1
00:00:12,360 --> 00:00:13,622
[アームストロング] 以前
デッドシティで...

2
00:00:14,144 --> 00:00:17,321
ハーシェルを捕まえた男、
彼らは彼をクロアチア人と呼んでいます。

3
00:00:17,452 --> 00:00:20,194
- ここでフォローする価値のある人は誰ですか?
- 彼の名前はニーガンです。

4
00:00:20,324 --> 00:00:21,804
[ニーガン] それは知ってた
彼は狂犬だった

5
00:00:21,934 --> 00:00:23,719
それは置く必要がありました。

6
00:00:23,849 --> 00:00:25,808
彼の耳を吹き飛ばした。
残りの彼は逃げ出した。

7
00:00:25,938 --> 00:00:27,549
それで彼はあなたを殺したいのです。

8
00:00:27,679 --> 00:00:28,898
[トンマソ] よかったら
クロアチアに到着し、

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,421
それを乗り越えなければなりません。

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,075
[マギー] 彼とクロアチア人
お互いを知っています。

11
00:00:32,206 --> 00:00:34,121
彼らは戻っていきます。彼はおびき寄せることができる。

12
00:00:34,251 --> 00:00:36,036
彼をアリーナから誘い出してください。

13
00:00:36,166 --> 00:00:36,993
それから私たちは彼を殺します。

14
00:00:54,315 --> 00:00:56,665
[鳥の鳴き声]

15
00:00:59,276 --> 00:01:01,017
[ニーガン] [鼻歌を歌う]

16
00:01:06,370 --> 00:01:08,111
[ドアが開きます]

17
00:01:08,633 --> 00:01:10,157
[サイモン] ねぇ、ニーグス？

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,161
[うなり声]

19
00:01:16,467 --> 00:01:17,860
うーん...

20
00:01:19,688 --> 00:01:21,037
問題が発生しました。

21
00:01:22,908 --> 00:01:25,041
[緊張感のある音楽]

22
00:01:25,172 --> 00:01:26,651
[うなり声]

23
00:01:29,437 --> 00:01:39,447
【テーマ曲】

24
00:02:15,439 --> 00:02:17,615
[サイモン] 彼に言いました
そのたわごとをキボッシュに。

25
00:02:17,746 --> 00:02:20,662
あなたが命令したと言いましたが、あなたは
彼が私の言うことを聞かないのはわかっています。

26
00:02:20,792 --> 00:02:23,273
つまり、私はそうではありません
私がそう言ったと言うでしょう。

27
00:02:23,404 --> 00:02:24,927
私はそんな男ではないのですが、

28
00:02:25,057 --> 00:02:26,624
特定の人々、多くの人々

29
00:02:26,755 --> 00:02:29,758
時間が来たと言っている
彼のお尻を抑えるために。

30
00:02:29,888 --> 00:02:33,892
より多くの権限を投資し、
ご存知のように、似ていない人...

31
00:02:37,113 --> 00:02:38,767
やりました。

32
00:02:38,897 --> 00:02:40,769
ニーガン、やりましたね。

33
00:02:40,899 --> 00:02:43,337
少女は告白した。

34
00:02:43,466 --> 00:02:46,296
彼女は王によって遣わされたのですが、
まさに私たちと同じように…

35
00:02:46,427 --> 00:02:48,864
彼は彼女を歩かせるように言いました！

36
00:02:48,994 --> 00:02:51,475
彼は直接命令を下した。

37
00:02:51,606 --> 00:02:55,392
ニーガン、ほら、こういうことは…

38
00:02:55,523 --> 00:02:58,352
私のプロセスでは時間がかかります。

39
00:02:58,482 --> 00:02:59,875
あなたのプロセスは？

40
00:03:00,005 --> 00:03:02,704
はい、サイモン、私のプロセスです。

41
00:03:02,834 --> 00:03:04,836
誰が場所を決めたのか
隠された武器の隠し場所

42
00:03:04,967 --> 00:03:06,098
ヒルトップで？

43
00:03:06,229 --> 00:03:07,709
[サイモン] そうするだろう
そのたわごとを見つけました。

44
00:03:07,839 --> 00:03:09,928
[クロアチア人] ああ、本当ですか？
あなたの鋭い観察力。

45
00:03:10,059 --> 00:03:11,713
あなたの心の知性。

46
00:03:11,843 --> 00:03:12,975
[サイモン] 感情的な、何とか、何とか、何とか、

47
00:03:13,105 --> 00:03:14,629
これが私です
ニーガンのことを話している。

48
00:03:14,759 --> 00:03:16,457
これらの高尚な言葉を使って

49
00:03:16,587 --> 00:03:21,636
何を隠蔽するために
私たちは皆、あなたが本当にそうであることを知っています。

50
00:03:21,766 --> 00:03:26,162
スラブ系でサイコパスの狂人。

51
00:03:26,293 --> 00:03:29,121
ああ、なんてことだ、私は拒否する
参加する

52
00:03:29,252 --> 00:03:30,558
こういう幼稚な会話の中で。

53
00:03:30,688 --> 00:03:31,602
[サイモン] 子供たち...

54
00:03:31,733 --> 00:03:33,561
キッズ

55
00:03:33,691 --> 00:03:37,956
それは私たちが越えてはいけない一線です。

56
00:03:38,609 --> 00:03:39,523
それは誰もが知っています。

57
00:03:39,654 --> 00:03:41,351
十分。

58
00:03:41,960 --> 00:03:47,009
ブラズ、あなたは理解していると思います。

59
00:03:50,491 --> 00:03:52,449
それを確信する必要がありました。

60
00:03:52,579 --> 00:03:58,499
[不穏な音楽]

61
00:04:12,600 --> 00:04:14,602
[アマイア] あちこち探しました。

62
00:04:15,777 --> 00:04:18,170
- それはどういう意味ですか?
- あらゆるところを探したということですね。

63
00:04:21,478 --> 00:04:22,914
だから何？彼は出発しましたか？

64
00:04:23,045 --> 00:04:25,482
途中で彼とすれ違った
昨日の夜に。

65
00:04:25,613 --> 00:04:29,312
昨日の夜、外にいた人は
ルーサーが出ていくのが見えるかも？

66
00:04:30,139 --> 00:04:31,793
まだルーサーはいないのですか？

67
00:04:31,923 --> 00:04:32,881
彼はどこへ行くのでしょうか？

68
00:04:33,011 --> 00:04:34,404
どこにも行ったとは言っていない。

69
00:04:34,534 --> 00:04:36,885
ただ...それを理解しようとしているところです。

70
00:04:37,015 --> 00:04:38,539
うーん、ちょっと大変ですね
そんな男をイメージするには

71
00:04:38,669 --> 00:04:40,018
かくれんぼをしています。

72
00:04:40,149 --> 00:04:43,761
私が知っているのは、彼はそうではなかったということだけ
この計画に本当に熱心です。

73
00:04:43,892 --> 00:04:46,460
[トンマソ] そうですね。
彼はこれに関与したくなかった。

74
00:04:48,157 --> 00:04:50,115
どれくらい待つつもりですか？

75
00:04:50,246 --> 00:04:51,508
1時間ごとに時間が増える
サイコのために

76
00:04:51,639 --> 00:04:53,075
私たちが来ることを理解するために。

77
00:04:54,772 --> 00:04:58,254
おいおい、さあ。
ルーサーは自分の男ですよね？

78
00:04:58,385 --> 00:05:00,300
彼は自分のやりたいことができる。

79
00:05:00,430 --> 00:05:01,997
教えてください。

80
00:05:02,127 --> 00:05:04,695
彼が戻ってくる時間と、
私たちがやったことを見て、

81
00:05:04,826 --> 00:05:07,350
彼はきっと感謝するだろう
あなたの尻の醜い足にキスしてください。

82
00:05:07,481 --> 00:05:10,353
[アマイア] [笑い] そうそう？

83
00:05:12,703 --> 00:05:14,314
[トンマソ] 大丈夫です。

84
00:05:16,316 --> 00:05:17,404
[アマイア] 「ケイ。

85
00:05:19,188 --> 00:05:20,885
[ニーガンのうめき声]

86
00:05:27,022 --> 00:05:28,589
[痛みのうめき声]

87
00:05:30,199 --> 00:05:31,548
[ため息]

88
00:05:32,984 --> 00:05:37,075
いやー、かっこいいですね。
それは、ええと...良くなってきています。

89
00:05:37,206 --> 00:05:41,732
【ハーモニカ演奏】

90
00:05:51,742 --> 00:05:53,788
- 準備はできていますか？
- うん。

91
00:05:58,575 --> 00:06:01,273
あのね？正直に言うと…

92
00:06:01,404 --> 00:06:05,016
いいえ、そうではありません。

93
00:06:05,147 --> 00:06:07,497
いいえ、そうではありません
だって彼は私の死を望んでいるのだから。

94
00:06:07,628 --> 00:06:11,762
地獄、たくさんの人
私の死を望んでいた。

95
00:06:11,893 --> 00:06:14,461
説明するのは難しいのですが、
知っていますか？それは...

96
00:06:14,591 --> 00:06:17,986
近いほど
クロアチアに到着します...

97
00:06:18,116 --> 00:06:20,597
それはちょうど感じ始めます
ちょっとおなじみすぎる。

98
00:06:20,728 --> 00:06:23,121
たとえば、彼が話し始めたら、
それはまったく彼ではないでしょう。

99
00:06:23,252 --> 00:06:24,819
それは、
何かの歌のエコー

100
00:06:24,949 --> 00:06:26,603
もう聞きたくないということ。

101
00:06:26,734 --> 00:06:31,347
[ハーモニカが再び動き出す]

102
00:06:32,566 --> 00:06:34,263
それは何ですか？

103
00:06:36,744 --> 00:06:39,659
ハーシェルが赤ちゃんだった頃、

104
00:06:39,790 --> 00:06:41,052
生後4、5か月くらいで、

105
00:06:41,183 --> 00:06:44,273
この男がいました、
アモス、私たちの上に住んでいます。

106
00:06:44,404 --> 00:06:47,276
そしてハーシェルは
睡眠障害、そして...

107
00:06:47,407 --> 00:06:51,498
アモスはそれが良いことだと判断した
ハーモニカを学ぶ時間。

108
00:06:51,628 --> 00:06:55,371
私は彼にとても親切に尋ねました。
夜の練習をやめるかもしれない。

109
00:06:55,502 --> 00:06:58,635
そして、ええと、彼はそうすると言った。

110
00:07:00,332 --> 00:07:02,030
その夜来て、
彼はまたやりました。

111
00:07:03,553 --> 00:07:05,163
それで、次に彼が来たとき、
狩猟遠征に出て、

112
00:07:05,294 --> 00:07:06,730
私は彼の部屋に忍び込みました
そしてハーモニカを盗みました

113
00:07:06,861 --> 00:07:08,645
そして私は行ってそれを埋めました
クソ地面で。

114
00:07:12,344 --> 00:07:14,782
さて...

115
00:07:14,912 --> 00:07:17,524
あなたはカップルを失ったと思います
そのためのガールスカウトのバッジ。

116
00:07:20,962 --> 00:07:22,920
ええ、でもきっとそうするでしょう
もっとひどいところに埋めた。

117
00:07:23,051 --> 00:07:24,705
[ニーガンはくすくすと笑う]

118
00:07:28,491 --> 00:07:30,188
ありますか...

119
00:07:30,319 --> 00:07:33,061
私の試合を見ましたか？

120
00:07:33,191 --> 00:07:34,541
いいえ。

121
00:07:40,198 --> 00:07:46,074
【予感させる音楽】

122
00:07:56,954 --> 00:08:02,743
[ウォーカーのうなり声]

123
00:08:18,454 --> 00:08:24,460
[泡立つ]

124
00:08:27,768 --> 00:08:30,422
[トンマソ] メタンです。

125
00:08:30,553 --> 00:08:32,467
下水道から。

126
00:08:49,529 --> 00:08:55,447
[緊張感のある不気味な音楽]

127
00:09:03,847 --> 00:09:09,287
[ウォーカーのうなり声]

128
00:09:15,729 --> 00:09:21,517
[音楽が激しくなる]

129
00:09:23,780 --> 00:09:29,525
[ウォーカーのうなり声]

130
00:09:35,705 --> 00:09:40,841
[ウォーカーのうなり声]

131
00:09:43,191 --> 00:09:50,981
[音楽は続く]

132
00:10:15,919 --> 00:10:21,882
[ウォーカーのうなり声]

133
00:10:24,493 --> 00:10:31,543
[音楽のテンポが上がります]

134
00:10:44,426 --> 00:10:49,997
[音楽は続く]

135
00:11:05,665 --> 00:11:11,061
[音楽が激しくなる]

136
00:11:41,222 --> 00:11:48,316
[音楽が激しくなる]

137
00:11:52,929 --> 00:11:56,454
[音楽はいくらか穏やかになります]

138
00:12:04,898 --> 00:12:08,728
[音楽が激しくなる]

139
00:12:08,858 --> 00:12:12,688
[ウォーカーのうなり声]

140
00:12:16,387 --> 00:12:17,780
[ニーガン] 彼じゃないよ。

141
00:12:30,445 --> 00:12:33,448
ここで少し待ってますので、
サイコは私たちを嗅ぎつけないだろう。

142
00:12:33,578 --> 00:12:35,493
十分な時間を与えてください
車をジャッキアップする

143
00:12:35,624 --> 00:12:39,236
ニーガンが餌を与える間
クロアチア人はガレージへ。

144
00:12:39,367 --> 00:12:41,151
あなたたちは両方ともそれを強調します
ここから出て、

145
00:12:41,282 --> 00:12:43,197
中途半端に彼を誘惑する
街のあちこちで。

146
00:12:43,327 --> 00:12:44,633
彼を一人にしてあげてください。

147
00:12:44,764 --> 00:12:46,287
そのとき
頭蓋骨叩きを始めます

148
00:12:46,417 --> 00:12:48,332
そしてブラジの喉を切る。

149
00:12:49,943 --> 00:12:52,380
あなたはあなたの子供を手に入れます。
私たちはサイコを殺します。

150
00:12:52,510 --> 00:12:54,295
全員が賞品を獲得します。

151
00:12:54,425 --> 00:12:56,471
クソかどうかどうやってわかるの？
あなたのために横に行きますか？

152
00:12:56,601 --> 00:12:57,864
あなたはしない。

153
00:13:03,608 --> 00:13:05,393
台無しにしないでください。

154
00:13:15,403 --> 00:13:16,796
彼をおびき寄せる方法はもうわかりましたか？

155
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
そうですね、一つ二つ考えがありました。

156
00:13:21,017 --> 00:13:23,585
これで気分が良いです。

157
00:13:23,715 --> 00:13:26,283
きっとうまくいくよ、マギー。

158
00:13:26,414 --> 00:13:28,111
私たちはあなたの息子を取り戻します。

159
00:13:31,723 --> 00:13:33,377
何か言わなければなりません。

160
00:13:40,341 --> 00:13:41,821
[ドアが閉まる]

161
00:13:53,397 --> 00:13:55,747
［ニーガンはため息をつきます］

162
00:13:57,532 --> 00:13:59,795
説明できます。

163
00:14:03,755 --> 00:14:06,454
もう十分説明は終わりました。

164
00:14:06,584 --> 00:14:07,847
のように振る舞わないでください
あなたは何もしたことがない

165
00:14:07,977 --> 00:14:11,111
説明する必要がありました。

166
00:14:11,241 --> 00:14:12,982
そんなことをしている時間がありません。

167
00:14:26,866 --> 00:14:28,128
[ヒューヒュー]

168
00:14:28,258 --> 00:14:30,695
[クロアチア人] [クロアチア語を話す]
[笑い]

169
00:14:33,655 --> 00:14:35,613
わかりますね
どのように操作するのですか？

170
00:14:38,834 --> 00:14:40,357
あなたは確かに？

171
00:14:45,406 --> 00:14:48,800
ディスクを取り出してください...

172
00:14:48,931 --> 00:14:51,064
そしてボタンを押します。

173
00:14:51,194 --> 00:14:52,543
そうみたいに。

174
00:14:57,505 --> 00:14:59,115
緊張しているようですね。

175
00:15:01,639 --> 00:15:03,206
私が怖いですか？

176
00:15:04,425 --> 00:15:06,514
いいえ、もちろん違います。

177
00:15:06,644 --> 00:15:08,472
[クロアチア人] そうだね。

178
00:15:10,213 --> 00:15:12,737
ご存知のとおり、今でも覚えています
あなたが私たちに加わった日。

179
00:15:13,564 --> 00:15:15,697
あなたは隠れていました
消防署で

180
00:15:15,827 --> 00:15:18,830
野蛮人の集団と一緒に。

181
00:15:18,961 --> 00:15:22,095
でもあなたは...

182
00:15:22,225 --> 00:15:25,533
あなたは賢かったです。

183
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
あなたは武器を置きました。

184
00:15:33,628 --> 00:15:39,112
とてもうれしかったです
ここ数年で

185
00:15:39,242 --> 00:15:43,072
あなたがこれに開花するのを見て

186
00:15:43,203 --> 00:15:48,251
強くて、忠実で…

187
00:15:48,382 --> 00:15:50,079
[クロアチア語を話す]

188
00:15:50,210 --> 00:15:53,517
自信に満ちたプロテクター。

189
00:15:54,823 --> 00:15:58,783
あなたは私をとても誇りに思いました。

190
00:16:00,002 --> 00:16:03,963
理由はないはずですが...

191
00:16:04,093 --> 00:16:07,444
決して私を恐れないでください！

192
00:16:07,575 --> 00:16:09,055
わかった？

193
00:16:10,404 --> 00:16:13,581
（笑）わかりました。

194
00:16:25,245 --> 00:16:29,727
[遠くでかすかな汽笛]

195
00:16:32,513 --> 00:16:34,384
それを聞きましたか？

196
00:16:35,472 --> 00:16:40,129
[ホイッスル]

197
00:16:43,741 --> 00:16:48,311
[ホイッスル]

198
00:16:49,747 --> 00:16:56,450
[緊張感のある音楽]

199
00:17:08,156 --> 00:17:11,073
[ピーピー]

200
00:17:12,596 --> 00:17:16,818
[緊張感のある音楽]

201
00:17:16,948 --> 00:17:18,689
ニーガン？

202
00:17:19,646 --> 00:17:23,999
[ホイッスル]

203
00:17:25,740 --> 00:17:31,702
[緊張感のある音楽]

204
00:17:38,318 --> 00:17:42,452
[アップテンポなビートが加わる]

205
00:17:47,414 --> 00:17:50,199
[シューッという音]

206
00:17:55,944 --> 00:18:00,383
[緊張感のある音楽]

207
00:18:13,483 --> 00:18:14,919
[遠くのドアが閉まる]

208
00:18:16,269 --> 00:18:21,187
[シューッという音]

209
00:18:23,276 --> 00:18:24,407
[マギー] ジニー！

210
00:18:24,538 --> 00:18:26,105
ジニー！

211
00:18:31,022 --> 00:18:32,415
ジニー！

212
00:18:33,590 --> 00:18:36,419
[ピーピー]

213
00:18:38,334 --> 00:18:44,035
[音楽が激しくなる]

214
00:18:58,354 --> 00:19:01,401
[シューッという音]

215
00:19:03,577 --> 00:19:05,187
ニーガン！

216
00:19:07,189 --> 00:19:08,756
ニーガン！

217
00:19:13,717 --> 00:19:16,764
【パンツ】

218
00:19:19,680 --> 00:19:25,207
[シューッという音]

219
00:19:27,078 --> 00:19:30,256
[音楽はいくらか穏やかになります]

220
00:19:32,127 --> 00:19:36,131
[ホイッスル]

221
00:19:37,698 --> 00:19:41,310
[シューッという音]

222
00:19:48,970 --> 00:19:53,148
[ホイッスル]

223
00:20:02,810 --> 00:20:05,595
[ピーピー]

224
00:20:05,726 --> 00:20:10,513
[音楽は続く]

225
00:20:13,342 --> 00:20:15,170
ジニー！

226
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
待って！

227
00:20:17,607 --> 00:20:23,047
[音楽が激しくなる]

228
00:20:25,398 --> 00:20:27,008
彼らはここにはいません。

229
00:20:33,057 --> 00:20:36,235
[シューッという音]

230
00:20:43,067 --> 00:20:48,247
[不気味で不安な音楽]

231
00:20:53,034 --> 00:20:56,864
[ホイッスル]

232
00:21:02,130 --> 00:21:05,264
[シューッという音]

233
00:21:07,918 --> 00:21:11,705
[ ブラジヒッター ]

234
00:21:13,968 --> 00:21:17,754
[音楽が激しくなる]

235
00:21:17,885 --> 00:21:22,585
[ピーピー]

236
00:21:22,716 --> 00:21:29,331
[ Proplakat Ce ゾラコーラル
オーディオシステムでオープニングが流れる]

237
00:21:30,637 --> 00:21:36,512
[ウォーカーのうなり声]

238
00:21:47,436 --> 00:21:49,917
[爆発]

239
00:21:50,613 --> 00:21:56,271
[爆発]

240
00:22:02,190 --> 00:22:06,107
[歓声、興奮したおしゃべり]

241
00:22:12,635 --> 00:22:16,987
[ プロプラカット セ ゾラ
合唱オープニング】

242
00:22:18,946 --> 00:22:20,991
[車のエンジンがかかる]

243
00:22:32,568 --> 00:22:33,830
[車のドアが閉まる]

244
00:22:35,005 --> 00:22:39,793
[ウォーカーのうなり声]

245
00:22:50,151 --> 00:22:52,371
行きましょう！

246
00:22:55,374 --> 00:22:57,288
[ウォーカーのうなり声]

247
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
[アマイア] 多すぎるよ！

248
00:22:58,551 --> 00:23:00,596
私に従ってください！

249
00:23:00,727 --> 00:23:02,468
[ウォーカーのうなり声]

250
00:23:02,598 --> 00:23:04,295
[マギー] 行きましょう！

251
00:23:10,911 --> 00:23:14,654
[ウォーカーのうなり声]

252
00:23:19,528 --> 00:23:23,010
[ウォーカーのうなり声]

253
00:23:23,140 --> 00:23:27,841
[ プロプラカット セ ゾラ
合唱オープニング】

254
00:23:31,061 --> 00:23:35,979
[ウォーカーのうなり声]

255
00:23:39,287 --> 00:23:45,162
[明るい、主要部分
Proplakat Ce Zorakicks in]

256
00:23:46,076 --> 00:23:49,906
[ウォーカーのうなり声]

257
00:23:54,345 --> 00:23:57,044
[ プロプラカット セ ゾラ
遠くでかすかに]

258
00:23:57,174 --> 00:23:58,219
来ますか？

259
00:23:58,349 --> 00:23:59,655
[クロアチア語を話す]

260
00:23:59,786 --> 00:24:01,352
追いつきます。

261
00:24:01,483 --> 00:24:03,572
[パチンと] おい、そこにいて。

262
00:24:22,678 --> 00:24:27,204
[シューッという音]

263
00:24:31,687 --> 00:24:33,689
[ Proplakat Ce Zoraplays ]

264
00:24:33,820 --> 00:24:35,691
[ウォーカーのうなり声]

265
00:24:35,822 --> 00:24:38,215
[うめき声]

266
00:24:41,305 --> 00:24:45,919
[うめき声]

267
00:24:50,663 --> 00:24:51,446
[ウォーカーのうなり声]

268
00:24:51,577 --> 00:24:53,492
[叫び声]

269
00:24:54,797 --> 00:24:59,759
[ウォーカーのうなり声]

270
00:25:02,326 --> 00:25:04,590
[うめき声]

271
00:25:08,855 --> 00:25:11,161
[ウォーカーのうなり声]

272
00:25:11,292 --> 00:25:14,425
[叫び声]

273
00:25:15,296 --> 00:25:16,993
[叫ぶ]

274
00:25:18,865 --> 00:25:22,912
[うめき声]

275
00:25:24,174 --> 00:25:25,915
[ウォーカーのうなり声]

276
00:25:26,046 --> 00:25:29,919
[うめき声]

277
00:25:33,183 --> 00:25:38,841
[うめき声]

278
00:25:38,972 --> 00:25:39,842
アマイア！

279
00:25:40,669 --> 00:25:41,714
トンマソ！

280
00:25:41,844 --> 00:25:43,019
[うなり声]

281
00:25:43,672 --> 00:25:44,673
トンマソ！

282
00:25:44,804 --> 00:25:47,241
[トンマゾの叫び声] [アマイア] いや！

283
00:25:47,371 --> 00:25:48,982
[アマイア] トンマゾ！

284
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
[叫び声] いや！

285
00:26:03,257 --> 00:26:06,086
ゲストがいます。

286
00:26:06,216 --> 00:26:08,001
検索。

287
00:26:08,131 --> 00:26:11,004
[緊張感のある音楽]

288
00:26:11,134 --> 00:26:14,616
[シューッという音]

289
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
[鼓動が激しくなる]

290
00:26:32,634 --> 00:26:34,418
[クロアチア語を話す]

291
00:26:36,986 --> 00:26:38,858
[ Proplakat Ce Zoraplays ]

292
00:26:38,988 --> 00:26:41,643
[ウォーカーのうなり声]

293
00:26:45,299 --> 00:26:48,041
[脈動するビート、ウォーカー
そして音楽は遠ざかっていく]

294
00:26:50,957 --> 00:26:53,524
[ウォーカーのうなり声]

295
00:26:53,655 --> 00:26:55,439
[うめき声]

296
00:26:56,919 --> 00:27:00,575
[ウォーカーのうなり声]

297
00:27:03,404 --> 00:27:04,927
アマイア！

298
00:27:07,277 --> 00:27:08,975
[うめき声]

299
00:27:09,105 --> 00:27:10,541
行きましょう！

300
00:27:10,672 --> 00:27:12,587
チェーンでロックします。

301
00:27:13,283 --> 00:27:16,635
[ウォーカーのうなり声]

302
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
[クロアチア人] ニーガン！

303
00:27:24,338 --> 00:27:28,777
[緊張感のある音楽]

304
00:27:36,002 --> 00:27:37,525
[うめき声]

305
00:27:37,656 --> 00:27:40,441
[ウォーカーのうなり声]

306
00:27:40,571 --> 00:27:45,707
[ Proplakat Ce Zoraplays ]

307
00:27:45,838 --> 00:27:49,363
[うめき声]

308
00:27:49,493 --> 00:27:52,758
[ウォーカーのうなり声]

309
00:27:52,888 --> 00:27:56,500
[ Proplakat Ce Zoraplays ]

310
00:28:05,335 --> 00:28:08,643
[ウォーカーのうなり声]

311
00:28:13,169 --> 00:28:14,431
おい！

312
00:28:14,562 --> 00:28:16,390
これらをつかんでください！

313
00:28:16,520 --> 00:28:20,481
[ウォーカーのうなり声]

314
00:28:20,611 --> 00:28:24,615
[ Proplakat Ce Zoraplays ]

315
00:28:24,746 --> 00:28:26,443
落ち込んでください！しっかりしてください！

316
00:28:29,969 --> 00:28:34,495
[緊張感のある、脈動する音楽]

317
00:28:38,934 --> 00:28:42,198
[ドアが開閉します]

318
00:28:42,329 --> 00:28:43,809
行きましょう。

319
00:28:43,939 --> 00:28:45,549
行く！

320
00:28:55,734 --> 00:28:58,867
[音楽がまろやかになります]

321
00:28:58,998 --> 00:29:00,826
[遠くのドアが開閉する]

322
00:29:04,046 --> 00:29:06,396
[ プロプラカット セ ゾラ
かすかに奏でる]

323
00:29:08,834 --> 00:29:09,878
[マギー] 準備はできた?

324
00:29:10,879 --> 00:29:12,315
[うなり声] しっかりして、しっかりして。

325
00:29:12,446 --> 00:29:15,057
[ウォーカーのうなり声]

326
00:29:16,319 --> 00:29:18,669
[ Proplakat Ce Zoraplays ]

327
00:29:18,800 --> 00:29:21,760
[うめき声]

328
00:29:23,065 --> 00:29:25,764
[ウォーカーのうなり声]

329
00:29:27,417 --> 00:29:28,941
[叫ぶ]

330
00:29:29,071 --> 00:29:30,943
おい！いいえ！

331
00:29:31,073 --> 00:29:34,207
いいえ！いいえ！

332
00:29:34,337 --> 00:29:35,643
[ウォーカーのうなり声]

333
00:29:35,774 --> 00:29:37,819
こちらです！もうすぐそこです。

334
00:29:37,950 --> 00:29:39,081
[ウォーカーのうなり声]

335
00:29:39,212 --> 00:29:40,343
さあ！

336
00:29:40,474 --> 00:29:42,781
[うめき声]

337
00:29:43,433 --> 00:29:45,871
[うめき声]

338
00:29:46,915 --> 00:29:47,960
こっちだよ！来て！

339
00:29:48,090 --> 00:29:49,265
来て！

340
00:29:51,267 --> 00:29:52,878
[うめき声]

341
00:29:53,008 --> 00:29:56,490
[ウォーカーのうなり声]

342
00:29:56,620 --> 00:29:58,579
さあ！来て！

343
00:30:00,015 --> 00:30:04,324
[緊張感のある、脈動する音楽]

344
00:30:04,454 --> 00:30:05,804
【取り組み】

345
00:30:08,807 --> 00:30:10,286
-これ？
- いいえ。

346
00:30:11,897 --> 00:30:13,812
[トンマソのうめき声]

347
00:30:13,942 --> 00:30:15,204
[マギーのうめき声]

348
00:30:16,336 --> 00:30:17,641
さあ！

349
00:30:20,775 --> 00:30:26,302
【パンツ】

350
00:30:29,828 --> 00:30:32,482
[ウォーカーのうなり声]

351
00:30:32,613 --> 00:30:35,485
[叩いて]

352
00:30:39,315 --> 00:30:42,536
[ Proplakat Ce Zora が優しく奏でます ]

353
00:30:42,666 --> 00:30:47,628
[ウォーカーのうなり声]

354
00:31:04,775 --> 00:31:12,261
[緊張感のある音楽]

355
00:31:14,176 --> 00:31:18,137
[ Proplakat Ce Zora が優しく奏でます ]

356
00:31:18,267 --> 00:31:19,703
[ウォーカーのうなり声]
[クロアチア人] へー。

357
00:31:28,147 --> 00:31:30,323
何も恐れることはありません！

358
00:31:32,586 --> 00:31:34,153
安全だよ、ニーガン。

359
00:31:35,981 --> 00:31:37,721
それは私だけです。

360
00:31:40,986 --> 00:31:41,900
[静かな軋み音]

361
00:31:45,686 --> 00:31:47,557
ニーガン！

362
00:31:47,688 --> 00:31:50,212
（笑）

363
00:31:50,343 --> 00:31:52,954
私の兄弟！

364
00:31:53,085 --> 00:31:56,088
ブラズ！

365
00:31:56,218 --> 00:32:00,744
ああ、そうだね
彼らが選んだ武器。

366
00:32:04,313 --> 00:32:05,880
休戦。

367
00:32:07,273 --> 00:32:08,665
いいえ？

368
00:32:12,713 --> 00:32:14,149
[ため息]

369
00:32:15,585 --> 00:32:17,848
ご存知ですか...

370
00:32:19,024 --> 00:32:20,982
何が起こったのか聞きました
あの銀行で。

371
00:32:23,767 --> 00:32:27,293
それはあなたの手作りのように聞こえました。

372
00:32:27,423 --> 00:32:30,383
私が復讐したいと思ったのでしょう。

373
00:32:30,513 --> 00:32:33,212
しっぺ返し。

374
00:32:33,342 --> 00:32:37,564
共通の原因が見つかりました
新しい友達と一緒に。

375
00:32:37,694 --> 00:32:38,957
あなたは私の耳を吹き飛ばしました！

376
00:32:39,087 --> 00:32:41,350
だから何？もう一つあります！

377
00:32:48,444 --> 00:32:51,882
ルシールはどこですか？

378
00:32:52,013 --> 00:32:53,580
彼女はいなくなってしまった。

379
00:32:53,710 --> 00:32:55,451
彼女は壊れましたか？

380
00:32:57,366 --> 00:32:59,673
ヒット数が多すぎます
頭に、え？

381
00:32:59,803 --> 00:33:01,762
[笑い]

382
00:33:02,719 --> 00:33:05,679
いいえ、私は...

383
00:33:05,809 --> 00:33:09,465
分かりました。

384
00:33:09,596 --> 00:33:12,164
私は本土でジェロームを見ました。

385
00:33:12,294 --> 00:33:15,384
彼は私にそのことについて話してくれました
ヒルトップとの戦争、

386
00:33:15,515 --> 00:33:17,778
王国…

387
00:33:17,908 --> 00:33:20,737
アレクサンドリア。

388
00:33:20,868 --> 00:33:23,958
そこにいるはずだった。

389
00:33:24,089 --> 00:33:27,657
想像することしかできません
サイモンが引き起こした損害。

390
00:33:29,050 --> 00:33:30,965
彼は決して聞きませんでした...

391
00:33:31,096 --> 00:33:34,490
本当にあなたの話を聞いたことはありません。

392
00:33:35,665 --> 00:33:37,667
大丈夫。

393
00:33:37,798 --> 00:33:41,193
負けても大丈夫だよ
サンクチュアリ、

394
00:33:41,323 --> 00:33:46,807
新しいのを作ったから。

395
00:33:46,937 --> 00:33:49,288
そして、私たちは続けていきます。

396
00:33:49,418 --> 00:33:51,420
何かを作りましょう
より大きく、より強く！

397
00:33:51,551 --> 00:33:56,034
島全体が
私たちの聖域となり、

398
00:33:56,164 --> 00:33:59,341
死によって刺激される
その腸の中。

399
00:34:01,648 --> 00:34:03,258
わかった！

400
00:34:04,825 --> 00:34:07,480
まずはビジネス、それから楽しみ。

401
00:34:07,610 --> 00:34:10,831
あなたが誰を望んでいるのか知っています。

402
00:34:10,960 --> 00:34:13,572
彼は今、私と一緒にここにいます。

403
00:34:13,703 --> 00:34:15,096
彼に会わせてください。

404
00:34:15,226 --> 00:34:16,967
もちろん！

405
00:34:17,098 --> 00:34:18,752
はい、はい、もちろんです。

406
00:34:18,882 --> 00:34:25,063
[不穏な音楽]

407
00:34:34,811 --> 00:34:37,987
彼を知っていますよね？

408
00:34:38,119 --> 00:34:40,947
[笑い] 彼は元帥です

409
00:34:41,079 --> 00:34:45,083
誰が追い求めてきたのか
あなたはとても頑固です。

410
00:34:45,213 --> 00:34:48,347
私はその子の為にここにいます。ハーシェル。

411
00:34:48,476 --> 00:34:51,219
[クロアチア人] はい、その通りです。
マーシャルは私に言った。

412
00:34:51,350 --> 00:34:52,568
彼は私に言いました。

413
00:34:52,699 --> 00:34:54,266
それで...

414
00:34:55,266 --> 00:34:57,486
あなたはまだ未亡人を助けています。

415
00:34:59,923 --> 00:35:01,273
彼女はあなたに何を約束しましたか?

416
00:35:01,403 --> 00:35:02,839
（笑）

417
00:35:02,970 --> 00:35:06,278
彼に何をあげますか？

418
00:35:06,408 --> 00:35:09,455
ただ...子供をください。

419
00:35:09,585 --> 00:35:11,761
これは難しいでしょう。

420
00:35:14,286 --> 00:35:17,332
これには必要になります
会話。

421
00:35:17,463 --> 00:35:19,378
[笑い]

422
00:35:20,118 --> 00:35:21,206
私のところに来てください。

423
00:35:21,336 --> 00:35:22,903
来て、来て、来て、来て。

424
00:35:23,033 --> 00:35:25,340
さあ、話し合いましょう。

425
00:35:27,777 --> 00:35:29,518
あなたはまだ私を信頼していません。

426
00:35:29,649 --> 00:35:32,304
わかりました。

427
00:35:32,434 --> 00:35:35,350
ジェスチャーをします

428
00:35:35,481 --> 00:35:40,921
私だけが来ることを示すために
友情の精神で…

429
00:35:43,358 --> 00:35:44,794
そして兄弟愛。

430
00:35:52,411 --> 00:35:53,847
[叫び声]

431
00:35:53,977 --> 00:35:58,982
[うめき声]

432
00:36:00,984 --> 00:36:05,119
[うめき声]

433
00:36:05,250 --> 00:36:07,382
[クロアチア人] ニーガン、
何をしているのですか？

434
00:36:07,513 --> 00:36:10,429
[うめき声]

435
00:36:14,520 --> 00:36:15,695
ああ！

436
00:36:15,825 --> 00:36:19,394
[うめき声]

437
00:36:21,135 --> 00:36:22,484
行け、行け！

438
00:36:24,356 --> 00:36:30,275
[うめき声]

439
00:36:31,580 --> 00:36:36,672
[緊張感のある、脈動する音楽]

440
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
ああ！

441
00:36:39,545 --> 00:36:41,199
[うめき声]

442
00:36:43,679 --> 00:36:46,247
[うめき声]

443
00:36:47,727 --> 00:36:51,426
[音楽は続く]

444
00:36:53,863 --> 00:36:56,692
【アームストロングパンツ】

445
00:37:00,218 --> 00:37:02,437
[うめき声]

446
00:37:02,568 --> 00:37:03,873
重すぎるよ！

447
00:37:04,004 --> 00:37:05,092
いや、できるよ、行け！

448
00:37:05,223 --> 00:37:06,528
一緒に押してください。行く！

449
00:37:06,659 --> 00:37:10,619
[うめき声] [金属のこすれ音]

450
00:37:15,755 --> 00:37:17,235
いいですね、いいですね。それは良いです。

451
00:37:17,365 --> 00:37:21,543
[喘ぎ声]

452
00:37:24,329 --> 00:37:27,462
[ウォーカーがうなり声を上げている] [叩いている]

453
00:37:32,075 --> 00:37:33,207
下水道。

454
00:37:33,338 --> 00:37:34,121
出られるよ
下水道を通って。

455
00:37:34,252 --> 00:37:36,036
さあ行こう！

456
00:37:38,081 --> 00:37:40,214
[うめき声]

457
00:37:40,345 --> 00:37:41,476
これは何ですか？

458
00:37:43,522 --> 00:37:46,829
[ウォーカーがうなり声を上げている] [叩いている]

459
00:37:48,875 --> 00:37:51,660
言ったでしょ、それは危険すぎるよ。

460
00:37:51,791 --> 00:37:53,575
死者は皆そこにいる、
そして空気、私たちは呼吸できません...

461
00:37:53,706 --> 00:37:55,534
アマイア、他に何か
オプションはありますか？

462
00:37:55,664 --> 00:37:57,144
やるべきだ。

463
00:37:57,275 --> 00:38:00,756
[ウォーカーのうなり声]

464
00:38:00,887 --> 00:38:02,541
さあ。

465
00:38:05,152 --> 00:38:09,591
[コオロギの鳴き声]

466
00:38:12,638 --> 00:38:15,771
[うめき声]

467
00:38:22,691 --> 00:38:24,737
[コオロギの鳴き声]

468
00:38:25,651 --> 00:38:27,479
わかった、おい…

469
00:38:27,609 --> 00:38:29,263
自分たちで買ったんだと思う
少し時間があるので、

470
00:38:29,394 --> 00:38:30,612
一体何が起こったのかを理解するために...

471
00:38:30,743 --> 00:38:33,702
コード 14、セクション 2。

472
00:38:33,833 --> 00:38:36,792
故意の殺人は、
第一級殺人として定義される

473
00:38:36,923 --> 00:38:40,622
そして、によって処罰されるものとします
補充執行。

474
00:38:40,753 --> 00:38:43,756
5倍。

475
00:38:43,886 --> 00:38:45,888
お前はクソ野郎だ。

476
00:38:46,019 --> 00:38:53,331
[不穏な音楽]

477
00:38:53,461 --> 00:38:57,465
[ウォーカーがうなり声を上げている] [叩いている]

478
00:38:59,293 --> 00:39:04,385
[音楽は続く]

479
00:39:19,487 --> 00:39:21,489
行きましょう。

480
00:39:21,620 --> 00:39:27,452
[ウォーカーがうなり声を上げている] [叩いている]

481
00:39:31,717 --> 00:39:37,505
[音楽は続く]

482
00:39:39,159 --> 00:39:43,424
[ウォーカーがうなり声を上げている] [叩いている]

483
00:39:54,479 --> 00:39:57,307
[ため息]

484
00:39:57,438 --> 00:40:01,268
【金属削り出し】

485
00:40:01,399 --> 00:40:05,620
[うめき声]

486
00:40:09,537 --> 00:40:12,758
【パンツ】

487
00:40:12,888 --> 00:40:15,978
[ウォーカーがうなり声を上げている] [叩いている]

488
00:40:22,463 --> 00:40:24,987
[音楽が激しくなる]

489
00:40:25,118 --> 00:40:28,251
[きしみ音]

490
00:40:29,252 --> 00:40:32,168
[ウォーカーのうなり声]

491
00:40:36,172 --> 00:40:37,652
女性：それは無理です
それを理解してください。

492
00:40:37,783 --> 00:40:39,306
ブラジ。

493
00:40:39,437 --> 00:40:40,612
彼らは知っていました。

494
00:40:40,742 --> 00:40:43,310
何が起こったのか誰でもわかります
ニーガンに？

495
00:40:43,441 --> 00:40:46,313
彼は島全体を手に入れた
ロックダウンされた。

496
00:40:46,444 --> 00:40:47,706
彼はどこにいますか？

497
00:40:47,836 --> 00:40:49,751
クロアチア人: 私が彼を見つけます。

498
00:40:49,882 --> 00:40:51,884
♪

499
00:40:52,014 --> 00:40:53,581
[ウォーカーのうなり声] [パーリーのうめき声]

500
00:40:54,930 --> 00:40:57,455
仕方が無い
彼らはこの島から出ていきます。

501
00:40:57,585 --> 00:40:58,978
[ウォーカーのうなり声]

502
00:40:59,108 --> 00:41:01,807
[モンスターの咆哮]

503
00:41:07,116 --> 00:41:09,597
私はイーライ・ジョーネ、EP
『デッド・シティ』のショーランナー、

504
00:41:09,728 --> 00:41:13,819
そして今回は第4話です
「全員が賞を獲得します。」

505
00:41:13,949 --> 00:41:16,517
あなたはあなたの子供を手に入れます。
私たちはサイコを殺します。

506
00:41:16,648 --> 00:41:17,866
全員が賞品を獲得します。

507
00:41:17,997 --> 00:41:19,781
タイトル的には好きです
エピソードのために

508
00:41:19,912 --> 00:41:23,611
のようなものがあるので、
それに対する悲劇的な皮肉のようなもの。

509
00:41:23,742 --> 00:41:25,657
決めたらすぐに
クロアチア人はこうなるだろうと

510
00:41:25,787 --> 00:41:27,572
この闘技場に閉じこもって、
私はこう思いました、

511
00:41:27,702 --> 00:41:29,356
さて、それを埋めなければなりません
明らかにウォーカーと一緒に

512
00:41:29,487 --> 00:41:31,358
そしてそれがあるはずです
巨大な戦い。

513
00:41:31,489 --> 00:41:33,012
興奮しました
そのシーケンス全体について。

514
00:41:33,142 --> 00:41:38,104
壮大なものになるだろうとは分かっていた
そしてとても感動しました。

515
00:41:38,234 --> 00:41:41,063
監督のケビン・ダウリングは、
信じられないほどの仕事をしただけだ。

516
00:41:41,194 --> 00:41:42,848
関係者全員
とても素晴らしい仕事をしてくれました。

517
00:41:42,978 --> 00:41:45,720
そして彼はそれをやったと思います
ほんの数日のように。

518
00:41:45,851 --> 00:41:48,027
たくさんのショット、
カバーしなければならないことがたくさんあります。

519
00:41:48,157 --> 00:41:52,118
[ウォーカーのうなり声]

520
00:41:52,248 --> 00:41:54,860
ただ見るだけではない
暴力と戦闘。

521
00:41:54,990 --> 00:41:56,688
それはそれらを捕まえることでもあります
本当に重要な

522
00:41:56,818 --> 00:41:58,690
感動的な瞬間、
トンマーゾとアマイアのとき

523
00:41:58,820 --> 00:42:00,735
アリーナの向こうで会いましょう

524
00:42:00,866 --> 00:42:03,695
そして、ご存知のように、
彼らの目に宿る愛、

525
00:42:03,825 --> 00:42:06,175
憧れ、恐怖、
そしてあなたは気づきます、

526
00:42:06,306 --> 00:42:07,699
たとえば、この人たちはたくさんのものを持っています

527
00:42:07,829 --> 00:42:09,657
彼らが見ている間に負ける
お互いに、ご存知のとおり、

528
00:42:09,788 --> 00:42:12,138
飲み込まれる
ウォーカーの暴徒によって。

529
00:42:12,268 --> 00:42:14,227
いいえ！

530
00:42:14,357 --> 00:42:16,577
それで、この重要な瞬間が来ています
マギーはどこで、

531
00:42:16,708 --> 00:42:18,274
彼女は出口を見つけた

532
00:42:18,405 --> 00:42:20,494
そして彼女は立ち止まる
このような第六感で、

533
00:42:20,625 --> 00:42:23,671
そして彼女が振り向くとそこには
オクタゴンの中のジニー、

534
00:42:23,802 --> 00:42:25,325
安全だけど閉じ込められて、

535
00:42:25,455 --> 00:42:27,066
そして彼女には時間があります
そこで彼女は決断しなければなりません、

536
00:42:27,196 --> 00:42:28,633
このまま続けるつもりですか
それとも引き返すつもりですか？

537
00:42:28,763 --> 00:42:30,635
そして、私は考えるのが好きです
その瞬間の

538
00:42:30,765 --> 00:42:32,071
接続されたまま
この前の瞬間まで

539
00:42:32,201 --> 00:42:35,857
マギーが見つけたら
蜜蝋の缶。

540
00:42:35,988 --> 00:42:38,164
♪

541
00:42:38,294 --> 00:42:41,733
今までしたことのないような行動をしないでください
説明する必要があった何か。

542
00:42:41,863 --> 00:42:44,039
彼は基本的にこう言います、
「私たちはそれほど違いはありません。

543
00:42:44,170 --> 00:42:45,824
ふりをしないでください
あなたは私よりも優れているということ。」

544
00:42:45,954 --> 00:42:48,304
あるレベルでは、
それは彼女のための組み合わせです

545
00:42:48,435 --> 00:42:50,306
彼女が見つめているとき
あの小さな女の子に、

546
00:42:50,437 --> 00:42:52,004
彼女は彼女を置き去りにすることができない、

547
00:42:52,134 --> 00:42:54,702
しかし、彼女はそうである必要もありません
ニーガンという人物は、

548
00:42:54,833 --> 00:42:57,444
彼のレベルには達していないので、
それよりも良くなるために。

549
00:42:57,575 --> 00:42:59,533
ということで第4話が始まります
フラッシュバックとともに

550
00:42:59,664 --> 00:43:01,361
ニーガンとクロアチア人の。

551
00:43:01,491 --> 00:43:03,668
みんながキックを受けられることを願っています
サイモンにまた会えなくなりました。

552
00:43:03,798 --> 00:43:05,017
確かにそうでした。

553
00:43:05,147 --> 00:43:07,976
うーん...

554
00:43:08,107 --> 00:43:09,543
問題が発生しました。

555
00:43:09,674 --> 00:43:11,806
俳優スティーブン・オッグのとき
現れた、

556
00:43:11,937 --> 00:43:13,721
彼とジェフリー
冗談を言っていた

557
00:43:13,852 --> 00:43:16,724
そして彼らの時間を過ごす
二人の小さな子供のように暮らしています。

558
00:43:16,855 --> 00:43:19,466
そしてそれは私たちが本当に
その経験を見てもらう

559
00:43:19,597 --> 00:43:21,337
ニーガンにとってそれがどんな感じだったのか
この部屋に入るには

560
00:43:21,468 --> 00:43:23,905
そしてこの若い女の子を見てください
ジニーと同い年

561
00:43:24,036 --> 00:43:25,515
たぶん、あのクロアチア人
死ぬまで拷問し、

562
00:43:25,646 --> 00:43:28,431
そして彼は何も見ていない
彼が何をしたのか。

563
00:43:28,562 --> 00:43:31,652
そしてそれは本当に辛くて苦しいです
ニーガンに目撃してもらうために。

564
00:43:31,783 --> 00:43:33,523
そして、私たちは一種の
現在に出てくる

565
00:43:33,654 --> 00:43:35,613
そして私たちはこれがそうではないことを理解しています
ただの一般的なフラッシュバック。

566
00:43:35,743 --> 00:43:37,223
ニーガンの頭の中にはこれがあった。

567
00:43:37,353 --> 00:43:40,574
クロアチアに近づくほど、

568
00:43:40,705 --> 00:43:42,881
それも少し感じ始めている
[音声なし] 懐かしいですね。

569
00:43:43,011 --> 00:43:45,492
奇妙に聞こえるかも知れませんが
事実を考えて言うと

570
00:43:45,623 --> 00:43:47,059
そのクロアチア人
おそらくニーガンよりも年上です

571
00:43:47,189 --> 00:43:50,105
しかし、ある意味、クロアチア人は、
彼の最初の子供だった。

572
00:43:50,236 --> 00:43:52,194
彼は彼に立ち直る方法を教えた

573
00:43:52,325 --> 00:43:54,980
悲劇から
彼の家族の喪失について

574
00:43:55,110 --> 00:43:57,852
そしてどうやって生き残るか
この脅威の世界で。

575
00:43:57,983 --> 00:43:59,593
【コックスガン】

576
00:43:59,724 --> 00:44:02,422
ニーガン！

577
00:44:02,552 --> 00:44:04,511
（笑）

578
00:44:04,642 --> 00:44:06,339
私の兄弟！

579
00:44:06,469 --> 00:44:08,950
クロアチア人はとても興奮している
ニーガンに会いに、

580
00:44:09,081 --> 00:44:10,691
そして彼は一種のことを望んでいます
この世界を誇示するために

581
00:44:10,822 --> 00:44:12,824
彼は体格が良いのです
みたいな感じで、

582
00:44:12,954 --> 00:44:14,695
「ほら、お父さん、
あなたが私に見せてくれたものを見てください

583
00:44:14,826 --> 00:44:15,957
そして私が作ったものを見てください。」

584
00:44:16,088 --> 00:44:19,961
新しい世界を築いてしまいました。

585
00:44:20,092 --> 00:44:24,618
島全体
私たちの聖域となるでしょう。

586
00:44:24,749 --> 00:44:27,839
一番楽しいと思うのは
現場でプロデューサーとして見守る

587
00:44:27,969 --> 00:44:32,104
彼らがアームストロングを投げたときだった
キャットウォークの端を越えて。

588
00:44:32,234 --> 00:44:35,411
ああ！ああ！

589
00:44:35,542 --> 00:44:38,110
ジョルネ: ああ、あのキャットウォーク、
それは怖かったです。

590
00:44:38,240 --> 00:44:39,851
ひどい恐怖を感じています
高さの。

591
00:44:39,981 --> 00:44:43,071
そしてプリプロダクションでは、
私たちは行きました、

592
00:44:43,202 --> 00:44:46,640
スカウトみたいに
アリーナ上のキャットウォーク。

593
00:44:46,771 --> 00:44:48,686
私たちがなる前から
キャットウォークにいるみたいに、

594
00:44:48,816 --> 00:44:50,905
震え始めたばかりです
そして動けなくなった。

595
00:44:51,036 --> 00:44:52,341
そして私は止めなければならなかった
そして振り向く

596
00:44:52,472 --> 00:44:54,039
そして私は二度とそこに行くことはありませんでした。

597
00:44:54,169 --> 00:44:55,388
[ニーガンのうめき声]

598
00:44:55,518 --> 00:44:57,738
クロアチア人：ニーガン
何してるの？

599
00:44:57,869 --> 00:44:59,392
[うめき声]

600
00:44:59,522 --> 00:45:01,655
ジョルネ: ニーガンが倒れた瞬間
アームストロングの命を救う

601
00:45:01,786 --> 00:45:03,396
それは私がいつも知っていたことだった
起こることだった。

602
00:45:03,526 --> 00:45:07,269
そしてそれは次のようなものからインスピレーションを受けました
『レ・ミゼラブル』の物語。

603
00:45:07,400 --> 00:45:09,271
でもそれは大きな瞬間だと思う
アームストロングのために

604
00:45:09,402 --> 00:45:13,972
彼がどんな人間だったか
彼を吊るすために追いかける

605
00:45:14,102 --> 00:45:16,191
彼の命を救っただけだ。

606
00:45:16,322 --> 00:45:23,416
♪

607
00:45:24,722 --> 00:45:34,732
【アウトロミュージック】