0 00:00:02,001 --> 00:00:31,786 کدگذاری شده توسط VYTO @ P2PDL.com آخرین نسخه های ما را در 1st در P2PDL.com بررسی کنید 1 00:00:34,001 --> 00:00:37,334 در شب 15 ژانویه 1905 - 2 00:00:37,501 --> 00:00:41,417 - چیزی وارد شده است عمیق ترین خواب های مردم. 3 00:00:42,751 --> 00:00:47,167 هنگامی که یک کوه بزرگ رانش زمین در Lodalen در Nordfjord 4 00:00:47,334 --> 00:00:51,709 سیل عظیمی را ایجاد کرد که 63 نفر را کشتند. 5 00:00:52,751 --> 00:00:58,209 آب‌های سیلابی که جاروب شده بود از آن عبور کردند Lovatnet 40 متر ارتفاع. 6 00:00:59,334 --> 00:01:03,626 58 سال از تافورد می گذرد فاجعه در Sunnmøre. 7 00:01:03,792 --> 00:01:08,917 وقتی 40 نفر بعد از یک تخته سنگ بزرگی به درون دریاچه افتاد. 8 00:01:13,626 --> 00:01:18,751 تحقیق نشان می دهد که 300 ناپایدار وجود دارد کوه های امروزی در نروژ. 9 00:01:18,917 --> 00:01:23,959 همه می دانند که این فقط یک موضوع است زمان قبل از لغزش بزرگ بعدی. 10 00:01:24,126 --> 00:01:30,376 گیرانگر می ترسد که آسیب ببیند فاجعه بزرگ بعدی . 11 00:01:30,542 --> 00:01:33,584 معلق بالای شهر Åkerneset در آبدره– 12 00:01:33,751 --> 00:01:38,251 - یک توده ناپایدار غول پیکر آماده فرو ریختن است. 13 00:01:38,417 --> 00:01:42,792 7 میلیون متر مکعب غوطه ور شدن سنگ به آبدره - 14 00:01:42,959 --> 00:01:45,959 - ایجاد یک سونامی عظیم. 15 00:01:46,126 --> 00:01:51,501 شکاف‌ها در حال گسترش هستند. هیچ دیگری مکان چنین فعالیت زمین شناسی دارد. 16 00:01:51,667 --> 00:01:56,792 سوال این است که آیا می توان به مردم هشدار داد؟ قبل از اینکه کوه در آبدره سقوط کند؟ 17 00:02:06,667 --> 00:02:11,167 VÅGEN - موج 18 00:03:13,251 --> 00:03:16,084 این چیه؟ من 40 هستم! بیا! 19 00:04:36,042 --> 00:04:39,501 - سلام؟ - سلام بابا 20 00:04:40,959 --> 00:04:44,334 - چه اتفاقی می افتد؟ - مامان در حال تعمیر سینک است. 21 00:04:44,501 --> 00:04:46,792 میشه یه انبر بهم بدی؟ 22 00:04:49,167 --> 00:04:52,959 آیا نمی توانیم به یک لوله کش زنگ بزنیم؟ اینجا 23 00:04:53,126 --> 00:04:57,834 من به لوله کش نیاز ندارم، اما شما می توانید آچار لوله کش را برای من بیاورید؟ 24 00:04:59,542 --> 00:05:03,417 - آنجاست. - اینجا مامان 25 00:05:03,584 --> 00:05:07,917 - از کجا میدونی اون آچار شبیه چیه؟ - همه می دانند. 26 00:05:11,417 --> 00:05:13,251 بنابراین وجود دارد. 27 00:05:16,042 --> 00:05:18,917 وقتی حرکت می کنیم به آن نیازی نخواهیم داشت. 28 00:05:21,376 --> 00:05:23,626 این خانه روح دارد 29 00:05:24,876 --> 00:05:30,501 - منظورت از روح چیست؟ - روح نوعی مزخرف است که مادر به آن اعتقاد دارد. 30 00:05:32,292 --> 00:05:35,251 - چی گفتی؟ - من چیزی نگفتم. 31 00:05:35,417 --> 00:05:38,792 آپارتمان کاملا نو است. نمای زیبایی دارد. 32 00:05:38,959 --> 00:05:42,084 بیرون در، تمام شهر وجود دارد. 33 00:05:42,251 --> 00:05:45,126 و همه چیز با کنترل از راه دور اداره می شود. 34 00:05:45,292 --> 00:05:49,209 – لامپ، موزیک، پرده ... - بروکلی را به من بدهید. 35 00:05:49,376 --> 00:05:53,667 و چیزی که من بیشتر دوست دارم این است 36 00:05:53,834 --> 00:05:57,876 که بتوانید در را قفل و باز کنید با تلفن همراه خود 37 00:06:00,251 --> 00:06:02,917 یک برنامه کلیدی دارد. 38 00:06:05,001 --> 00:06:10,209 - و شما این را باور دارید؟ - نه، مجبور شدم دوباره چک کنم. 39 00:06:10,376 --> 00:06:15,667 من هرگز یک برنامه کلیدی ندیده ام قبل از زندگی من! بیا! 40 00:06:21,792 --> 00:06:26,417 ایدون، نظرت چیه؟ این را دور بریزیم؟ یا...؟ 41 00:06:27,876 --> 00:06:31,626 پیراهن هایت را دور بیاندازی؟ خوب نیستند؟ 42 00:06:31,792 --> 00:06:34,709 مکان جدید، شروعی نو... 43 00:06:36,251 --> 00:06:38,792 باشه میدونی چیه؟ 44 00:06:40,751 --> 00:06:45,417 فکر کنم باید کت و شلوار بپوشی از این به بعد به کت و شلوار و کراوات نیاز دارید. 45 00:06:46,417 --> 00:06:51,126 کوتاه کردن مو. استایل خوبی بگیرید این عالی خواهد بود 46 00:06:51,292 --> 00:06:55,917 - ما در مورد آن چیزی نمی دانیم، ما می مانیم. - نه، ما تصمیم گرفتیم. 47 00:06:56,084 --> 00:06:58,334 خوب میشه 48 00:06:59,501 --> 00:07:03,584 شاید بتوانم بیشتر از کوه مورد توجه قرار بگیرم. 49 00:07:03,751 --> 00:07:06,501 آیا توجه می خواهید؟ 50 00:07:06,667 --> 00:07:10,042 - حواسم بهت باشه؟ - من را قلقلک نده! 51 00:07:15,292 --> 00:07:18,917 نه! نه روی پیشخوان آشپزخانه! 52 00:07:20,084 --> 00:07:22,876 صبح اونجا آشپزی میکنیم 53 00:07:34,292 --> 00:07:39,501 پایش خطر زمین لغزش Åknes/Geiranger 102.1 متر بالاتر از سطح دریا. 54 00:07:59,376 --> 00:08:01,959 ششم تا هفتم. 55 00:08:08,959 --> 00:08:11,084 آیا همه چیز عادی است؟ 56 00:08:12,417 --> 00:08:16,251 در 24 ساعت گذشته 0.3 میلی متر جابجا شده است. در حد نرمال است. 57 00:08:16,417 --> 00:08:20,459 سلام در شهر قدیمی نفت چه خبر است؟ 58 00:08:21,751 --> 00:08:25,334 مثل همیشه. دسته کت و شلوار. 59 00:08:25,501 --> 00:08:29,876 - لباس کلاسیک سرمایه داران. - چند وقت گذشته؟ 60 00:08:30,959 --> 00:08:34,417 دو روز در شهر بزرگ و او اکنون یک خبره است. 61 00:08:34,584 --> 00:08:37,167 بله، این طور است. 62 00:08:40,584 --> 00:08:44,251 "ممنون برای همه چیز"... انگار دفن شدی 63 00:08:44,417 --> 00:08:47,709 دفعه بعد کیک را خودتان درست کنید. 64 00:08:47,876 --> 00:08:52,751 - امیدوارم مدت زیادی طول بکشد. - کاملاً خیره کننده به نظر می رسد، مارگوت. 65 00:08:52,917 --> 00:08:55,001 بله... 66 00:08:56,501 --> 00:09:02,084 کریستیان عزیز، به یاد داشته باشید که این ... آخرین روز شما با ما 67 00:09:02,251 --> 00:09:05,042 مثل تشییع جنازه به نظر می رسد...! 68 00:09:05,209 --> 00:09:07,001 اینجا جیکوب 69 00:09:07,167 --> 00:09:11,542 متأسفانه فقط اینجا نیست که ما کوه داریم 70 00:09:11,709 --> 00:09:14,126 در دریای شمال کوه هایی نیز وجود دارد. 71 00:09:14,292 --> 00:09:18,167 من پسران نفت را درک می کنم که کسی مثل تو را می خواهند 72 00:09:18,334 --> 00:09:21,876 شما با استعداد و فداکار هستید 73 00:09:22,042 --> 00:09:26,917 وقتی می گویم اینجا برای همه صحبت می کنم شما به شدت دلتنگ خواهید شد 74 00:09:27,084 --> 00:09:30,209 - خسته کننده می شود. - ممنون 75 00:09:30,876 --> 00:09:36,917 اما خیلی خوب است که نکنیم باید هر کاری را که انجام می دهیم سه بار بررسی کنیم. 76 00:09:39,292 --> 00:09:42,876 - به سلامتی برای این. - به سلامتی 77 00:10:26,376 --> 00:10:30,251 - آیا آن هم سطح پنجم است؟ - به نظر می رسد. 78 00:10:30,417 --> 00:10:33,584 - چی شده؟ - آب های زیرزمینی ناگهان غرق شدند. 79 00:10:33,751 --> 00:10:38,126 در سطح چهارم و پنجم. و بعد ارتباطمون قطع شد 80 00:10:38,292 --> 00:10:40,042 می توانید به من نشان دهید؟ 81 00:10:46,334 --> 00:10:49,709 - به دوربین A بروید. - دو ثانیه 82 00:10:53,876 --> 00:10:56,126 بزرگنمایی؟ 83 00:10:57,834 --> 00:11:02,292 - هیچ حرکت دیگری وجود نداشت؟ - نه. کاملاً ثابت است. 84 00:11:03,209 --> 00:11:07,001 - اتصال ممکن است ضعیف باشد. - پایدار به نظر می رسد. 85 00:11:07,167 --> 00:11:11,792 دفعه بعد که اون بالا هستیم نگاهی خواهیم داشت. آیا کسی می تواند زنگ هشدار خونی را خاموش کند؟! 86 00:11:13,084 --> 00:11:16,042 کریستیان؟ کریستیان! 87 00:11:16,209 --> 00:11:22,209 کوه هنوز است. خوب است. عجله کنید و بسته بندی کنید. ما در کنترل هستیم 88 00:11:31,126 --> 00:11:34,834 - ببین، من برای همه چیز جا دارم! - عالیه عزیزم 89 00:11:36,251 --> 00:11:40,417 -اینها رو هم ببرم؟ - بله، شما می توانید جعبه ها را حمل کنید. 90 00:11:41,959 --> 00:11:46,167 -نباید کمک کنه؟ - بله، در واقع باید. 91 00:11:48,167 --> 00:11:52,917 - سلام، بسته بندی چطور پیش می رود؟ - داره خوب پیش میره 92 00:11:56,667 --> 00:12:01,709 اون اخم کریستین... من فکر میکردم تا الان رفته باشه 93 00:12:05,001 --> 00:12:08,917 اتفاق عجیبی با آب های زیرزمینی امروز 94 00:12:09,084 --> 00:12:12,167 دیگه کار تو نیست 95 00:12:12,334 --> 00:12:15,734 آن صخره برای هزاران سال پابرجا بوده است و هزاران نفر دیگر را امن خواهد ماند. 96 00:12:17,001 --> 00:12:21,459 حالا باید بسته بندی را تمام کنید ما می توانیم فردا فرار کنیم 97 00:12:22,876 --> 00:12:26,626 اون اخم رو هم جمع کن خب حالا بریم! 98 00:12:28,751 --> 00:12:34,251 -میبینی مامان چقدر داره نق میزنه بابا؟ - همه باید کار خود را انجام دهند، می دانید، بابا. 99 00:13:26,751 --> 00:13:29,292 چطوره رفیق؟ 100 00:13:32,709 --> 00:13:35,292 اینجا واقعا احساس راحتی می کنم. 101 00:13:35,459 --> 00:13:39,667 من می دانم که جیرانگر نیست مرکز جهان... 102 00:13:41,209 --> 00:13:44,334 اما بی خطر است. این خانه است. 103 00:13:47,959 --> 00:13:51,417 - میدونم سخته - این نیست. 104 00:13:54,084 --> 00:13:59,084 اما من و مامان تصمیم گرفتیم فکر کنیم برای خانواده ما بهترین است 105 00:14:01,084 --> 00:14:05,501 همیشه آسان نیست که یکی باشد انجام انتخاب های دشوار 106 00:14:05,667 --> 00:14:08,709 اما مورد بعدی چه خواهد بود؟ 107 00:14:08,876 --> 00:14:12,084 زمانی که ما در استاوانگر زندگی می کردیم برای چند سال 108 00:14:12,251 --> 00:14:15,792 آیا آن بالا و خارج خواهد شد و ما دوباره حرکت می کنیم؟ 109 00:14:15,959 --> 00:14:19,626 تمام این کشور لعنتی از سنگ ساخته شده است. 110 00:14:39,626 --> 00:14:42,584 اینجا چه خبره آیا قصد حرکت دارید؟ 111 00:14:43,792 --> 00:14:45,792 بیا اینجا 112 00:14:48,251 --> 00:14:51,167 - شما هم همینطور - منم همینطور 113 00:14:51,876 --> 00:14:54,084 سلام سوندره 114 00:14:54,251 --> 00:14:57,876 خواهیم دید تا کی تو می توانی آسفالت را تحمل کنی... 115 00:14:58,042 --> 00:15:02,709 و کریستیان با کراواتی دور گردنش. این چیزی کاملاً جدید خواهد بود. 116 00:15:04,001 --> 00:15:07,876 - عادت می کنیم. - دور گردنش سفت می شود. 117 00:15:08,042 --> 00:15:11,917 -آماده ای؟ - بله، تقریباً. 118 00:15:12,084 --> 00:15:16,667 امروز خانواده سوار کشتی خواهند شد و من یکی دو روز دیگر کار خواهم کرد. 119 00:15:16,834 --> 00:15:20,917 -پس الان نمیری؟ - نه، تو هنوز کاملاً از شر من خلاص نشده ای. 120 00:16:54,459 --> 00:16:58,959 - بابا نوبت ماست. -میخوای بری یا چی؟ 121 00:17:15,334 --> 00:17:18,376 اینجا صبر کن من زیاد نخواهم بود 122 00:17:22,126 --> 00:17:27,584 - آپارتمان و چیزهای دیگر را خریدم. - سلام، من باید چیزی به شما نشان دهم. 123 00:17:47,584 --> 00:17:52,126 هتل جیرانگر 1.7 متر بالاتر از سطح دریا. 124 00:18:00,209 --> 00:18:03,209 - سلام، ویبک. - بالاخره اینجایی 125 00:18:03,376 --> 00:18:05,876 قرار بود کمکت کنم 126 00:18:06,042 --> 00:18:09,751 به Geiranger خوش آمدید. متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 127 00:18:09,917 --> 00:18:12,834 - برام مهم نیست - اسمت چیه؟ 128 00:18:13,001 --> 00:18:17,042 - ماریا و فیلیپ پولسن -ببینیم می‌توانیم برایت اتاق پیدا کنیم. 129 00:18:17,209 --> 00:18:20,251 - خانواده ات رفته اند؟ - آنها باید به زودی در کشتی باشند. 130 00:18:21,667 --> 00:18:27,167 اگر مشکل از سنسورها نباشد چه؟ اما کابل های منتهی به آنجا. 131 00:18:28,459 --> 00:18:30,626 آیا این امکان پذیر است؟ 132 00:18:32,542 --> 00:18:37,001 همه کوه ها از صفحه ساخته شده اند. کوه ما نیز از این قاعده مستثنی نیست. 133 00:18:37,167 --> 00:18:40,542 سوراخ های مته ما از تمام صفحات عبور می کند. 134 00:18:40,709 --> 00:18:45,542 گفتی که آب های زیرزمینی ناپدید شدند درست قبل از قطع ارتباط 135 00:18:47,084 --> 00:18:50,751 آب های زیرزمینی به همین سادگی نمی توانند ناپدید شوند. 136 00:18:50,917 --> 00:18:55,334 راه های جدیدی پیدا می کند، لایه های جدیدی می سازد. اصطکاک ایجاد می کند. 137 00:18:55,501 --> 00:18:59,126 و این لایه ها را جابجا می کند. 138 00:18:59,292 --> 00:19:04,042 اگر جنبش به اندازه کافی بزرگ بود می توانست خط را قطع کند. 139 00:19:04,209 --> 00:19:09,376 سپس سوراخ های جدیدی ایجاد می کنیم و سنسورها را تعویض می کنیم چیز مهمی نیست 140 00:19:09,542 --> 00:19:11,209 خیر 141 00:19:11,376 --> 00:19:16,709 اما اگر وزن کوه جابجایی به اندازه کافی بزرگ بود... 142 00:19:22,459 --> 00:19:25,917 شکاف ها قبل از سقوط باز نمی شوند. 143 00:19:29,334 --> 00:19:32,584 و هیچ هشداری وجود نخواهد داشت. 144 00:21:23,667 --> 00:21:29,334 ایستگاه کنترل Ørnereidet 874.1 متر بالاتر از سطح دریا. 145 00:21:32,084 --> 00:21:34,167 حالا به آرامی 146 00:21:34,334 --> 00:21:38,334 این مال جیرانگر است جاذبه اصلی توریستی 147 00:21:46,834 --> 00:21:51,417 وقتی در چنین مکان زیبایی هستید شما می خواهید آبدره را ببینید 148 00:21:51,584 --> 00:21:56,209 من این را درک می کنم. فقط اگه چیزی لازم داری بهم بگو فعلا خداحافظ! 149 00:22:00,709 --> 00:22:04,334 سلام سوندره چی؟ 150 00:22:08,292 --> 00:22:10,001 الان کجایی؟ 151 00:22:41,959 --> 00:22:43,584 باشه؟ 152 00:23:01,834 --> 00:23:03,626 لعنتی! 153 00:23:20,417 --> 00:23:22,542 آیا ما تماس گرفته ایم؟ 154 00:23:22,709 --> 00:23:25,876 - عکس داری؟ – بله، ما شما را زیر نظر داریم. 155 00:23:27,126 --> 00:23:29,876 این خوب است که بدانید. 156 00:23:50,792 --> 00:23:54,542 - شما سطح چهار را بررسی کنید و من شماره پنج را می گیرم. - بله 157 00:24:38,584 --> 00:24:40,501 کریستیان؟ 158 00:25:05,917 --> 00:25:11,292 - این سایش و پارگی طبیعی نیست. - نه، معلوم است که اتفاقی افتاده است. 159 00:25:11,459 --> 00:25:15,417 حرکت بسیار زیادی وجود دارد الان در کوه متوجه شدی؟ 160 00:25:15,584 --> 00:25:19,751 بدیهی است که ما در حال بررسی بیشتر هستیم. ما آن را مرتب می کنیم. 161 00:25:19,917 --> 00:25:21,709 منظورت چیه؟ 162 00:25:21,876 --> 00:25:25,084 تست های بیشتری انجام دهید، سوراخ های بیشتری دریل کنید. 163 00:25:25,251 --> 00:25:31,042 سوراخ های بیشتر؟ آیا شما دیوانه هستید؟ آیا مجبورم به شما یادآوری می کند که چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ 164 00:25:33,917 --> 00:25:37,251 ما در اینجا در مورد یک موج 80 متری صحبت می کنیم. 165 00:25:37,417 --> 00:25:40,626 ده دقیقه بعد دیگر جیرانگر وجود نداشت. 166 00:25:40,834 --> 00:25:44,917 - ما هم می دانیم چه اتفاقی می تواند بیفتد. - به نظر نمی رسد. 167 00:25:45,126 --> 00:25:48,501 لعنتی میخوای چیکار کنم؟ 168 00:25:51,917 --> 00:25:55,792 آیا باید این و را فشار دهم باعث وحشت کامل شود؟ 169 00:25:55,959 --> 00:25:58,959 و فصل گردشگری را کوتاه کنیم؟ 170 00:25:59,126 --> 00:26:03,709 - از چه زمانی به گردشگری اهمیت می دهید؟ - موضوع این نیست. 171 00:26:03,917 --> 00:26:05,626 چه اتفاقی می افتد - 172 00:26:05,792 --> 00:26:10,126 - اگر هر وقت فکر می کنیم گریه می کنیم گرگ چیزی در آنجا اتفاق می افتد؟ 173 00:26:10,292 --> 00:26:13,876 چه کنیم لعنتی در روزی که سقوط می کند؟ 174 00:26:14,042 --> 00:26:16,459 به ما بگویید آن وقت باید چه کار کنیم. 175 00:26:20,792 --> 00:26:25,667 هشدار زرد. ایستگاه باید با سرنشین کامل باشد. در تماس 24 ساعته در کوه. 176 00:26:25,834 --> 00:26:27,709 بله. 177 00:26:29,251 --> 00:26:31,209 نظر شما چیست؟ 178 00:26:33,667 --> 00:26:36,251 فقط قراره کنار بایستی و تماشا کنید که اتفاق می افتد؟! 179 00:26:39,751 --> 00:26:41,917 یعقوب؟ 180 00:26:48,334 --> 00:26:52,501 کریستیان، گوش کن میفهمم ناراحتی 181 00:26:52,667 --> 00:26:57,417 می دانم که تو فقط بهترین چیز را می خواهی اما باید کمی آرام شوی 182 00:27:01,542 --> 00:27:06,626 ما کابل های قطع شده را پیدا کردیم اما هیچ چیز نشان می دهد که ما باید هر کاری انجام دهیم. 183 00:27:07,792 --> 00:27:10,834 کوه هنوز است، کریستین. 184 00:27:12,251 --> 00:27:15,417 باشه متاسفم 185 00:27:17,376 --> 00:27:20,417 نمی دونم چی به سرم اومد 186 00:27:21,542 --> 00:27:23,959 من نباید... 187 00:27:43,626 --> 00:27:45,834 ما اینجا منتظر نیستیم زنگ بزن مامان! 188 00:27:46,417 --> 00:27:49,459 اوه، لعنتی، عیسی! 189 00:27:57,251 --> 00:28:02,251 عزیزم... تو خیلی سیگاری هستی. 190 00:28:20,417 --> 00:28:22,376 شما یک بازدید کننده دارید. 191 00:28:34,459 --> 00:28:37,042 آیا شما دیوانه شده اید؟ 192 00:28:37,251 --> 00:28:41,167 شما نمی توانید بچه ها را در ماشین بگذارید و سپس چندین ساعت کار کنید. 193 00:28:41,334 --> 00:28:45,876 - می دانم. متاسفم - شما حتی دیگر آنجا کار نمی کنید. 194 00:28:46,042 --> 00:28:49,292 - گند زدم - بله، شما انجام دادید. 195 00:28:49,459 --> 00:28:52,626 حس بدی دارم که ... 196 00:28:54,084 --> 00:28:57,792 بله. امروز استاوانگر وجود نخواهد داشت. 197 00:29:00,417 --> 00:29:03,042 - نه - باشه 198 00:29:03,209 --> 00:29:06,917 امشب می توانید در هتل بخوابید. 199 00:29:07,084 --> 00:29:09,834 - باحال - ما خواهیم کرد؟ باشه؟ 200 00:29:10,667 --> 00:29:13,626 - پس فردا می توانید دوباره امتحان کنید. - بله 201 00:29:13,834 --> 00:29:18,334 - اما من می خواهم در خانه بخوابم. - کاملاً خالی است، دیگر دنج نخواهد بود. 202 00:29:20,292 --> 00:29:26,042 - میخوام از خونه خداحافظی کنم. - اگر می خواهی، بیا این کار را بکنیم. بیا 203 00:29:29,001 --> 00:29:32,501 خوبه؟ - بریم خونه. 204 00:29:35,167 --> 00:29:37,376 - میای؟ - نه 205 00:29:37,542 --> 00:29:41,417 - من می روم یک اتاق هتل را برای شما مرتب کنم. - بله، ممنون. 206 00:29:41,584 --> 00:29:46,417 از من هم خداحافظی کن بنابراین. شب بخیر عزیزم 207 00:29:47,959 --> 00:29:51,167 خداحافظ رفیق فردا میبینمت 208 00:29:54,834 --> 00:29:58,417 - باشه بعد میریم و بسته بندی می کنیم. - می تونم اسمت رو ببرم لطفا؟ 209 00:29:58,626 --> 00:30:01,459 نام من Sondre Eikjord است. 210 00:30:05,167 --> 00:30:08,376 - آیا می توانم جلو بنشینم؟ - البته که می توانید. 211 00:30:19,001 --> 00:30:22,834 خوب، کمربند ایمنی خود را ببندید و آن را ببندید. 212 00:30:24,334 --> 00:30:26,792 باشه پس ما آماده ایم 213 00:30:30,209 --> 00:30:32,167 - بابا - بله 214 00:30:32,334 --> 00:30:38,334 - الان شما و مامان طلاق می گیرید؟ - نه. نه، ما از هم جدا نمی شویم. 215 00:30:40,001 --> 00:30:43,876 کمی دعوا کردیم و بعد دوباره دوست شدیم 216 00:30:44,042 --> 00:30:47,501 همه چیز دوباره خوب خواهد شد. 217 00:30:47,709 --> 00:30:49,584 امیدوارم اینطور باشد. 218 00:30:49,792 --> 00:30:53,584 - زندگی همینه - زندگی همینه! 219 00:30:54,834 --> 00:30:57,334 اینجا اتاق شماست. 220 00:30:59,167 --> 00:31:01,042 بنابراین. 221 00:31:02,876 --> 00:31:06,459 امیدوارم اتاق انتظارات شما را برآورده کند. 222 00:31:11,042 --> 00:31:14,001 - خودت را راحت کن. - من خواهم بود. 223 00:31:14,167 --> 00:31:18,959 آیا می توانم بروم سر کار؟ میدونی چیه بطری هایی که نمی توانید از مینی بار بردارید؟ 224 00:31:19,126 --> 00:31:21,167 بله خوبه 225 00:31:21,334 --> 00:31:24,626 و کدام شبکه های تلویزیونی را نمی توانید تماشا کنید؟ 226 00:31:27,084 --> 00:31:28,584 مراقب خودت باش 227 00:31:30,709 --> 00:31:33,292 کجا میخوای بخوابی بابا؟ 228 00:31:42,042 --> 00:31:44,251 من در این می خوابم 229 00:31:44,417 --> 00:31:46,876 من به راحتی روی آن خواهم خوابید. 230 00:31:54,792 --> 00:31:58,626 بنابراین. آیا حس خوبی دارد؟ 231 00:31:58,792 --> 00:32:01,626 ما نیازی به هتل نداریم 232 00:32:03,834 --> 00:32:08,459 - نه، این روح بیشتری دارد. - بله... 233 00:32:11,167 --> 00:32:13,751 بله، واقعاً آن را دارد. 234 00:32:54,542 --> 00:32:58,751 کریستیان عزیز. ممنون برای همه سالهای عالی موفق باشید در استاوانگر. 235 00:33:43,584 --> 00:33:46,042 منطقه خطر سونامی 236 00:33:54,084 --> 00:33:56,292 سرپناه 237 00:34:03,792 --> 00:34:06,292 امروز مثل یک احمق رفتار کردم متاسفم 238 00:34:37,959 --> 00:34:41,751 - این تخت ها وحشتناک هستند. - بله 239 00:34:44,792 --> 00:34:49,542 حیف که باید اینجوری تموم بشه این موضوع با کریستین 240 00:34:51,584 --> 00:34:54,917 آیا فکر می کنید او در آن می ماند؟ صنعت نفت مدت طولانی است؟ 241 00:34:56,709 --> 00:35:00,042 خواهیم دید. او احتمالا یک سال دیگر برمی گردد. 242 00:35:05,001 --> 00:35:08,584 زمانی که کوه ها به تو دست می گیرند آنها هرگز شما را رها نمی کنند 243 00:35:10,292 --> 00:35:14,584 - چه لعنتی آروید؟ - من آن را در یک کتاب خواندم. 244 00:35:15,792 --> 00:35:17,667 پس این کاری است که شما انجام دادید. 245 00:36:03,042 --> 00:36:06,834 کشتی تفریحی Hurtigruten یعنی چیزی خاص برای مردم در امتداد ساحل. 246 00:36:07,001 --> 00:36:10,042 این یک سفر فوق العاده زیبا است. 247 00:36:10,209 --> 00:36:13,667 بعضی ها آن را دنیا می نامند زیباترین سفر... 248 00:36:25,709 --> 00:36:28,417 - سلام - سلام 249 00:37:34,084 --> 00:37:36,167 سلام؟ 250 00:37:44,292 --> 00:37:46,459 میکال؟ 251 00:37:57,667 --> 00:37:59,417 لعنتی! 252 00:38:05,501 --> 00:38:07,417 لعنتی! 253 00:38:11,626 --> 00:38:13,917 - مارگوت؟ - بله؟ 254 00:38:41,126 --> 00:38:44,876 آروید؟ - یعقوب؟ 255 00:38:49,417 --> 00:38:54,084 سلام؟ صدای من را می شنوی؟ 256 00:38:57,751 --> 00:39:00,876 - آروید؟ – بله، تمام شد. 257 00:39:01,042 --> 00:39:05,084 ما در اینجا داده های عجیبی دریافت می کنیم. 258 00:39:05,251 --> 00:39:08,917 انگار کوه است به هم کشیده شده است. 259 00:39:10,084 --> 00:39:14,584 - این نمی تواند درست باشد. - چندین سنسور آن را نشان می دهند. 260 00:39:19,167 --> 00:39:22,876 کل قسمت را مجدداً تنظیم کنید و دوباره مطالعه کنید 261 00:39:25,167 --> 00:39:27,292 باشه 262 00:39:37,042 --> 00:39:40,584 - آیا برای یک سفر عصر آماده اید؟ - حتما 263 00:39:42,667 --> 00:39:46,042 - ما با ماشین پایین می آییم و نگاه می کنیم. - حالا؟ 264 00:39:46,209 --> 00:39:48,626 بله، بنابراین ما می توانیم آن را بررسی کنیم. 265 00:40:19,292 --> 00:40:21,084 به زودی به آنجا خواهیم رسید. 266 00:40:35,251 --> 00:40:38,292 سلام، بله، سلام، شما؟ 267 00:40:40,501 --> 00:40:44,001 بله، یک لحظه صبر کنید. - این کریستین است. 268 00:40:45,501 --> 00:40:50,584 - سلام آیا قبلاً این مکان را از دست داده اید؟ - نه، نه، فردا میریم. 269 00:40:53,792 --> 00:40:56,376 - آیا آن بالا همه چیز خوب است؟ - بله. 270 00:40:56,542 --> 00:41:00,084 فقط چند سنسور وجود دارد کمی عجیب رفتار کردن 271 00:41:00,251 --> 00:41:03,876 آنها انقباضات را در سنگ نشان می دهند. 272 00:41:05,001 --> 00:41:10,876 - انقباضات؟ – بله، اما احتمالاً اشتباه است. 273 00:41:11,042 --> 00:41:16,834 آروید و یعقوب الان آنجا هستند در حال بررسی است تا به زودی بدانیم. 274 00:41:19,917 --> 00:41:24,459 - باشه - من شما را در جریان خواهم گذاشت. 275 00:41:24,626 --> 00:41:29,709 - برای آن متشکرم. ما در تماس خواهیم بود. ببینمت - خداحافظ. 276 00:42:15,042 --> 00:42:17,709 این چه لعنتی بود؟ 277 00:42:18,542 --> 00:42:21,959 ژئوفون اینجا یک زلزله را ثبت کرد. 278 00:42:22,126 --> 00:42:25,251 بله، اینجا هم احساس کردیم. 279 00:42:29,917 --> 00:42:32,876 منهای 0.8 اضافی در C6. 280 00:43:09,626 --> 00:43:11,792 آیا شما داده های C6 را به من می دهید؟ 281 00:43:11,959 --> 00:43:16,126 1.72. منفی 2.6 در یک ساعت گذشته. 282 00:43:21,834 --> 00:43:24,167 لعنت مقدس 283 00:43:25,334 --> 00:43:28,042 اینجا هم همینطور تایید انقباض. 284 00:43:29,834 --> 00:43:33,001 شماره هفت را هم بررسی کنیم؟ 285 00:43:36,959 --> 00:43:39,792 بله، من آن را. جهنم خونین 286 00:44:29,417 --> 00:44:31,542 رانش زمین. 287 00:44:41,834 --> 00:44:44,334 آیا آروید و یعقوب هنوز آنجا هستند؟ 288 00:44:44,501 --> 00:44:49,459 - بله همه داده ها درست است. - گوش کن فوراً آنها را از آنجا بلند کنید. 289 00:44:49,667 --> 00:44:52,667 - منظورت چیه؟ - منو با آروید وصل کن. 290 00:44:55,834 --> 00:44:59,834 - آروید؟ - بله، تمام شد. 291 00:45:00,042 --> 00:45:05,376 - یک ثانیه صبر کنید برو، کریستین. - آروید؟ آروید صدامو میشنوی؟ 292 00:45:05,542 --> 00:45:07,501 سلام؟ 293 00:45:07,667 --> 00:45:10,792 - کریستین؟ - برو به جهنم. 294 00:45:10,959 --> 00:45:15,751 - کاری را که انجام می دهید رها کنید و بیرون بروید. - ما فقط می خواهیم اینجا را تمام کنیم. 295 00:45:15,917 --> 00:45:20,209 من داده ها را بررسی کردم از واجونت و راندا. 296 00:45:20,376 --> 00:45:25,084 انقباضات را ثبت کردند درست قبل از رانش زمین 297 00:45:25,251 --> 00:45:28,126 همین چیز در هر دو جا. 298 00:45:28,292 --> 00:45:33,001 آروید گسترش ندادند آنها با هم کشیده شدند. 299 00:45:42,001 --> 00:45:44,417 داریم میایم بالا 300 00:45:59,376 --> 00:46:03,501 -این چی بود؟ چه اتفاقی می افتد؟ - جیکوب گیر کرده است! 301 00:46:03,667 --> 00:46:07,584 - آرام باش، من تو را آزاد می کنم. - چه اتفاقی می افتد؟ آروید؟ 302 00:46:07,751 --> 00:46:10,251 پاهای یعقوب گیر کرده است! 303 00:46:19,459 --> 00:46:22,584 میرم بیرونت کنم همه چیز درست خواهد شد. 304 00:46:22,751 --> 00:46:26,917 - سنسور چه می گوید؟ - یه لحظه صبر کن 305 00:46:27,876 --> 00:46:31,251 سطح آب در حال سقوط است در چندین مکان 306 00:46:34,209 --> 00:46:36,417 تماسم قطع شده 307 00:46:38,417 --> 00:46:41,126 یعقوب، خودش حل میشه 308 00:47:01,292 --> 00:47:05,501 - مارگوت؟ زنگ خطر را به صدا درآورید. - اما... 309 00:47:07,626 --> 00:47:10,001 برو به سمت قرمز! برو به سمت قرمز! 310 00:47:10,167 --> 00:47:13,626 مارگو، زنگ خطر را به صدا در آورید! 311 00:48:46,626 --> 00:48:51,251 - داری چیکار میکنی لعنتی؟ - برای هر دوی ما به اندازه کافی قوی نیست. 312 00:49:07,709 --> 00:49:09,709 آروید! 313 00:49:11,751 --> 00:49:13,334 آروید! 314 00:49:48,209 --> 00:49:53,667 - سلام؟ مارگوت؟ - بابا جریان چیه؟ 315 00:50:08,834 --> 00:50:11,167 سلام چه اتفاقی افتاد؟ 316 00:50:34,001 --> 00:50:36,751 ده... ده دقیقه. 317 00:50:39,459 --> 00:50:42,542 ده دقیقه وقت داریم باید مهمان ها را بیرون بیاوریم! 318 00:50:42,709 --> 00:50:45,626 - راننده اتوبوس را پیدا کنید! - بله! 319 00:50:52,959 --> 00:50:54,834 بیا! 320 00:50:58,584 --> 00:51:01,501 در در کمربند ایمنی. 321 00:51:24,376 --> 00:51:26,876 به خاطر خدا همین الان جواب بده! 322 00:51:28,501 --> 00:51:30,584 به پست صوتی خوش آمدید... 323 00:51:31,292 --> 00:51:34,542 بیدار شو همه باید بیدار شوند! بیا! برو بیرون! 324 00:51:34,709 --> 00:51:38,001 همه بیرون از هتل! همه باید بروند بیرون! 325 00:51:38,167 --> 00:51:41,417 همه باید بروند بیرون! همه بیرون از هتل! 326 00:51:41,584 --> 00:51:46,292 - ببخشید، این تمرین تمرینی است؟ - نه، رانش زمین رخ داده است. 327 00:51:46,459 --> 00:51:49,126 بیدار شو همه بیرون! 328 00:51:49,292 --> 00:51:51,709 همه باید بیدار شوند! 329 00:52:01,334 --> 00:52:04,376 - از بهشت ​​متشکرم! کجایی؟ – در هتل. 330 00:52:04,542 --> 00:52:09,084 - من مردم را بیرون می کنم. آیا جولیا را با خود داری؟ - بله، ما در ماشین نشسته ایم. 331 00:52:09,251 --> 00:52:12,334 - خوب. - وسایلت را پیچ کن! همه چیز را رها کنید! بیا! 332 00:52:12,501 --> 00:52:16,584 شما وقت کافی ندارید! حالا باید از تپه بلند شوی! 333 00:52:16,751 --> 00:52:18,292 بیدار شو 334 00:52:19,459 --> 00:52:21,626 بشین روی صندلی عقب 335 00:52:24,334 --> 00:52:29,376 - ما در راهیم. ما الان شما را می گیریم - نه، وقت کافی نداری. به سمت امن فرار کن 336 00:52:30,126 --> 00:52:31,792 ما الان داریم رانندگی می کنیم! 337 00:52:31,959 --> 00:52:37,917 - ایدون، وقت کافی داریم. - نه! جولیا را به امنیت برسانید. 338 00:52:40,126 --> 00:52:43,042 - قول میدی؟ - شما و سوندره چطور؟ 339 00:52:43,209 --> 00:52:45,126 ما اینجا اتوبوس داریم. 340 00:52:56,251 --> 00:52:57,876 در راه هستی؟ 341 00:53:03,792 --> 00:53:05,709 - خیلی خب. – الان رانندگی می کنی؟ 342 00:53:05,876 --> 00:53:09,001 - بله، این کار را خواهم کرد. - خوب 343 00:53:10,834 --> 00:53:13,584 - برانید و به زودی شما را خواهیم دید. - باشه. 344 00:53:13,751 --> 00:53:16,376 ما هم به زودی میرویم - بیرون، سریع! 345 00:53:16,542 --> 00:53:19,292 همه باید همین الان بروند بیرون! 346 00:53:50,459 --> 00:53:53,792 - لطفا به من گوش کن! - در مورد چمدان چطور؟ 347 00:53:53,959 --> 00:53:55,792 به جهنم! 348 00:53:55,959 --> 00:53:58,709 او نمی خواهد اتوبوس را براند. 349 00:53:58,876 --> 00:54:03,376 سونامی در راه است. ما داریم دقیقه تا 80 متر بالاتر بروید. 350 00:54:03,542 --> 00:54:07,334 اکنون اتوبوس را برانید. - ویبک، ما باید همه را همین الان بیرون بیاوریم. 351 00:54:07,501 --> 00:54:11,626 بیا، همه بیرون، به اتوبوس بروید! 352 00:54:11,792 --> 00:54:14,501 سوندر کجاست؟ سوندره؟ 353 00:54:17,209 --> 00:54:19,751 - سوندره! - عجله کن! 354 00:54:29,667 --> 00:54:32,001 نه نه نه نه... 355 00:55:19,042 --> 00:55:21,542 - جولیا، بیا. - قراره چیکار کنیم؟ 356 00:55:21,709 --> 00:55:24,126 قرار است کمی دوی سرعت داشته باشیم. 357 00:55:24,292 --> 00:55:29,001 - چیکار میکنی؟ - ما وقت نداریم! روی تپه بالاتر بروید! 358 00:55:30,417 --> 00:55:32,209 سوندره! 359 00:55:35,959 --> 00:55:38,001 سوندره؟ 360 00:55:45,209 --> 00:55:48,917 - سوندره؟ – – در حال حاضر امکان دسترسی به مشترک وجود ندارد. 361 00:55:49,084 --> 00:55:51,417 سوندره! 362 00:55:52,667 --> 00:55:54,292 بیا! 363 00:55:55,292 --> 00:55:58,501 بیا! از ماشین پیاده شو! 364 00:56:01,376 --> 00:56:04,834 بالا! روی تپه بلند شو! 365 00:56:07,209 --> 00:56:09,667 برخیز! فرار کن 366 00:56:12,959 --> 00:56:15,251 - چه اتفاقی می افتد؟ - بلند شو! 367 00:56:20,667 --> 00:56:23,751 - سریع بیا. - داخل اتوبوس 368 00:56:23,917 --> 00:56:27,417 - من باید موبایلم را بگیرم. - نه وقت نداری! 369 00:56:27,584 --> 00:56:29,959 Häråt. بیا این طرف حالا بیا! 370 00:56:33,876 --> 00:56:36,709 ویبکه Sondre را دیدی؟ 371 00:56:38,209 --> 00:56:41,334 نه. بله، قبلاً در راهرو. 372 00:56:41,501 --> 00:56:44,626 - یکی گم شده - ما باید بیرون بریم تا بتونیم! 373 00:56:44,792 --> 00:56:47,959 - من نمی توانم بدون سوندره ترک کنم. - ایدون! 374 00:56:48,126 --> 00:56:50,459 من نمی توانم بدون پسرم ترک کنم! 375 00:56:50,626 --> 00:56:53,792 پسرش است من باید به او کمک کنم. 376 00:56:53,959 --> 00:56:57,334 - چه خبره لعنتی؟ - ما باید به او کمک کنیم تا پسرش را پیدا کند. 377 00:56:57,501 --> 00:57:00,209 - باید سوار اتوبوس بشیم. - حالا بیا! 378 00:57:00,376 --> 00:57:02,501 لعنت مقدس! 379 00:57:02,667 --> 00:57:04,834 پس وقت کافی نداریم! 380 00:57:26,584 --> 00:57:29,376 توماس، از ماشین پیاده شو و فرار کن. 381 00:57:31,167 --> 00:57:33,334 بیرون! فرار کن 382 00:57:35,334 --> 00:57:37,917 بیا بدو، بدو، فرار کن! 383 00:57:40,334 --> 00:57:41,626 فرار کن 384 00:57:43,167 --> 00:57:45,626 - آنا! - مامان! 385 00:58:07,209 --> 00:58:10,459 - توماس، بچه ها را ببر. - فرار کن توماس! 386 00:58:10,626 --> 00:58:14,584 - بابا! - تا می توانید سریع بدوید! 387 00:58:14,751 --> 00:58:17,042 - بابا! - فرار کن! 388 00:58:40,959 --> 00:58:42,834 وقت کافی نداریم 389 00:58:44,751 --> 00:58:46,584 کریستیان، فرار کن! 390 00:59:02,917 --> 00:59:04,501 کمربند ایمنی! 391 00:59:57,417 --> 01:00:02,001 - سوندره! - ماریا! باید به اتوبوس برسیم. 392 01:00:03,292 --> 01:00:07,501 به خاطر بهشت ​​به من گوش کن! الان باید به اتوبوس برگردیم. 393 01:00:10,001 --> 01:00:12,792 ساکت من می توانم چیزی بشنوم. 394 01:00:14,542 --> 01:00:16,376 سوندره؟ 395 01:00:16,542 --> 01:00:20,667 -یکی اون پایین هست - سوندره؟ سوندره! 396 01:00:22,376 --> 01:00:25,126 - سوندره! - چی شد؟ 397 01:00:25,292 --> 01:00:28,042 - بیا! - چه خبره؟ 398 01:00:44,501 --> 01:00:47,667 در زیرزمین پناهگاه وجود دارد. بیا! 399 01:00:50,667 --> 01:00:53,751 ماریا! ماریا! 400 01:00:54,584 --> 01:00:55,876 بیا! 401 01:01:26,709 --> 01:01:28,417 ماریا! 402 01:01:37,459 --> 01:01:39,334 ماریا! 403 01:01:40,126 --> 01:01:41,959 محکم نگه دار! 404 01:01:44,667 --> 01:01:46,667 ماریا! 405 01:01:46,834 --> 01:01:49,376 فیلیپ! 406 01:01:57,876 --> 01:01:59,751 ماریا! 407 01:02:02,876 --> 01:02:06,209 - در را ببند. ببندش! - ماریا! 408 01:02:07,376 --> 01:02:10,459 - در را ببند! - او آنجاست! 409 01:02:12,417 --> 01:02:16,001 در را ببند! یا همه ما میمیریم! 410 01:02:17,251 --> 01:02:19,126 او رفته است. 411 01:02:20,584 --> 01:02:22,667 او رفته است. 412 01:02:24,167 --> 01:02:27,709 فیلیپ، او رفته است. ما باید در را ببندیم 413 01:05:18,459 --> 01:05:20,501 جولیا... 414 01:05:40,084 --> 01:05:41,959 سلام؟ 415 01:05:43,792 --> 01:05:45,626 سلام؟ 416 01:05:46,876 --> 01:05:50,417 - جیکوب؟ - مارگوت 417 01:05:51,709 --> 01:05:55,292 حالت خوبه؟ آروید خوبه؟ 418 01:06:02,459 --> 01:06:07,126 یعقوب، آروید اونجاست؟ یعقوب؟ 419 01:06:39,834 --> 01:06:41,626 جولیا؟ 420 01:06:45,792 --> 01:06:47,917 جولیا؟ 421 01:06:56,626 --> 01:06:58,376 جولیا! 422 01:07:02,584 --> 01:07:04,959 - جولیا! - بابا! 423 01:07:05,126 --> 01:07:07,542 - جولیا؟ - بابا! 424 01:07:09,667 --> 01:07:11,417 بابا! 425 01:07:17,334 --> 01:07:21,001 بذار یه نگاهی بهت کنم آیا احساس خوبی دارید؟ 426 01:07:21,167 --> 01:07:23,792 بیا اینجا حالت خوبه؟ 427 01:08:01,501 --> 01:08:03,959 چه کار کنم؟ 428 01:08:41,084 --> 01:08:43,876 در حال حاضر امکان دسترسی به مشترک وجود ندارد. 429 01:08:53,251 --> 01:08:59,626 - بله، بسیاری از تلفن ها در اینجا از پوشش خارج هستند. - ببخشید میتونم بگیرم... 430 01:09:03,334 --> 01:09:07,292 - از کجا حرف می زنند؟ – در شیب بر فراز گیرانگر. 431 01:09:09,209 --> 01:09:11,834 تعداد زیادی در کلبه های آنجا وجود دارد. 432 01:09:13,376 --> 01:09:16,834 - آیا می توانم آن را قرض کنم؟ - بله 433 01:09:17,001 --> 01:09:19,292 سلام. سلام 434 01:09:21,042 --> 01:09:26,626 من تعجب می کنم ... یک اتوبوس توریستی بود قرار بود از هتل با ماشین بروند... 435 01:09:28,667 --> 01:09:31,584 الان اتوبوسی با شما نیست؟ 436 01:09:36,917 --> 01:09:39,251 آیا کاملا مطمئن هستید؟ 437 01:09:52,917 --> 01:09:55,001 با تشکر 438 01:10:16,417 --> 01:10:19,584 - سلام - مامان و سوندر کجا هستند؟ 439 01:10:26,042 --> 01:10:30,709 - بابا الان بره پیداشون کنه. - اما من نمی خواهم تو بروی. 440 01:10:30,876 --> 01:10:33,584 من این را درک می کنم. 441 01:10:34,917 --> 01:10:38,459 اما مامان الان واقعا نگران ماست. 442 01:10:39,792 --> 01:10:42,751 او باید بداند که ما خوب هستیم. 443 01:10:42,917 --> 01:10:47,334 - آیا قرار است من اینجا تنها بمانم؟ - نه، تو تنها نخواهی بود. 444 01:10:47,501 --> 01:10:50,709 قرار است با ترزا و توماس باشید. 445 01:10:52,251 --> 01:10:54,334 میدونی چی فکر میکنم؟ 446 01:10:54,501 --> 01:10:59,501 توماس خیلی خوشحال می شود اگر بتوانید کمک به مراقبت از ترزا 447 01:10:59,667 --> 01:11:04,584 فکر می کنی می توانی از پس آن بر بیایی؟ 448 01:11:08,917 --> 01:11:13,001 تو دختر کوچولوی شجاعی هستی و خیلی خوبه 449 01:11:15,959 --> 01:11:18,542 باشه تو اینجا بمون 450 01:11:20,501 --> 01:11:23,459 - و من مامان را پیدا می کنم. - و سوندره. 451 01:11:23,626 --> 01:11:26,084 و البته سوندره. 452 01:11:27,376 --> 01:11:31,251 باشه من این کار را انجام خواهم داد. 453 01:11:33,209 --> 01:11:35,334 باشه 454 01:12:12,542 --> 01:12:15,626 من باید از اینجا بروم 455 01:12:15,792 --> 01:12:18,584 در، سوندره. 456 01:12:18,751 --> 01:12:20,126 صبر کن 457 01:12:20,292 --> 01:12:22,251 آماده است. و فشار دهید! 458 01:12:27,959 --> 01:12:29,751 بیا! 459 01:13:05,251 --> 01:13:08,292 من لامپ را می گیرم. کمکم کن بلند شوم 460 01:13:57,834 --> 01:14:01,751 کتت را در بیاور کتت را در بیاور! 461 01:14:15,417 --> 01:14:18,209 - نه، این را خراب کن! - بیا! 462 01:14:18,376 --> 01:14:22,626 - فایده ای نداره بی فایده است. - ترجیح میدی اون بیرون باشی؟ 463 01:14:22,792 --> 01:14:26,876 آرام باش تا آب صبر می کنیم از بالای در بلند شده است 464 01:14:27,042 --> 01:14:30,126 سپس فشار کمتر خواهد شد و دوباره تلاش خواهیم کرد 465 01:14:30,292 --> 01:14:35,376 اگر بیشتر از این اینجا منتظر بمانیم ما داریم میمیریم لعنت مقدس! 466 01:14:38,917 --> 01:14:42,334 ما نمی توانیم اینجا منتظر بمانیم. ما خواهیم مرد. 467 01:16:20,167 --> 01:16:21,917 سلام! 468 01:16:25,459 --> 01:16:28,001 سلام! 469 01:18:05,209 --> 01:18:07,292 سلام؟ 470 01:18:55,417 --> 01:19:00,584 ایدون؟ سوندره؟ 471 01:20:26,334 --> 01:20:28,417 بیایید اکنون تلاش کنیم. 472 01:21:19,542 --> 01:21:22,167 پوشش را بردارید. 473 01:21:44,376 --> 01:21:46,834 فیلیپ، حالت خوبه؟ 474 01:21:48,501 --> 01:21:51,917 سقف را نگه دارید. ببین، می تونی خودت رو اینجا نگه داری 475 01:21:54,376 --> 01:21:58,667 - راحت باش - به من دست نزن! 476 01:21:58,834 --> 01:22:01,959 هی، هی! چیکار میکنی؟ 477 01:22:03,751 --> 01:22:07,626 - آرام باش بگذار برود! - من اینجا نمیمیرم! 478 01:22:10,417 --> 01:22:14,376 - فیلیپ، آرام باش. - بذار برم لعنتی! 479 01:22:14,542 --> 01:22:17,834 فیلیپ، نترس. 480 01:22:18,001 --> 01:22:22,542 - من اینجا نمیرم! - اشکالی نداره. آرام باش 481 01:22:30,584 --> 01:22:32,584 فیلیپ! 482 01:22:35,542 --> 01:22:38,792 - ولش کن! - خفه شو! 483 01:22:40,459 --> 01:22:42,417 بگذار برود! 484 01:23:09,167 --> 01:23:11,501 نگاه نکن 485 01:23:56,167 --> 01:23:57,709 سلام؟ 486 01:24:13,792 --> 01:24:16,959 ایدون! سوندره! 487 01:24:20,209 --> 01:24:21,959 ایدون! 488 01:24:45,292 --> 01:24:46,876 سوندره! 489 01:25:22,709 --> 01:25:25,834 سوندره، خیلی متاسفم. 490 01:25:31,417 --> 01:25:33,459 سوندره 491 01:25:36,542 --> 01:25:38,667 نگه دارید. 492 01:25:40,251 --> 01:25:42,417 محکم نگه دار 493 01:27:29,292 --> 01:27:31,959 - ما اینجا هستیم! - سلام! 494 01:27:33,126 --> 01:27:35,042 ما اینجا هستیم! 495 01:27:48,251 --> 01:27:50,376 اینجا صبر کن 496 01:27:55,376 --> 01:27:57,167 سلام! 497 01:28:06,209 --> 01:28:08,126 ما اینجا هستیم! 498 01:29:41,584 --> 01:29:44,209 سوندره اینجا صبر کن 499 01:30:55,042 --> 01:30:56,917 خدایا! 500 01:31:01,084 --> 01:31:05,084 من الان اینجا هستم. همه چیز درست می شود، سوندر. 501 01:31:05,251 --> 01:31:08,917 جایی آسیب دیدی؟ آیا می توانید حرکت کنید؟ 502 01:31:11,834 --> 01:31:14,417 همه چیز درست خواهد شد. 503 01:31:17,959 --> 01:31:24,376 مامان اونجا منتظرمونه ما فقط آخرین شنا را انجام می دهیم. 504 01:31:24,542 --> 01:31:27,417 - نه - بله، بله. 505 01:31:27,584 --> 01:31:32,334 حالا گوش کن آب در حال افزایش است. به زودی دیگر هوایی نخواهد بود. 506 01:31:32,501 --> 01:31:36,334 بعد هردومون میمیریم و من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد. 507 01:31:36,501 --> 01:31:41,334 من و مامان به تو نیاز داریم و جولیا نیز به شما نیاز دارد. 508 01:31:42,334 --> 01:31:45,542 به من نگاه کن همه ما به شما نیاز داریم. 509 01:31:55,042 --> 01:31:56,667 باشه؟ 510 01:31:58,959 --> 01:32:03,209 من اول شنا می کنم و شما درست پشت سرم شنا کن 511 01:32:04,084 --> 01:32:07,501 من تمام مدت مراقب شما هستم آیا شما آماده اید؟ 512 01:32:08,751 --> 01:32:11,042 باشه پس بیایید انجامش بدیم 513 01:32:14,209 --> 01:32:16,126 یکی 514 01:32:16,959 --> 01:32:19,167 دو 515 01:32:19,334 --> 01:32:21,042 سه 516 01:33:21,001 --> 01:33:22,501 سوندره! 517 01:33:43,417 --> 01:33:46,501 - بابا کجاست؟ - درست پشت سرم بود. 518 01:34:31,126 --> 01:34:33,167 کریستیان؟ 519 01:36:32,417 --> 01:36:36,209 نه، چه لعنتی. 520 01:36:41,001 --> 01:36:42,834 بابا! 521 01:36:43,917 --> 01:36:45,917 بابا لطفا! 522 01:36:47,501 --> 01:36:49,626 بیا! 523 01:36:54,876 --> 01:36:56,917 بابا! 524 01:38:58,042 --> 01:38:59,584 مامان! 525 01:40:23,459 --> 01:40:27,626 شکاف در Åkernes امروز به طور مستمر نظارت می شوند. 526 01:40:27,792 --> 01:40:30,876 ترک ها تا 15 سانتی متر در سال رشد می کنند. 527 01:40:31,042 --> 01:40:35,251 همه کارشناسان اتفاق نظر دارند که رانش زمین اجتناب ناپذیر است 528 01:40:35,417 --> 01:40:39,792 آنها فقط نمی دانند چه زمانی. 529 01:41:42,786 --> 01:44:39,420 کدگذاری شده توسط VYTO @ P2PDL.com آخرین نسخه های ما را در 1st در P2PDL.com بررسی کنید