00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:05,520 --> 00:00:08,399
භූත ප්‍රහාරයෙන් හානිය
පහත පරිදි වේ,

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,759
තැබෑරුම ගුටි කෑවා,
ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට දොරටු හයක්,

3
00:00:11,760 --> 00:00:14,599
John's Grain and Haberdashery අවුල් ජාලයකි,

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,239
හාමුදුරුවරු හතර දෙනෙක් මැරුවා.

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,199
ඒක මැඩලපු හාමුදුරුවරු විතරද?

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,639
අපි එය ආශීර්වාදයක් ලෙස සලකමු.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,999
මගේ පුණ්‍ය කර්මය දිග හැරිය හැක්කේ මේ දක්වා පමණි.

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,279
දැන් මට කියන්න කවුද මේ යක්ෂයා කියලා
සහ එයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,120
- ඔටුන්නක්.
- ඔටුන්නක්?

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,879
පැරණි පාසල.

11
00:00:30,880 --> 00:00:32,000
ඔටුන්න කාගේද?

12
00:00:32,001 --> 00:00:35,559
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර මේ වගේ සෙන්ටිනල් කෙනෙක්.

13
00:00:35,560 --> 00:00:37,879
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
හරියටම කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,319
සහ ඔවුන් ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද යන්න
සහ ඉක්මනින්.

15
00:00:40,320 --> 00:00:42,799
මට Demon Sentinels ඉන්න බෑ
මුඩු බිම් වලින් ඇතුලට එනවා

16
00:00:42,800 --> 00:00:44,039
ඔවුන්ට එය දැනෙන විට.

17
00:00:44,040 --> 00:00:46,679
බියට පත් මිනිසුන් ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත
වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

18
00:00:46,680 --> 00:00:49,759
මට ඒක ගන්න බෑ. මට එය නොලැබෙනු ඇත.

19
00:00:49,760 --> 00:00:51,440
අපි මේක විසඳගන්න ඕන, මගේ රසකැවිලි.

20
00:00:52,520 --> 00:00:54,679
- ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

21
00:00:54,680 --> 00:00:56,159
ඔබ මා වෙනුවෙන් වෙන කුමක් කරයිද?

22
00:00:56,160 --> 00:00:58,720
- පාද කිතිය?
- ඔයා ඒක දන්නවා.

23
00:01:14,460 --> 00:01:19,897
<font color="
www.MY-SUBS.com

24
00:01:26,000 --> 00:01:28,320
මම කොහෙද ඉන්නේ? මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

25
00:01:29,720 --> 00:01:31,879
අපි ඉන්නේ පාලව නගරයෙන් පිටත.

26
00:01:31,880 --> 00:01:33,440
කොහෙවත් නැති කෙළවර.

27
00:01:37,240 --> 00:01:38,480
මම මෙතනින් ගන්නම්.

28
00:01:41,480 --> 00:01:42,560
තෑග්ගක්.

29
00:01:44,280 --> 00:01:45,879
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත...

30
00:01:45,880 --> 00:01:47,040
ඔබේ ආරාමය සඳහා.

31
00:01:47,041 --> 00:01:49,480
මාව නිදහස් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට
සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

32
00:02:01,880 --> 00:02:03,679
අමුතුයි.

33
00:02:03,680 --> 00:02:07,519
ඔබ ඔබේ වලාකුළ කැඳවනවාද?
අපි හිතුවේ ඒක මිත්‍යාවක් වෙන්න ඇති කියලා.

34
00:02:07,520 --> 00:02:09,080
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

35
00:02:10,120 --> 00:02:12,999
හොඳයි, අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ කරුණු තිබේ.

36
00:02:13,000 --> 00:02:16,599
අපි දැන් නැවත ලබා ගැනීමට ය
පූජනීය ලියවිලි සහ බටහිර දෙසට ගමන් කිරීම.

37
00:02:16,600 --> 00:02:20,799
ඔබ ... අහ්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මාව ආරක්ෂා කර මගේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්න.

38
00:02:20,800 --> 00:02:21,920
කවුද කියන්නේ?

39
00:02:21,921 --> 00:02:24,439
ඒකයි අපි ඔයාව නිදහස් කළේ.

40
00:02:24,440 --> 00:02:25,880
අපි?

41
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
"අපි" කවුද?

42
00:02:31,080 --> 00:02:34,871
මම ත්‍රිපිටකය.
ඒ නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

43
00:02:36,440 --> 00:02:38,560
නැහැ, ඔබ ගැන අසා නැහැ.

44
00:02:40,600 --> 00:02:42,199
වඳුරා, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

45
00:02:42,200 --> 00:02:44,479
ඔයාව ඕන නැති අය ගොඩක් ඉන්නවා
නැවත ලෝකයේ.

46
00:02:44,480 --> 00:02:46,759
- බොහෝ කුමක්ද? වඩාත් නිශ්චිත වන්න.
- බොහෝ යක්ෂයන්.

47
00:02:46,760 --> 00:02:48,999
ඔබ ඒ සමඟ සටන් කළා
නමුත් තවත් වැඩි වනු ඇත.

48
00:02:49,000 --> 00:02:50,799
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ගොඩක්.

49
00:02:50,800 --> 00:02:52,999
ඔවුන් දැන් ලෝකය පාලනය කරයි.

50
00:02:53,000 --> 00:02:54,799
සිත්ගන්නා සුළුය.

51
00:02:54,800 --> 00:02:57,680
වඳුරා, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

52
00:02:58,880 --> 00:03:01,879
ඔයා ඒ ගලට කොටු වෙලා
සෑහෙන කාලයක්.

53
00:03:01,880 --> 00:03:03,440
ඉතින් මම රැස් වෙනවා.

54
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
කොපමණ කාලයක් ද?

55
00:03:07,840 --> 00:03:10,560
අවුරුදු 500 යි.

56
00:03:12,840 --> 00:03:15,400
කුමක් ද?

57
00:03:19,160 --> 00:03:22,479
මට සමාවෙන්න, වඳුරා.
මම හිතුවා ඔයා වැඩි විස්තර දැනගන්න ඇති කියලා.

58
00:03:22,480 --> 00:03:23,680
මේ කුමක් ද?

59
00:03:24,880 --> 00:03:27,520
එය ඔබේ ඔටුන්නයි. එය කුමක්ද
ගලෙන් ඔබව නිදහස් කළා.

60
00:03:30,960 --> 00:03:33,280
- ඇයි එය ඉවත් නොවන්නේ?
- ලස්සන ඇඳුමක්.

61
00:03:38,080 --> 00:03:39,320
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

62
00:03:40,560 --> 00:03:43,439
භික්ෂූන් වහන්සේ සාමාන්‍යයෙන් පිටත සිඟා වඩිති.
ඉතින් මේක නවකතාවක්.

63
00:03:43,440 --> 00:03:46,640
- ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට මුදල් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

64
00:03:47,920 --> 00:03:51,280
හොඳයි, මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, හරිද?

65
00:03:55,000 --> 00:03:56,599
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

66
00:03:56,600 --> 00:04:00,639
යක්ෂයෝ වලාකුළක් යට පාලනය කළහ
අවුල් සහ ව්‍යාකූලත්වය,

67
00:04:00,640 --> 00:04:03,759
දෙවිවරුන්ගේ පුරාවෘත්තයන් ඉක්මවා යාම
මිථ්‍යාවක් සහ ආරංචියක් ලෙස.

68
00:04:03,760 --> 00:04:07,279
මගේ ස්වාමියා, විශාරදයා,
ඔහු මට සත්‍යය ඉගැන්නුවා.

69
00:04:07,280 --> 00:04:09,399
ඔහු ප්රතිරෝධක ව්යාපාරයක කොටසක් විය.

70
00:04:09,400 --> 00:04:11,959
අපගේ මෙහෙයුම වූයේ ඔබව නිදහස් කිරීමයි
ගලෙන්,

71
00:04:11,960 --> 00:04:14,479
ශුද්ධ ලියවිලි සොයා ගන්න
සහ බටහිර දෙසට ගමන් කිරීම.

72
00:04:14,480 --> 00:04:16,160
ඇයි? මොනවද තියෙන්නේ?

73
00:04:17,400 --> 00:04:20,879
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඒ තැන
ප්රතිරෝධය පදනම් වේ.

74
00:04:20,880 --> 00:04:22,999
නමුත් මුලින්ම අපි ලියවිලි සොයා ගත යුතුයි.

75
00:04:23,000 --> 00:04:25,479
මහා මායාවක් තියෙනවා
ඔවුන් තුළ අඩංගු වේ.

76
00:04:25,480 --> 00:04:26,879
ලියවිලි සමඟ පමණි

77
00:04:26,880 --> 00:04:29,159
අපට ජය ගත හැකිද?
අපව යටපත් කරන අඳුර...

78
00:04:29,160 --> 00:04:31,039
තවත් බඳුනක් මෙතන!

79
00:04:31,040 --> 00:04:34,000
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

80
00:04:35,120 --> 00:04:37,319
මිනිස්සු ජීවිතය දුන්නා
මෙම හේතුව සඳහා

81
00:04:37,320 --> 00:04:38,839
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේවත් නැත.

82
00:04:38,840 --> 00:04:41,799
ඔබ උනන්දු නොවේ
ලෝකය බේරා ගැනීමේදී?

83
00:04:41,800 --> 00:04:44,119
මම මගේ කැමැත්ත පරිදි කරන්නම්, හරිද?

84
00:04:44,120 --> 00:04:45,879
අනිත් අය මට කරන්න කියන දේ නෙවෙයි.

85
00:04:45,880 --> 00:04:46,960
මම දෙවියන්ගෙන් පමණක් අණ කරමි.

86
00:04:46,961 --> 00:04:49,520
එතකොටත්,
එය හොඳ අදහසක් යැයි මා සිතන්නේ නම් පමණි.

87
00:04:52,480 --> 00:04:55,919
කරුණාකර. මෙතන ඉන්න. තව ටිකක් කන්න.

88
00:04:55,920 --> 00:04:57,959
මම පිළිතුරු සමඟ නැවත එන්නෙමි.

89
00:04:57,960 --> 00:05:01,240
සහ ඔබ කුමක් කළත්,
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

90
00:05:21,480 --> 00:05:22,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

91
00:05:27,040 --> 00:05:28,840
යක්ෂයා
අපේ තරුණ හාමුදුරුවරු හතර දෙනෙක් මැරුවා.

92
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
ඔබ සොයමින් සිටි යක්ෂයා.

93
00:05:33,400 --> 00:05:35,240
මට බලවත් කණගාටුව.

94
00:05:39,560 --> 00:05:43,200
නමුත් සමහර විට ඔවුන්ගේ මරණය
නිෂ්ඵල වූයේ නැත.

95
00:05:45,480 --> 00:05:47,000
වඳුරු රජු ගැන ඔබ දන්නවාද?

96
00:05:48,320 --> 00:05:51,000
අවුරුදු 500ක් භූතයන්ට හසුවෙලාද?

97
00:05:52,160 --> 00:05:54,839
හොඳයි, ඔහු නිදහස් කර ඇත.

98
00:05:54,840 --> 00:05:58,759
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ
මම ඔහුව නිදහස් කළා.

99
00:05:58,760 --> 00:06:02,079
ලෝකයට ආලෝකය නැවත ලබා දීමට ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත.

100
00:06:02,080 --> 00:06:03,800
එයා මට මේක දුන්නා.

101
00:06:09,160 --> 00:06:10,560
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

102
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.

103
00:06:56,080 --> 00:06:57,560
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

104
00:07:02,000 --> 00:07:06,720
හිසකෙස් නොවේ. කවදාවත් කොණ්ඩය.

105
00:07:28,040 --> 00:07:29,760
ඔහ්!

106
00:08:06,120 --> 00:08:09,040
ඔව්! මගේ ශක්තියට විවේකයක් ඇත ...

107
00:08:28,994 --> 00:08:30,794
අඳුරු එකක්.

108
00:08:32,280 --> 00:08:33,920
ලොක් කුමරිය පිළිබඳ තොරතුරු මා සතුව ඇත.

109
00:08:37,040 --> 00:08:38,040
ස්තුතියි නෝනා.

110
00:08:38,041 --> 00:08:40,199
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා
ආපන ශාලාවේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

111
00:08:40,200 --> 00:08:42,920
ඔහු කුලී හේවායන් පස් දෙනෙකු එළියට ගත්තා පමණි
ආයුධයක්වත් අඳින්නේ නැතිව.

112
00:08:44,280 --> 00:08:46,199
ඔහුගේ මුහුණේ අමුතු ලිවීමක් තිබුණාද?

113
00:08:46,200 --> 00:08:47,240
ඔහු බියජනක පෙනුමක් තිබුණාද?

114
00:08:47,241 --> 00:08:49,079
හොඳයි, නැහැ,
ඔහු සියල්ල දෙස බලා බිය වූයේ නැත.

115
00:08:49,080 --> 00:08:51,800
ඇත්තෙන්ම ඔහු කඩවසම් විය.

116
00:08:57,760 --> 00:08:58,760
මෙතන.

117
00:09:00,880 --> 00:09:04,159
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර, වඳුරු රජ
පුරාණ දෙවිවරුන්ගෙන් කෙනෙක් මැරුවා

118
00:09:04,160 --> 00:09:06,559
සහ ශුද්ධ ලියවිලි සොරකම් කළා.

119
00:09:06,560 --> 00:09:09,479
ඒ දෙවිවරු මිස යක්ෂයෝ නොව
වඳුරා ගලෙහි තැබූ බව

120
00:09:09,480 --> 00:09:11,679
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට
ඔහුගේ කෝපාවිෂ්ඨ බලයෙන්.

121
00:09:11,680 --> 00:09:14,679
නමුත් විශාරදයා,

122
00:09:14,680 --> 00:09:17,799
වඳුරා අපේ බව ඔහු මට ඉගැන්නුවා
යක්ෂයන් පරාජය කිරීම පමණක් බලාපොරොත්තු වේ.

123
00:09:17,800 --> 00:09:20,319
- විශාරදයා?
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

124
00:09:20,320 --> 00:09:24,839
ඔහු වරක් අපගේ නියෝගයේ කොටසක් විය,
අපි දෙන්නා ගොඩක් තරුණ කාලේ.

125
00:09:24,840 --> 00:09:27,439
ඔහු අමුතු අදහස් කිහිපයක් වර්ධනය කළේය,

126
00:09:27,440 --> 00:09:29,640
උත්තර හොයන්න ගියා
අපේ ඉගැන්වීමෙන් පිටත.

127
00:09:31,280 --> 00:09:32,400
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

128
00:09:34,040 --> 00:09:35,200
එයා මැරිලා.

129
00:09:37,480 --> 00:09:39,760
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

130
00:09:41,520 --> 00:09:43,359
ඔහු මට බොහෝ දේ ඉගැන්නුවා.

131
00:09:43,360 --> 00:09:45,720
ඇයි එයා මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?

132
00:09:50,080 --> 00:09:51,759
ව්යාකූලත්වය සහ සැකය.

133
00:09:51,760 --> 00:09:55,120
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බවයි
ඒ වගේම මේ තරුණයන්ට වඩා වාසනාවන්තයි.

134
00:09:56,680 --> 00:09:59,040
එය වඳුරු රජුට නාස්ති නොකරන්න.

135
00:10:10,800 --> 00:10:14,119
තවද ඔබට නියත වශයෙන්ම ඇත
එයා දැන් කොහෙද ගියේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

136
00:10:14,120 --> 00:10:15,679
හොඳයි, ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.

137
00:10:15,680 --> 00:10:18,840
ඔහු මෙම ස්ථානය කැබලිවලට ඉරා දැමීය
සහ දැන් මෙතනින් බෝල්ට් කළා.

138
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
ඔහු කා සමඟවත් සිටියාද?

139
00:10:23,560 --> 00:10:25,000
නෑ එයා තනියම හිටියා.

140
00:10:28,360 --> 00:10:32,079
හොඳයි, ඔබ දකිනවා නම්
හෝ ඕනෑම දෙයක් අසන්න, මට දන්වන්න.

141
00:10:32,080 --> 00:10:33,840
කරයි බොස්.

142
00:11:00,200 --> 00:11:04,399
<i>මම දන්නා සෑම දෙයක්ම,
මම විශ්වාස කිරීමට පෙලඹී ඇති සියල්ල,</i>

143
00:11:04,400 --> 00:11:06,159
<i>ඒ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.</i>

144
00:11:06,160 --> 00:11:10,239
<i>මම එසේ නොකරන විට මම ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද
අතීතයේ සිදු වූ දේ පවා දන්නවාද?</i>

145
00:11:10,240 --> 00:11:12,399
<i>විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි මට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?</i>

146
00:11:12,400 --> 00:11:17,119
- ඒයි ඔබ! ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- ආහ්, මොකුත් නෑ.

147
00:11:17,120 --> 00:11:19,599
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ එසේ නොවිය යුතු බවයි
රාත්රියේදී වීදිවල.

148
00:11:19,600 --> 00:11:20,880
නගරයේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

149
00:11:22,120 --> 00:11:25,039
ඔහ්, ඔබ ආරාමයේ සිට.
ඔවුන් හිරු බැස යන විට ගේට්ටු අගුළු දමයි.

150
00:11:25,040 --> 00:11:26,839
ඔබට තේ මග හැරුණාද?

151
00:11:26,840 --> 00:11:30,160
- මට විශ්වාස නැහැ මම කළ යුතු බව ...
- තත්පරයක් ඉන්න.

152
00:11:39,960 --> 00:11:42,519
මට මගේ සැන්ඩ්විච් එක ඉවර කරන්න බැරි වුණා.
හියර් යූ ගෝ.

153
00:11:42,520 --> 00:11:46,080
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

154
00:11:48,400 --> 00:11:50,119
ඔබට නිදා ගැනීමට තැනක් තිබේ.

155
00:11:50,120 --> 00:11:51,719
ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

156
00:11:51,720 --> 00:11:53,519
මට අම්මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

157
00:11:53,520 --> 00:11:56,519
- මම Zeek.
- මම ත්‍රිපිටකය.

158
00:11:56,520 --> 00:11:58,760
එය කුමක් ද?

159
00:12:07,880 --> 00:12:09,320
හේයි!

160
00:12:11,000 --> 00:12:12,440
සීක්!

161
00:12:19,280 --> 00:12:21,200
හාමුදුරුවනේ කොල්ලා.

162
00:12:22,840 --> 00:12:24,239
වඳුරා.

163
00:12:24,240 --> 00:12:26,479
මම හිතුවේ අපි පහත් තත්වයක ඉන්නවා කියලා.

164
00:12:26,480 --> 00:12:28,439
මම පිරිමි ළමයෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

165
00:12:28,440 --> 00:12:31,239
- යක්ෂයෙක් හිටියා ...
- අහ්-හහ්.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,800
ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වන බවක් නොවේ.

167
00:12:35,200 --> 00:12:39,119
මම ආරාමයට ගියා,
පිළිතුරු සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

168
00:12:39,120 --> 00:12:41,439
සහ මම සොයා ගත් සියල්ල
ඒ ඔයා අපරාධකාරයෙක් කියලා.

169
00:12:41,440 --> 00:12:45,240
ඔයා දෙවි කෙනෙක්ව මරලා හොරකම් කළා
ඔබටම ලියවිලි.

170
00:12:47,600 --> 00:12:51,320
හැම කතාවකටම
කීම එකකට වඩා තිබේ.

171
00:12:51,760 --> 00:12:55,320
ඉතින්, ඔබේ කතාව කුමක්ද?

172
00:12:57,602 --> 00:12:59,321
එය තවම ලියා ඇත.

173
00:12:59,600 --> 00:13:02,479
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පැරණි මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට.

174
00:13:02,480 --> 00:13:05,040
- ලියවිලි කොහෙද?
- ආරක්ෂිතයි!

175
00:13:27,840 --> 00:13:29,799
ඕව්.

176
00:13:29,800 --> 00:13:31,680
එය කුඩා පහරක් පමණි.

177
00:13:32,680 --> 00:13:35,880
වඩා අමාරුවෙන් කරන්න තිබුනා නමුත් ගන්නවා
ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් මට අවශ්‍ය නොවීය...

178
00:13:36,011 --> 00:13:37,737
...ඉහළට යන්න.

179
00:13:44,160 --> 00:13:45,799
කෝ කොල්ලා?

180
00:13:45,800 --> 00:13:48,360
මම කොල්ලෙක් පස්සෙන් ගියේ නෑ.

181
00:13:49,880 --> 00:13:51,840
ඔහ්

182
00:13:53,040 --> 00:13:55,479
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

183
00:13:55,480 --> 00:13:56,799
හොඳයි, තේරෙනවා.

184
00:13:56,800 --> 00:13:59,560
ෂුවර්. නමුත් මෙන්න අපි යනවා.

185
00:14:01,080 --> 00:14:04,519
ආගන්තුකයා පැමිණේ,
සියලු ආකාරයේ කරදර ගෙන එයි.

186
00:14:04,520 --> 00:14:06,760
- ඔයා කව්ද?
- මම කවුරුත් නෙවෙයි.

187
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
මම භික්ෂුවක් පමණයි.

188
00:14:10,200 --> 00:14:11,679
ඇත්තටම?

189
00:14:11,680 --> 00:14:13,520
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

190
00:14:15,680 --> 00:14:18,319
මම හිතන්නේ ඔබ බොරුකාරයෙක්.

191
00:14:22,440 --> 00:14:24,439
ඔබ නැවතත්? අපි වහලා.

192
00:14:24,440 --> 00:14:26,079
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

193
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
- ඇත්තටම?
- ම්ම්ම්.

194
00:14:27,081 --> 00:14:29,839
හොඳයි, මට අලුත් පුටු කිහිපයක් අවශ්‍යයි,
තහඩු දුසිම් භාගයක්

195
00:14:29,840 --> 00:14:31,480
සහ නව සපත්තු කිහිපයක්.

196
00:14:36,720 --> 00:14:37,720
එය වසර 500 ක් පැරණි ය.

197
00:14:41,000 --> 00:14:42,599
මම ඔබේ පූජාසනය පිටුපසින් දුටුවෙමි.

198
00:14:42,600 --> 00:14:45,239
මට මතකයි හැමෝටම එක එක තිබ්බ කාලයක්.

199
00:14:45,240 --> 00:14:47,839
හොඳයි, ඔබට ඒ දවස් මතක නම්,
එහෙනම් ඔබ විය යුතුයි...

200
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
දෙවි කෙනෙක්.

201
00:14:49,880 --> 00:14:51,959
මම.

202
00:14:51,960 --> 00:14:53,479
මට දැනගන්න ඕන
මට යක්ෂයෙක් හොයාගන්න පුළුවන් තැන

203
00:14:53,480 --> 00:14:56,279
විශේෂඥ
කුඩා පිරිමි ළමයින් පැහැර ගැනීමේදී,

204
00:14:56,280 --> 00:14:57,360
සහ පොඩි කොල්ලා හාමුදුරුවනේ.

205
00:14:59,560 --> 00:15:01,239
ඔබට මේ හාමුදුරුවෝ කවුද?

206
00:15:01,240 --> 00:15:03,240
ඒක තමයි මට හොයන්න ඕන.

207
00:15:05,760 --> 00:15:07,280
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

208
00:15:08,720 --> 00:15:11,520
ඔබ කවුද, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

209
00:15:14,200 --> 00:15:16,759
මම අනාථයෙක්.
මට පවුලක් නෑ, ගෙයක් නෑ...

210
00:15:16,760 --> 00:15:19,599
ඔබට නමක් තිබේද, කණගාටුදායක ගෝනියක්?

211
00:15:19,600 --> 00:15:21,360
ත්‍රිපිටකය.

212
00:15:24,480 --> 00:15:25,600
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

213
00:15:27,080 --> 00:15:28,440
ත්‍රිපිටකය.

214
00:15:32,160 --> 00:15:36,559
ත්‍රිපිටකයද? ඔබ ත්‍රිපිටකය!

215
00:15:36,560 --> 00:15:40,079
පණ්ඩිතයා මට දවසක් කිව්වා
ත්‍රිපිටක නම් භික්ෂුවක් වැඩම කරනවා.

216
00:15:40,080 --> 00:15:42,759
මම ඔහුට උදව් කිරීමට සිටියෙමි.

217
00:15:42,760 --> 00:15:45,799
- මා හැදී වැඩුණේ ද විශාරද විසිනි.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ විය.

218
00:15:45,800 --> 00:15:48,559
ඔහු දූරදර්ශී විය. කවියෙක්.

219
00:15:48,560 --> 00:15:50,616
ප්රතිරෝධයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

220
00:15:50,641 --> 00:15:53,600
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ යක්ෂයෙක්.

221
00:15:53,682 --> 00:15:55,322
මෙතන භූතයෙක් නෑ. මම දෙවි කෙනෙක්.

222
00:15:56,362 --> 00:15:58,681
මම මේ විදියට ජීවත් වෙන්න තෝරාගන්නවා.

223
00:15:58,711 --> 00:16:01,519
- ඇයි දන්නවද?
- නෑ, ඇයි?

224
00:16:01,520 --> 00:16:04,199
නෑ ඒක තමයි මම අහන්නේ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකයි.

225
00:16:04,200 --> 00:16:07,760
නමුත් ඔබ දෙවි කෙනෙක් නම්,
ඔබ පසුපස හඹා ගිය පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:16:09,082 --> 00:16:10,722
ඒ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

227
00:16:24,120 --> 00:16:25,799
ඔයි!

228
00:16:25,800 --> 00:16:28,120
මම ඔයාව හෙව්වා පිග් මෑන්.

229
00:16:34,160 --> 00:16:35,839
ඔහ්, එය බරපතල වැරදියි.

230
00:16:35,840 --> 00:16:38,079
ලොක්ට කියන්න
හොඳ මුදල් ඉපයීමට තිබේ

231
00:16:38,080 --> 00:16:40,039
වඳුරු රජු අල්ලා ගැනීම සඳහා.

232
00:16:40,040 --> 00:16:41,720
ඔව්. හරිටෝ.

233
00:16:48,000 --> 00:16:51,280
එය තවමත් හොඳයි. තවමත් හොඳයි.

234
00:16:53,121 --> 00:16:55,919
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි
මේ මොහොත සඳහා ත්‍රිපිටකය.

235
00:16:55,920 --> 00:16:57,199
මම ඔබ ගැන කවි කිහිපයක් ලියා ඇත.

236
00:16:57,200 --> 00:16:58,639
ඒවා හොඳ හෝ කිසිවක් නොවේ,

237
00:16:58,640 --> 00:17:01,159
නමුත් ඔවුන් ප්රකාශ කරති
භක්තිය පිළිබඳ යම් හැඟීමක්.

238
00:17:01,160 --> 00:17:02,759
ඉතින්, ඔබ අපේ මෙහෙවර ගැන දන්නවාද?

239
00:17:03,914 --> 00:17:06,039
ශුද්ධ ලියවිලි සොයා ගැනීමට
සහ බටහිරට ගමන් ...

240
00:17:06,040 --> 00:17:08,360
ෂ්ෂ්!

241
00:17:12,712 --> 00:17:14,519
- එය කුමක් ද?
- ෂ්ෂ්!

242
00:17:16,600 --> 00:17:18,759
දෙවනුව කැමතිම දේ...

243
00:17:18,760 --> 00:17:20,000
...සමාගම.

244
00:17:28,680 --> 00:17:31,320
- වඳුරා, ඉන්න!
- නිශ්ශබ්ද වන්න, භික්ෂුව, මම ඔබේ ජීවිතය බේරගන්නවා.

245
00:17:33,800 --> 00:17:36,439
වඳුරා, කරුණාකර!
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

246
00:17:36,440 --> 00:17:37,799
විවේක ගන්න, මම මෙය මිලියන වාරයක් කර ඇත!

247
00:17:37,800 --> 00:17:39,280
නැහැ!

248
00:17:41,040 --> 00:17:43,799
ඔබගේ නව නම ත්‍රිපිටකය වනු ඇත.

249
00:17:43,800 --> 00:17:49,280
නා නවකහ් ආලෝක එනම්බා
kudantai calaporeekah

250
00:17:51,920 --> 00:17:54,959
නා නවකහ් ආලෝක
enumbah kudantai calaporeekah.

251
00:17:54,960 --> 00:18:00,599
නා නවකහ් ආලෝක එනම්බා
කුඩන්තයි කාලපුර්ක...

252
00:18:08,320 --> 00:18:10,239
දැන් මොකද වුණේ?

253
00:18:10,240 --> 00:18:14,199
මට ඔයාව එයාව මරන එක නවත්වන්න තිබුනා.
මට කණගාටුයි.

254
00:18:14,200 --> 00:18:15,760
නමුත් ඇය යක්ෂණියක් නොවේ.

255
00:18:17,720 --> 00:18:20,200
එවිට ඇය කුමක්ද?

256
00:18:25,720 --> 00:18:29,839
අහ්-ඔහ්. චලනය වීමට කාලයයි. මාව අනුගමනය කරන්න.

257
00:18:29,840 --> 00:18:31,960
මට අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

258
00:18:59,960 --> 00:19:01,999
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබ කිරුළ පාලනය කළා කියලා.

259
00:19:02,000 --> 00:19:03,799
මම හිතන්නේ මට නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක තේරීමක්.

260
00:19:03,800 --> 00:19:05,479
මම කරන්නද?

261
00:19:05,480 --> 00:19:07,519
ඔබ දැනටමත් ඔබේ තේරීම කර ඇත.

262
00:19:07,520 --> 00:19:09,400
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ මාව බේරගන්න.

263
00:19:13,120 --> 00:19:15,319
භයානක ලෙස උද්වේගකරයි, නේද?

264
00:19:15,320 --> 00:19:19,439
අපි තුන්දෙනා ගමන යනවා
නොදන්නා දේට එකට.

265
00:19:19,440 --> 00:19:20,879
අපි ඔබට ඇමතීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

266
00:19:20,880 --> 00:19:23,839
හොඳයි, ටිකක් වෙලා ගියා
කවුරුහරි මට ඕනෑම දෙයක් කතා කරන නිසා

267
00:19:23,840 --> 00:19:27,759
නමුත් "Eww" හෝ "මගෙන් ඉවත් වන්න."

268
00:19:27,760 --> 00:19:30,880
ඒත් මම සැන්ඩි. මගේ නම සැන්ඩි.

269
00:19:33,040 --> 00:19:36,639
සඟවා ඇති ලියවිලි හතක් ඇත
විවිධ මහාද්වීප හතක.

270
00:19:36,640 --> 00:19:39,479
මගේ වලාකුළක් නොමැතිව,
ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත.

271
00:19:39,480 --> 00:19:42,119
ඇයි ඔබ එය නැවත ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

272
00:19:42,120 --> 00:19:43,679
එය වසර 500 ක් ගතවී ඇත.

273
00:19:43,680 --> 00:19:45,464
සමහරවිට ඔයා මලකඩ වෙලා ඇති.

274
00:20:15,400 --> 00:20:17,120
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.

275
00:20:39,960 --> 00:20:44,079
ඔහ්! අහෝ, තරුණ සංචාරකයින්.

276
00:20:44,080 --> 00:20:45,799
එය ඇවිදීමට අමිහිරි රාත්‍රියකි.

277
00:20:45,800 --> 00:20:47,319
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

278
00:20:47,320 --> 00:20:49,039
මට ඔබව ඊළඟ නගරයට ගෙන යා හැකිය.

279
00:20:49,040 --> 00:20:52,847
නමුත් ඒ මම යන තාක් දුරට
අද රෑ, මේ කාලගුණය තුළ, මම ඔබට කියමි.

280
00:20:56,320 --> 00:20:58,399
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:20:58,400 --> 00:20:59,919
මම ඒ රාබු ගණන් කළා, තරුණයා,

282
00:20:59,920 --> 00:21:01,400
ඉතින් මම දැනගන්නම් ඔයා කනවද කියලා.

283
00:21:03,080 --> 00:21:05,599
පුළුවන් තැන ඉඳගන්න.
එළවළු ගණන් ගන්න එපා.

284
00:21:05,600 --> 00:21:07,439
මගේ වටිනා දෙළුම් දැකීමට පවා ඉඩ ඇත.

285
00:21:14,240 --> 00:21:16,680
තදින් වාඩි වෙන්න. මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

286
00:21:27,120 --> 00:21:28,880
යාහ්!

287
00:21:34,560 --> 00:21:39,560
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com