524
00:22:35,083 --> 00:22:37,251
Bu sigorta dolandırıcılığı değil mi?
525
00:22:37,252 --> 00:22:39,711
Beni hapse at.
Bir tatile ihtiyacım olabilir.
526
00:22:43,091 --> 00:22:44,759
Anne.
527
00:22:48,721 --> 00:22:51,348
Ben... gerçekten çok sevindim
seni görmek için anne. Ben...
528
00:22:51,349 --> 00:22:53,851
Garcia bana olanları anlattı.
kaçırdığınız sigmoid volvulus.
529
00:22:53,852 --> 00:22:56,353
- Bu bir dikkatsizlikti.
- Bu onu öldürebilirdi.
530
00:22:56,354 --> 00:22:57,896
Elektronik kayıtlar olmadan,
531
00:22:57,897 --> 00:22:59,857
bu bir tür meydan okumaydı
çözmek için...
532
00:22:59,858 --> 00:23:01,400
Kaos acil servisteki statükodur,
533
00:23:01,401 --> 00:23:03,318
bilgisayarlar olsa bile
düzgün çalışıyorlar.
534
00:23:03,319 --> 00:23:05,320
Aşırı tetikte olmalısınız
ve her şeyi iki kez kontrol edin.
535
00:23:05,321 --> 00:23:07,823
- Bunu halledebilirim. Ben...
- Neden bunu isteyesin ki?
536
00:23:07,824 --> 00:23:09,741
Burada öğreniyorsun
sokak düzeyinde tıp,
537
00:23:09,742 --> 00:23:11,451
pantolonunun tüm koltuğu.
538
00:23:11,452 --> 00:23:12,953
Ah, bir hata yaptım.
539
00:23:12,954 --> 00:23:14,955
ama daha yetenekli
üst kattaki uygulayıcılar
540
00:23:14,956 --> 00:23:16,748
düzeltecektir.
541
00:23:16,749 --> 00:23:20,586
Sen bundan daha iyisin.
542
00:23:20,587 --> 00:23:24,007
Ben de seni seviyorum.
543
00:23:28,136 --> 00:23:31,138
Bu, bilgilendirme yapmanın bir yoludur.
544
00:23:31,139 --> 00:23:32,431
Onunla konuşmalısın.
545
00:23:32,432 --> 00:23:34,933
- Hangisi?
- Dürüst olmak gerekirse ikisi de.
546
00:23:34,934 --> 00:23:36,935
Fazladan doktor çağırabilir misin?
547
00:23:36,936 --> 00:23:39,897
Elbette. Herkes ölüyor
4 Temmuz'da çalışacak.
548
00:23:39,898 --> 00:23:41,481
- Neden?
- Dr. Mohan düştü.
549
00:23:41,482 --> 00:23:44,401
Evet. Moral verici konuşmanızı gördüm.
550
00:23:44,402 --> 00:23:47,404
Biraz ara veriyor
Laboratuvarları dönene kadar.
551
00:23:47,405 --> 00:23:48,780
O iyi olacak.
552
00:23:48,781 --> 00:23:51,450
ama kafasından emin değilim
oyunda.
553
00:23:51,451 --> 00:23:53,076
Ben bu işin üzerindeyim Kaptan.
554
00:23:53,077 --> 00:23:54,995
11 bıçaklı küçük bıçak kesisi,
555
00:23:54,996 --> 00:23:57,998
orta klaviküler çizgi,
ikinci interkostal boşluk.
556
00:23:57,999 --> 00:24:01,293
- Şey... beni bıçaklayacak mı?
- Bu sadece tıbbi bir terim.
557
00:24:01,294 --> 00:24:03,420
Kaburgadan üstün kalın.
558
00:24:07,383 --> 00:24:09,301
Bir sorun mu var?
559
00:24:09,302 --> 00:24:11,720
Hayır, her şey yolunda gidiyor.
560
00:24:11,721 --> 00:24:13,805
Trokarı yerleştirin.
561
00:24:13,806 --> 00:24:16,516
Yapışkan kanatları geride tut
562
00:24:16,517 --> 00:24:19,895
ve görene kadar ilerleyin
kırmızı diyafram hareketi.
563
00:24:19,896 --> 00:24:22,731
Bu plevral boşlukta olduğunuz anlamına gelir.
564
00:24:22,732 --> 00:24:25,151
Şimdi trokarı çıkarın.
565
00:24:28,571 --> 00:24:31,073
- Mükemmel.
- Tamam aşkım.
566
00:24:31,074 --> 00:24:33,575
Artık ikimiz de bağlanabiliriz
duvar emme işlemine,
567
00:24:33,576 --> 00:24:35,661
veya bu tek yönlü vanayı kullanabiliriz
568
00:24:35,662 --> 00:24:37,663
bir şırınga ile tekrar tekrar aspire etmek.
569
00:24:37,664 --> 00:24:40,040
Peki, tüm enginliğinle
deneyim, Dr. Langdon,
570
00:24:40,041 --> 00:24:42,085
muhtemelen karar vermelisin.
571
00:24:43,836 --> 00:24:46,672
Duvar emişini önleyebiliriz
eğer manuel olarak pompalarsam.
572
00:24:46,673 --> 00:24:48,298
- Haydi bakalım doktor.
- Yeterli.
573
00:24:48,299 --> 00:24:50,676
Görünüşe göre, nezaket ve görgü
yeniden tanıtılması gerekiyor
574
00:24:50,677 --> 00:24:52,678
R2 müfredatımıza.
575
00:24:52,679 --> 00:24:54,513
İyi iş Doktor Langdon.
576
00:24:54,514 --> 00:24:58,058
Bay Foster'ın ameliyathanesine bakacağım.
577
00:25:01,187 --> 00:25:02,688
Hey.
578
00:25:02,689 --> 00:25:05,232
Hızlanmanı istiyorum.
579
00:25:05,233 --> 00:25:06,692
Bir saniye alabilir miyim?
580
00:25:06,693 --> 00:25:08,860
Dr. Mohan neredeyse benim yüzümden ölüyordu.
581
00:25:08,861 --> 00:25:10,862
Yakın bile değil.
Göründüğünden daha sert.
582
00:25:10,863 --> 00:25:12,739
Kuzey 4'teki propan kahramanı.
583
00:25:12,740 --> 00:25:14,324
Hey, ameliyattan bir haber var mı?
584
00:25:14,325 --> 00:25:16,868
Büyük hasta Howard'ın durumu nasıl?
delikli divertikülit
585
00:25:16,869 --> 00:25:18,453
- yapıyor mu?
- Hala ameliyathanede.
586
00:25:18,454 --> 00:25:20,080
Peki ya sarhoş havai fişek çocuğumuz?
587
00:25:20,081 --> 00:25:22,082
Sırasını bekliyorum
cerrahi conga hattında.
588
00:25:22,083 --> 00:25:24,251
Oha. Peki ya Sosyal Hizmetler?
589
00:25:24,252 --> 00:25:26,461
Geçici bir koruyucu aile buldular mı?
590
00:25:26,462 --> 00:25:28,880
- bebeğimiz Jane Doe için mi?
- Hala üzerinde çalışıyorum.
591
00:25:28,881 --> 00:25:30,716
Çocuk araba kullanacak kadar büyüyecek
592
00:25:30,717 --> 00:25:32,467
buradan çıkana kadar.
593
00:25:32,468 --> 00:25:33,885
Şaka yapıyorsun...
594
00:25:33,886 --> 00:25:36,096
Ah, Tanrı aşkına!
595
00:25:36,097 --> 00:25:39,558
Fikrimi değiştirmeden çabuk git.
596
00:25:39,559 --> 00:25:42,269
Hey, ilçe telefonu aldı mı?
Louie'nin cesedi henüz gelmedi mi?
597
00:25:42,270 --> 00:25:43,895
Hayır. Hala izleme odasında.
598
00:25:43,896 --> 00:25:45,564
İsa. Orada öylece mi yatıyor?
599
00:25:45,565 --> 00:25:47,607
Evet. Birkaç dakika daha
Onu yönlendireceğim
600
00:25:47,608 --> 00:25:49,901
kendim morga gittim.
601
00:25:49,902 --> 00:25:51,611
Kurşun ne?
602
00:25:51,612 --> 00:25:53,530
Sekiz yaşındaki çocuk, kısmen
su parkı kazası.
603
00:25:53,531 --> 00:25:55,365
- Su kaydırağından atıldı.
- Ne kadar düştü?
604
00:25:55,366 --> 00:25:57,284
Belki 6 ya da 7 feet, bir ağaca indi.
605
00:25:57,285 --> 00:25:59,244
Merdivenli kamyonu beklemek zorunda kaldım
onu aşağı indirmek için.
606
00:25:59,245 --> 00:26:01,288
Büyük bir boyun travması... olmalı
tüm etkiyi orada aldı.
607
00:26:01,289 --> 00:26:03,123
Ona tüp takamadım, yakalamak zor.
608
00:26:03,124 --> 00:26:05,542
80'li yıllarda. Kan basıncı 85/60.
609
00:26:05,543 --> 00:26:08,211
Nabız 50.
610
00:26:08,212 --> 00:26:12,174
Tamam, bir, iki ve üç.
611
00:26:12,175 --> 00:26:14,843
- Olası gırtlak kırığı.
- Hipoksik bradikardik.
612
00:26:14,844 --> 00:26:16,970
Çocuğun tutuklanmadan önce hava yoluna ihtiyacı var.
613
00:26:16,971 --> 00:26:19,431
Broselow bandı, ayak arabası,
emmeyi ayarlayın.
614
00:26:19,432 --> 00:26:22,267
Aman Tanrım. Bu Zack mi?
615
00:26:22,268 --> 00:26:24,936
Hey. Hey evlat, bana bakabilir misin?
616
00:26:24,937 --> 00:26:28,356
Cevap yok, amaç yok
ağrıya doğru hareket.
617
00:26:28,357 --> 00:26:30,192
Aman Tanrım.
618
00:26:30,193 --> 00:26:32,527
- Bu senin çocuğun mu?
- Hayır.
619
00:26:32,528 --> 00:26:33,945
Efendim, hemen odanıza dönün.
620
00:26:33,946 --> 00:26:35,489
- Broselow 25 kilogram diyor.
- Jesse'mi?
621
00:26:35,490 --> 00:26:37,324
- 5 1/2 ET tüp.
- Tamam aşkım.
622
00:26:37,325 --> 00:26:40,118
30'u rock, 50'si ketamin.
623
00:26:40,119 --> 00:26:41,661
- Felç mi edeceksin?
- Evet.
624
00:26:41,662 --> 00:26:42,954
Entübe edemezsek çığlık mı atacağız?
625
00:26:42,955 --> 00:26:44,581
Bir kriz için çok genç.
626
00:26:44,582 --> 00:26:46,625
- İğne gıcırdaması mı?
- Bununla havalandırma yapamıyorum.
627
00:26:46,626 --> 00:26:47,959
78'e düştü.
628
00:26:47,960 --> 00:26:49,795
11 bıçak, Kelly ve bir pedallı buji.
629
00:26:49,796 --> 00:26:51,630
Hızlı bir bakış attıktan sonra kesiyoruz.
630
00:26:51,631 --> 00:26:53,632
Akciğer kayması olup olmadığını anlayamıyorum.
631
00:26:53,633 --> 00:26:55,759
- Hareket yok, hava girişi yok.
- Fazla ödemli.
632
00:26:55,760 --> 00:26:57,094
Kabloları göremiyorum.
633
00:26:57,095 --> 00:27:00,347
- Krikoid basıncı daha mı iyi?
- Hiç bir şey. Kahretsin.
634
00:27:00,348 --> 00:27:02,182
Tamam aşkım. Araya havlu rulosu
kürek kemikleri lütfen.
635
00:27:02,183 --> 00:27:04,184
Kalp atış hızı 49'a düştü.
Kalp krizine doğru ilerledik.
636
00:27:04,185 --> 00:27:05,644
Trake 20 dakika sürecek.
637
00:27:05,645 --> 00:27:07,479
Bu çocuk 60 saniye dayanamayacak.
638
00:27:07,480 --> 00:27:09,106
Bu yüzden eğik çizgi trakesi yapıyoruz.
639
00:27:09,107 --> 00:27:10,357
- Bilmiyorum.
- Ben de değil.
640
00:27:10,358 --> 00:27:12,192
- Patron?
- Bana neyin olduğunu göster.
641
00:27:20,785 --> 00:27:24,663
Aradaki trakeayı yukarı çekin
baş parmağınız ve orta parmağınız.
642
00:27:24,664 --> 00:27:27,749
Dikey kesi
trakeanın hemen üzerinde.
643
00:27:27,750 --> 00:27:30,752
Yatay değil dikey
ya da trakeayı kesersin
644
00:27:30,753 --> 00:27:33,505
ve şah damarlarını kesin.
645
00:27:33,506 --> 00:27:34,881
Bu çok fazla kan demek.
646
00:27:34,882 --> 00:27:37,217
Artık dokunsal bir prosedür.
647
00:27:37,218 --> 00:27:40,595
2 santimetrelik kesi
trakeal halkalar yoluyla.
648
00:27:40,596 --> 00:27:43,598
Nefes borusuna parmak.
649
00:27:43,599 --> 00:27:45,685
Bougie'yi hava yoluna soktum.
650
00:27:47,395 --> 00:27:49,396
Sırada ne olduğuna dair düşünceleriniz var mı Dr. Whitaker?
651
00:27:49,397 --> 00:27:52,315
ET tüpünü trakeaya yerleştirin.
652
00:27:52,316 --> 00:27:54,860
Emme. Solunum yolunda çok fazla kan var.
653
00:28:01,075 --> 00:28:03,368
Tamam, onu çantaya koy.
654
00:28:03,369 --> 00:28:05,871
CO2'yi kontrol edin.
655
00:28:05,872 --> 00:28:07,831
Sats yaklaşıyor, 80'lerde.
656
00:28:07,832 --> 00:28:10,876
Bilateral nefes sesleri.
Gelgit sonu CO2 değeri 70'tir.
657
00:28:10,877 --> 00:28:12,669
- Bu çok yüksek.
- Aşağı inecek.
658
00:28:12,670 --> 00:28:14,838
Tüpü bağlayın,
tüm kanayanları kontrol et.
659
00:28:14,839 --> 00:28:17,257
Bir amp epi püskürtün
4'e 4'lük bir yığın üzerinde.
660
00:28:17,258 --> 00:28:20,051
Tamam aşkım. Satlar 90'lara kadar çıkıyor.
661
00:28:20,052 --> 00:28:22,429
İyi. CO2 50'lerde. İyi kalp atış hızı.
662
00:28:22,430 --> 00:28:23,972
Son adımı unuttun.
663
00:28:23,973 --> 00:28:25,891
İç çamaşırını değiştir.
664
00:28:25,892 --> 00:28:28,560
- Bunlardan kaçını yaptın?
- İlki.
665
00:28:28,561 --> 00:28:29,895
Ciddi misin?
666
00:28:29,896 --> 00:28:31,646
- Peki ya sen?
- Hiçbiri.
667
00:28:31,647 --> 00:28:34,274
Sim Lab'da pratik yaptım
Stanford'dayken.
668
00:28:34,275 --> 00:28:35,901
- Neyi kaçırdım?
- Çok eğlenceli.
669
00:28:35,902 --> 00:28:37,611
- Trake'i kesin.
- Cidden?
670
00:28:37,612 --> 00:28:39,070
Kırık gırtlak.
671
00:28:39,071 --> 00:28:40,822
Oksijenlenemedi, havalandırılamadı.
672
00:28:40,823 --> 00:28:42,908
Bu çocuğa et satırı mı kullandın?
673
00:28:42,909 --> 00:28:45,243
KBB ameliyathanedeki trakeyi revize edebilir.
674
00:28:45,244 --> 00:28:47,913
Çok heyecanlanacaklar
pisliğini temizlemek için.
675
00:28:47,914 --> 00:28:50,750
Ya da belki bize teşekkür ederler
ölmesine izin vermediğin için.
676
00:28:55,463 --> 00:28:57,881
O yüzden hala bekliyoruz
reçetenizde,
677
00:28:57,882 --> 00:28:59,925
ve eczane biraz yedeklendi.
678
00:28:59,926 --> 00:29:02,427
Ama senin iyi olduğunu gördüğüme sevindim.
679
00:29:02,428 --> 00:29:04,054
Kuyu.
680
00:29:04,055 --> 00:29:06,473
Ben iyiyim.
681
00:29:06,474 --> 00:29:07,974
İyi olduğunu gördüğüme sevindim.
682
00:29:07,975 --> 00:29:10,936
İlaçlarımı hızlandırır mısın?
683
00:29:10,937 --> 00:29:13,813
Elbette, ama yine de biraz zaman alabilir
684
00:29:13,814 --> 00:29:18,693
Dr. Mohan imzayı atmadan önce
taburcu olurken, o yüzden sıkı oturun.
685
00:29:18,694 --> 00:29:21,155
Peki ne yapacaksın?
686
00:29:24,533 --> 00:29:27,911
Sen bunu sakla
bunun gibi durumlar için kullanışlı mı?
687
00:29:27,912 --> 00:29:31,039
Ben de yapabilirim diye düşündüm
bugün yapacak pek bir şeyim yok.
688
00:29:31,040 --> 00:29:32,958
Ama...
689
00:29:32,959 --> 00:29:35,502
dostum, yanılmışım.
690
00:29:41,300 --> 00:29:43,219
Teşekkür ederim.
691
00:29:47,348 --> 00:29:50,767
- Bugün seni buraya getiren ne?
- Bir arkadaşım beni içeri davet etti.
692
00:29:50,768 --> 00:29:52,769
Adı Robby. Yapmam gerektiğini söyledi...
693
00:29:52,770 --> 00:29:54,604
Ah, sen Duke'sün.
694
00:29:54,605 --> 00:29:56,147
-Donnie mi?
- Evet?
695
00:29:56,148 --> 00:29:59,442
Robby'nin VIP'si burada.
696
00:30:01,112 --> 00:30:04,614
MERHABA. Ben Donnie, pratisyen hemşire.
697
00:30:04,615 --> 00:30:07,784
Robby zaten siparişleri verdi
uyuşturucu bir sprey için
698
00:30:07,785 --> 00:30:09,035
burun deliğin için.
699
00:30:09,036 --> 00:30:10,829
"Burun deliği" mi? Bu... bu benim boğazım.
700
00:30:10,830 --> 00:30:12,789
- Benim burnum değil.
- Tamam aşkım.
701
00:30:12,790 --> 00:30:14,541
Hadi seni alalım...
702
00:30:14,542 --> 00:30:17,002
Bir odaya kurulur.
703
00:30:18,504 --> 00:30:20,547
Bu en çok
profesyonel olmayan ifade
704
00:30:20,548 --> 00:30:22,257
Şimdiye kadar şahit oldum.
705
00:30:22,258 --> 00:30:25,760
Onlar buna yakın bile değildi
Dr. Ellis'e karşı saldırgan.
706
00:30:25,761 --> 00:30:27,762
Tamam.
707
00:30:29,390 --> 00:30:31,933
Düşündüğün kadar kötü gitmedi.
708
00:30:31,934 --> 00:30:33,852
Beceriksiz olduğumu öne sürdüler.
709
00:30:33,853 --> 00:30:35,770
Sahneyi hazırlamak için poz veriyorlar
710
00:30:35,771 --> 00:30:37,939
saçma bir uzlaşma talebi için.
711
00:30:37,940 --> 00:30:39,983
Bu o ebeveynlerle ilgili değil
ya da o çocuk.
712
00:30:39,984 --> 00:30:42,193
Bu sadece denemekle ilgili
çok para kazanmak için.
713
00:30:42,194 --> 00:30:45,280
Şey, benim çok fazla param yok.
714
00:30:45,281 --> 00:30:48,033
Sizin paranız değil Dr. King.
Bu bir sigorta oyunu.
715
00:30:48,034 --> 00:30:50,035
Hastane tarafından korunuyorsun.
716
00:30:50,036 --> 00:30:51,871
Bu kariyerinizi etkilemeyecektir.
717
00:30:56,834 --> 00:30:58,835
Hey. İfadeniz nasıldı?
718
00:30:58,836 --> 00:31:00,837
Dr. Langdon'ı gördün mü?
719
00:31:00,838 --> 00:31:02,839
Hayır. Neden?
720
00:31:04,216 --> 00:31:06,092
Tamam, tamam. Becca nasıl?
721
00:31:06,093 --> 00:31:07,677
- O iyi.
- Evet?
722
00:31:07,678 --> 00:31:09,679
Tamam, o zaman onu görmeye gitmeliyim.
723
00:31:09,680 --> 00:31:12,223
İfadeniz nasıldı?
Eminim stresliydi.
724
00:31:12,224 --> 00:31:14,059
Bu...
725
00:31:14,060 --> 00:31:17,354
Becca'ya neler oluyor?
Teşhisi nedir?
726
00:31:17,355 --> 00:31:19,189
Sana söyleyemem.
727
00:31:19,190 --> 00:31:20,523
Neden?
728
00:31:20,524 --> 00:31:22,067
-HIPAA.
- Cidden?
729
00:31:22,068 --> 00:31:23,818
Ne olduğunu bilmek istersen
Becca'yla devam ediyoruz,
730
00:31:23,819 --> 00:31:25,445
bunu ona kendin sorman gerekecek.
731
00:31:25,446 --> 00:31:27,072
Hey, ifadenden sağ çıktın.
732
00:31:27,073 --> 00:31:28,907
Yedinciye tekrar hoş geldiniz
cehennem çemberi.
733
00:31:28,908 --> 00:31:30,055
Bu ne?
734
00:31:30,056 --> 00:31:32,011
Rica ederim
hastalarınızı korumak için.
735
00:31:32,012 --> 00:31:33,054
Onlar yine senin.
736
00:31:33,055 --> 00:31:35,732
Kontrol etmek isteyebilirsin
İlk olarak Kuzey 3'te pankreatit.
737
00:31:35,734 --> 00:31:37,151
Tamam.
738
00:31:37,152 --> 00:31:40,001
Langdon, Louie hakkında bazı bilgiler aldım.
739
00:31:40,002 --> 00:31:41,628
Onu izleme odasından mı çıkardılar?
740
00:31:41,629 --> 00:31:42,837
Hayır ama ilçe söz verdi
741
00:31:42,838 --> 00:31:44,464
onu almaya geliyorlar.
742
00:31:44,465 --> 00:31:46,257
İlçe adli tabibinin numarasını alabilir miyim?
743
00:31:46,258 --> 00:31:47,331
Ne için?
744
00:31:47,332 --> 00:31:49,238
Sadece emin olmak istiyorum
eğer aile gelmezse
745
00:31:49,239 --> 00:31:51,846
- Louie düzgün bir cenaze töreni yapacak.
- Bu pahalı.
746
00:31:51,847 --> 00:31:53,890
Çalıştırmak isteyebilirsiniz
önce hanımefendi tarafından.
747
00:31:53,891 --> 00:31:55,725
Belki bir GoFundMe başlatırım.
748
00:31:55,726 --> 00:31:57,560
Eminim buradaki insanlar da katkıda bulunacaktır.
749
00:31:57,561 --> 00:32:00,146
Hey evlat, bunu yapamazsın
her evsiz adam için
750
00:32:00,147 --> 00:32:01,898
buralarda ölür.
751
00:32:01,899 --> 00:32:03,650
Orada ancak Allah'ın lütfu için var.
752
00:32:03,651 --> 00:32:05,485
Hayır, ayıklığının başarısı
753
00:32:05,486 --> 00:32:07,904
destek sisteminizin bir kanıtıdır.
754
00:32:07,905 --> 00:32:09,739
Louie'de bu yoktu.
755
00:32:09,740 --> 00:32:11,825
Yine de Louie iyi bir adamdı.
756
00:32:11,826 --> 00:32:14,119
Yerleştirilmeyi hak ediyor
onurlu bir şekilde dinlenmek.
757
00:32:14,120 --> 00:32:16,497
Tamam aşkım. Kazacağım.
758
00:32:19,166 --> 00:32:20,810
Bunların hepsini duydun mu?
759
00:32:22,086 --> 00:32:25,380
Robby, VIP'in geldi.
Onu Merkez 11'de yakaladım.
760
00:32:25,381 --> 00:32:27,383
Sonunda.
761
00:32:29,301 --> 00:32:31,302
Lanet zamanı hakkında.
762
00:32:31,303 --> 00:32:33,513
Eğer yapacağını bilseydim
bana bir elbise giydir,
763
00:32:33,514 --> 00:32:34,889
Ben kesinlikle gelmezdim.
764
00:32:34,890 --> 00:32:36,891
Dennis Whitaker, dostum Duke'la tanış.
765
00:32:36,892 --> 00:32:38,393
Tanıştığımıza memnun oldum.
766
00:32:38,394 --> 00:32:40,478
Dr. Robby'nin herhangi bir arkadaşı
benim bir arkadaşımdır.
767
00:32:40,479 --> 00:32:42,480
"Arkadaş" çok abartı bir ifade.
768
00:32:42,481 --> 00:32:44,232
O daha çok başımın belası.
769
00:32:44,233 --> 00:32:46,317
Onun somurtkan dış görünüşünün sizi kandırmasına izin vermeyin.
770
00:32:46,318 --> 00:32:48,319
İçten içe bir o kadar da huysuzdur.
771
00:32:48,320 --> 00:32:50,238
Siz ikiniz nasıl tanıştınız?
772
00:32:50,239 --> 00:32:52,323
Tinder.
773
00:32:52,324 --> 00:32:54,909
Duke bir motosiklet mühendisidir.
774
00:32:54,910 --> 00:32:56,703
Onun Bonneville'ini görmeliydin
775
00:32:56,704 --> 00:32:58,705
onu ilk getirdiğinde
altı ay önce.
776
00:32:58,706 --> 00:33:00,165
Birisi onu ölüme terk etmiş.
777
00:33:00,166 --> 00:33:01,958
Onu hayata döndürmeme yardım etti.
778
00:33:01,959 --> 00:33:03,543
Bugün iyiliğimizin karşılığını vereceğiz.
779
00:33:03,544 --> 00:33:05,545
Dr. Whitaker'ınki
en güvendiğimiz doktorlarımızdan
780
00:33:05,546 --> 00:33:07,547
ve bugün bana yardım edecek
bakımınızı denetleyin.
781
00:33:07,548 --> 00:33:10,008
Seni rahatsız eden ne gibi görünüyor?
782
00:33:10,009 --> 00:33:12,343
Ona sor. O tek kişi
beni içeri kim soktu?
783
00:33:12,344 --> 00:33:14,888
Biraz ses kısıklığı vardı
birkaç ay boyunca açılıp kapanıyor.
784
00:33:14,889 --> 00:33:17,640
Tamam, tütün geçmişi var mı
ya da alkol kullanımı?
785
00:33:17,641 --> 00:33:20,518
En eski ve en yakın arkadaşlarımdan ikisi.
786
00:33:20,519 --> 00:33:23,563
Eskiden günde iki paket sigara içen
ve içkinin sevgilisi.
787
00:33:23,564 --> 00:33:25,190
Tamam aşkım. Herhangi bir ilaç kullanıyor mu?
788
00:33:25,191 --> 00:33:27,358
- Tansiyon ilaçları.
- Mm-hmm.
789
00:33:27,359 --> 00:33:29,068
Almayı unuttuğu şey.
790
00:33:29,069 --> 00:33:30,945
Tamamen uyuşmuş ve gitmeye hazır.
791
00:33:30,946 --> 00:33:33,364
Tamam aşkım. Teşekkürler Donnie.
792
00:33:33,365 --> 00:33:36,576
Dostum, bu kapsamı alacağım,
793
00:33:36,577 --> 00:33:38,745
ve onu burnuna sokacağım,
794
00:33:38,746 --> 00:33:41,206
ve kontrol edeceğiz
üst solunum yolunuz.
795
00:33:41,207 --> 00:33:43,917
Eh, bu çok gibi görünüyor
boğaz ağrısı için yaygara.
796
00:33:43,918 --> 00:33:45,960
Dr.Whitaker,
Duke'a açıklamak istiyorsun
797
00:33:45,961 --> 00:33:48,004
neden bu prosedür
kesinlikle gerekli mi?
798
00:33:48,005 --> 00:33:50,757
Kapsam bize şunları sağlayacak
ses kutunuzun daha iyi bir görünümü
799
00:33:50,758 --> 00:33:52,717
ve ses telleriniz.
800
00:33:52,718 --> 00:33:54,302
İşte başlıyoruz.
801
00:33:59,016 --> 00:34:01,559
Biraz baskı hissedeceğim
gözlerinin arasında.
802
00:34:01,560 --> 00:34:03,061
Bunun için üzgünüm.
803
00:34:03,062 --> 00:34:05,355
Tamam, sadece burnundan nefes al.
804
00:34:05,356 --> 00:34:08,024
Bu görmemize yardımcı olacak
herhangi bir anormallik varsa
805
00:34:08,025 --> 00:34:11,611
iltihap, tümörler, nodüller gibi.
806
00:34:11,612 --> 00:34:14,614
Bunların hepsi oldukça normal görünüyor.
Çok fazla drenaj görmüyorum.
807
00:34:14,615 --> 00:34:16,783
Benim için dilini çıkar,
tüm yol boyunca.
808
00:34:16,784 --> 00:34:19,911
Tüm yol boyunca. İyi. Şimdi "eee" deyin.
809
00:34:19,912 --> 00:34:22,247
- Eee.
- İyi. Şimdi tekrar "eeeh" deyin.
810
00:34:22,248 --> 00:34:24,040
- Eee.
- İyi.
811
00:34:24,041 --> 00:34:25,416
Kapsamın kaldırılması.
812
00:34:25,417 --> 00:34:26,751
Aa.
813
00:34:26,752 --> 00:34:28,920
Doktor Whitaker, ne düşünüyorsunuz?
814
00:34:28,921 --> 00:34:31,089
Normal görünüyor, herhangi bir anormallik yok.
815
00:34:31,090 --> 00:34:32,924
Sana bunun hiçbir şey olmadığını söylemiştim.
816
00:34:32,925 --> 00:34:35,426
Sigara içme geçmişiniz ile,
Göğüs röntgeni çekmek istiyorum.
817
00:34:35,427 --> 00:34:38,096
Büyümeler varsa, itebilirler
818
00:34:38,097 --> 00:34:40,932
tekrarlananlara karşı
aralıklı olarak laringeal sinir.
819
00:34:40,933 --> 00:34:43,017
Bu ses tellerinden birini felç edebilir
820
00:34:43,018 --> 00:34:45,270
ve ses kısıklığına neden olur.
821
00:34:45,271 --> 00:34:48,022
Kulağa öyle geliyor
bir sürü saçmalık doktor konuşuyor
822
00:34:48,023 --> 00:34:49,357
benden daha fazla ücret almak için.
823
00:34:49,358 --> 00:34:50,858
Medicare'iniz var.
824
00:34:50,859 --> 00:34:52,443
Ve ayrıca,
Sonunda seni acil servise götürdüm.
825
00:34:52,444 --> 00:34:54,279
Altın antrenmanı alacaksın
826
00:34:54,280 --> 00:34:55,655
Bu gece şehirden ayrılmadan önce.
827
00:34:55,656 --> 00:34:57,657
Sadece bir aptal bütün gece bisiklet sürer
828
00:34:57,658 --> 00:34:59,492
günde 12 saat çalıştıktan sonra.
829
00:34:59,493 --> 00:35:01,411
Bu kulağa oldukça tehlikeli geliyor.
830
00:35:01,412 --> 00:35:03,788
Sen orada kalacaksın,
yoksa seni bağlamam mı gerekiyor?
831
00:35:03,789 --> 00:35:06,416
Tamam, devam ettiğin sürece
ellerin görebileceğim yerde.
832
00:35:06,417 --> 00:35:07,834
Söz vermiyorum.
833
00:35:07,835 --> 00:35:09,460
bana haber ver
göğüs röntgeni geri geldiğinde.
834
00:35:09,461 --> 00:35:10,629
Evet.
835
00:35:13,090 --> 00:35:15,675
- Hey.
- Hey.
836
00:35:15,676 --> 00:35:18,303
İyi miyiz?
837
00:35:18,304 --> 00:35:21,681
- Evet. Neden?
- Bilmiyorum.
838
00:35:21,682 --> 00:35:25,685
Bana yeni bir tane koparttın
Langdon'ın önünde.
839
00:35:25,686 --> 00:35:28,313
- Kimin tarafındasın?
- Burası ortaokul değil.
840
00:35:28,314 --> 00:35:30,481
Langdon bir hata yaptı
ve ona sahip çıktım.
841
00:35:30,482 --> 00:35:32,526
- Bırak gitsin.
- O...
842
00:35:34,695 --> 00:35:36,738
Kovulması gerekirdi.
843
00:35:36,739 --> 00:35:39,532
Ama onun yerine vals yapıyor
buraya geri dön, önemli değil.
844
00:35:39,533 --> 00:35:41,826
Bu arada, ben kahrolası bir
son 10 aydır parya
845
00:35:41,827 --> 00:35:43,536
doğru şeyi yaptığın için.
846
00:35:43,537 --> 00:35:45,496
Ya da belki sen bir paryasın
847
00:35:45,497 --> 00:35:48,082
çünkü başkalarıyla iyi oynamıyorsun.
848
00:35:48,083 --> 00:35:50,835
Eğer hâlâ etin varsa
Langdon'la birlikte git ona söyle.
849
00:35:50,836 --> 00:35:52,295
O kalmak için burada.
850
00:35:52,296 --> 00:35:54,255
Öyleyse büyük kız külotunu giy
ve bunu çöz.
851
00:35:54,256 --> 00:35:56,215
- O hayır...
- Hayır.
852
00:35:56,216 --> 00:35:59,093
Seks yapmak ve yemek yemek istiyorsun
yatakta ramen, ben senin kızınım.
853
00:35:59,094 --> 00:36:02,347
Ama eğer konuşmak istersen
yine bu Langdon saçmalığı hakkında
854
00:36:02,348 --> 00:36:04,016
bir terapisti arayın.
855
00:36:13,359 --> 00:36:15,151
Nasıl gidiyor Dr. J?
856
00:36:15,152 --> 00:36:18,905
- Bana bir daha asla öyle deme.
- Şakaydı.
857
00:36:18,906 --> 00:36:22,533
Rahatlamak. Senin TikTok'ların hakkında hiçbir fikri yok.
858
00:36:22,534 --> 00:36:24,160
Ama değilsin.
859
00:36:24,161 --> 00:36:26,537
- Yan koşuşturmada aksesuarlar.
- Acele etme yok.
860
00:36:26,538 --> 00:36:28,206
Bunlar sadece aptalca videolar.
861
00:36:28,207 --> 00:36:29,916
- Bekle, etkileyici misin?
- HAYIR!
862
00:36:29,917 --> 00:36:32,210
Evet.
863
00:36:32,211 --> 00:36:34,295
Hey, doktora öncesi, henüz mutlu saatler değil.
864
00:36:34,296 --> 00:36:37,131
Hala bir ton bok var
görülmesi gereken hastaların sayısı.
865
00:36:40,386 --> 00:36:43,930
Ah, Ben, eğik çizgi trake çocuğumuz
su parkından
866
00:36:43,931 --> 00:36:45,973
Operasyon öncesinde bazı amaçlı hareketler yapmıştı.
867
00:36:45,974 --> 00:36:47,558
- Bu iyiye işaret.
- Mm-hmm.
868
00:36:47,559 --> 00:36:48,977
Galibiyeti al.
869
00:36:50,938 --> 00:36:52,398
Konuşmamız gerek.
870
00:36:54,400 --> 00:36:56,610
- Konuşuyoruz.
- Özel olarak.
871
00:37:05,411 --> 00:37:07,912
Bu da neydi öyle
daha önce Samira'yla mı?
872
00:37:07,913 --> 00:37:10,957
- Bu zor bir aşktı.
- Sen onun üstüsün.
873
00:37:10,958 --> 00:37:14,627
Belli ki zorlanıyordu,
ve senin tavsiyen "eve git" miydi?
874
00:37:14,628 --> 00:37:16,129
Aslında evet.
875
00:37:16,130 --> 00:37:18,589
Burası acil servis... değil
kalbi zayıf olanlar için.
876
00:37:18,590 --> 00:37:20,591
Bu aynı zamanda empatik olmayanlar için de değil.
877
00:37:20,592 --> 00:37:23,136
Samira panik atak geçirmiyor
878
00:37:23,137 --> 00:37:24,595
hastası yüzünden.
879
00:37:24,596 --> 00:37:26,389
O bir tane yaşıyor
kişisel bagaj nedeniyle.
880
00:37:26,390 --> 00:37:28,433
Yapması gereken şey
kafasını kıçından çıkar
881
00:37:28,434 --> 00:37:30,059
- ve işe odaklan.
- Senden ne haber?
882
00:37:30,060 --> 00:37:32,103
Biraz almak için neye ihtiyacın var
temel insan empatisi geri mi geldi?
883
00:37:32,104 --> 00:37:35,606
Şey... Bilmiyorum.
884
00:37:35,607 --> 00:37:37,608
Bana veren bir şey
burası biraz umut
885
00:37:37,609 --> 00:37:40,319
Ben gittiğimde boka batmayacak.
886
00:37:40,320 --> 00:37:41,612
Onu buldum!
887
00:37:41,613 --> 00:37:43,364
Kimi buldun?
888
00:37:43,365 --> 00:37:45,825
- Su kaydırağı babasının çocuğu.
- Bunu nasıl başardın?
889
00:37:45,826 --> 00:37:47,952
Dışarı çıktım, babamın IG'sini takip ettim,
890
00:37:47,953 --> 00:37:49,996
oğlunun fotoğrafını buldu
Pittsburgh polisine gönderdim.
891
00:37:49,997 --> 00:37:51,998
- Şimdi geliyorlar.
- Ah.
892
00:37:51,999 --> 00:37:54,460
Belki Z kuşağı
FBI için çalışıyor olmalı.
893
00:37:57,463 --> 00:37:59,464
- Merhaba Becca.
- Mel!
894
00:37:59,465 --> 00:38:01,340
MERHABA.
895
00:38:01,341 --> 00:38:04,635
- Sen... iyi misin?
- Biraz sıkıldım.
896
00:38:04,636 --> 00:38:06,220
Evet?
897
00:38:06,221 --> 00:38:08,848
- Nasılsın?
- Çok daha iyi.
898
00:38:08,849 --> 00:38:11,267
Dr.Langdon bana verdi
biraz ilaç ve OJ.
899
00:38:11,268 --> 00:38:15,271
Ah, çok hoş biri.
Ondan neden hoşlandığını anlıyorum.
900
00:38:15,272 --> 00:38:17,982
sana söyledi mi
ilaç ne içindi?
901
00:38:17,983 --> 00:38:20,860
Evet. Ona söyledin mi?
902
00:38:20,861 --> 00:38:22,278
Yapmadım.
903
00:38:22,279 --> 00:38:23,863
Becca'ya açıkladım
904
00:38:23,864 --> 00:38:26,491
doktor-hasta yüzünden
gizlilik,
905
00:38:26,492 --> 00:38:28,826
bana söylediği her şey özeldi
906
00:38:28,827 --> 00:38:30,286
ve bu onun kararıydı
907
00:38:30,287 --> 00:38:34,123
eğer bir şey paylaşmak isterse
seninle ya da değil.
908
00:38:34,124 --> 00:38:37,377
- Paylaşmak ister misin?
- Evet.
909
00:38:48,514 --> 00:38:52,058
İdrar yolu enfeksiyonum var.
910
00:38:52,059 --> 00:38:54,894
Ah. Tamam aşkım.
911
00:38:54,895 --> 00:38:58,189
Evet, bunlar... şunlar
eğer sen olabilirsen, biliyorsun,
912
00:38:58,190 --> 00:39:00,942
çişini çok uzun süre içeride tut
ya da yanlışlıkla siliyorsun
913
00:39:00,943 --> 00:39:03,110
- arkadan öne doğru...
- Mel, biliyorum. Biliyorum Mel.
914
00:39:03,111 --> 00:39:05,905
- Bana söyledi.
- Ah, güzel.
915
00:39:05,906 --> 00:39:10,076
Biliyor musun, bana da söyledi
seks yapmaktan kaynaklanabilir.
916
00:39:10,077 --> 00:39:11,994
Evet, olabilir.
917
00:39:11,995 --> 00:39:14,330
Seks yapıyormuşsun gibi değil.
918
00:39:14,331 --> 00:39:15,541
Evet öyleyim.
919
00:39:19,211 --> 00:39:22,714
- Özür dilerim... Ne?
- Seks yapıyorum.
920
00:39:24,550 --> 00:39:26,843
- Kiminle?
- Erkek arkadaşım.
921
00:39:26,844 --> 00:39:29,011
- Erkek arkadaşın var?
- Evet.
922
00:39:29,012 --> 00:39:33,850
Adı Adem,
ve seks yapıyoruz...
923
00:39:33,851 --> 00:39:35,227
çok fazla seks.
924
00:39:37,354 --> 00:39:38,981
Tamam aşkım.
925
00:39:40,732 --> 00:39:44,986
Mel, iyi misin?
926
00:39:44,987 --> 00:39:47,405
Mm-hmm.
927
00:39:49,575 --> 00:39:51,784
- Bir saniyen var mı?
- Elbette.
928
00:39:51,785 --> 00:39:54,954
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.
929
00:39:54,955 --> 00:39:56,664
- Emin misin?
- Evet.
930
00:39:56,665 --> 00:39:59,584
Troponin, D-dimer ve TSH'nin hepsi normal.
931
00:39:59,585 --> 00:40:01,586
Dinle, daha önce olanlar için özür dilerim.
932
00:40:01,587 --> 00:40:04,255
- Sanırım ben...
- Sik mi?
933
00:40:04,256 --> 00:40:06,340
"Profesyonelce değil" diyecektim
934
00:40:06,341 --> 00:40:08,843
ama muhtemelen o da öyle.
935
00:40:08,844 --> 00:40:12,138
- Üzgünüm.
- Teşekkürler.
936
00:40:12,139 --> 00:40:14,765
Ama şimdi sana ihtiyacım var
kendin için üzülmeyi bırak
937
00:40:14,766 --> 00:40:16,642
ve tekrar hastalarınıza odaklanın.
938
00:40:16,643 --> 00:40:19,604
- Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?
- Elbette.
939
00:40:19,605 --> 00:40:20,814
Harika.
940
00:40:23,942 --> 00:40:26,777
Bu ekstra dozla
ve morfin artışı
941
00:40:26,778 --> 00:40:28,404
pompadan,
942
00:40:28,405 --> 00:40:30,114
ağrınız azalmalıdır.
943
00:40:30,115 --> 00:40:32,825
Nefesiniz yavaşlayacak.
944
00:40:32,826 --> 00:40:35,786
Çok uykunuz gelebilir.
945
00:40:35,787 --> 00:40:39,624
Paul, git oğlanlarla ol.
946
00:40:39,625 --> 00:40:43,002
Onların sana benden daha çok ihtiyaçları var.
947
00:40:43,003 --> 00:40:45,087
Daha sonra.
948
00:40:45,088 --> 00:40:48,050
Şu anda tam olarak öyleyim
olmam gereken yer.
949
00:40:56,016 --> 00:40:57,975
Evet.
950
00:40:57,976 --> 00:40:59,393
Tamam aşkım.
951
00:40:59,394 --> 00:41:00,594
İşte başlıyoruz.
952
00:41:00,596 --> 00:41:03,620
Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.MY-SUBS.com