1
00:00:13,404 --> 00:00:14,971
[ザ・クロアチア] 前回
死都…

2
00:00:15,102 --> 00:00:17,669
[トンマソ] メタンです。
下水道から。

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,802
[アマイア] あなたの子供はわかります。
私たちはサイコを殺します。

4
00:00:19,932 --> 00:00:20,977
全員が賞品を獲得します。

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,328
[マギー] ジニー！

6
00:00:25,503 --> 00:00:26,243
- [火鳴り]
- [爆発]

7
00:00:26,374 --> 00:00:27,288
[アマイア] 行きましょう！

8
00:00:27,418 --> 00:00:28,245
[ウォーカーのうなり声]

9
00:00:28,376 --> 00:00:29,290
[うなり声]

10
00:00:29,420 --> 00:00:30,595
こっちだよ、さあ！

11
00:00:30,726 --> 00:00:31,857
[クロアチア人] ニーガン！

12
00:00:31,988 --> 00:00:33,294
あなたが誰を望んでいるのか知っています。

13
00:00:34,251 --> 00:00:36,384
自分たちで買ったんだと思う
少しの間。

14
00:00:36,514 --> 00:00:37,428
【コックスガン】

15
00:00:37,559 --> 00:00:38,908
[マギー] 下水道です。

16
00:00:39,039 --> 00:00:39,952
出られるよ
下水道を通って。

17
00:00:40,083 --> 00:00:40,997
さあ行こう！

18
00:00:41,128 --> 00:00:42,216
[ウォーカーのうなり声]

19
00:00:44,348 --> 00:00:47,743
[水が流れる、滴る]

20
00:00:48,918 --> 00:00:54,750
[ヒューヒュー]

21
00:01:02,932 --> 00:01:04,325
これらは最近のもののようです。

22
00:01:04,455 --> 00:01:06,022
これらはそうです。

23
00:01:06,153 --> 00:01:08,981
新規入金先
彼のメタンバンク。

24
00:01:09,112 --> 00:01:10,766
彼はそれを獣に餌を与えると呼んだ。

25
00:01:10,896 --> 00:01:12,942
これがホットボクシングです
死んだ人はそう見える。

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,944
うん、匂いもする。

27
00:01:17,773 --> 00:01:19,688
誰か見ましたか
ニーガンはどうなったの？

28
00:01:19,818 --> 00:01:21,429
- うーん、うーん。
- ああ。

29
00:01:23,561 --> 00:01:26,086
その子は誰ですか？

30
00:01:27,652 --> 00:01:29,611
彼女は私と一緒です。

31
00:01:30,960 --> 00:01:36,966
[不穏な音楽]

32
00:01:38,359 --> 00:01:41,753
ねえ、名前はありますか？

33
00:01:41,884 --> 00:01:44,626
彼女はあまり話さない。

34
00:01:44,756 --> 00:01:46,584
命令にも従わない。

35
00:01:49,109 --> 00:01:51,198
持っていると思った
追加の懐中電灯。

36
00:01:51,328 --> 00:01:53,243
1つあります。ここ。

37
00:01:53,374 --> 00:01:55,115
よーよ、分かった、分かった。

38
00:01:58,378 --> 00:01:59,640
ここ。

39
00:02:02,513 --> 00:02:04,820
- これはすべて私のせいです。
- [トンマソ] やあ。

40
00:02:04,950 --> 00:02:06,865
- 私は私たちに彼らを攻撃するよう促しました。
- アマイア、アマイア、やめて。

41
00:02:06,996 --> 00:02:08,693
- いいえ、何かを見逃したに違いありません。
- おい。

42
00:02:08,824 --> 00:02:10,347
こう考えるべきだった
を通して。

43
00:02:10,478 --> 00:02:12,567
こんなことはしないでください
あなた自身、大丈夫ですか？

44
00:02:12,697 --> 00:02:16,005
彼らはブラージのことを知っていた。

45
00:02:16,136 --> 00:02:18,660
時間がない
どうやってここに来たのか不思議だ。

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,009
ただ集中する必要があるのは、

47
00:02:20,140 --> 00:02:23,055
大丈夫ですか？

48
00:02:23,186 --> 00:02:25,971
うん。私は大丈夫です。

49
00:02:27,799 --> 00:02:29,627
ねえ、あなたの心臓はドキドキし始めます、

50
00:02:29,758 --> 00:02:32,848
削岩機があるような気がする
頭の中で消えていく…

51
00:02:32,978 --> 00:02:34,110
行きましょう。

52
00:02:34,241 --> 00:02:35,459
[トンマソ]...無理
目を開けておいてください

53
00:02:35,590 --> 00:02:37,156
または次のように感じます
吐くだろう、

54
00:02:37,287 --> 00:02:40,072
それがメタンの発生です。
それが私たちが走り始めるときです。

55
00:02:40,203 --> 00:02:41,944
ただ注意してください。

56
00:02:43,641 --> 00:02:47,471
[水が流れる、滴る]

57
00:02:52,215 --> 00:02:56,350
[ウォーカーのうなり声]

58
00:02:58,482 --> 00:03:10,451
【テーマ曲】

59
00:03:45,007 --> 00:03:51,013
[緊張感のある音楽]

60
00:03:53,711 --> 00:03:56,410
[鳥の鳴き声]

61
00:04:05,636 --> 00:04:08,422
[ウォーカーのうなり声]

62
00:04:08,552 --> 00:04:10,380
[ニーガン] あなたの船はもう沈没してしまいました。

63
00:04:10,511 --> 00:04:11,512
アリーナに戻ってきた男は、

64
00:04:11,642 --> 00:04:13,775
彼は島全体を手に入れた
ロックダウン中。

65
00:04:16,778 --> 00:04:19,737
覚えていますか
私はあなたのお尻をそこに救いました。

66
00:04:21,086 --> 00:04:23,654
それが何であれ
私とは何の関係もありませんが、

67
00:04:23,785 --> 00:04:27,049
そしてやるべきことすべて
あなたとあなたの友人と一緒に。

68
00:04:27,179 --> 00:04:29,486
彼は私の友達ではありません。

69
00:04:29,617 --> 00:04:31,619
とにかく、

70
00:04:31,749 --> 00:04:32,794
あなたが私を救っても元には戻らない

71
00:04:32,924 --> 00:04:36,363
判事
あなたが殺したのは、

72
00:04:36,493 --> 00:04:38,539
あるいは彼と一緒にいる他の4人の男たち。

73
00:04:38,669 --> 00:04:42,891
あのろくでなしども、
彼らは私の妻を殺しそうになった。

74
00:04:43,021 --> 00:04:46,851
もしあなたが彼女の様子を見ていたら
彼女を見つけた時の様子だった

75
00:04:46,982 --> 00:04:49,463
まあ、保証します
あなたも同じことをしたでしょう。

76
00:04:51,856 --> 00:04:55,773
[ウォーカーのうなり声]

77
00:05:08,177 --> 00:05:09,744
おい！

78
00:05:11,659 --> 00:05:13,051
来て。

79
00:05:13,182 --> 00:05:15,619
[ウォーカーのうなり声]

80
00:05:20,320 --> 00:05:21,973
さあ。

81
00:05:25,499 --> 00:05:27,109
戻ってきました。

82
00:05:34,334 --> 00:05:36,901
[水が流れる、滴る]

83
00:05:37,032 --> 00:05:40,034
[集団で咳をする]

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,693
[トンマソ] ああ、クソ。

85
00:05:54,658 --> 00:05:58,662
やあ、アマイア。これをチェックしてください。

86
00:06:01,448 --> 00:06:04,015
それは一体何ですか？

87
00:06:05,016 --> 00:06:06,670
わかりません。

88
00:06:12,894 --> 00:06:15,505
ああ、ああ...[咳]

89
00:06:17,681 --> 00:06:19,422
うーん...

90
00:06:19,553 --> 00:06:22,382
ああ、太いと思います。

91
00:06:24,209 --> 00:06:25,515
- うーん。
- ジニー！

92
00:06:25,646 --> 00:06:27,474
[テンポの速い音楽]

93
00:06:27,604 --> 00:06:29,127
[トンマソ] よー。

94
00:06:29,258 --> 00:06:31,086
[マギー] マンホールは封鎖されています！

95
00:06:34,916 --> 00:06:37,135
ニーガンを追いかけようとしてるの？
そうですか？

96
00:06:37,266 --> 00:06:41,618
【パンツ】

97
00:06:41,749 --> 00:06:43,751
彼はあなたが欲しかった
ブリックスに滞在すること。

98
00:06:43,881 --> 00:06:47,145
【パンツ】

99
00:06:47,276 --> 00:06:49,974
とても近くにいたのです！

100
00:06:50,105 --> 00:06:52,586
あなたは彼のことさえ知りません。

101
00:06:52,716 --> 00:06:54,544
どう思いますか
彼が求められているの？

102
00:06:54,675 --> 00:06:56,981
パンを盗む？

103
00:06:57,112 --> 00:06:59,027
あなたは知らない
私の知っている怪物。

104
00:06:59,157 --> 00:07:01,421
でも、そこに留まっていたら
十分長くすれば、そうするでしょう。

105
00:07:05,250 --> 00:07:06,904
さあ行こう。

106
00:07:18,394 --> 00:07:21,919
[鳥の鳴き声]

107
00:07:26,663 --> 00:07:28,012
あなたは私に言いたいのですか
いったいどこへ行くんだ、

108
00:07:28,143 --> 00:07:30,711
それともただですか
何か大きなサプライズ？

109
00:07:33,409 --> 00:07:35,150
チェルシーピア。

110
00:07:37,457 --> 00:07:40,329
先ほども言いましたが、船は沈没しています。

111
00:07:40,460 --> 00:07:42,549
桟橋、ボートはありませんか？そう思われませんか

112
00:07:42,679 --> 00:07:45,334
お尻の毛が数本
ディングルベリーが足りない？

113
00:07:45,465 --> 00:07:48,337
ボートは必要ありません。ただのドック。

114
00:07:53,342 --> 00:07:54,343
浮いてしまうのです。

115
00:07:54,474 --> 00:07:56,345
私たちがしなければならないことはすべて
それを切断することです。

116
00:07:57,433 --> 00:07:59,783
ここからのあなた。

117
00:07:59,914 --> 00:08:02,830
あなたはニューヨーカーです。

118
00:08:02,960 --> 00:08:05,180
ブロンクス。

119
00:08:05,310 --> 00:08:07,617
国家のために働いていました。

120
00:08:07,748 --> 00:08:09,663
漂流回収ボート。

121
00:08:09,793 --> 00:08:11,621
瓦礫をすくい上げます。

122
00:08:11,752 --> 00:08:13,493
川をきれいに保つこと。

123
00:08:15,451 --> 00:08:17,279
あなたは何でしたか？

124
00:08:17,409 --> 00:08:19,499
国家のためにも働いた。

125
00:08:19,629 --> 00:08:21,283
体育教師。

126
00:08:22,371 --> 00:08:26,593
[ウォーカーのうなり声]

127
00:08:26,723 --> 00:08:32,642
[緊張感のある音楽]

128
00:08:36,385 --> 00:08:41,520
[ウォーカーのうなり声]

129
00:08:47,222 --> 00:08:53,054
[ウォーカーのうなり声]

130
00:09:12,769 --> 00:09:18,427
[ウォーカーのうなり声]

131
00:09:29,003 --> 00:09:31,745
[音楽が激しくなる]

132
00:09:36,227 --> 00:09:40,580
[ウォーカーのうなり声]

133
00:09:44,975 --> 00:09:47,108
[うめき声]

134
00:09:47,238 --> 00:09:49,458
さあ！やらなきゃ...

135
00:09:49,589 --> 00:09:51,373
- こちらです。
- 来て！

136
00:09:51,503 --> 00:09:57,466
[ウォーカーのうなり声]

137
00:10:19,183 --> 00:10:25,059
[不穏な音楽]

138
00:10:25,189 --> 00:10:30,151
[ウォーカーのうなり声]

139
00:10:33,328 --> 00:10:35,330
どう思いますか？

140
00:10:35,460 --> 00:10:39,334
ちょっと前衛的な
前からアーティスト？

141
00:10:39,464 --> 00:10:41,641
もしくは負けた人
その後の彼らの心。

142
00:10:44,339 --> 00:10:47,168
[ウォーカーのうなり声]

143
00:10:47,298 --> 00:10:48,909
さあ。

144
00:10:55,219 --> 00:11:01,965
[不穏な音楽]

145
00:11:05,795 --> 00:11:08,058
[マギー] アマイア、どこ
私たちがそうだと思いますか？

146
00:11:08,189 --> 00:11:10,147
たぶんヘルズキッチン

147
00:11:10,278 --> 00:11:12,019
またはチェルシー。

148
00:11:23,726 --> 00:11:27,730
なんてことだ！

149
00:11:27,861 --> 00:11:30,298
酸素。

150
00:11:30,428 --> 00:11:33,127
ブラージのエキストラに違いない。

151
00:11:33,257 --> 00:11:36,783
こいつらはマスクを手に入れた
そして彼らはクソだ。

152
00:11:36,913 --> 00:11:39,568
めちゃくちゃ幸運ですよね？
これで私たちは楽に呼吸できるようになりました。

153
00:11:39,699 --> 00:11:41,265
ここ。

154
00:11:42,397 --> 00:11:45,356
- [アマイア] 彼らは働いていますか？
- 調べてみましょう。

155
00:11:49,230 --> 00:11:52,581
[トンマーゾは深呼吸する]

156
00:11:54,235 --> 00:11:56,977
[アマイア] 子供がそれをもらいます。
もう一方をトレードオフすることができます。

157
00:11:58,848 --> 00:12:00,720
ここ。

158
00:12:02,809 --> 00:12:05,725
何？むしろそうしたいです
肉食系をハフィングし続けますか？

159
00:12:08,510 --> 00:12:10,599
よし、自分に合わせて。

160
00:12:12,253 --> 00:12:18,476
[不穏な音楽]

161
00:12:18,607 --> 00:12:21,392
[アマイア] 私はただ
理解できない、

162
00:12:21,523 --> 00:12:23,177
彼らはどうやって知っていたのか。

163
00:12:25,657 --> 00:12:27,442
たぶんそれはルターだった
誰が彼らに密告したのか。

164
00:12:29,618 --> 00:12:31,315
彼は私たちのもとを去りました。

165
00:12:31,446 --> 00:12:33,665
彼は行きたくなかった
どれでも構いません。

166
00:12:33,796 --> 00:12:35,711
- ここ。
- いいえ。

167
00:12:35,842 --> 00:12:37,757
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

168
00:12:37,887 --> 00:12:39,889
ルターではありえない。

169
00:12:40,020 --> 00:12:42,762
彼はそこから何を得るでしょうか？

170
00:12:42,892 --> 00:12:44,589
それは彼でした。

171
00:12:46,635 --> 00:12:48,898
いったい何を話しているの？

172
00:12:49,029 --> 00:12:51,640
[マギー] あなたは正確に知っていましたね
昨夜の外出方法。

173
00:12:51,771 --> 00:12:54,817
あなたは下水道に行くことを知っていました。

174
00:12:54,948 --> 00:12:58,125
あなたは中に入る方法さえ知っていました
でたらめなノンノの話で。

175
00:12:58,255 --> 00:13:00,867
でたらめ？あなたは...

176
00:13:00,997 --> 00:13:02,651
ああ、バグってるね。

177
00:13:02,782 --> 00:13:03,913
そうやって降りたんだ
初めて

178
00:13:04,044 --> 00:13:05,480
私が拷問を受けていたとき？

179
00:13:07,090 --> 00:13:10,615
- あるいは、彼があなたに取引を切り出しました。
- 取引ですか？

180
00:13:10,746 --> 00:13:12,356
ああ、それはメタンです
あなたの頭の中に行きます。

181
00:13:12,487 --> 00:13:14,010
これ聞いてる？

182
00:13:14,141 --> 00:13:15,490
[マギー] 彼に言ってくれればよかったのに
彼の隠れ家がどこにあったのか

183
00:13:15,620 --> 00:13:17,187
それで彼は彼らを襲撃できるだろうか？
おそらく彼に合図を送ったのでしょう

184
00:13:17,318 --> 00:13:20,364
彼に知らせるために
私たちが来ることを。

185
00:13:20,495 --> 00:13:22,279
あなたは偏執的です、それを知っていますか？

186
00:13:22,410 --> 00:13:24,194
あなたは誰も信用していません。

187
00:13:24,325 --> 00:13:26,109
[マギー] どうして？
パックを脱ぎますか？

188
00:13:28,808 --> 00:13:29,983
何？

189
00:13:30,113 --> 00:13:31,723
あなたが見つける前に
酸素タンク、

190
00:13:31,854 --> 00:13:33,987
なぜパックを脱いだのですか？

191
00:13:40,123 --> 00:13:41,908
あなたはそれを言いたいですか、それとも私が言いますか？

192
00:13:48,566 --> 00:13:50,264
[トンマソ] アマイア。

193
00:13:50,394 --> 00:13:52,353
アマイア、やあ、やあ。

194
00:13:52,483 --> 00:13:54,007
アマイア、そんなつもりはないよ
このたわごとを信じますよね？

195
00:13:54,137 --> 00:13:55,617
信じられないでしょう...

196
00:13:55,747 --> 00:13:58,707
[マギー] 彼は戦車を持っていました
ずっと彼のパックの中にいます！

197
00:13:58,838 --> 00:14:01,362
きっと連れて行ってくれる
信号だった。

198
00:14:04,539 --> 00:14:07,150
[息を呑む] なぜですか？

199
00:14:07,281 --> 00:14:09,239
だって彼は嘘つきだから。

200
00:14:09,370 --> 00:14:12,373
彼は気にしません
自分以外の誰か。

201
00:14:12,503 --> 00:14:13,983
- アマイア、それは...
- [うなり声]

202
00:14:14,114 --> 00:14:15,289
- それは幻想でした。
- [うなり声]

203
00:14:15,419 --> 00:14:18,074
アマイア、アマイア、それは幻想だった。

204
00:14:18,205 --> 00:14:21,469
島を取り戻す？
私たちの家を取り戻す？

205
00:14:21,599 --> 00:14:24,298
私たちの家はなくなってしまった、アマイア。
なくなってしまいました。

206
00:14:24,428 --> 00:14:25,690
誰もが死んでいる。

207
00:14:25,821 --> 00:14:27,779
私がやったことは、それが唯一の方法でした。

208
00:14:27,910 --> 00:14:33,394
- 私はあなたのためにそれをしました。
- [すすり泣き] いや、いや。

209
00:14:33,524 --> 00:14:36,136
- [トンマソ] そうしなければならなかった。
- [アマイア] いいえ。

210
00:14:37,746 --> 00:14:40,880
[カチャカチャ]

211
00:14:41,968 --> 00:14:43,056
[トンマソ] アマイア！

212
00:14:48,975 --> 00:14:55,764
[音楽が激しくなる]

213
00:15:30,407 --> 00:15:33,019
[音楽が柔らかくなります]

214
00:15:39,503 --> 00:15:46,380
[不穏な音楽]

215
00:16:23,112 --> 00:16:24,331
イエス・キリスト。

216
00:16:24,461 --> 00:16:33,383
[音楽が激しくなる]

217
00:16:33,514 --> 00:16:34,602
[ニーガン] あなたは正しかった。

218
00:16:34,732 --> 00:16:37,692
それは間違いなく
その後の状況。

219
00:16:46,918 --> 00:16:53,490
[音楽が激しくなる]

220
00:16:57,016 --> 00:17:00,019
[ウォーカーのうなり声]

221
00:17:01,803 --> 00:17:06,329
[音楽は和らぎますが、まだ緊張しています]

222
00:17:20,430 --> 00:17:24,130
[ウォーカーのうなり声]

223
00:17:25,521 --> 00:17:28,395
やあ。さあ行こう。

224
00:17:28,525 --> 00:17:31,267
うん。

225
00:17:31,398 --> 00:17:32,921
[アームストロング] さあ。

226
00:17:36,925 --> 00:17:42,844
[不穏な音楽]

227
00:17:49,677 --> 00:17:54,247
[ウォーカーのうなり声]

228
00:17:55,422 --> 00:17:56,597
[うなり声]

229
00:17:56,727 --> 00:17:58,251
ああ！

230
00:17:59,643 --> 00:18:04,083
- [ウォーカーのうなり声]
- [うめき声]

231
00:18:06,607 --> 00:18:09,958
[うめき声]

232
00:18:11,612 --> 00:18:16,225
[音楽は続く]

233
00:18:17,618 --> 00:18:20,708
[うめき声]

234
00:18:34,722 --> 00:18:36,854
[うなり声]

235
00:18:36,985 --> 00:18:38,465
[メタリックシュー]

236
00:18:39,727 --> 00:18:42,469
[うなり声]

237
00:18:43,122 --> 00:18:48,562
【パンツ】

238
00:18:57,179 --> 00:18:59,964
[鳥の鳴き声]

239
00:19:00,095 --> 00:19:03,272
くそー。

240
00:19:03,403 --> 00:19:04,708
信じられないかもしれませんが、

241
00:19:04,839 --> 00:19:07,755
離れるのは好きじゃない
後ろの人が死ぬ。

242
00:19:07,885 --> 00:19:10,018
巨大な嫌いな人でも。

243
00:19:10,149 --> 00:19:12,542
これで取引は完了です、いいですか？

244
00:19:12,673 --> 00:19:15,066
私はあなたを助けます、そしてこれ以上はやめてください

245
00:19:15,197 --> 00:19:19,375
私をニューバビロンに引き戻してしまう
でたらめ。

246
00:19:19,506 --> 00:19:21,508
- いいえ。
- [ニーガン] いや!?

247
00:19:21,638 --> 00:19:23,379
私のことを知っていると思いますか？
そうですか？

248
00:19:23,510 --> 00:19:27,601
私が保証するから
あなたはそうではありません。

249
00:19:27,731 --> 00:19:32,345
ただ教えてください、
なぜこれをしているのですか？

250
00:19:32,997 --> 00:19:35,304
[ため息]

251
00:19:35,435 --> 00:19:39,090
【優しくて切ない音楽】

252
00:19:39,221 --> 00:19:40,918
[ニーガン] さあ。

253
00:19:41,049 --> 00:19:43,443
気が変わる前に。

254
00:19:43,573 --> 00:19:45,880
[二人ともうめき声を上げる]

255
00:19:47,577 --> 00:19:50,972
[アームストロングのうめき声]

256
00:19:56,064 --> 00:20:01,896
[ゴロゴロ] [不穏な音楽]

257
00:20:44,199 --> 00:20:45,940
[マギー] [ささやき] 違います
何を計画しているのか知っています。

258
00:20:46,070 --> 00:20:49,335
彼のことは知りません。

259
00:20:49,465 --> 00:20:54,470
でも、あなたはここに行くことができます
私の家、ブリック家。

260
00:20:54,601 --> 00:20:58,213
そこなら安全ですよ。
ただ彼らに私の名前を教えてください。

261
00:20:58,344 --> 00:21:00,433
彼女はその道を知っています。

262
00:21:11,008 --> 00:21:12,967
[トンマソのうめき声]

263
00:21:14,621 --> 00:21:18,364
[うめき声がなる
遠くてエコーっぽい]

264
00:21:18,494 --> 00:21:23,934
[不穏な音楽]

265
00:21:24,065 --> 00:21:25,980
ああ、クソ...

266
00:21:27,460 --> 00:21:31,638
[より深い呼吸]

267
00:21:35,511 --> 00:21:37,165
うーん。

268
00:21:38,035 --> 00:21:39,907
ここ。

269
00:21:42,605 --> 00:21:47,306
[遠くの声、響く]

270
00:21:47,436 --> 00:21:50,004
[叫び声]

271
00:21:53,834 --> 00:21:55,488
助けて！ヘルプ！

272
00:21:57,838 --> 00:22:00,014
[トンマソ] おいおい、
大丈夫です。ここ。

273
00:22:00,144 --> 00:22:03,060
ほら、これを取ってください。これを取ってください。

274
00:22:03,191 --> 00:22:04,497
いいえ、大丈夫です。

275
00:22:06,673 --> 00:22:08,109
さあ、おい。
少なくとも休憩を取ってください。

276
00:22:08,239 --> 00:22:10,677
ほぼ顔面植え付けされたばかりです。

277
00:22:10,807 --> 00:22:12,505
はぁ？

278
00:22:21,165 --> 00:22:22,819
[トンマーゾはため息をつきます]

279
00:22:33,264 --> 00:22:39,532
[不気味な音楽]

280
00:22:57,985 --> 00:23:01,162
[音楽が不吉になる]

281
00:23:01,292 --> 00:23:03,338
[トンマソ] 何が何だか分からないね
それは私たちにとってもそうでした。

282
00:23:03,469 --> 00:23:04,948
根を張ることはできない
あなたがすべてをしているとき

283
00:23:05,079 --> 00:23:07,037
あなたの人生のために走っています。

284
00:23:10,432 --> 00:23:14,393
うちのノンノの話？
あのたわごとは本物だった。

285
00:23:14,523 --> 00:23:16,395
私はそのたわごとをでっち上げたわけではありません。

286
00:23:16,525 --> 00:23:21,965
もう出ようとしていたのに、
でも彼は私を追ってきて…

287
00:23:22,096 --> 00:23:23,445
隠れ家を放棄した
生き続けるために、

288
00:23:23,576 --> 00:23:26,187
アマイアに戻るために。

289
00:23:26,317 --> 00:23:30,060
私が持ってきたら彼は言いました
私の人々を彼に、彼は...

290
00:23:30,191 --> 00:23:32,149
彼は私にボートをくれると言った。

291
00:23:32,280 --> 00:23:35,022
戦車は私に任せて、
あなたが言ったように。

292
00:23:35,152 --> 00:23:38,155
彼はこのことについて私に話してくれました
本土の場所。

293
00:23:38,286 --> 00:23:42,638
彼は彼らが得たと言った
キッチンのある家、

294
00:23:42,769 --> 00:23:43,770
自分のもののための部屋、

295
00:23:43,900 --> 00:23:48,949
農場、子供たちのための学校。

296
00:23:49,079 --> 00:23:53,127
そのたわごとは安全そうに聞こえたから
すべてがレンガでできていました。

297
00:23:53,257 --> 00:23:56,173
彼はそういうタイプだと言いました
私たちが行ける場所のこと。

298
00:23:56,304 --> 00:23:58,480
わかりません。

299
00:23:58,611 --> 00:24:01,178
そんなつもりはなかった
元通りに下ります。

300
00:24:01,309 --> 00:24:02,484
少なくとも私は思った
彼らには選択の余地があるだろう。

301
00:24:02,615 --> 00:24:05,139
私は思った...彼はそうするだろうと思った...

302
00:24:05,269 --> 00:24:08,447
[ため息]

303
00:24:08,577 --> 00:24:11,885
はずだった...
知っているはずだった。

304
00:24:12,015 --> 00:24:16,759
しかし、私はアマイアのために努力しなければなりませんでした。
私たちのために...

305
00:24:16,890 --> 00:24:22,722
【優しくて切ない音楽】

306
00:24:23,766 --> 00:24:26,856
あなたが言ったように。

307
00:24:26,987 --> 00:24:29,468
必要なことは何でもしなければなりません
安全にするために。

308
00:24:34,777 --> 00:24:36,213
[アマイアの叫び声]

309
00:24:36,344 --> 00:24:38,955
[ウォーカーのうなり声]

310
00:24:39,086 --> 00:24:40,348
アマイア！

311
00:24:41,088 --> 00:24:42,219
アマイア！

312
00:24:42,350 --> 00:24:44,352
[ウォーカーのうなり声]

313
00:24:44,483 --> 00:24:48,748
[叫び声]

314
00:24:49,662 --> 00:24:51,881
[うなり声] ジニー！

315
00:24:53,013 --> 00:24:55,145
- [奮闘するアマイア]
- [マギー] いや！

316
00:24:55,276 --> 00:24:56,190
[トンマソ] アマイア！

317
00:24:56,320 --> 00:24:59,062
[うなり声]

318
00:24:59,193 --> 00:25:04,198
[ウォーカーのうなり声]

319
00:25:05,591 --> 00:25:08,855
[ため息、パンツ]

320
00:25:14,077 --> 00:25:19,256
[うなり声、パンツ]

321
00:25:19,387 --> 00:25:21,389
- ああ、クソ！
- いいえ！

322
00:25:23,304 --> 00:25:25,872
彼女は大丈夫ですか？アマイア！

323
00:25:27,395 --> 00:25:29,310
- それはすべて私のせいです。
- いいえ。

324
00:25:29,440 --> 00:25:31,399
[トンマソ] めちゃくちゃにしてしまった。
アマイ…

325
00:25:39,973 --> 00:25:44,630
[柔らかくて陰気な音楽]

326
00:25:44,760 --> 00:25:50,549
【パンツ】

327
00:26:02,038 --> 00:26:05,912
【パンツ】

328
00:26:12,440 --> 00:26:17,837
[ウォーカーのうなり声]

329
00:26:31,677 --> 00:26:35,463
[鳥のさえずり]

330
00:26:35,594 --> 00:26:39,859
[叫び声]

331
00:26:59,356 --> 00:27:01,750
[鳥の鳴き声]

332
00:27:04,231 --> 00:27:09,889
[コール・ポーターの歪んだバージョン
なんでもゴーソンピアノ】

333
00:27:20,421 --> 00:27:22,815
[男] [狂ったように笑う]

334
00:27:25,948 --> 00:27:27,820
[ピアノ演奏ブラーズ]
♪プリマスロックは着陸するはずです

335
00:27:27,950 --> 00:27:28,821
♪彼らに！ ♪

336
00:27:28,951 --> 00:27:30,126
[聴衆の笑い声]

337
00:27:30,257 --> 00:27:31,345
（叫び声）♪昔は

338
00:27:31,475 --> 00:27:32,912
ストッキングがチラリ♪

339
00:27:33,042 --> 00:27:34,087
♪として見られました
衝撃的な事があるんです♪

340
00:27:34,217 --> 00:27:36,306
♪ でも今は神のみぞ知る

341
00:27:36,437 --> 00:27:39,048
【観客】何でもありですよ！

342
00:27:39,179 --> 00:27:41,572
素敵な作家さんたちも♪
一度使ったらもっと良い言葉♪

343
00:27:41,703 --> 00:27:43,487
今だけ使う♪
四字熟語♪

344
00:27:43,618 --> 00:27:45,576
♪散文を書く

345
00:27:45,707 --> 00:27:48,275
[歌は続く
遠くにかすかに】

346
00:27:56,457 --> 00:27:58,720
邪魔だよ、ビッチ。

347
00:27:58,851 --> 00:28:01,027
お嬢様。

348
00:28:02,768 --> 00:28:04,857
[うなり声]

349
00:28:11,341 --> 00:28:13,126
[ノック]

350
00:28:16,869 --> 00:28:22,570
[ ウナ・フルティヴァ・ラグリマビー
ドニゼッティは蓄音機で演奏する]

351
00:28:27,618 --> 00:28:29,664
私たちは今彼らと話しているのですか？

352
00:28:31,622 --> 00:28:33,712
それはあなたの心配ではありません。

353
00:28:34,669 --> 00:28:37,411
私の計画は成功しました

354
00:28:37,541 --> 00:28:39,718
- 予想を超えています。
- しーっ！

355
00:28:41,676 --> 00:28:46,594
[アリアは続く]

356
00:28:53,993 --> 00:28:55,516
座ってください。

357
00:28:57,431 --> 00:28:58,649
[笑い]

358
00:28:58,780 --> 00:29:02,523
それで、うまくいきました。

359
00:29:02,653 --> 00:29:04,960
私の情報提供者が届けてくれました。

360
00:29:05,091 --> 00:29:07,746
脅威は無力化されました。

361
00:29:10,226 --> 00:29:16,058
あとニーガンも
島にあります。

362
00:29:16,189 --> 00:29:19,583
- 私は彼をこの目で見ました。
- それで彼はどこにいるの？

363
00:29:22,238 --> 00:29:23,413
[ため息]

364
00:29:23,544 --> 00:29:28,201
理解できたかどうか見てみましょう。

365
00:29:28,331 --> 00:29:32,335
ショーが始まりました
音を立てて出ます。

366
00:29:32,466 --> 00:29:34,511
実際、一晩中起きていました。

367
00:29:34,642 --> 00:29:39,690
しかしその後、どんでん返しがありました。

368
00:29:39,821 --> 00:29:43,999
あなたは自分のヒーローがいると思っていましたが、
しかし彼は逃げた。

369
00:29:44,130 --> 00:29:47,698
ヒーローがステージ外で何の役に立つのか？

370
00:29:47,829 --> 00:29:51,877
なので当然の結末
正直言って、

371
00:29:52,007 --> 00:29:55,315
結末は誰もが知っている
重要なのはそれだけです。

372
00:29:56,707 --> 00:30:02,496
[アリアは続く]

373
00:30:08,023 --> 00:30:10,809
[メガネの音]

374
00:30:13,507 --> 00:30:16,815
[クロアチア人] 彼らはここにいるよ。

375
00:30:21,254 --> 00:30:24,605
今のところ1つだけです。マーシャル、

376
00:30:24,735 --> 00:30:27,303
しかし彼は本土から来た。

377
00:30:29,566 --> 00:30:30,872
おっしゃるとおりです。

378
00:30:31,003 --> 00:30:34,615
という人もいるでしょう。
全てを元に戻そうとするが、

379
00:30:34,745 --> 00:30:39,838
古い法律と刑務所、
守り、奉仕するために、

380
00:30:39,968 --> 00:30:43,667
でも本当に以前と同じように、
ただ罰して盗むためだけに

381
00:30:43,798 --> 00:30:47,628
そして彼らの太ったお腹に栄養を与えます。

382
00:30:47,758 --> 00:30:51,632
今、彼らはやって来ました
私たちが築いてきたもの。

383
00:30:51,762 --> 00:30:54,330
私たちのものは何ですか。

384
00:30:54,461 --> 00:30:56,245
だから私たちは準備をしなければなりません。

385
00:30:56,376 --> 00:30:59,248
だからこそ我々には彼が必要なのだ。

386
00:30:59,379 --> 00:31:02,121
だからこそあなたは
とても王室でめちゃくちゃです。

387
00:31:02,251 --> 00:31:05,124
私が彼を見つけます。

388
00:31:05,254 --> 00:31:10,042
ニーガンには絶対無理だよ
この島から出ることになる。

389
00:31:10,172 --> 00:31:11,957
私はあなたに約束します。

390
00:31:12,087 --> 00:31:16,744
[アリアは続く]

391
00:31:19,616 --> 00:31:25,405
[緊張感のある不吉な音楽
アリアを追い抜く】

392
00:31:39,419 --> 00:31:45,077
[アリアと音楽のクレッシェンド]

393
00:31:47,383 --> 00:31:51,779
[水が流れる、滴る]

394
00:31:54,477 --> 00:32:01,049
[不穏な音楽]

395
00:32:01,180 --> 00:32:04,226
[息が遠くなる、エコーっぽい]

396
00:32:19,067 --> 00:32:20,895
ジニー、

397
00:32:21,026 --> 00:32:23,202
これを取ってください。

398
00:32:23,332 --> 00:32:24,986
それが必要になるでしょう
ブリックへの帰り道。

399
00:32:25,117 --> 00:32:26,814
取ってください！

400
00:32:33,125 --> 00:32:35,954
見てください...

401
00:32:36,084 --> 00:32:38,173
何か分かりません
私のバッグの中を見たのね、

402
00:32:38,304 --> 00:32:41,437
そして、いつなのかは分かりませんが、

403
00:32:41,568 --> 00:32:44,397
でも私は推測します
あなたが何かを見たということ。

404
00:32:47,748 --> 00:32:50,838
私は彼にあなたの人形を見せたことはありません

405
00:32:50,969 --> 00:32:52,666
私も知らなかったので
もしあなたがまだここにいたら

406
00:32:52,796 --> 00:32:55,234
あるいはどこにいたのか、
もしあなたがまだ生きていたら。

407
00:32:55,364 --> 00:32:56,539
そして真実は、

408
00:32:56,670 --> 00:32:58,324
まだ彼に知らせることができません
あなたがここにいるということ。

409
00:32:58,454 --> 00:33:01,675
そうでないと、すべてが崩れてしまいます。

410
00:33:01,805 --> 00:33:04,504
彼は去るでしょう。
彼はあなたを連れ戻します。

411
00:33:07,289 --> 00:33:10,379
とても悪い男です...

412
00:33:10,510 --> 00:33:14,296
私たちの穀物をすべて取ってしまった
そして私たちの食べ物すべて。

413
00:33:14,427 --> 00:33:16,516
制作には数か月かかりました。

414
00:33:16,646 --> 00:33:18,039
そして彼はそれを取り続けるつもりだ

415
00:33:18,170 --> 00:33:22,391
一つ一つの収穫が
私たち全員が餓死するまで。

416
00:33:22,522 --> 00:33:25,351
そしてそれ以上に悪いことに、
彼には私の息子がいます。

417
00:33:27,092 --> 00:33:28,658
彼の名前はハーシェルです。

418
00:33:30,878 --> 00:33:32,880
そして私はハーシェルのことを考えなければなりません。

419
00:33:36,101 --> 00:33:38,146
そして...

420
00:33:38,277 --> 00:33:40,409
そしてニーガンは、

421
00:33:40,540 --> 00:33:45,762
キーとなるのはニーガン
彼を取り戻すために。

422
00:33:45,893 --> 00:33:48,200
分かるでしょう？

423
00:34:07,088 --> 00:34:09,003
[足音]

424
00:34:09,134 --> 00:34:12,833
[アームストロングのうめき声]

425
00:34:17,141 --> 00:34:19,056
[犬の鳴き声]

426
00:34:19,187 --> 00:34:20,580
[うなり声]

427
00:34:23,757 --> 00:34:28,588
[うめき声]

428
00:34:28,717 --> 00:34:30,155
わかりました。

429
00:34:42,558 --> 00:34:46,867
【パンツ】

430
00:34:51,958 --> 00:34:54,047
どうやって知りましたか？

431
00:34:54,179 --> 00:34:57,094
そうだよ、体育の先生。

432
00:34:57,225 --> 00:34:59,967
[笑い] そうです。

433
00:35:01,490 --> 00:35:03,101
わかった。

434
00:35:07,235 --> 00:35:08,628
ごめん。

435
00:35:10,151 --> 00:35:11,848
ああ！

436
00:35:11,979 --> 00:35:13,633
[苦しみのうめき声]

437
00:35:13,763 --> 00:35:16,070
【パンツ】

438
00:35:16,201 --> 00:35:17,854
なぜこんなことをするのですか？

439
00:35:17,985 --> 00:35:21,119
知っていたら地獄だ。

440
00:35:21,249 --> 00:35:24,078
幸運なことに、彼らはピンとくる
あなたの死は私に、

441
00:35:24,209 --> 00:35:26,820
そして私は2倍の重度の指名手配を受けています。

442
00:35:29,083 --> 00:35:32,217
私の尻に次の男がいる
あなたよりもずっと悪いです。

443
00:35:32,347 --> 00:35:34,001
私が保証します。

444
00:35:36,090 --> 00:35:38,353
よし、少し休もう。

445
00:35:38,484 --> 00:35:42,009
【アームストロングパンツ】

446
00:35:50,626 --> 00:35:52,672
[ため息]

447
00:36:01,202 --> 00:36:02,638
私の兄弟。

448
00:36:04,205 --> 00:36:06,729
彼の名前はジョエルでした。

449
00:36:06,860 --> 00:36:10,124
私たちは近くにいました。

450
00:36:10,255 --> 00:36:12,909
迷惑をかけたにもかかわらず、
彼は永遠に生き地獄だ。

451
00:36:13,040 --> 00:36:15,390
どこへでもジョエルを追っていただろう。

452
00:36:15,521 --> 00:36:19,089
それで、彼が得たとき
波止場でのその仕事、

453
00:36:19,220 --> 00:36:20,787
私も1つもらいました。

454
00:36:23,790 --> 00:36:26,314
彼は面白かったです。 [クスクス笑う]

455
00:36:26,445 --> 00:36:29,491
これは、ええと、カリスマ性を持っていました。

456
00:36:31,667 --> 00:36:34,192
しかし、彼も落ち着きがありませんでした。

457
00:36:34,322 --> 00:36:37,891
喧嘩になったり、
刑務所の内外で、

458
00:36:38,021 --> 00:36:40,589
問題があった
私たちには見えなかっただけです。

459
00:36:40,720 --> 00:36:41,982
ある夜、私の皆さん
彼が侵入したのを捕まえた、

460
00:36:42,112 --> 00:36:43,549
彼らから盗もうとしている。

461
00:36:46,116 --> 00:36:47,857
彼は私の母を攻撃しました。

462
00:36:49,294 --> 00:36:52,384
あまりに高いので彼は知らなかった
彼が何をしていたのか。

463
00:36:54,864 --> 00:36:56,562
彼らは怖すぎた
それについて何かをすること。

464
00:36:59,086 --> 00:37:00,870
おそらく彼らは望んでいた
それはなくなるだろう。

465
00:37:04,265 --> 00:37:08,138
それでそれは私に降りかかりました、

466
00:37:08,269 --> 00:37:11,577
それは私を残しました...

467
00:37:11,707 --> 00:37:13,535
怒っている。

468
00:37:16,495 --> 00:37:18,584
彼は私の兄でした。

469
00:37:19,715 --> 00:37:22,588
彼は私を失望させ、私を見捨てました。

470
00:37:25,155 --> 00:37:30,552
だから私はそうしたかったのだと思います
彼をすぐに見捨ててください。

471
00:37:30,683 --> 00:37:35,688
【優しくて切ない音楽】

472
00:37:38,168 --> 00:37:40,954
これが最後でした
ジョエルから聞いたことがあります。

473
00:37:41,084 --> 00:37:45,567
持ち込めなかった
自分で開けます。

474
00:37:45,698 --> 00:37:49,484
3年後、
街は崩壊した。

475
00:37:49,615 --> 00:37:52,531
お母さんとお父さんと私は
ちょうどいいタイミングで出てきたけど…

476
00:37:52,661 --> 00:37:54,620
それはとても早く起こりました、
思わなかった...

477
00:37:57,405 --> 00:38:03,193
彼は一人で死ぬことになった、

478
00:38:03,324 --> 00:38:06,632
可能な限り最悪の場合
地球上の場所。

479
00:38:08,982 --> 00:38:12,159
それは彼に値するものだったのだろうか？

480
00:38:12,290 --> 00:38:16,032
本当にそんなに白黒なのでしょうか？

481
00:38:16,163 --> 00:38:19,079
あなたはあの時私に尋ねました、
私なら「はい」と答えただろう。

482
00:38:21,386 --> 00:38:25,390
でも今は？

483
00:38:25,520 --> 00:38:27,130
わからない。

484
00:38:29,524 --> 00:38:31,961
グレーですか？

485
00:38:32,092 --> 00:38:33,833
何か別のものですか？

486
00:38:36,488 --> 00:38:38,664
トランキリタス・オルディニス。

487
00:38:40,883 --> 00:38:44,974
それがただの物語だったらどうだろう
もっと楽に眠れと自分に言い聞かせますか？

488
00:38:52,547 --> 00:39:00,033
[不穏な音楽]

489
00:39:00,163 --> 00:39:06,039
[ゆっくりとした苦しそうな呼吸]

490
00:39:31,847 --> 00:39:37,723
[音楽は続く]

491
00:40:11,670 --> 00:40:14,412
【マギーパンツ】

492
00:40:34,780 --> 00:40:36,608
そうすれば。

493
00:40:40,002 --> 00:40:42,614
[潰す]

494
00:40:43,658 --> 00:40:45,443
[ウォーカーのうなり声]

495
00:40:46,531 --> 00:40:49,403
ああ、クソ。ここです。

496
00:40:50,752 --> 00:40:54,103
[ウォーカーのうなり声]

497
00:40:59,587 --> 00:41:02,329
[ウォーカーのうなり声]

498
00:41:05,506 --> 00:41:11,425
[ウォーカーのうなり声]

499
00:41:15,211 --> 00:41:17,562
行きましょう。

500
00:41:18,737 --> 00:41:20,347
行け、ジニー、行け！今！

501
00:41:20,478 --> 00:41:22,741
行け、あなたならできるよ！行く！

502
00:41:23,698 --> 00:41:28,747
[ウォーカーのうなり声]

503
00:41:28,877 --> 00:41:31,358
[マギーのうめき声]

504
00:41:33,360 --> 00:41:38,670
[ウォーカーのうなり声]

505
00:41:42,978 --> 00:41:48,288
[ウォーカーが咆哮する]

506
00:41:53,423 --> 00:41:58,516
[うめき声、もがき]

507
00:42:06,349 --> 00:42:09,004
【パンツ】

508
00:42:09,135 --> 00:42:15,881
【ドラマチックな音楽】

509
00:42:21,408 --> 00:42:24,846
[うめき声、叫び声]

510
00:42:30,809 --> 00:42:34,160
[音楽が消えていく]

511
00:42:40,079 --> 00:42:41,820
[音楽が始まる]
[ウォーカーのうなり声]

512
00:42:41,950 --> 00:42:46,128
[うなり声、パンツ]

513
00:42:46,259 --> 00:42:47,913
[音楽が止まります]

514
00:42:48,957 --> 00:42:54,223
[パンツ、うなり声]

515
00:42:57,966 --> 00:43:03,668
[不穏な音楽]

516
00:43:11,066 --> 00:43:13,634
【パンツ】

517
00:43:13,765 --> 00:43:15,114
ジニー！

518
00:43:16,158 --> 00:43:17,638
ジニー！

519
00:43:17,769 --> 00:43:23,731
【パンツ】

520
00:43:43,098 --> 00:43:47,973
[水が流れる、滴る]

521
00:44:01,290 --> 00:44:07,253
【パンツ】

522
00:44:10,386 --> 00:44:16,175
[コオロギの鳴き声]

523
00:44:40,721 --> 00:44:43,028
- [ハーシェル] お母さん！
- [マギー] ハーシェル！ハーシェル！

524
00:44:43,158 --> 00:44:45,204
[叫び声]

525
00:44:45,334 --> 00:44:47,119
お母さん！お母さん！

526
00:44:55,344 --> 00:44:58,347
いいえ！いいえ！

527
00:44:59,261 --> 00:45:01,133
ハーシェル！

528
00:45:01,263 --> 00:45:04,223
[ハーシェル] お母さん！助けて、お母さん！

529
00:45:06,878 --> 00:45:13,232
[不穏な音楽]

530
00:45:15,147 --> 00:45:18,367
[エコー、苦しそうな呼吸]

531
00:45:35,602 --> 00:45:38,083
[静かな叫び声]

532
00:45:48,920 --> 00:45:54,055
【パンツ】

533
00:45:56,405 --> 00:46:00,758
【パンツ】

534
00:46:40,406 --> 00:46:44,802
[音楽が激しくなる]

535
00:46:50,459 --> 00:46:52,157
マギー: あなたはその計画だと思います
仕事に行きますか？

536
00:46:53,854 --> 00:46:55,638
ニーガン「予感はある」
彼と私ならできるかもしれない

537
00:46:55,769 --> 00:46:57,684
何かを解決するために。

538
00:46:57,815 --> 00:46:59,904
あなたはずっと正しかったと思います。

539
00:47:00,034 --> 00:47:01,775
さあ行こう。

540
00:47:01,906 --> 00:47:03,733
♪

541
00:47:03,864 --> 00:47:05,344
【タイヤ鳴き】

542
00:47:05,474 --> 00:47:07,912
♪

543
00:47:08,042 --> 00:47:09,174
[ウォーカーのうなり声]

544
00:47:10,175 --> 00:47:11,219
[うなり声]

545
00:47:11,350 --> 00:47:14,135
ニーガン: 私は違います
あなたは私を誰だと思っていますか。

546
00:47:19,314 --> 00:47:22,709
こんにちは、EP のイーライ・ジョーネです。
『デッド・シティ』のショーランナーでもある

547
00:47:22,840 --> 00:47:27,453
そして今回は第5話です
「私たちが自分自身に語る物語」。

548
00:47:27,583 --> 00:47:30,456
第5話のタイトル
エピソードの中のセリフから来ています

549
00:47:30,586 --> 00:47:34,068
パーリー・アームストロングのとき
ニーガンと一緒にスクールバスに乗っています。

550
00:47:34,199 --> 00:47:36,157
[うめき声]

551
00:47:36,288 --> 00:47:37,767
なぜこんなことをするのですか？

552
00:47:37,898 --> 00:47:38,986
知っていたら地獄だ。

553
00:47:39,117 --> 00:47:41,206
ニーガンは命を救っていますが、

554
00:47:41,336 --> 00:47:43,338
そしてそれはアームストロングに強制的である
ニーガンを見て気づくと、

555
00:47:43,469 --> 00:47:46,820
まるで、これは悪役ではない
彼はそう思っていたと。

556
00:47:46,951 --> 00:47:48,082
もし彼がずっと戻ってきたら

557
00:47:48,213 --> 00:47:49,605
そして気づきます
それはもしかしたら彼の兄弟かもしれない

558
00:47:49,736 --> 00:47:53,044
悪役でもなかった
彼の人生の物語の中で、

559
00:47:53,174 --> 00:47:56,047
それから突然、
すべてが崩れ去る。

560
00:47:56,177 --> 00:47:58,092
彼は私の母を攻撃しました。

561
00:47:58,223 --> 00:48:00,486
あまりにも高いので、彼は知りませんでした
彼が何をしていたのか。

562
00:48:00,616 --> 00:48:04,359
3年後、
街は崩壊した。

563
00:48:04,490 --> 00:48:06,492
お父さんとお母さんと私は出て行った
ちょうどいいタイミングで、

564
00:48:06,622 --> 00:48:10,017
でもそれはとても早く起こりました、
思わなかった...

565
00:48:11,845 --> 00:48:15,240
それは彼に値するものだったのだろうか？

566
00:48:15,370 --> 00:48:17,982
本当にそんなに白黒なのでしょうか？

567
00:48:18,112 --> 00:48:20,462
ただの物語だったらどうする？
私たちは自分自身に言います

568
00:48:20,593 --> 00:48:21,986
眠りやすくするには？

569
00:48:22,116 --> 00:48:23,901
アームストロング氏にとって、彼は
この啓示

570
00:48:24,031 --> 00:48:25,772
彼が気づいているところでは、

571
00:48:25,903 --> 00:48:28,949
「もしかしたらもっと微妙な内容だったかもしれない
思ってた以上に。」

572
00:48:29,080 --> 00:48:37,218
♪

573
00:48:37,349 --> 00:48:40,830
それで、エピソード5で私たちは出会います
新しいキャラクター、ザ・ダマ。

574
00:48:40,961 --> 00:48:43,311
彼女は誰かです
クロアチアの軌道上で

575
00:48:43,442 --> 00:48:45,879
ある程度そう見えるのは誰ですか
少し糸を引いています。

576
00:48:46,010 --> 00:48:48,229
私たちは今彼らと話しているのですか？

577
00:48:50,101 --> 00:48:51,972
それはあなたの心配ではありません。

578
00:48:52,103 --> 00:48:54,409
彼女はある種の予言をしていた
それは、ある日、

579
00:48:54,540 --> 00:48:56,759
これらの文明の力
彼らの島に来るかもしれない。

580
00:48:56,890 --> 00:48:59,414
それで、私は思う
これが最初のヒントです

581
00:48:59,545 --> 00:49:01,155
より大きな話はここで。

582
00:49:01,286 --> 00:49:04,115
そしてザ・ダマはこうなっているようだ
その中心にあります。

583
00:49:04,245 --> 00:49:09,468
♪

584
00:49:09,598 --> 00:49:14,864
♪

585
00:49:14,995 --> 00:49:17,955
これらは最近のもののようです。これらはそうです。

586
00:49:18,085 --> 00:49:21,001
新たな預金
彼のメタンバンクへ。

587
00:49:21,132 --> 00:49:22,568
それは獣に餌を与えると呼ばれていました。

588
00:49:22,698 --> 00:49:25,136
ジョーネ：マギーとニーガン
この計画を立てました

589
00:49:25,266 --> 00:49:27,007
部族の人たちと一緒に。

590
00:49:27,138 --> 00:49:30,750
彼らは下水道に落ちます、
そしてマギーは気づき始めます

591
00:49:30,880 --> 00:49:33,492
何かが...
ここで何かがおかしい。

592
00:49:33,622 --> 00:49:35,494
なぜパックを脱いだのですか？

593
00:49:35,624 --> 00:49:41,326
♪

594
00:49:41,456 --> 00:49:43,415
言いたいですか？
それとも私がしましょうか？

595
00:49:43,545 --> 00:49:46,679
実際、彼女はトンマーゾにインスピレーションを与えました。
これをすべて行うために。

596
00:49:46,809 --> 00:49:48,420
そして、そのようにして、彼女は...

597
00:49:48,550 --> 00:49:49,987
あなたは言うことができます
彼女はある意味共犯者だ。

598
00:49:50,117 --> 00:49:51,640
私は高用量摂取をやめました
生き続けるために、

599
00:49:51,771 --> 00:49:53,338
アマヤに戻るために。

600
00:49:53,468 --> 00:49:56,080
そして彼らは私にこれについて話しました
本土の場所。

601
00:49:56,210 --> 00:50:00,519
彼は彼らが得たと言った...
キッチンのある家。

602
00:50:00,649 --> 00:50:05,002
安全そうに聞こえたから
すべてがレンガでできていました。

603
00:50:05,132 --> 00:50:07,395
あなたが言ったように、

604
00:50:07,526 --> 00:50:10,050
必要なことは何でもしなければならない
安全にするために。

605
00:50:10,181 --> 00:50:14,098
♪

606
00:50:14,228 --> 00:50:17,536
マギーがアマヤを見たとき
そこに横たわって死んでいる、

607
00:50:17,666 --> 00:50:20,887
そして彼女はトンマーゾをあやします
彼が死なないようにしようとしている

608
00:50:21,018 --> 00:50:24,804
そして彼の最後の言葉は次のとおりです。
「アマヤは大丈夫？」

609
00:50:24,934 --> 00:50:27,459
そして彼女は彼がそうしなかったことに気づいた
彼はネズミだからそうする。

610
00:50:27,589 --> 00:50:28,764
彼はそれをしませんでした
彼は利己的だからです。

611
00:50:28,895 --> 00:50:29,896
彼は彼女のためにそれをしました。

612
00:50:30,027 --> 00:50:31,767
あまや。

613
00:50:31,898 --> 00:50:33,334
それはすべて私のせいです。

614
00:50:33,465 --> 00:50:35,510
いや、全部めちゃくちゃにしてしまった。

615
00:50:35,641 --> 00:50:38,470
そしてマギーのとき
それが分かるようになり、

616
00:50:38,600 --> 00:50:41,473
それはもっと微妙なものだということ
彼女が最初に思っていたよりも、

617
00:50:41,603 --> 00:50:42,909
彼女は感じていると思う
たくさんの後悔、

618
00:50:43,040 --> 00:50:44,258
それに対する大きな罪悪感。

619
00:50:44,389 --> 00:50:47,392
彼女が持っているものが多ければ多いほど、
ニーガンと一緒に過ごすために

620
00:50:47,522 --> 00:50:49,394
そして彼を人間として見て、

621
00:50:49,524 --> 00:50:51,613
彼女が語れば語るほど
彼女はここ何年も

622
00:50:51,744 --> 00:50:54,703
ちょうど得始めたばかりです
少し解けました。

623
00:50:57,924 --> 00:51:00,579
マギーとジニーは結局
これに出会って、

624
00:51:00,709 --> 00:51:07,586
恐ろしい、怪物のような、
ウォーカーでできた不気味なもの。

625
00:51:07,716 --> 00:51:11,894
それは私が...私が持っていたものです
数年前に思いついた。

626
00:51:12,025 --> 00:51:15,072
もしも…ウォーカーのような人だったらどうだろう
1人の歩行者を通り抜けた

627
00:51:15,202 --> 00:51:17,987
そして別のウォーカーが立ち往生してしまいました
その頭がウォーカーを突き抜けて、

628
00:51:18,118 --> 00:51:19,511
そして彼らはすべてを手に入れました、
そうやって絡まって、

629
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
そして彼らは始めなければならなかった
一緒に移動するつもりですか？

630
00:51:21,295 --> 00:51:24,864
[うなり声]

631
00:51:24,994 --> 00:51:27,649
見ていてとても楽しかったです
ウォーカーキングが生き返る。

632
00:51:27,780 --> 00:51:29,738
人形遣いもいました
あなたたちが見ていないこと。

633
00:51:29,869 --> 00:51:32,219
ご存知のように、私たちはカットしました
全員が緑の服を着ている。

634
00:51:32,350 --> 00:51:34,961
そのスーツを着た誰かが
そして誰かがいた、ご存知のように、

635
00:51:35,092 --> 00:51:36,658
すべての腕を操り人形を操る
そして足、

636
00:51:36,789 --> 00:51:38,660
電池式の顔、

637
00:51:38,791 --> 00:51:40,097
胸から人形が出てくる
などなど。

638
00:51:40,227 --> 00:51:42,969
皆さんも願っています
世界中で

639
00:51:43,100 --> 00:51:46,755
いつか作って見ることができるようになる
ウォーカーキングが生き返る

640
00:51:46,886 --> 00:51:48,105
かなりかっこいいから。

641
00:51:48,235 --> 00:51:49,367
[叫ぶ]

642
00:51:49,497 --> 00:51:57,940
♪

643
00:51:58,071 --> 00:52:09,126
【アウトロミュージック】