1
00:00:10,350 --> 00:00:11,229
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2
00:00:11,230 --> 00:00:12,370
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

3
00:00:13,370 --> 00:00:16,170
ജാക്ക്, ഞാൻ വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

4
00:00:18,590 --> 00:00:19,950
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

5
00:00:22,570 --> 00:00:26,050
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. നിന്ന്
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം

6
00:00:26,050 --> 00:00:28,010
അമേരിക്ക. ഞങ്ങൾ ദ്വീപ് നല്ലതായിരുന്നു
വിട്ടുപോയി.

7
00:00:28,290 --> 00:00:30,810
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കഥകൾ വായിക്കുമായിരുന്നു,
അതും.

8
00:00:31,030 --> 00:00:32,470
ഞാൻ നിൻ്റെ മരണം.

9
00:00:33,490 --> 00:00:34,990
വരിക. ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

10
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

11
00:00:38,510 --> 00:00:39,650
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു!

12
00:00:40,690 --> 00:00:41,589
ഇത് ഞാനാണ്.

13
00:00:41,590 --> 00:00:42,590
നിർത്തുക!

14
00:00:45,630 --> 00:00:50,630
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നീ? പ്രതീക്ഷയിൽ പന്തയം വെക്കുക.

15
00:00:51,430 --> 00:00:52,670
നീ ഇവിടെ മരിക്കില്ല.

16
00:00:53,010 --> 00:00:54,010
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

17
00:01:43,370 --> 00:01:45,070
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ആ പാത്രത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
തുരങ്കം.

18
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
അവർ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

19
00:01:49,330 --> 00:01:50,330
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

20
00:01:51,350 --> 00:01:53,330
എൻ്റെ അവസാന ഹോട്ട് ഡോഗ് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

21
00:01:55,010 --> 00:01:57,010
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇവ ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായി സംരക്ഷിക്കണം
സന്ദർഭം.

22
00:01:57,230 --> 00:01:58,490
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ.

23
00:01:59,250 --> 00:02:00,570
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ.

24
00:02:01,630 --> 00:02:04,110
അതെ, സ്കോട്ട് പറഞ്ഞില്ലേ അവരാണെന്ന്
നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണമോ?

25
00:02:05,830 --> 00:02:07,830
അവരെല്ലാം ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷിത മേഖലയിലായിരിക്കാം
എവിടെയോ.

26
00:02:09,530 --> 00:02:10,669
നടക്കുന്നവരില്ല, ഇല്ല.

27
00:02:11,510 --> 00:02:12,510
വിചിത്രം.

28
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
ഓ, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

29
00:02:14,400 --> 00:02:15,960
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്.

30
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
ഹൂ.

31
00:02:20,440 --> 00:02:21,440
നിങ്ങളുടെ തോൾ സുഖമാണോ?

32
00:02:22,760 --> 00:02:25,000
അതെ. എൻ്റെ താടി വളരെ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു.

33
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം ശരിക്കും മറിഞ്ഞു, അല്ലേ?

34
00:02:30,100 --> 00:02:31,380
അതെ, അവൻ സഹോദരനെ വിളിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി.

35
00:02:32,340 --> 00:02:34,320
ആ വവ്വാൽ ഗ്വാനോ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു
തല.

36
00:02:35,580 --> 00:02:37,380
അതുകൊണ്ടാണ് വവ്വാലിനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

37
00:02:41,070 --> 00:02:42,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഇത് ആരംഭിച്ചു.

38
00:02:47,230 --> 00:02:49,250
ഒരിക്കലും അധികം ചെയ്യാനില്ല, അധികം ചെയ്തിട്ടില്ല.

39
00:02:50,990 --> 00:02:52,030
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് പലതും.

40
00:02:54,270 --> 00:02:58,130
വളർന്നപ്പോൾ സഹോദരനും ഞാനും എതിരായിരുന്നു
ലോകം, പിന്നെ ലോകം മാറി.

41
00:03:00,970 --> 00:03:02,430
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഓടുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

42
00:03:05,230 --> 00:03:06,390
ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.

43
00:03:08,550 --> 00:03:09,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

44
00:03:30,990 --> 00:03:33,210
എത്ര ദൂരെയാണ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
നീയാണ് വീട്.

45
00:03:35,290 --> 00:03:36,910
അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

46
00:03:38,350 --> 00:03:39,490
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അതെ.

47
00:03:41,050 --> 00:03:44,370
എന്നാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആയി
തിരിച്ചുവരാൻ തയ്യാറാണ്.

48
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
ഞാനും.

49
00:03:51,010 --> 00:03:52,730
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാമോ?

50
00:04:00,300 --> 00:04:03,100
കർഫ്യൂ, രാത്രിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടാൽ വെടിവയ്ക്കുക.

51
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

52
00:05:32,520 --> 00:05:35,180
കണവ എന്തുതന്നെയായാലും മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക

53
00:09:18,170 --> 00:09:20,370
വളരെ പോഷ്.

54
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

55
00:12:18,580 --> 00:12:20,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

56
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
അതെ

57
00:13:45,040 --> 00:13:46,300
നീ നോഹയെ കണ്ടില്ല കേട്ടോ.

58
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
ഇല്ല.

59
00:13:48,260 --> 00:13:49,520
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തിയോ?

60
00:13:50,360 --> 00:13:54,620
ഞാൻ ഓരോ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിലും പോയിട്ടുണ്ട്
കാരണം ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.

61
00:13:57,900 --> 00:13:58,900
മിസ്റ്റി ഹാർബർ.

62
00:14:00,920 --> 00:14:02,460
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അറ്റത്ത് നിൽക്കും.

63
00:14:03,300 --> 00:14:04,500
അവിടെ തീയും ഇരുമ്പുമുണ്ട്.

64
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
അതൊരു കാര്യമാണ്.

65
00:14:06,280 --> 00:14:07,440
ആ സ്കോട്ടുകളെ ഭോഗിക്കുക.

66
00:14:08,440 --> 00:14:09,440
ഇത് വഷളാകുന്നു.

67
00:14:12,480 --> 00:14:14,160
നടക്കുന്നവർ പോകുന്നില്ല.

68
00:14:15,250 --> 00:14:19,430
അതെ, ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാം.

69
00:14:21,010 --> 00:14:22,010
നല്ല ആശയം.

70
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
നമുക്ക് നേരം പുലരുമ്പോൾ പിരിയാം.

71
00:14:27,490 --> 00:14:28,490
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണോ?

72
00:14:31,790 --> 00:14:33,290
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിനെങ്കിലും ഇറങ്ങും.

73
00:14:44,430 --> 00:14:45,970
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായി സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
സന്ദർഭം.

74
00:14:50,290 --> 00:14:53,130
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം ഒരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്. ഐ
അത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

75
00:15:05,830 --> 00:15:07,170
ഹായ്. ഹായ്!

76
00:15:07,650 --> 00:15:08,650
നോക്കൂ!

77
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
എവിടെ?

78
00:15:17,070 --> 00:15:18,270
അവിടെത്തന്നെ. അത് കണ്ടോ?

79
00:15:23,650 --> 00:15:24,910
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

80
00:15:31,970 --> 00:15:33,010
നായയുടെ മേൽ ഉറങ്ങുക?

81
00:15:34,050 --> 00:15:35,050
അതെ.

82
00:15:36,510 --> 00:15:37,510
ഞാൻ ബിയർ എടുക്കാം.

83
00:16:36,620 --> 00:16:37,820
ഓ, ഹായ്. ഹലോ.

84
00:16:38,760 --> 00:16:40,460
സമാധാനത്തോടെ വരൂ.

85
00:16:41,160 --> 00:16:48,040
ജൂലിയൻ. ജൂലിയൻ ചേംബർലൈൻ. ബന്ധമില്ല
ആദ്യത്തേതിന്

86
00:16:48,040 --> 00:16:54,100
പ്രധാനമന്ത്രി, നെവിൽ ചേംബർലിൻ.
അതൊരു അവ്യക്തമായ പരാമർശമാണ്.

87
00:16:59,500 --> 00:17:00,500
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

88
00:17:10,560 --> 00:17:11,560
സിംഗിൾ മാൾട്ട്.

89
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
നല്ല സാധനമാണ്.

90
00:17:14,420 --> 00:17:16,060
വളരെ നല്ലത്.

91
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
അതെ.

92
00:17:19,020 --> 00:17:20,240
അപ്പോൾ എല്ലാ ആളുകളും എവിടെ പോകുന്നു?

93
00:17:22,780 --> 00:17:23,780
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു.

94
00:17:24,599 --> 00:17:25,599
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

95
00:17:26,460 --> 00:17:27,460
ഉപ്പ് കടക്കുക.

96
00:17:28,280 --> 00:17:29,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

97
00:17:30,160 --> 00:17:31,880
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ നോക്കുകയാണ്
ഇംഗ്ലണ്ട്.

98
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

99
00:17:34,300 --> 00:17:37,600
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല, ഓ
ദൈവമേ, വർഷങ്ങൾ.

100
00:17:38,670 --> 00:17:40,170
കണവ തുടങ്ങിയപ്പോൾ നല്ല ആവേശമായി
പുളയുന്നു.

101
00:17:41,210 --> 00:17:42,210
കണവ?

102
00:17:42,970 --> 00:17:45,790
ഓ, ഇത് ചിലതാണ്, പഞ്ഞിയുള്ള റൈമിംഗ്
കാര്യം.

103
00:17:46,350 --> 00:17:51,290
ഉം, പോയ ആത്മാക്കളെ, പാദങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ,
കാലുകൾ, മാംസം പ്ലേറ്റുകൾ, ഇറച്ചി പൈ, നായയുടെ

104
00:17:51,290 --> 00:17:55,370
കണ്ണ്, നായയും അസ്ഥിയും, ഫോൺ, ഫോൺ നിങ്ങളുടെ
ഇണ, ചൈന പ്ലേറ്റ്, പ്ലേറ്റ് ആൻഡ് കപ്പ്, കപ്പ്

105
00:17:55,370 --> 00:17:58,770
റോസി, റോസി ലീ, ടീ, ടീപോട്ട് ലിഡ്, ക്വിഡ്,
ക്വിഡ് കണവ.

106
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
വ്യക്തം, ശരിക്കും.

107
00:18:03,030 --> 00:18:04,490
കണവ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചോ?

108
00:18:05,730 --> 00:18:07,590
വേട്ടക്കാരൻ വേട്ടപ്പട്ടികളെ കുറുക്കനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ.

109
00:18:08,430 --> 00:18:10,930
അതെ, മേൽക്കൂരകളിലൂടെ, അതുകൊണ്ടാണ്
ഇത്രയും കാലം എടുത്തു.

110
00:18:11,790 --> 00:18:14,310
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് എല്ലാ വഴികളും പോകേണ്ടിവന്നു
ഓക്സ്ഫോർഡ് സ്ട്രീറ്റ്, മുകളിൽ കയറുക

111
00:18:14,310 --> 00:18:16,090
സെൻ്റർപോയിൻ്റ്, എൻ്റെ വഴിയെ സർപ്പരാശിയാക്കാൻ മാത്രം
അവിടെ താഴെ.

112
00:18:16,870 --> 00:18:17,870
ദൈവമേ, എനിക്ക് ട്യൂബ് നഷ്ടമായി.

113
00:18:18,110 --> 00:18:20,270
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചത് തനിച്ചാണോ?

114
00:18:22,630 --> 00:18:23,630
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

115
00:18:25,070 --> 00:18:26,490
ശരി, ചാനലിനെ അതിജീവിക്കുന്നു.

116
00:18:28,450 --> 00:18:29,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ചെയ്തില്ല.

117
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
ഇല്ല, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും, ഇല്ല.

118
00:18:32,430 --> 00:18:34,250
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചു
യൂറോപ്പിൽ നിന്ന്.

119
00:18:34,950 --> 00:18:36,210
കുറച്ചു നേരം കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

120
00:18:39,150 --> 00:18:40,150
അവർ ഇല്ല വരെ.

121
00:18:41,450 --> 00:18:42,750
കണവ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

122
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
അവനും ആയിരുന്നു.

123
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
അതെ.

124
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
പരസ്പരം പിന്നാലെ പോയി.

125
00:18:51,910 --> 00:18:52,910
ഗോത്രങ്ങളായി പിരിഞ്ഞു.

126
00:18:54,050 --> 00:18:55,050
ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നോക്കുന്നു.

127
00:18:57,450 --> 00:18:58,630
തുടർന്ന് ആളുകൾ ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

128
00:18:59,170 --> 00:19:01,650
പക്ഷേ... അതെല്ലാം സീൽ ചെയ്തു.

129
00:19:05,030 --> 00:19:06,050
അവൻ കയറുമെന്ന് ആദ്യം അറിഞ്ഞു.

130
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ കൂട്ടാൻ പോയി.

131
00:19:12,580 --> 00:19:13,580
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

132
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

133
00:19:16,500 --> 00:19:17,540
നിനക്ക് ഞാനും എൻ്റെ ഇണകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

134
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തന്ത്രം മെനയുകയായിരുന്നു.

135
00:19:22,800 --> 00:19:25,600
എന്നാൽ അവരിൽ അവസാനത്തെയാളും കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഐ
എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കണം.

136
00:19:27,680 --> 00:19:28,760
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

137
00:19:33,940 --> 00:19:35,020
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേറെയുണ്ടോ?

138
00:19:35,480 --> 00:19:37,700
ഞങ്ങൾ ഉണ്ട് സർ.

139
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

140
00:19:44,200 --> 00:19:46,500
അടുത്തതായി നമ്മൾ എന്ത് കുടിക്കും?

141
00:19:47,600 --> 00:19:53,480
ഓ, എങ്ങനെ... അമേരിക്ക.

142
00:19:54,780 --> 00:19:56,980
അമേരിക്കയ്ക്കും അമേരിക്കക്കാർക്കും.

143
00:19:57,420 --> 00:20:00,660
മഹാനായ ടോമി ട്രൈൻഡർ പറഞ്ഞതുപോലെ, കഴിഞ്ഞു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ പണം നൽകി ഇവിടെയുണ്ട്.

144
00:20:07,780 --> 00:20:10,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമേരിക്കയിൽ ജീവിതമുണ്ട്.

145
00:20:11,720 --> 00:20:13,380
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മാറ്റമായിരിക്കാം.

146
00:20:14,880 --> 00:20:15,920
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാമായിരുന്നു.

147
00:20:19,960 --> 00:20:21,020
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു.

148
00:20:22,660 --> 00:20:23,660
ധാരാളം മുയൽ.

149
00:20:24,140 --> 00:20:25,540
റീജൻ്റ്സ് പാർക്കിൽ പോലും സീബ്ര ലഭിച്ചു.

150
00:20:26,020 --> 00:20:28,360
നിങ്ങൾ ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ
രാജ്ഞിയുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാം.

151
00:20:28,960 --> 00:20:30,240
അവൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് പോലും കണ്ടേക്കാം.

152
00:20:30,780 --> 00:20:32,280
പഴയ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇപ്പോഴും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു
കണവ.

153
00:20:32,760 --> 00:20:34,200
മോളസ്കുകളുടെ മഹത്വം.

154
00:20:35,260 --> 00:20:36,380
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

155
00:20:43,240 --> 00:20:44,700
ഇവിടെ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

156
00:20:48,000 --> 00:20:49,900
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഇവിടെ അത്ഭുതകരമാണ്.

157
00:20:50,700 --> 00:20:55,260
അതെ. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരാളെ ലഭിച്ചു
എല്ലാം പങ്കിടാൻ.

158
00:20:56,700 --> 00:20:58,060
നമുക്കും ഒരു ലോകമുണ്ട്.

159
00:20:59,640 --> 00:21:04,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ സീബ്രകളോ കൊട്ടാരങ്ങളോ ഇല്ല,
വെറും ആളുകൾ.

160
00:21:06,560 --> 00:21:11,460
നമ്മെ സ്നേഹിക്കുകയും നമ്മെ മിസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.

161
00:21:13,280 --> 00:21:15,760
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അതാണ് വീടുണ്ടാക്കുന്നത്.

162
00:21:18,100 --> 00:21:19,220
നിങ്ങളുടെ വീടും ആകാം.

163
00:21:22,020 --> 00:21:23,880
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

164
00:21:35,380 --> 00:21:36,740
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ പോലും അറിയാമോ?

165
00:21:38,320 --> 00:21:39,820
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

166
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
മം-ഹും.

167
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
എനിക്ക് ഒരു സാധനം ശേഖരിക്കണം.

168
00:21:51,860 --> 00:21:53,260
കൊള്ളാം. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. ഇല്ല.

169
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

170
00:21:55,460 --> 00:21:59,280
എന്നെ മുന്നിൽ കാണൂ. മുന്നിലോ? നാളെ,
രാവിലെ 10 .

171
00:21:59,700 --> 00:22:01,740
മൂർച്ചയുള്ള. എപ്പോൾ എന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയണം
ഇത് 10 ആണോ?

172
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
അതെങ്ങനെയാണ്?

173
00:22:13,720 --> 00:22:15,360
സമയം 10 മണി ആയിക്കാണും,
ശരിയാണോ?

174
00:22:17,700 --> 00:22:18,700
ഒരുപക്ഷെ ജാമ്യം കിട്ടും.

175
00:22:21,570 --> 00:22:23,050
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

176
00:22:23,890 --> 00:22:24,890
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

177
00:22:28,270 --> 00:22:29,270
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:22:37,690 --> 00:22:43,110
വരിക.

179
00:22:45,630 --> 00:22:46,710
അത്രയേയുള്ളൂ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

180
00:22:52,860 --> 00:22:54,200
ബെൽ, അത് മിടുക്കനായിരുന്നു.

181
00:22:54,620 --> 00:22:55,720
അതായിരുന്നു ബെഞ്ചമിൻ.

182
00:22:56,660 --> 00:22:57,660
ബിഗ് ബെൻ.

183
00:22:57,700 --> 00:22:59,140
വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കാൻ എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

184
00:22:59,680 --> 00:23:01,160
മന്ത്രവാദത്തിനായി കണവയെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കണം.

185
00:23:02,160 --> 00:23:03,220
ശരി, അതെല്ലാം എന്താണ്?

186
00:23:04,020 --> 00:23:09,240
ഭക്ഷണം, ഞാൻ അവസാനമായി സംഭരിച്ച സാധനങ്ങൾ
യാത്ര, കാരണം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല

187
00:23:09,240 --> 00:23:11,460
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

188
00:23:14,100 --> 00:23:17,280
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ മറ്റെല്ലാം
അമരത്ത് മുമ്പേ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.

189
00:23:18,860 --> 00:23:21,320
കൊള്ളാം. കടുംപിടുത്തം, അതാണോ...

190
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
ബോട്ടിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

191
00:23:24,560 --> 00:23:25,880
അതെ, പോയിൻ്റ് എൻഡിന് എതിർവശത്ത്.

192
00:23:29,860 --> 00:23:30,860
നിങ്ങൾ നാവികരല്ല, അല്ലേ?

193
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

194
00:23:33,580 --> 00:23:34,559
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

195
00:23:34,560 --> 00:23:35,780
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നവർ, അല്ലേ?

196
00:23:36,220 --> 00:23:37,500
ഓ, ഇത് നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

197
00:23:38,280 --> 00:23:41,080
ഞാൻ ഒരു നാവികനല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത.

198
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

199
00:23:45,040 --> 00:23:46,500
റോയൽ നേവലിലേക്ക് പോലും കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കോളേജ്.

200
00:23:47,000 --> 00:23:48,200
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ അതിലൂടെ പാഞ്ഞു.

201
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
പക്ഷെ ഞാൻ, ഓ...

202
00:23:51,050 --> 00:23:52,610
ഞാൻ കുട്ടിയായി തുടങ്ങി, മകനേ, പക്ഷേ ഇത്.

203
00:23:54,770 --> 00:23:56,310
ഒരു തെറ്റായ തീരുമാനം, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

204
00:23:56,850 --> 00:23:58,030
ആളുകൾ അവിടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

205
00:23:58,470 --> 00:24:04,910
ആ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ അവർ വെറുതെ... എങ്ങനെ
അവളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു പരാമർശമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു?

206
00:24:05,230 --> 00:24:08,450
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോയ എല്ലാ തെണ്ടികളും
കൂടെ സ്കൂൾ, അവരെല്ലാം കണവയാണ്.

207
00:24:09,510 --> 00:24:10,510
ശരിയാണോ?

208
00:24:11,330 --> 00:24:12,330
നിങ്ങളല്ല.

209
00:24:14,690 --> 00:24:15,870
നിങ്ങളാണ് അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

210
00:24:18,350 --> 00:24:19,350
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.

211
00:24:20,030 --> 00:24:21,030
നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

212
00:24:25,830 --> 00:24:26,830
വരിക.

213
00:24:43,990 --> 00:24:45,070
അപ്പോൾ ഈ ബോട്ട് എവിടെയാണ്?

214
00:24:45,550 --> 00:24:46,550
സുരക്ഷിതമായി ഒതുക്കി.

215
00:24:46,810 --> 00:24:48,530
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരമില്ല. ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
തേംസ്.

216
00:24:52,430 --> 00:24:53,430
അതൊരു നദിയാണ്.

217
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
എന്നെ പിന്തുടരുക.

218
00:24:58,530 --> 00:24:59,530
അതെ അതെ.

219
00:26:19,700 --> 00:26:20,740
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

220
00:26:23,160 --> 00:26:24,160
നീണ്ട നാവിഗേഷൻ.

221
00:26:25,420 --> 00:26:27,380
ആ കോഴ്സ് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ ആയിരുന്നു.

222
00:26:28,020 --> 00:26:29,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

223
00:26:29,300 --> 00:26:33,560
നടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ബെയറിംഗുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു
സമുദ്രം. ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളില്ല, ഇലക്ട്രോണിക്‌സ് ഇല്ല,

224
00:26:33,860 --> 00:26:36,700
വേലിയേറ്റവും സമയവും, കോമ്പസ് കേൾവി.

225
00:26:37,980 --> 00:26:40,800
എൻ്റെ ജോലിക്കാരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

226
00:26:42,600 --> 00:26:47,560
വീടിനും വീടിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നതെല്ലാം
മറവി ഞാനാണ്.

227
00:26:49,940 --> 00:26:51,060
സമ്മർദ്ദത്തിൽ പരിഭ്രാന്തരായി.

228
00:26:52,580 --> 00:26:53,640
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

229
00:26:55,440 --> 00:27:00,860
എന്നിട്ടും, എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകളിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും,

230
00:27:01,180 --> 00:27:03,980
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ആയിരിക്കും.

231
00:27:05,460 --> 00:27:11,040
കാറ്റ് തുടരുന്നു. ഞങ്ങൾ നോർത്ത് ഉണ്ടാക്കും
11 മുതൽ 17 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അമേരിക്ക.

232
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
അയ്യോ!

233
00:27:15,110 --> 00:27:16,110
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

234
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

235
00:28:19,460 --> 00:28:20,460
ഞാൻ ചെയ്തു.

236
00:28:23,360 --> 00:28:25,380
ഇസബെലിനോടുള്ള വാക്ക് ഞാൻ പാലിച്ചു.

237
00:28:32,280 --> 00:28:33,900
ടണലിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

238
00:28:34,380 --> 00:28:35,380
ഇല്ല.

239
00:28:36,720 --> 00:28:38,240
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി.

240
00:28:41,820 --> 00:28:45,660
അവൾ എന്നോട് പറയാൻ വരുന്നത് പോലെ തോന്നി
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു...

241
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
അത് പോകട്ടെ.

242
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
എല്ലാം.

243
00:28:55,820 --> 00:28:56,880
എന്തോ പൊക്കി.

244
00:29:00,580 --> 00:29:01,920
ഈ സമാധാനം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

245
00:29:03,460 --> 00:29:04,460
ലൈറ്റർ.

246
00:29:06,120 --> 00:29:10,880
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരുതരം ആവേശത്തിലാണ്
അടുത്തത് മുന്നോട്ട്.

247
00:29:12,580 --> 00:29:13,900
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

248
00:29:19,260 --> 00:29:20,260
അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.

249
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

250
00:29:27,780 --> 00:29:28,780
ഞാനാണ്.

251
00:29:35,500 --> 00:29:36,680
ഇത് മെച്ചപ്പെടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

252
00:29:52,080 --> 00:29:53,080
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

253
00:29:54,240 --> 00:29:55,740
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്കോച്ചിൽ കത്തുകയാണ്.

254
00:29:59,520 --> 00:30:04,420
ഒരു സമയം വരും, അല്ലേ, എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള അവസാനത്തേതാണ്.

255
00:30:05,420 --> 00:30:06,600
ഒരു കുപ്പി സ്കോച്ച്.

256
00:30:07,460 --> 00:30:08,800
അതെല്ലാം ചരിത്രം, പാരമ്പര്യം.

257
00:30:10,520 --> 00:30:12,680
അവസാന ഗ്രാമിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി വരിക.

258
00:30:15,360 --> 00:30:16,720
സമുദ്രം ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

259
00:30:17,780 --> 00:30:19,180
അതെ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം മനുഷ്യാ.

260
00:30:25,030 --> 00:30:31,210
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എഴുതി, ഓരോ പൈസയും ലാഭിച്ചു,
എനിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സജ്ജമാക്കുമെന്ന് കരുതി

261
00:30:31,210 --> 00:30:32,750
എൻ്റെ ജീവിതം പങ്കിടാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.

262
00:30:34,390 --> 00:30:40,050
ഞാൻ തയ്യാറായി എന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ, കണവ
വന്നു, ആരും കണ്ടില്ല.

263
00:30:45,110 --> 00:30:47,570
സ്നേഹിക്കുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

264
00:30:50,150 --> 00:30:51,610
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂസ് ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ടെന്നിസൺ ഉണ്ട്.

265
00:30:55,310 --> 00:30:56,310
ഞാൻ ബ്ലൂസ് എടുക്കും.

266
00:30:58,310 --> 00:30:59,730
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.

267
00:31:02,350 --> 00:31:03,450
ശരി, കപ്പലോട്ടത്തിൻ്റെ കാര്യം അതാണ്.

268
00:31:04,730 --> 00:31:06,930
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
കടൽത്തീരം.

269
00:31:15,950 --> 00:31:16,950
പിടിക്കൂ, അല്ലേ?

270
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
കല്ല് വരുന്നു.

271
00:31:43,280 --> 00:31:44,460
അത് വാൽ എടുക്കുന്നു.

272
00:32:18,250 --> 00:32:19,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

273
00:32:28,670 --> 00:32:29,950
വരിക. അകത്തേക്ക് കയറൂ.

274
00:32:41,710 --> 00:32:42,890
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലൂടെ നേടുക.

275
00:32:43,830 --> 00:32:45,850
ഒരു ഹാമിൽട്ടൺ തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

276
00:32:47,020 --> 00:32:48,080
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി വേണം.

277
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
എനിക്ക് സുഖമാകും.

278
00:32:56,560 --> 00:32:57,560
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

279
00:32:59,480 --> 00:33:00,640
ഞങ്ങൾ ടീമിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

280
00:33:01,700 --> 00:33:03,280
സ്കോച്ചിൽ കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

281
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
ഡെക്കിൽ കയറൂ, മനുഷ്യാ.

282
00:33:08,360 --> 00:33:09,860
ഞങ്ങളെപ്പോലെ അവളെ കാറ്റിൽ നിർത്തുക
ഷൂട്ടിംഗ്.

283
00:33:15,690 --> 00:33:17,130
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവിടെത്തന്നെ.

284
00:33:18,990 --> 00:33:20,450
അവിടെയുള്ള ബഗറിനെ ശാന്തമാക്കുന്നത് തുടരുക.

285
00:35:26,730 --> 00:35:27,730
നന്ദി, സൂര്യപ്രകാശം.

286
00:35:29,730 --> 00:35:30,730
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

287
00:35:36,150 --> 00:35:37,150
ദൈവമേ.

288
00:35:37,210 --> 00:35:38,210
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

289
00:35:38,430 --> 00:35:39,430
അതെ,

290
00:35:40,810 --> 00:35:42,850
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്. അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു
പേടിസ്വപ്നം?

291
00:35:43,770 --> 00:35:44,770
ഇല്ല.

292
00:35:46,890 --> 00:35:49,110
എൻ്റെ തലയിൽ എന്തോ കുടുങ്ങി.

293
00:35:56,010 --> 00:35:57,210
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

294
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
ഇല്ല.

295
00:35:59,170 --> 00:36:00,170
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

296
00:36:01,110 --> 00:36:02,110
ജൂലിയൻ എവിടെ?

297
00:36:02,710 --> 00:36:04,550
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നീക്കാൻ.

298
00:36:05,530 --> 00:36:06,530
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

300
00:37:00,170 --> 00:37:01,170
ജൂലിയ?

301
00:38:01,100 --> 00:38:02,180
ജൂലിയൻ!

302
00:38:10,860 --> 00:38:11,940
ജൂലിയൻ!

303
00:38:56,910 --> 00:38:57,910
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

304
00:40:05,400 --> 00:40:08,040
എന്നെ ചൂടാക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കും.

305
00:40:08,660 --> 00:40:09,660
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

306
00:40:12,800 --> 00:40:15,200
പട്ടിണി കിടന്ന് ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഒപ്പം കുറച്ച് കൂടി രസകരവും.

307
00:40:16,860 --> 00:40:18,740
നമ്മൾ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയാലോ?

308
00:40:19,320 --> 00:40:22,600
ദ്വീപിലെ ഒരു ദ്വീപിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ
എവിടെയോ?

309
00:40:24,020 --> 00:40:26,020
ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് ശരിയാക്കാൻ പോകുകയാണ്, ഒപ്പം കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല.

310
00:40:27,260 --> 00:40:28,400
ഇവിടെ തണുത്തുറഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്.

311
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
ദൈവമേ!

312
00:40:37,730 --> 00:40:38,730
നിർത്തുക.

313
00:40:45,550 --> 00:40:45,970
എടുക്കുക

314
00:40:45,970 --> 00:40:53,830
എ

315
00:40:53,830 --> 00:40:54,930
നോക്കൂ. ഇല്ല, വരൂ.

316
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
നിർത്തൂ.

317
00:41:02,470 --> 00:41:03,470
അവിടെ ലോഹമുണ്ട്.

318
00:41:04,090 --> 00:41:05,190
അത് പുറത്ത് വരേണ്ടി വരും.

319
00:41:07,120 --> 00:41:08,120
എന്ത്? ഇല്ല.

320
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
നീ കത്തുകയാണ്.

321
00:41:10,660 --> 00:41:12,360
ദയവായി നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
നാളെ?

322
00:41:12,860 --> 00:41:14,280
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

323
00:41:14,740 --> 00:41:16,100
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

324
00:41:45,960 --> 00:41:46,880
അതിൽ കുറച്ച് കൂടി വേണം

325
00:41:46,880 --> 00:41:58,960
ആയിരിക്കും

326
00:41:58,960 --> 00:42:03,080
സൂക്ഷിച്ചു ഞാൻ ചെയ്യും

327
00:42:31,920 --> 00:42:32,920
ഓ, ഇത് രോഗബാധിതമാണ്.

328
00:42:33,920 --> 00:42:35,720
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റേണ്ടി വരും.

329
00:42:36,640 --> 00:42:37,640
സാധനമോ?

330
00:42:37,880 --> 00:42:38,880
അതെ.

331
00:42:40,800 --> 00:42:42,000
ഞാൻ അതിനെ അണുവിമുക്തമാക്കണം.

332
00:42:45,720 --> 00:42:47,160
ക്ഷമിക്കണം. കഷ്ടം.

333
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
ദൈവമേ വേദനിക്കുന്നു.

334
00:42:48,920 --> 00:42:49,920
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

335
00:42:50,220 --> 00:42:51,220
കാത്തിരിക്കുക,

336
00:42:52,620 --> 00:42:53,620
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

337
00:42:57,520 --> 00:42:59,540
ദയവായി, വേഗം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

338
00:43:03,880 --> 00:43:04,880
ഞാൻ തയാറാണ്.

339
00:43:06,380 --> 00:43:07,540
ദൈവമേ.

340
00:43:11,580 --> 00:43:12,780
ശരി,

341
00:43:18,660 --> 00:43:19,660
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

342
00:43:20,780 --> 00:43:21,780
അവിടെ നിൽക്കൂ.

343
00:43:42,640 --> 00:43:43,640
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് കഴിഞ്ഞു.

344
00:43:44,100 --> 00:43:45,100
നല്ല ജോലി.

345
00:44:55,690 --> 00:44:56,690
കരോൾ?

346
00:45:29,260 --> 00:45:30,280
ഞാൻ കത്തുകയാണ്.

347
00:45:31,800 --> 00:45:32,880
ഞാൻ വായുവിലാണ്.

348
00:45:34,020 --> 00:45:35,080
ഞാൻ വായുവിലാണ്.

349
00:46:35,760 --> 00:46:37,040
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:46:37,420 --> 00:46:40,240
അതെ. മറ്റെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കുന്നു.

351
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

352
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

353
00:46:45,660 --> 00:46:46,660
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

354
00:46:50,960 --> 00:46:52,500
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താം.

355
00:46:54,520 --> 00:46:55,760
ആ മുറിവ് പുറത്തെടുക്കൂ.

356
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
അതെനിക്ക് തരൂ.

357
00:47:21,200 --> 00:47:22,280
ഇവിടെ എന്താണ് ശബ്ദം?

358
00:47:26,620 --> 00:47:30,120
ശത്രുവിൻ്റെ അടുത്ത്.

359
00:47:36,180 --> 00:47:37,880
നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

360
00:47:38,760 --> 00:47:39,920
സ്പെയിനിലേക്ക് സ്വാഗതം, അമിഗോ.

361
00:47:40,960 --> 00:47:43,040
നമ്മൾ ശരിക്കും അധികം ദൂരെ എത്തിയില്ല, അല്ലേ?

362
00:47:43,780 --> 00:47:46,180
താഴെ ഒരു നദി കേൾക്കുന്നു. വരൂ,
നമുക്ക് പോകാം.

363
00:48:21,480 --> 00:48:22,560
എനിക്ക് കളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

364
00:48:23,860 --> 00:48:24,860
അതെ.

365
00:48:26,520 --> 00:48:27,520
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

366
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

367
00:48:42,780 --> 00:48:44,220
കുറെ നാളായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

368
00:48:45,040 --> 00:48:46,040
അതെ.

369
00:48:53,680 --> 00:48:54,680
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

370
00:49:01,120 --> 00:49:02,120
അതെ, നല്ല ജോലി.

371
00:49:03,240 --> 00:49:04,240
നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്?

372
00:49:04,780 --> 00:49:05,780
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

373
00:49:06,300 --> 00:49:07,300
കൊള്ളയാണ്.

374
00:49:08,060 --> 00:49:09,660
തോളും കുത്തുന്നു.

375
00:49:10,920 --> 00:49:11,920
ശരി, ഒന്നു നോക്കൂ.

376
00:49:25,930 --> 00:49:26,930
എല്ലാം ശരി.

377
00:49:27,130 --> 00:49:28,530
രണ്ടാം തവണ ഒരു ഹരമാണ്.

378
00:49:30,170 --> 00:49:31,170
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

379
00:49:37,750 --> 00:49:39,950
ഞാൻ താമസിക്കാൻ നല്ലൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
നാളെ.

380
00:49:43,770 --> 00:49:44,870
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

381
00:49:54,000 --> 00:49:55,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കുറച്ചുനേരം ഉണർന്നിരിക്കാത്തത്?

382
00:49:57,040 --> 00:49:58,320
നിങ്ങളുടെ തല മാറുന്നത് വരെ.

383
00:49:59,000 --> 00:50:00,120
ഓ, എൻ്റെ തല വ്യക്തമാണ്.

384
00:50:06,260 --> 00:50:07,260
ഹേയ്.

385
00:50:09,140 --> 00:50:10,460
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം.

386
00:50:10,900 --> 00:50:11,900
ഞാൻ ഒറ്റുനോക്കുന്നു.

387
00:50:12,720 --> 00:50:13,720
ഞാൻ ചാരവൃത്തി വെറുക്കുന്നു.

388
00:50:14,300 --> 00:50:15,300
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

389
00:50:15,580 --> 00:50:17,460
എനിക്കറിയാം, അതാണ് ഇതിനെ വളരെ രസകരമാക്കുന്നത്.

390
00:50:26,280 --> 00:50:27,840
ബോട്ടിൽ വെച്ച് നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
കണ്ടു.

391
00:50:28,480 --> 00:50:29,620
തിരികെ ടണലിൽ.

392
00:50:30,480 --> 00:50:31,480
മം-ഹും.

393
00:50:31,740 --> 00:50:32,740
അതെ.

394
00:50:33,200 --> 00:50:35,020
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു.

395
00:50:35,500 --> 00:50:37,440
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.

396
00:50:39,480 --> 00:50:43,440
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.

397
00:50:44,920 --> 00:50:46,660
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുക.

398
00:50:47,800 --> 00:50:49,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് മറയ്ക്കുക.

399
00:50:55,600 --> 00:50:56,600
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

400
00:50:56,720 --> 00:50:57,760
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

401
00:51:00,080 --> 00:51:01,660
അവിടെയും എനിക്കും എന്തോ സംഭവിച്ചു.

402
00:51:07,220 --> 00:51:08,480
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

403
00:51:09,240 --> 00:51:10,480
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് കരുതി.

404
00:51:14,420 --> 00:51:15,500
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

405
00:51:16,840 --> 00:51:17,840
ഇസബെൽ?

406
00:51:18,120 --> 00:51:19,120
അതെ.

407
00:51:22,060 --> 00:51:23,960
എനിക്കറിയാതെ ഒരു വഴക്ക് എന്നിൽ കണ്ടെത്തി.

408
00:51:28,810 --> 00:51:29,850
ഞങ്ങൾ രണ്ടും ആകില്ല.

409
00:51:33,650 --> 00:51:34,850
നമുക്ക് അത് തുടരാം.

410
00:51:36,310 --> 00:51:37,630
ഒരിക്കലും കൈവിടാതെ തുടരാം.

411
00:51:41,190 --> 00:51:42,910
അവർക്ക് കഴിക്കാൻ ഹോട്ട് ഡോഗ് കിട്ടി.

412
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

413
00:51:49,150 --> 00:51:50,150
എല്ലാം ശരി.

414
00:51:51,590 --> 00:51:55,850
ഞാൻ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു, ഉം... ആരാണ്?

415
00:51:56,320 --> 00:51:59,180
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകളാൽ ഒറ്റുനോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ശരിയായി പറയുക അല്ലെങ്കിൽ അത് കണക്കാക്കില്ല.

416
00:51:59,420 --> 00:52:05,040
എൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകളാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
ചുവപ്പ്.

417
00:54:17,610 --> 00:54:19,010
കരോൾ? കരോൾ?

418
00:54:34,920 --> 00:54:36,120
എല്ലാവരുടെയും പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ പോരാടുകയായിരുന്നു.

419
00:54:36,580 --> 00:54:38,480
ഫ്രാൻസിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

420
00:54:41,280 --> 00:54:42,320
ഒരു തെറ്റല്ല.

421
00:54:43,260 --> 00:54:44,760
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമുക്ക് പോരാടേണ്ടി വരും
നമ്മെത്തന്നെ.

422
00:54:46,620 --> 00:54:48,960
Solat del Mar ലേക്ക് സ്വാഗതം.

423
00:54:50,580 --> 00:54:54,340
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്തു.

424
00:54:56,600 --> 00:54:58,500
എൻ്റെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ.

425
00:54:58,720 --> 00:54:59,720
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

426
00:55:00,840 --> 00:55:03,740
പരസ്പര ബാൻഡിഡോകൾ. നമ്മൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
യുദ്ധം!

427
00:55:06,760 --> 00:55:08,900
എന്തിനാണ് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നത്? എന്താണ്
പോയിൻ്റ്?

428
00:55:10,460 --> 00:55:11,860
അതെല്ലാം കത്തിക്കാൻ.

429
00:55:14,740 --> 00:55:18,080
നമുക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

430
00:55:20,200 --> 00:55:21,620
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കാത്ത ഒരാൾ.

431
00:55:26,020 --> 00:55:27,540
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

432
00:55:33,960 --> 00:55:36,460
അതെ, സ്കോട്ട് പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന്
നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കാൻ?

433
00:55:36,900 --> 00:55:38,140
നടക്കുന്നവരുമില്ല.

434
00:55:38,900 --> 00:55:39,900
വിചിത്രം.

435
00:55:40,320 --> 00:55:41,360
ശരി, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

436
00:55:41,800 --> 00:55:43,420
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്.

437
00:55:48,660 --> 00:55:54,020
സീസൺ മൂന്ന്, ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വഴി വീണതിന് ശേഷം ലണ്ടൻ കാണാൻ

438
00:55:54,020 --> 00:55:56,040
ലെൻസും ഡാരിലിൻ്റെയും കരോളിൻ്റെയും കണ്ണുകളിലൂടെ.

439
00:55:56,280 --> 00:55:59,280
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് സ്പെയിൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
എല്ലാ CGI ഉം ഉണ്ടായിരുന്നു.

440
00:56:00,240 --> 00:56:04,460
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ. നീല സ്‌ക്രീൻ പുറത്ത്
ബാൽക്കണി, ബിഗ് ബെൻ ഇട്ടു. അത് എ

441
00:56:04,460 --> 00:56:05,319
ഒരുപാട് രസകരം.

442
00:56:05,320 --> 00:56:09,660
ഇവിടെ സ്പെയിനിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മുൻഭാഗങ്ങൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടി വന്നു
മുഴുവൻ തെരുവ് പോലെ തെരുവുകളിൽ പോകാൻ

443
00:56:09,660 --> 00:56:10,660
മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

444
00:56:10,700 --> 00:56:11,700
രണ്ട് വെല്ലുവിളികളുണ്ട്.

445
00:56:11,960 --> 00:56:15,860
തോന്നുക എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ വെല്ലുവിളി
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലാണ്, രണ്ടാമത്തേത്

446
00:56:15,860 --> 00:56:17,860
ലണ്ടൻ പോസ്‌റ്റ് അപ്പോക്കലിപ്‌സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

447
00:56:18,700 --> 00:56:22,100
മൂന്ന് മീറ്ററിന് മുകളിൽ പോകുന്നതെല്ലാം
സിജിഐയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

448
00:56:22,460 --> 00:56:26,320
കൂടാതെ ആകാശം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ജനാലകൾ തകർക്കുക, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

449
00:56:26,880 --> 00:56:28,620
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
വാഹനങ്ങൾ.

450
00:56:29,230 --> 00:56:32,490
ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾ കാണും, ഒരു ഇരട്ടി
- ഡെക്കർ ബസും മറ്റും. ഞങ്ങളും ചെയ്തു

451
00:56:32,490 --> 00:56:36,970
ലണ്ടനിലും യുണൈറ്റഡിലും ചില ഷൂട്ടുകൾ
രാജ്യം. ഞങ്ങൾ തെംസ് നദിയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ വെടിവച്ചു

452
00:56:36,970 --> 00:56:38,730
തീരത്തെ സെവൻ സിസ്റ്റേഴ്സിൽ.

453
00:56:39,130 --> 00:56:43,030
ഞങ്ങൾ ഡ്രോൺ വർക്ക് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
അത് ലയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

454
00:56:43,030 --> 00:56:44,030
ഒരുമിച്ച്.

455
00:56:46,490 --> 00:56:50,050
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. വെറുതെ നീങ്ങുക
പിന്നിലേക്ക് അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.

456
00:56:53,580 --> 00:56:59,920
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവസം സോമ്പികൾ ആയിരുന്നു
എല്ലാം സുഷുപ്തിയിൽ ആയിരുന്നു

457
00:56:59,920 --> 00:57:04,740
മുന്തിരിവള്ളികളും വളർച്ചയും ഒരു തരത്തിലുണ്ട്
അവയെ പടർന്നുപിടിച്ചു, അവയെല്ലാം അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

458
00:57:04,740 --> 00:57:11,000
ഭീമാകാരമായ കാര്യം. ഞങ്ങൾ ഫുൾ ബോഡി സ്യൂട്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ സോമ്പികളെ ശാരീരികമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ

459
00:57:11,000 --> 00:57:16,200
സെറ്റ് വളരുന്നതിന് അത് നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ ചുറ്റും. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. അത്

460
00:57:16,200 --> 00:57:22,180
ഏകദേശം 95 ഡിഗ്രി ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് 16 പേരുണ്ടായിരുന്നു
ഫുൾ സ്യൂട്ടിലും പ്രോസ്തെറ്റിക്കിലും.

461
00:57:22,590 --> 00:57:26,270
പൂർണ്ണമായും പുതിയ ഒരു പശ്ചാത്തല ഗണിതവും
ക്രൂ.

462
00:57:32,250 --> 00:57:33,550
ഓ, ഹായ്. ഹലോ.

463
00:57:35,010 --> 00:57:36,190
സമാധാനത്തോടെ വരൂ.

464
00:57:37,390 --> 00:57:38,390
ജൂലിയൻ.

465
00:57:38,730 --> 00:57:42,070
വ്യക്തമായും, ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളായിരുന്നു

466
00:57:42,070 --> 00:57:43,130
ഈ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കാൻ വ്യാപാരി.

467
00:57:43,410 --> 00:57:46,990
ഞങ്ങൾ കാസ്റ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം
അവർ ഈ വ്യക്തിയെപ്പോലെയായിരുന്നു

468
00:57:47,070 --> 00:57:50,410
അവർ അവനെ പരാമർശിച്ചു, ഞാൻ ഓ, ഓ,
എൻ്റെ ദൈവമേ, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,

469
00:57:50,410 --> 00:57:53,670
ദയവായി. പ്രൊഡ്യൂസർ പറഞ്ഞു, സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
വാക്കിംഗ് ഡെഡിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

470
00:57:53,670 --> 00:57:56,150
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവ? ഞാൻ പറഞ്ഞു: എനിക്ക് തരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ ഒരു എപ്പിസോഡ്. അവർ പോയി, ഞങ്ങൾ കൊല്ലും

471
00:57:56,150 --> 00:57:57,510
നിങ്ങൾ അവസാനം പോകൂ. ഞാൻ പോയി, പിന്നെ കാണാം
തിങ്കളാഴ്ച.

472
00:57:59,230 --> 00:58:04,530
വിശക്കുന്നുണ്ടോ? മറ്റ് അംഗങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വാക്കിംഗ് ഡെഡ് ലെഗസി കാസ്റ്റിൻ്റെ, പക്ഷേ

473
00:58:04,530 --> 00:58:08,490
ഇവ രണ്ടും, അവർ വളരെ ആയിരുന്നു
ഓൺ സ്ക്രീനിലും ഓഫ് സ്ക്രീനിലും എന്നോട് സൗഹൃദം.

474
00:58:08,490 --> 00:58:09,490
ഒരു കേവല പേടിസ്വപ്നം.

475
00:58:10,510 --> 00:58:15,290
ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
ശരിക്കും മണ്ടൻ, ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി

476
00:58:15,290 --> 00:58:18,610
ഇവിടെ. കാരണം അത് എത്ര ക്ഷീണിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും രസകരമായ വ്യക്തിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

477
00:58:18,610 --> 00:58:19,610
സെറ്റ്.

478
00:58:19,820 --> 00:58:23,060
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ബാക്കി ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു
ഞാനാണെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന സമയം,

479
00:58:23,080 --> 00:58:24,080
പോലെ, ശരിക്കും സൂപ്പർ തമാശ.

480
00:58:24,860 --> 00:58:26,640
എനിക്ക് പോലും അസുഖം വന്നു, അങ്ങനെ.

481
00:58:27,120 --> 00:58:31,340
സ്റ്റീഫൻ മർച്ചൻ്റുമായുള്ള കാര്യം ഐ
അവൻ തമാശക്കാരനായിരിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

482
00:58:31,340 --> 00:58:32,178
തമാശയാണ്.

483
00:58:32,180 --> 00:58:35,160
പക്ഷേ, അവൻ ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ള ആളാണെന്ന് കാണാൻ, അവൻ
അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നു.

484
00:58:35,520 --> 00:58:38,580
ഇക്കാലമത്രയും നീ അതിജീവിച്ചു.
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

485
00:58:40,120 --> 00:58:43,280
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചാനലിൽ അതിജീവിച്ചു. ഞങ്ങൾ
അതിൽ നിന്ന് നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അത് അടച്ചു

486
00:58:43,280 --> 00:58:44,280
യൂറോപ്പ്.

487
00:58:44,400 --> 00:58:45,420
ആദ്യം, ആർക്കും അകത്ത് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

488
00:58:47,840 --> 00:58:48,840
പിന്നെ ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

489
00:58:49,370 --> 00:58:53,770
എന്നിട്ട് ഒരു തരത്തിൽ ശരിക്കും ഇരുണ്ടുപോകുന്നു
കോമഡി വഴി, അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്

490
00:58:53,770 --> 00:58:59,830
നന്നായി. ഞാൻ ജൂലിയനെ വളരെ മധുരമായി കണ്ടെത്തി,
പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ. അവൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും

491
00:58:59,830 --> 00:59:04,050
ജീവിതത്തിൽ എന്തും. അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ഉണ്ട്
ഈ രണ്ട് ആളുകളെ സഹായിക്കാനുള്ള അവസരം,

492
00:59:04,050 --> 00:59:08,790
തിരികെ യു.എസ്. ഒടുവിൽ അവനും
ആ ധൈര്യം കണ്ടെത്തുകയും അവൻ ചുവടുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

493
00:59:08,790 --> 00:59:12,550
മുകളിലേക്ക്. അത് കളിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ
അറിയുക, അതിൻ്റെ വികാരം കളിക്കുക

494
00:59:12,550 --> 00:59:16,930
പാത്തോസ്, ഹൃദയം, ശരിക്കും ഒരു ആയിരുന്നു
തൃപ്തികരവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതുമായ അനുഭവം.

495
00:59:17,390 --> 00:59:18,390
ഇത് സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തുക!

496
00:59:21,550 --> 00:59:26,390
ബോട്ട് രംഗങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു കാരണം
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുറന്ന കടലിൽ ആയിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ

497
00:59:26,390 --> 00:59:30,490
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു നീന്തൽ ആയിരുന്നു
ചില ആളുകൾ ബോട്ട് കുലുക്കുന്ന കുളം

498
00:59:30,490 --> 00:59:32,550
അവർ ഞങ്ങളിലേക്ക് ബക്കറ്റ് വെള്ളം എറിഞ്ഞു
മുഖങ്ങൾ.

499
00:59:35,390 --> 00:59:39,550
അവർ തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതും മറ്റും വന്യമാണ്
കാരണം അവിടെ കൂറ്റൻ ബുൾഡോസറുകൾ ഉണ്ട്

500
00:59:39,550 --> 00:59:44,650
പരന്ന തരത്തിലുള്ള കൈകളുള്ളവയും അവയും
വെള്ളവും വെള്ളവും വെറുതെ തള്ളുക

501
00:59:44,650 --> 00:59:49,550
കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, തൽക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അത്. അവർക്ക് കാറ്റാടി യന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

502
00:59:49,550 --> 00:59:50,650
പിന്നെ വലിയ സ്പ്ലാഷ്.

503
00:59:54,990 --> 00:59:58,630
ഞാൻ മെലിസയെ നോക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നു, ഒപ്പം
അവൾ മദ്യം പോലെയായിരുന്നു! അത് ഒരുതരം

504
00:59:58,630 --> 01:00:01,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പോലെ തോന്നി
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ കുളിപ്പിക്കുക.

505
01:00:01,610 --> 01:00:03,410
അവൾ അൽപ്പം അങ്ങനെ നോക്കി
ബിറ്റ്.

506
01:00:03,730 --> 01:00:05,510
മാത്രമല്ല അത് വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു.

507
01:00:05,770 --> 01:00:10,710
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. അത്
കള്ളക്കടലിൽ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു, ഞാനും

508
01:00:10,710 --> 01:00:11,710
ശരിക്കും അത് നന്നായി ആസ്വദിച്ചു.

509
01:00:12,730 --> 01:00:13,730
ജൂലിയൻ!

510
01:00:18,990 --> 01:00:23,210
ഒരുപക്ഷേ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സീൻ ആയിരിക്കും
ഒരു വാക്കറായി മാറുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

511
01:00:23,210 --> 01:00:26,550
അതൊരു അംഗമാകുക എന്നത് ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയുടെയും സ്വപ്നമാണ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ചവരുടെ.

512
01:00:26,770 --> 01:00:32,530
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയത്. എനിക്ക് ആറടി

513
01:00:32,530 --> 01:00:37,390
ഏഴ് ഇഞ്ച് ഉയരം, അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരുതരം സോംബി ഉയരം ലോകം സജ്ജമാക്കുക

514
01:00:37,390 --> 01:00:38,390
റെക്കോർഡ്.

515
01:00:45,170 --> 01:00:47,330
ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നി...

516
01:00:47,550 --> 01:00:52,150
ജൂലിയൻ എന്ന ഈ കഥാപാത്രം വളരെ മനോഹരമാണ്
ഒരുതരം സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കഥ

517
01:00:52,150 --> 01:00:54,630
ഒരു എപ്പിസോഡിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൻ ശരിക്കും
ഒരു യാത്ര കിട്ടി.

518
01:00:57,230 --> 01:01:00,970
ഒപ്പം വരാനും അടുക്കാനും കഴിയും
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഒരു യഥാർത്ഥ പദവിയാണ്,

519
01:01:01,050 --> 01:01:02,170
ചോദിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

520
01:01:04,690 --> 01:01:08,870
നമ്മൾ തള്ളപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയാലോ
ഒരു ദ്വീപിൽ?

521
01:01:09,150 --> 01:01:10,910
ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ്
ഒറ്റപ്പെട്ടു.

522
01:01:12,320 --> 01:01:17,040
കോസ്റ്റ ഡാ മോർട്ടെ എന്നാണ് ആദ്യത്തേതിൻ്റെ പേര്
സീസണിലെ എപ്പിസോഡ്. ഒപ്പം തീരദേശവും

523
01:01:17,040 --> 01:01:22,160
കാരണം മരണം കഥയ്ക്ക് വഴിമാറി
ഡാരിലും കരോളും വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

524
01:01:22,160 --> 01:01:26,760
അവർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇറങ്ങുകയാണ്
കോസ്റ്റ് ഓഫ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഗലീഷ്യ

525
01:01:26,760 --> 01:01:30,460
അപകടകരമായ സ്ഥലമായതിനാൽ മരണം.
ബോട്ട് ഇറക്കുന്നത് അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.

526
01:01:30,460 --> 01:01:33,140
ഞങ്ങളുടെ കഥയിൽ, അത് അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്
മറ്റ് കാരണങ്ങളും.