1 00:01:08,280 --> 00:01:10,480 Myslím si, že všetky životné skúsenosti, ktoré ľudia majú... 2 00:01:12,120 --> 00:01:16,240 Všetko to prežívam cez lezenie 3 00:02:47,160 --> 00:02:49,360 Sú časy... 4 00:02:50,000 --> 00:02:51,640 Jednoducho sa vzdávam 5 00:03:41,400 --> 00:03:42,480 Takže môžeme začať 6 00:03:50,400 --> 00:03:51,120 Môžem to urobiť? 7 00:03:51,160 --> 00:03:51,800 Áno, pokračuj 8 00:03:53,320 --> 00:03:53,960 Páni! 9 00:04:38,440 --> 00:04:39,880 Otáčať, točiť, točiť, aby sa to neprilepilo 10 00:04:43,520 --> 00:04:45,320 Je to jednoduchšie, ak ho otočíte na pracovnú dosku? 11 00:04:45,360 --> 00:04:45,880 Áno 12 00:05:01,320 --> 00:05:01,920 Užite si to! 13 00:05:01,960 --> 00:05:03,440 A tebe 14 00:05:08,720 --> 00:05:10,800 Tento účes je na mieste! 15 00:05:12,680 --> 00:05:14,960 To si pamätám 16 00:05:15,240 --> 00:05:17,360 Bolo to módne 17 00:05:17,400 --> 00:05:18,960 Prečo to tak teraz nenosíš? 18 00:05:24,120 --> 00:05:25,760 Tu už tancovala Janja 19 00:05:26,080 --> 00:05:27,360 Tu som tancoval 20 00:05:28,720 --> 00:05:30,040 Bola veľmi aktívna 21 00:05:31,000 --> 00:05:33,800 Naozaj sme si mysleli, že by sme ju mali dať do nejakého športového klubu... 22 00:05:35,080 --> 00:05:37,560 aby bola cez deň unavená... 23 00:05:38,200 --> 00:05:40,880 aby sme mali večer pokoj a pohodu 24 00:05:45,080 --> 00:05:47,440 Dvakrát týždenne lekcie tanca 25 00:05:48,800 --> 00:05:50,680 A dvakrát týždenne lekcie lezenia 26 00:06:06,080 --> 00:06:10,040 Lezenie sa začalo prekrývať s jej tanečnými kurzami 27 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 Spýtala sa jej manželka 28 00:06:11,680 --> 00:06:14,560 „Janja, teraz sa musíš rozhodnúť čo budeš pokračovať s" 29 00:06:16,560 --> 00:06:18,880 "Lezenie alebo tanec?" 30 00:06:19,800 --> 00:06:21,480 "Musíš sa rozhodnúť" 31 00:06:27,320 --> 00:06:30,560 Pre začiatok sme kúpili lezečky z druhej ruky 32 00:06:31,200 --> 00:06:32,560 A čo pás? 33 00:06:33,080 --> 00:06:34,240 To tiež 34 00:06:41,480 --> 00:06:43,360 Choď Janja! 35 00:06:43,400 --> 00:06:46,240 Už ako malé dievčatko bola Janja veľmi silná... 36 00:06:48,920 --> 00:06:50,960 ukazuje svoju neuveriteľnú silu 37 00:07:56,160 --> 00:07:57,400 Pred futbalom v národnej televízii... 38 00:07:58,120 --> 00:07:59,880 Janja je ako superhrdina! 39 00:11:08,600 --> 00:11:10,920 Poď, si v poriadku? 40 00:11:14,360 --> 00:11:16,040 Však na tom nezáleží 41 00:11:17,080 --> 00:11:19,000 Bez ohľadu na to, vieš, všetky tie sračky... 42 00:11:19,400 --> 00:11:20,680 len to prepracujeme 43 00:17:58,440 --> 00:17:59,920 poďme Choď! Choď! 44 00:18:37,560 --> 00:18:41,120 Odkedy som začal liezť... 45 00:18:41,520 --> 00:18:42,520 môj cieľ bol... 46 00:18:43,320 --> 00:18:47,200 stať sa najsilnejším horolezcom na svete 47 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 To je to, čo som hľadal... 48 00:18:51,880 --> 00:18:53,680 a stále som 49 00:18:56,200 --> 00:18:59,760 Chcem byť nielen silný ako horolezec, ale aj silný ako človek 50 00:19:03,240 --> 00:19:05,280 Našiel som incident opísaný na stránke tu... 51 00:19:10,440 --> 00:19:11,760 kde sa Miho hneval 52 00:19:14,040 --> 00:19:16,280 Zistili sme, že je roztomilá, pretože je najmladšia 53 00:19:17,680 --> 00:19:19,840 Aj keď sa hnevala, bola roztomilá 54 00:19:20,600 --> 00:19:23,200 Tak sme sa na ňu pozerali a usmievali sme sa, jej sestry a ja 55 00:19:24,040 --> 00:19:26,560 Miho sa to však vôbec nepáčilo a bol nahnevaný 56 00:19:31,480 --> 00:19:34,080 Ani vtedy nerada prehrávala 57 00:19:36,760 --> 00:19:40,600 Nikdy nechcela byť porazená svojimi staršími sestrami 58 00:19:48,480 --> 00:19:53,120 Ale samozrejme, nebolo možné si predstaviť, ako ďaleko som mohol zájsť 59 00:19:56,400 --> 00:20:01,000 Mala som len toto nepodložené sebavedomie že by som bol nejako v poriadku... 60 00:20:01,680 --> 00:20:04,120 že by som sa stal silným 61 00:20:05,320 --> 00:20:07,200 Len som tomu veril 62 00:22:42,800 --> 00:22:44,520 Si môj cukor 63 00:22:53,640 --> 00:22:56,560 Áno, pozri sa na seba 64 00:23:00,160 --> 00:23:01,760 Tu máš, Brookie-poo 65 00:32:28,240 --> 00:32:29,640 Úspech, taký veľký 66 00:32:30,280 --> 00:32:32,520 Sme na Mesiaci a späť, a Mesiaci a späť... 67 00:32:32,560 --> 00:32:33,440 a mesiac a späť 68 00:38:35,320 --> 00:38:37,200 Môžem sem vyliezť? 69 00:38:37,240 --> 00:38:37,800 Áno 70 00:38:38,360 --> 00:38:39,160 dakujem 71 00:38:39,200 --> 00:38:40,000 Užite si deň 72 00:38:40,040 --> 00:38:40,720 To isté aj vám 73 00:41:05,120 --> 00:41:05,880 je mi smutno 74 00:42:54,440 --> 00:42:56,040 Toto je štýlové, nemyslíte? 75 00:43:04,480 --> 00:43:06,840 Nikdy nechce vidieť, že prehráva 76 00:43:09,760 --> 00:43:11,920 Ten stav mysle... 77 00:43:13,320 --> 00:43:16,400 je to, čo jej umožnilo dosiahnuť súčasnú úroveň výkonnosti 78 00:43:20,040 --> 00:43:24,720 V roku 2018 sa stala celkovou šampiónkou Svetového pohára v Boulder 79 00:43:41,320 --> 00:43:44,600 Myslím si, že to bol pre ňu dôležitý moment 80 00:43:55,960 --> 00:43:58,640 Moja krajina hostí olympijské hry... 81 00:43:59,360 --> 00:44:01,800 takže sa veľmi teším 82 00:44:05,640 --> 00:44:08,080 Pochádza z Tokia, horolezec 83 00:44:12,960 --> 00:44:15,840 Byť v pozícii usilovať sa tam o medailu... 84 00:44:17,800 --> 00:44:19,480 je naozaj zázrak 85 00:44:24,520 --> 00:44:25,880 Chcem to urobiť teraz 86 00:44:27,040 --> 00:44:29,240 Cítim, že tú energiu naozaj chcem využiť... 87 00:44:30,800 --> 00:44:32,600 to sa vo mne hromadilo 88 00:44:34,040 --> 00:44:35,840 - Vážení diváci S/ - PARKUJTE! 89 00:44:36,720 --> 00:44:40,440 Vybrali ma na olympijské hry 90 00:44:41,080 --> 00:44:42,080 Ako som bol doteraz... 91 00:44:42,680 --> 00:44:44,040 Budem naďalej tvrdo pracovať 92 00:44:46,160 --> 00:44:47,480 Chcem urobiť veľké veci pre Japonsko 93 00:44:49,040 --> 00:44:52,480 Veľa ľudí mi fandilo 94 00:44:54,040 --> 00:44:57,840 Chcem dokázať, že si toho zaslúžim 95 00:44:59,320 --> 00:45:01,680 Mám zodpovednosť. naozaj áno 96 00:45:03,360 --> 00:45:06,600 Pretože som bol vybraný, musím to urobiť 97 00:45:09,880 --> 00:45:13,120 S ohľadom na to budem usilovne cvičiť 98 00:45:41,480 --> 00:45:43,600 Uvedomil som si to až po skončení oznámenia 99 00:45:48,880 --> 00:45:51,680 Teraz si uvedomujem, že som bol v koncoch 100 00:47:14,840 --> 00:47:15,880 Pozrite sa na toto 101 00:47:16,400 --> 00:47:18,800 Tento strih bol včera naozaj zlý, ale pozrite sa na to dnes 102 00:47:19,120 --> 00:47:20,760 Pozrite sa, ako rýchlo sa uzdravujem 103 00:47:21,120 --> 00:47:22,760 Aj poriadne hlboké rezy 104 00:51:32,280 --> 00:51:34,720 Snažili sme sa naučiť, ako si sami namontovať koberec... 105 00:51:34,760 --> 00:51:37,520 a ja to len zastrčím úplne na okraje... 106 00:51:38,560 --> 00:51:41,040 Je to zvláštne uspokojujúce, ale akési frustrujúce zároveň 107 00:51:53,080 --> 00:51:56,440 Vždy pijem sýtenú vodu 108 00:51:57,160 --> 00:52:02,320 Idem do chladničky a žiadna tam nie je 109 00:52:03,920 --> 00:52:07,600 Ale teraz ma aj taká maličkosť dokáže rozčúliť 110 00:52:10,360 --> 00:52:14,600 Proste žijem ako obvykle, ale kedy niečo sa stane... 111 00:52:15,480 --> 00:52:19,120 zrazu sa všetko zdá nemožné 112 00:52:21,120 --> 00:52:25,960 Sú chvíle, kedy to jednoducho vzdávam 113 00:52:28,440 --> 00:52:31,960 Ale musíte prežiť 114 00:52:35,480 --> 00:52:37,840 Možno to znie ako prehnané... 115 00:52:40,000 --> 00:52:43,520 ale všelijaký tlak... 116 00:52:45,800 --> 00:52:48,560 Vnútri som potláčal 117 00:53:30,160 --> 00:53:31,840 Ach, bolí ma chrbát! 118 00:53:36,640 --> 00:53:38,320 Urobili prvú epidurálku... 119 01:01:57,440 --> 01:01:58,400 Choď, choď, choď 120 01:01:59,160 --> 01:02:00,520 Poď, poď. Ty to dokážeš! 121 01:02:08,240 --> 01:02:09,440 Poď, drž sa! 122 01:03:37,120 --> 01:03:39,520 Áno, takto. Pokračuj, pokračuj! 123 01:03:49,240 --> 01:03:50,800 Akoby som hlúpo liezla 124 01:03:51,720 --> 01:03:53,080 Hlúpe, áno. Zvláštne 125 01:03:53,520 --> 01:03:55,160 Áno, no... 126 01:04:01,040 --> 01:04:02,040 Sakra! 127 01:04:02,800 --> 01:04:05,800 Vedel som to! Naschvál si nepomôžeš 128 01:04:18,560 --> 01:04:19,960 Čo to kurva? 129 01:04:22,040 --> 01:04:23,280 sťahujem sa preč 130 01:04:23,320 --> 01:04:25,160 Je zbytočné v tom pokračovať, pretože sa stále vzďaľujem 131 01:04:25,520 --> 01:04:26,720 Áno, vidím 132 01:04:41,760 --> 01:04:42,440 Čo teraz? 133 01:04:42,800 --> 01:04:43,440 nemôžem 134 01:04:43,800 --> 01:04:44,480 Ticho! 135 01:04:45,800 --> 01:04:50,360 Pozri, môžem povedať len jednu vec? 136 01:04:50,600 --> 01:04:55,440 Prišiel si sem a povedal si: "Nemôžem", a začal si byť nervózny 137 01:04:56,120 --> 01:04:57,920 Čo keby ste sa len trochu otočili? 138 01:04:57,960 --> 01:04:59,720 To je to, čo som nedokázal 139 01:05:00,080 --> 01:05:01,800 Mohli by ste to aspoň skúsiť? 140 01:05:02,240 --> 01:05:02,880 Nie 141 01:05:04,040 --> 01:05:06,040 Bez toho, aby som povedal: „Nemôžem“ 142 01:05:06,600 --> 01:05:09,960 Tak ako to mám sakra robiť otočiť nohu z tejto polohy? 143 01:05:10,000 --> 01:05:10,560 Takto 144 01:05:10,600 --> 01:05:11,360 Ako? 145 01:05:11,400 --> 01:05:12,640 Rovnakým spôsobom, ako ste to urobili 146 01:05:12,680 --> 01:05:13,320 Ale nemôžem 147 01:05:15,360 --> 01:05:16,200 Poď 148 01:05:20,560 --> 01:05:21,680 Som vyčerpaný 149 01:05:25,920 --> 01:05:28,040 Pretože sa neupokojíš 150 01:05:28,080 --> 01:05:30,160 Pretože sa nielen nadýchnete. Len to. Nadýchnite sa 151 01:05:32,320 --> 01:05:35,400 Ak to preženiete, dokážete to 152 01:05:39,200 --> 01:05:42,240 Ale treba veriť 153 01:05:46,640 --> 01:05:48,360 Ak nie ste všetci v... 154 01:05:48,640 --> 01:05:51,800 aj keď si Janja, nie je možné vyhrať 155 01:05:56,560 --> 01:05:59,680 Hej, myslím, že ti spadol telefón na zem 156 01:07:04,360 --> 01:07:06,760 Keď si ju sadnete pozrieť na olympiádu... 157 01:07:07,120 --> 01:07:09,040 ako sa budeš cítiť? 158 01:12:37,880 --> 01:12:39,600 Ako to mám povedať? 159 01:12:40,560 --> 01:12:42,440 Čím väčší je rozsah podujatia... 160 01:12:43,600 --> 01:12:46,680 tým som napätejší 161 01:12:52,360 --> 01:12:53,960 Nebola ten typ dieťaťa... 162 01:12:54,000 --> 01:12:55,040 ukázať svoje emócie 163 01:12:57,600 --> 01:12:59,920 Myslím, že preto, že je súťaživá 164 01:13:01,240 --> 01:13:03,600 Stále hovorila, že sa chce posilniť 165 01:13:05,400 --> 01:13:10,400 Myslím, že môžem byť hrdý na jej silné zmýšľanie 166 01:13:28,800 --> 01:13:29,880 Cítim napätie 167 01:13:30,360 --> 01:13:34,080 Na tréningoch aj v bežnom živote to cítim neustále 168 01:13:35,920 --> 01:13:38,320 Ale keď príde na súťaž... 169 01:13:39,240 --> 01:13:42,560 pretože som pripravený dať zo seba všetko, úzkosť je preč 170 01:14:09,360 --> 01:14:10,840 Len počkaj 171 01:15:29,560 --> 01:15:33,000 Osoba na fotografii je Miho starý otec. Jej dedko 172 01:15:34,880 --> 01:15:38,280 Veľmi sa tešil na olympijské hry, ale... 173 01:15:39,040 --> 01:15:43,080 zomrel mesiac pred začiatkom majstrovstiev sveta 174 01:15:44,600 --> 01:15:45,880 Dohliada na ňu 175 01:15:47,640 --> 01:15:49,800 Aj Miho mu chcel ukázať [olympiádu] 176 01:15:51,800 --> 01:15:53,000 Povedala: "Vezmime ho so sebou" 177 01:15:53,040 --> 01:15:54,120 Ale dnes ráno hovorila... 178 01:15:54,600 --> 01:15:57,240 "Dedko môže byť už na štadióne" 179 01:16:54,160 --> 01:16:55,200 Áno! 180 01:16:56,280 --> 01:16:58,720 Už sa mi o niečo ľahšie dýcha 181 01:17:32,880 --> 01:17:33,920 Oh, vedel som to! 182 01:17:35,080 --> 01:17:36,280 Pošmykla sa 183 01:17:39,040 --> 01:17:40,480 Vedel som, že sa pošmykne 184 01:17:44,920 --> 01:17:46,360 Do pekla 185 01:17:46,920 --> 01:17:48,360 Janja je znepokojená 186 01:19:50,520 --> 01:19:53,000 Stratil si reč, však? 187 01:20:26,000 --> 01:20:26,680 Neuveriteľné 188 01:20:28,040 --> 01:20:28,960 Nebola dosť opatrná 189 01:20:36,640 --> 01:20:37,880 Neviem sa uvoľniť 190 01:20:37,920 --> 01:20:39,000 Nie 191 01:20:39,040 --> 01:20:40,240 Už niet cesty späť 192 01:23:11,880 --> 01:23:14,880 Už sa začína lezenie, prosím... 193 01:27:21,560 --> 01:27:22,440 Urobte to! 194 01:29:01,760 --> 01:29:03,960 Úžasné! Úžasné! 195 01:29:20,000 --> 01:29:21,640 Tak šťastný 196 01:29:26,360 --> 01:29:28,680 Výborne, výborne 197 01:32:59,560 --> 01:33:05,360 Bolo veľa ťažkých chvíľ a chvíľ... 198 01:33:05,400 --> 01:33:10,680 keď som si myslel, že to vzdám, keď som sa cítil skľúčený 199 01:33:12,840 --> 01:33:18,040 Čo som si uvedomil ziskom medaily... 200 01:33:19,120 --> 01:33:23,760 naozaj ma to posilnilo 201 01:33:28,240 --> 01:33:34,000 Hodnota každodenných skúseností na tejto ceste... 202 01:33:35,080 --> 01:33:39,400 Myslím si, že je to viac ako hodnota medaily