1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT За най-добър доставчик на IPTV, моля, посетете: www.IPTV.CAT 3 00:01:09,458 --> 00:01:10,291 Боже мой! 4 00:01:25,291 --> 00:01:27,000 Къде са те, по дяволите? 5 00:01:28,375 --> 00:01:30,291 Нищо не виждам. Има твърде много прах! 6 00:01:30,375 --> 00:01:31,500 почакай 7 00:01:32,666 --> 00:01:34,208 Не виждам никого! 8 00:01:42,125 --> 00:01:43,166 хайде де! 9 00:01:46,125 --> 00:01:47,291 Клара, забрави! 10 00:01:47,375 --> 00:01:50,041 -Хайде, да вървим! -Няма да тръгвам без тези ваксини. 11 00:02:54,083 --> 00:02:55,541 Хя! 12 00:03:15,833 --> 00:03:17,291 да! 13 00:03:18,125 --> 00:03:20,125 Уау! 14 00:03:21,166 --> 00:03:22,833 -Добре ли си? - да 15 00:03:23,833 --> 00:03:25,708 Сблъсквали ли сте се с тях преди? 16 00:03:25,791 --> 00:03:28,125 На тяхна територия, да. Но никога тук. 17 00:03:28,208 --> 00:03:29,750 -Уау! -Зает ли си? 18 00:03:31,916 --> 00:03:33,041 Не наистина, ти? 19 00:04:09,541 --> 00:04:10,916 да 20 00:04:12,875 --> 00:04:15,208 -Защо продължавате да правите тези бягания? -Хм. 21 00:04:15,958 --> 00:04:17,833 Не издържаш да си далеч от мен? 22 00:04:18,333 --> 00:04:19,458 Говоря сериозно, Клара. 23 00:04:19,541 --> 00:04:21,583 Прекалено опасно е. Трябва да спреш. 24 00:04:25,416 --> 00:04:26,250 Виждате ли това? 25 00:04:27,000 --> 00:04:28,958 Това е всичко, което ми остана от баща ми. 26 00:04:30,000 --> 00:04:32,416 Тук съм израснал. Това е моят дом. 27 00:04:32,916 --> 00:04:34,625 Мислиш ли, че това ме плаши? 28 00:04:40,291 --> 00:04:42,666 ами ти от какво се криеш 29 00:05:01,000 --> 00:05:04,125 9 МЕСЕЦА ПО-РАНО 30 00:05:04,625 --> 00:05:07,708 Високопоставени служители офицери и редовни войници 31 00:05:07,791 --> 00:05:10,500 всички са замесени в това безпрецедентен военен преврат. 32 00:05:10,583 --> 00:05:13,958 Президентът, който миналия месец е оцелял след опит за преврат 33 00:05:14,041 --> 00:05:15,416 е избягал от страната. 34 00:05:15,500 --> 00:05:19,250 Това води до внезапен край на едно правителство която самата беше свалила монархията. 35 00:05:19,333 --> 00:05:21,875 -Хей - Някакви новини за лодката? 36 00:05:21,958 --> 00:05:24,583 Да, тръгваме утре сутринта. Ще дойда да те взема. 37 00:05:25,875 --> 00:05:27,750 -Вкъщи ли си? - Не, в офиса съм. 38 00:05:27,833 --> 00:05:29,166 Отървавам се от експлозивите. 39 00:05:29,250 --> 00:05:32,375 - Мислех, че са взели всичко. -Фред, моята работа е да разрушавам сгради. 40 00:05:32,458 --> 00:05:35,416 Няма да допусна тези копелета вземете моята екипировка и унищожете страната. 41 00:05:35,500 --> 00:05:38,083 Независимо дали им давате екипировката си или не няма да промени нищо. 42 00:05:38,166 --> 00:05:40,458 Може би, но поне Няма да имам кръв по ръцете си. 43 00:05:43,375 --> 00:05:44,625 какво става къде си 44 00:05:48,041 --> 00:05:50,125 Фред, там ли си? чуваш ли ме 45 00:05:50,208 --> 00:05:51,708 Аз съм по средата. 46 00:05:51,791 --> 00:05:55,250 Трябва да изведа клиент от страната. Не е лесно с бунтовете. 47 00:05:55,333 --> 00:05:56,625 Бъдете внимателни, става ли? 48 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 Да, ти също. 49 00:05:59,000 --> 00:05:59,833 да 50 00:06:31,666 --> 00:06:32,666 Уау! 51 00:07:01,000 --> 00:07:02,041 Асаламу алейкум. 52 00:07:06,458 --> 00:07:07,291 благодаря 53 00:07:29,041 --> 00:07:30,750 Извинете, сър. 54 00:07:30,833 --> 00:07:33,500 — Самолетът е готов. Готови сме. -Перфектно. 55 00:07:42,541 --> 00:07:44,458 Какво по дяволите прави тя тук? 56 00:07:48,625 --> 00:07:49,500 това е за вас 57 00:07:51,375 --> 00:07:52,375 благодаря 58 00:08:06,791 --> 00:08:08,458 Изчакай ме отвън, става ли? 59 00:08:09,583 --> 00:08:12,083 Тук си, за да говориш с мен пак за петролните ви кладенци? 60 00:08:19,333 --> 00:08:20,666 Вижте. Това е Фред. 61 00:08:24,083 --> 00:08:25,541 Тя е един от вашите клиенти? 62 00:08:26,375 --> 00:08:27,625 Мислех, че си тръгнал. 63 00:08:27,708 --> 00:08:30,750 Сутринта имам лодка. Една последна работа. 64 00:08:30,833 --> 00:08:31,708 Тогава свърших. 65 00:08:32,833 --> 00:08:34,875 Взехте ли решение? Без съжаление? 66 00:08:34,958 --> 00:08:38,041 Не, това е шибана бъркотия. Предпочитам Париж. 67 00:08:38,125 --> 00:08:41,666 Това е наистина жалко. Колкото по-голям колкото бъркотия, толкова по-голям е чекът. 68 00:08:41,750 --> 00:08:45,833 Но вие вече знаете това. а? 69 00:08:49,375 --> 00:08:50,916 Какво по дяволите е това? 70 00:08:57,333 --> 00:08:58,166 Къде е собственикът? 71 00:08:58,833 --> 00:09:00,791 Претърсете мястото. Ти, с мен. 72 00:09:00,875 --> 00:09:02,375 Остани там. 73 00:09:15,041 --> 00:09:16,250 Бодигардове? 74 00:09:16,833 --> 00:09:18,041 ъъъъ 75 00:09:34,083 --> 00:09:35,833 Отивате ли някъде, сър? 76 00:09:36,750 --> 00:09:38,166 Обиколете басейна. 77 00:09:43,083 --> 00:09:44,416 Къде са другите момчета? 78 00:09:45,791 --> 00:09:49,625 Мога да те направя много богат човек. 79 00:09:50,916 --> 00:09:52,875 Твърде късно е за това, приятелю. 80 00:10:14,958 --> 00:10:16,041 Да се ​​разделим. 81 00:10:55,291 --> 00:10:57,166 Ти стреляш на полицаи! 82 00:11:00,291 --> 00:11:01,916 Вие копеле сте мъртви! 83 00:11:06,375 --> 00:11:08,041 Хайде да тръгваме! да тръгваме! 84 00:11:17,958 --> 00:11:19,333 Отвори вратата, хайде! 85 00:11:32,041 --> 00:11:34,666 - Красиво е, а? -Наистина хубава. 86 00:11:38,333 --> 00:11:40,458 Не искам да живея в Париж. 87 00:11:40,541 --> 00:11:43,250 Искам да живея тук и да остана с моите приятели. 88 00:11:44,125 --> 00:11:45,958 Знам, скъпа. Но е както казахме преди. 89 00:11:46,041 --> 00:11:48,458 а? Не можем да останем тук. Твърде опасно е. 90 00:11:56,791 --> 00:11:58,500 - Проверявате ли съобщенията си? -не 91 00:12:00,125 --> 00:12:01,125 хей 92 00:12:01,833 --> 00:12:04,041 -Чичо Фред! - Ето я любимата ми племенница. 93 00:12:04,541 --> 00:12:06,791 - Прегърни ме! -Много ми липсваше! 94 00:12:06,875 --> 00:12:08,666 Къде ми е целувката? И друг. 95 00:12:10,208 --> 00:12:11,250 Добре ли е, Фред? 96 00:12:11,958 --> 00:12:13,666 - Готови ли сте за нашето пътуване? -А ти? 97 00:12:13,750 --> 00:12:15,875 Аз съм точно зад теб. Казах ти, когато се омъжи за него. 98 00:12:15,958 --> 00:12:18,750 Не можеш да имаш един брат без другото. Ние сме неразделни. 99 00:12:19,916 --> 00:12:22,583 жаден ли си ела тук Нека да разгледаме. 100 00:12:22,666 --> 00:12:23,583 трябва да поговорим 101 00:12:23,666 --> 00:12:25,541 -Какво бихте искали? -Хм. 102 00:12:34,208 --> 00:12:35,500 Какво направи с екипировката си? 103 00:12:36,208 --> 00:12:38,875 Погребах всичко. запазих няколко парчета. Това е. 104 00:12:38,958 --> 00:12:40,000 Достатъчно, за да взриви сейф? 105 00:12:45,416 --> 00:12:47,500 Съвет от моя клиент, преди да бъде убит. 106 00:12:47,583 --> 00:12:49,708 И има много повече откъде дойде това. 107 00:12:50,208 --> 00:12:51,500 какво говориш 108 00:12:52,083 --> 00:12:53,125 Преди да бъде убит? 109 00:12:54,250 --> 00:12:55,875 - Да отидем да го вземем. -Не, не, не. 110 00:12:56,541 --> 00:12:58,083 - Хей, хей. Алекс, слушай. -не 111 00:13:03,916 --> 00:13:07,041 Нямам нищо, Алекс. Не мога да се върна във Франция така. 112 00:13:07,125 --> 00:13:09,208 Искаш ли да се върна да карам камиони? 113 00:13:10,375 --> 00:13:12,041 Имаш нужда от това толкова, колкото и аз. 114 00:13:12,125 --> 00:13:14,291 Знаете какво правят с крадците и техните семейства тук? 115 00:13:14,375 --> 00:13:16,416 хей Ние сме семейство. 116 00:13:16,500 --> 00:13:20,458 Ние сме братя. Не бих искал от теб направи това, ако смятам, че има някакъв риск. 117 00:13:21,541 --> 00:13:22,500 Имам нужда от вашата помощ. 118 00:13:30,541 --> 00:13:31,791 Без риск? 119 00:14:00,958 --> 00:14:03,125 ЗАПЛАТАТА НА СТРАХА 120 00:14:28,041 --> 00:14:29,583 хей На път за вкъщи? 121 00:14:29,666 --> 00:14:31,666 Хайде тръгвай. 122 00:14:34,458 --> 00:14:36,666 - Хей, чичо Фред. -Как си, кексче? 123 00:14:36,750 --> 00:14:37,875 Добре, предполагам. 124 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 Бяхте ли с приятелката си? 125 00:14:41,416 --> 00:14:44,333 -Приятелка? нямам приятелка -Да, имаш. Докторът. 126 00:14:45,250 --> 00:14:48,333 Не, тя не ми е приятелка. Тя е просто приятел. 127 00:15:10,666 --> 00:15:13,875 Добре, нека го направим още веднъж. 128 00:15:13,958 --> 00:15:17,750 - Бихте ли се представили? -Казвам се Риана. 129 00:15:19,833 --> 00:15:22,250 Това ще свърши работа за днес. 130 00:15:27,791 --> 00:15:28,750 Иди да си поиграеш малко. 131 00:15:30,458 --> 00:15:32,250 Е, какво става с бандитите? 132 00:15:32,333 --> 00:15:33,625 Какви бандити? 133 00:15:33,708 --> 00:15:35,250 Спрете го. Всеки знае. 134 00:15:35,333 --> 00:15:37,458 Заради твоите глупости ли са тук? 135 00:15:40,041 --> 00:15:42,083 Заплащането е добро и имаме нужда от пари. 136 00:15:42,166 --> 00:15:43,000 Да направи какво? 137 00:15:43,583 --> 00:15:44,583 Да напусне страната. 138 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 А съпругът ми? 139 00:15:49,083 --> 00:15:51,833 Помниш ли го? брат ти, кого арестуваха заради теб? 140 00:15:51,916 --> 00:15:53,916 -Да, спомням си. Знам, знам. - Не, не. 141 00:15:56,250 --> 00:15:57,583 Ти уби ченгета. 142 00:15:58,500 --> 00:15:59,750 забравихте ли 143 00:16:00,625 --> 00:16:02,375 Нека те преведа през границата. 144 00:16:02,458 --> 00:16:04,333 Търсят ви и двамата тук. 145 00:16:04,416 --> 00:16:07,500 - Твърде опасно е. -Прави каквото искаш. няма да си тръгна. 146 00:16:08,208 --> 00:16:09,291 Не без него. 147 00:16:14,666 --> 00:16:16,250 -Бягай насам, хайде! -Маля! 148 00:17:19,208 --> 00:17:21,208 Давай, направи го! 149 00:18:54,291 --> 00:18:56,791 А останалите? 150 00:18:57,375 --> 00:18:59,333 Това е текущата ставка за убийците на ченгета. 151 00:19:02,416 --> 00:19:04,666 Ако не го искате, няма проблем. 152 00:19:05,875 --> 00:19:08,541 Не ми харесва отношението ти, ще го направя да те науча на обноски. 153 00:19:35,666 --> 00:19:38,375 Всички на земята, веднага! 154 00:19:38,458 --> 00:19:39,833 побързайте! 155 00:19:39,916 --> 00:19:44,416 Всички на земята, веднага! побързайте! 156 00:20:20,958 --> 00:20:22,708 Махни си задника тук. 157 00:20:32,291 --> 00:20:36,041 След тези глупости днес, дължиш ни поне още десет битки. 158 00:20:36,625 --> 00:20:37,875 Приключих с битките. 159 00:20:37,958 --> 00:20:39,166 Намерете някой друг. 160 00:20:39,666 --> 00:20:42,458 Ако не се биеш, не си ми полезен. 161 00:20:45,791 --> 00:20:47,833 Това е твое решение, твое решение. 162 00:20:48,416 --> 00:20:52,416 Но ако бях на твое място, щях да си държа едното око отворено. 163 00:20:53,125 --> 00:20:54,291 Сладки сънища. 164 00:21:29,125 --> 00:21:30,083 Полицаи. 165 00:21:31,125 --> 00:21:32,708 Ченгетата са убили клиента ви? 166 00:21:32,791 --> 00:21:35,291 Да, мръсни ченгета. Какво от това? 167 00:21:35,375 --> 00:21:37,541 Ако ми беше казал, нямаше да съм тук. 168 00:21:37,625 --> 00:21:38,958 И вие знаете това. 169 00:21:39,041 --> 00:21:41,208 хей повярвай ми 170 00:21:42,166 --> 00:21:43,291 окей 171 00:21:44,375 --> 00:21:45,208 По този начин. 172 00:21:55,916 --> 00:21:58,458 Ето го. 173 00:22:05,208 --> 00:22:06,083 Разбра ли това? 174 00:22:06,666 --> 00:22:08,875 -Оставете ме да работя. -Ще бъда отвън. 175 00:23:14,833 --> 00:23:16,500 Спри! Не мърдай! 176 00:23:16,583 --> 00:23:18,833 Обърни се бавно. 177 00:24:38,250 --> 00:24:41,750 Това се случи, когато нападнаха вчера. Удариха газов джоб. 178 00:24:43,625 --> 00:24:45,791 Става твърде опасно за всички. 179 00:24:45,875 --> 00:24:47,958 Поспи малко. Цяла нощ си на пост. 180 00:24:48,541 --> 00:24:49,833 Всичко е наред, разбрах го. 181 00:24:49,916 --> 00:24:51,125 Ще се видим по-късно. 182 00:24:56,791 --> 00:24:58,875 Ето го. 183 00:25:04,666 --> 00:25:05,875 Един милион, както се разбрахме. 184 00:25:05,958 --> 00:25:08,958 Като началник на охраната, ваша отговорност е да спасите кладенеца. 185 00:25:09,041 --> 00:25:10,166 какво знаем 186 00:25:10,250 --> 00:25:12,000 Страховете ни се потвърдиха. 187 00:25:12,083 --> 00:25:15,791 Открихме под газовия джоб втора, по-голяма, под селото. 188 00:25:15,875 --> 00:25:17,166 Ако огънят се разпространи, 189 00:25:17,250 --> 00:25:20,250 вярваме в стената, която разделя и двата джоба ще поддадат. 190 00:25:20,333 --> 00:25:23,500 Единственият шанс, който имаме, е да загасете огъня и спрете разпространението му. 191 00:25:23,583 --> 00:25:26,625 За да направим това, трябва да експлодираме 100 кг нитроглицерин. 192 00:25:26,708 --> 00:25:29,291 Ако това се обърка, и двамата сме готови, разбираш ли? 193 00:25:29,958 --> 00:25:32,791 - Вярвате ли на екипа си? - Представителят на местната НПО се съгласи да помогне. 194 00:25:32,875 --> 00:25:35,000 Тя ще направи всичко, за да спаси хората в селото. 195 00:25:35,083 --> 00:25:37,791 Що се отнася до другите две, чел си досието им... 196 00:25:37,875 --> 00:25:40,041 Ще им направим оферта не могат да откажат. 197 00:25:40,125 --> 00:25:42,791 Имате малко повече 24 часа за потушаване на пожара. 198 00:25:45,083 --> 00:25:46,291 разчитам на теб 199 00:26:13,166 --> 00:26:16,583 Фред. Има хора от петролната компания, които искат да ни видят. 200 00:26:28,958 --> 00:26:32,333 -Мина известно време. как си -Добре. 201 00:26:33,333 --> 00:26:34,541 Приятно ми е да се запознаем 202 00:26:34,625 --> 00:26:35,583 Ан Маршан. 203 00:26:38,375 --> 00:26:40,791 Аз представлявам маслото компания, която притежава този кладенец. 204 00:26:42,416 --> 00:26:43,375 какво искаш 205 00:26:43,958 --> 00:26:46,083 Имаме нужда от теб. Да изгасят огъня. 206 00:26:48,875 --> 00:26:51,291 Освен че се пикае по него, Не мисля, че мога да помогна. 207 00:26:51,916 --> 00:26:54,625 Отдолу има газов джоб кладенецът, захранващ огъня. 208 00:26:54,708 --> 00:26:57,875 Единственият начин да го изгасите е да духате го нагоре. Имаме запас от нитроглицерин. 209 00:26:57,958 --> 00:27:00,500 Трябва да шофираш камионите, за да го докарат тук. 210 00:27:04,000 --> 00:27:04,833 къде е 211 00:27:04,916 --> 00:27:05,875 В слънчева централа. 212 00:27:06,458 --> 00:27:08,166 На 500 мили. 213 00:27:08,916 --> 00:27:12,000 Искаш да карам 500 мили с камион пълен с експлозиви? 214 00:27:12,083 --> 00:27:16,125 Наистина искаш да повярвам в това Аз съм единственият шофьор, който можете да намерите? 215 00:27:16,208 --> 00:27:17,250 Всички останали казаха не. 216 00:27:18,416 --> 00:27:20,125 Е, тогава няма да имаш нищо против да откажа. 217 00:27:21,000 --> 00:27:22,916 Знаем, че брат ви е в затвора. 218 00:27:25,416 --> 00:27:27,000 Мога да го освободя. 219 00:27:27,500 --> 00:27:29,375 Имаме нужда от експерт по експлозиви. 220 00:27:30,125 --> 00:27:31,333 Това е планът. 221 00:27:31,916 --> 00:27:35,083 Ти караш камиона, брат ти се справя с нитрото. 222 00:27:35,166 --> 00:27:38,416 Готие и екипът му ще се справят вашата сигурност в страната на бандитите. 223 00:27:38,916 --> 00:27:41,208 Ще има един милион чакам те, когато се върнеш. 224 00:27:41,291 --> 00:27:43,333 И ние ще се погрижим да получим ти извън страната. 225 00:27:44,125 --> 00:27:45,000 Всички вие. 226 00:27:46,625 --> 00:27:47,916 И четирите? 227 00:27:50,291 --> 00:27:53,666 не знам какво става, но прави каквото ти кажат. 228 00:27:53,750 --> 00:27:56,166 Върнете съпруга ми. Доведете Алекс у дома. 229 00:27:57,916 --> 00:28:00,291 Нека аз да се справя с това. повярвай ми 230 00:28:01,000 --> 00:28:02,625 -мм - Той ще те изпрати обратно. 231 00:28:10,666 --> 00:28:13,208 -Как ще измъкнеш брат ми? -Имаме план. 232 00:28:13,291 --> 00:28:15,625 А нитрото? Как го вкарвате в кладенеца? 233 00:28:15,708 --> 00:28:17,708 Фирмата изпраща екип от експерти по сондиране. 234 00:28:17,791 --> 00:28:19,333 Те ще се погрижат за всичко. 235 00:28:19,416 --> 00:28:22,375 Не се тревожи за това. О, и ние няма да сме сами. 236 00:28:22,875 --> 00:28:24,833 От това, което чух, вие момчета се познавате. 237 00:28:27,458 --> 00:28:29,041 Те ще дойдат с нас. 238 00:28:29,125 --> 00:28:30,958 Те ще бъдат нашите водачи. Те познават пътищата. 239 00:28:31,833 --> 00:28:33,208 Ще проверя хеликоптера. 240 00:28:35,708 --> 00:28:37,250 Какво по дяволите си мислиш, че правиш? 241 00:28:37,333 --> 00:28:39,833 От месеци вървим напред и назад до столицата. 242 00:28:39,916 --> 00:28:41,291 Ние сме най-добрите водачи, които можете да получите. 243 00:28:43,541 --> 00:28:45,458 Знаеш, че не сме нося ваксини, нали? 244 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 Знаеш ли пътя по-добре от нас? 245 00:28:47,166 --> 00:28:48,125 не 246 00:28:48,208 --> 00:28:50,833 А сега, моля, спри да ме лекуваш като дете трябва да защитаваш. 247 00:28:50,916 --> 00:28:53,416 Хм... каква точно е връзката ви? 248 00:28:54,375 --> 00:28:55,625 Чукаме се взаимно. 249 00:28:55,708 --> 00:28:56,833 Понякога. 250 00:28:59,250 --> 00:29:02,625 окей добре ли си или това ще е проблем? 251 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 няма проблеми 252 00:29:04,375 --> 00:29:06,791 Добре. Аз ще се справя с сондажния екип. 253 00:29:24,500 --> 00:29:25,625 Вземете го! 254 00:29:28,458 --> 00:29:29,458 Сложи го! 255 00:30:23,000 --> 00:30:24,833 Защо не използвате хеликоптера да преместя нитрото? 256 00:30:24,916 --> 00:30:26,041 Твърде нестабилно е. 257 00:30:26,125 --> 00:30:28,500 С промените в надморската височина, щеше да избухне. 258 00:30:29,083 --> 00:30:30,458 Фред? Разгледайте. 259 00:30:32,958 --> 00:30:34,791 Тази зона тук се контролира от армията. 260 00:30:34,875 --> 00:30:37,333 Другият се контролира от бандитите. Моите хора ще се справят с тях. 261 00:30:37,416 --> 00:30:39,041 Тази вечер трябва да напуснем столицата. 262 00:30:39,125 --> 00:30:40,833 Ами ако има контролни точки? 263 00:30:40,916 --> 00:30:43,875 -Има само един, който знам по нашия маршрут. - И как да го избегнем? 264 00:30:43,958 --> 00:30:46,458 Ние не го правим. Бихме загубили твърде много време. 265 00:30:47,041 --> 00:30:49,208 Ще пътуваме като хуманитарен конвой. 266 00:30:49,291 --> 00:30:50,791 И как да направим това? 267 00:30:50,875 --> 00:30:54,083 Нашата неправителствена организация има карти за пътуване. Сега тръгваме натам. 268 00:30:54,791 --> 00:30:57,708 Не забравяйте хората в селото. Ето защо правим това. 269 00:30:57,791 --> 00:30:59,291 какво говориш 270 00:30:59,833 --> 00:31:01,875 Откриха втори газов джоб. 271 00:31:01,958 --> 00:31:03,916 Минава чак под селото. 272 00:31:04,583 --> 00:31:05,791 хм Какво от това? 273 00:31:05,875 --> 00:31:07,583 Така че, ако не изгасим огъня, 274 00:31:07,666 --> 00:31:10,083 вторият джоб ще се взриви и унищожи цялото село. 275 00:31:10,666 --> 00:31:12,291 Кога щеше да ми кажеш? 276 00:31:13,166 --> 00:31:15,125 -Жената и дъщерята на брат ми са там. -Знам. 277 00:31:15,208 --> 00:31:17,583 Ако нещо се случи, ще бъдат евакуирани. обещавам 278 00:31:17,666 --> 00:31:19,583 А какво да кажем за другите в селото? 279 00:31:20,375 --> 00:31:22,541 Не можем да евакуираме всички. 5000 души? 280 00:31:23,250 --> 00:31:25,625 Нямаше да имаме шанс там с онези бандити. 281 00:31:26,125 --> 00:31:28,416 Инженерите ни дадоха 24 часа. 282 00:31:28,500 --> 00:31:32,291 - Не се притеснявай, ще се върнем навреме. -Хей! Всички сме в това заедно. 283 00:31:32,375 --> 00:31:35,333 Ако искаме да успеем, трябва да започнем да си вярваме. 284 00:31:41,291 --> 00:31:42,791 Ах! 285 00:31:47,750 --> 00:31:50,208 - Сложете си маските. Това е газ! -Майната му! 286 00:32:25,416 --> 00:32:26,791 добре сме! Ние сме извън обхват. 287 00:33:12,458 --> 00:33:14,458 Има чисти дрехи за ти в съблекалнята. 288 00:33:51,125 --> 00:33:53,166 Ах! Шибан страхливец! 289 00:33:54,541 --> 00:33:57,000 Алекс, спри! Престани! споко! 290 00:33:57,708 --> 00:33:58,916 Алекс, успокой се! 291 00:33:59,000 --> 00:34:00,583 чакай! 292 00:34:01,583 --> 00:34:04,041 -Казах успокой се. - Махни се от мен! 293 00:34:10,125 --> 00:34:10,958 Алекс! 294 00:34:12,291 --> 00:34:14,208 Разбирам, че си му ядосан. 295 00:34:14,708 --> 00:34:17,041 Но ако не можете да го преодолеете, хората ще умрат. 296 00:34:33,083 --> 00:34:33,958 хей 297 00:34:34,041 --> 00:34:37,500 Дори и да не ви пука за тези хора, помислете за жена си и дъщеря си. 298 00:34:38,000 --> 00:34:39,083 Как са? 299 00:34:41,875 --> 00:34:42,708 Как са? 300 00:34:42,791 --> 00:34:43,833 Те са добре. 301 00:34:44,291 --> 00:34:45,750 Те те чакат. 302 00:34:52,791 --> 00:34:55,708 - Това нитроглицерин ли е? - Взех го от слънчевата централа. 303 00:34:55,791 --> 00:34:59,750 Когато инсталират новите слънчеви панели, те използват това, за да разчистят района 304 00:34:59,833 --> 00:35:01,166 и изравнете терена. 305 00:35:01,250 --> 00:35:03,916 Експлозиви като този не са използвани в над 30 години. 306 00:35:04,000 --> 00:35:06,333 Остават тонове от него след държавния преврат. 307 00:35:07,625 --> 00:35:08,833 Това е работата. 308 00:35:08,916 --> 00:35:11,583 Моят екип вече продължи напред, всичко, което правим, е да натоварим камиона. 309 00:35:28,000 --> 00:35:30,541 Искам всички да сте наясно от това, с което си имаме работа. 310 00:35:32,125 --> 00:35:33,916 Колко нитро ти трябва да взривим кладенеца? 311 00:35:34,000 --> 00:35:35,166 Сто килограма. 312 00:35:35,250 --> 00:35:37,041 Сигурен ли си, че има достатъчно? 313 00:35:37,125 --> 00:35:39,458 Ще има два пъти повече. И поемаме всичко. 314 00:35:39,541 --> 00:35:41,791 Защо поемате риска да носиш толкова много от него тогава? 315 00:35:41,875 --> 00:35:43,541 Защото ми плащат да доставя 200. 316 00:35:45,291 --> 00:35:47,458 -Е, тогава един камион няма да е достатъчен. -Как така? 317 00:35:47,541 --> 00:35:51,041 Ако искате да носим толкова нитро, ще ви трябват два камиона. 318 00:35:53,458 --> 00:35:55,375 Проблемът е, че имаме само един шофьор. 319 00:35:57,333 --> 00:35:58,416 Ще взема втория камион. 320 00:35:59,250 --> 00:36:01,291 окей Пригответе камионите. 321 00:36:01,375 --> 00:36:03,666 Отправяме се към НВО. 322 00:36:08,500 --> 00:36:10,458 Изпълнявай заповедите ми и си затваряй устата. 323 00:36:14,750 --> 00:36:17,458 Иди ми донеси няколко сандъка. По осем за всеки камион. 324 00:36:32,083 --> 00:36:33,208 Добре, чакай тук. 325 00:36:45,000 --> 00:36:48,541 - Мислех, че си се върнал на село? -Просто ми липсваше твърде много. 326 00:36:49,208 --> 00:36:50,291 и ти ми липсваше! 327 00:36:51,791 --> 00:36:54,083 Не съм твой тип, а? 328 00:36:59,416 --> 00:37:01,083 -Ето тук. Грабни това. -Благодаря 329 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 Едно, две… 330 00:37:11,583 --> 00:37:13,375 Какво мислите за братята? 331 00:37:14,541 --> 00:37:16,041 Те са болка в задника. 332 00:37:16,125 --> 00:37:17,500 Но имаме нужда от тях. 333 00:37:38,875 --> 00:37:39,833 Алекс. 334 00:37:39,916 --> 00:37:41,416 трябва да поговорим 335 00:37:41,500 --> 00:37:42,875 Не разбираш, нали? 336 00:37:43,666 --> 00:37:46,500 Ако не беше този шибан огън, Все още щях да гние в затвора. 337 00:37:47,333 --> 00:37:48,375 Разбрахте ли? 338 00:38:07,500 --> 00:38:09,458 - Добре ли сме? - Достатъчно добре. 339 00:38:18,375 --> 00:38:21,166 -Какво е вашето местоположение? - На десет минути от завода. 340 00:38:21,250 --> 00:38:22,791 Сайтът ще бъде защитен, когато пристигнете. 341 00:38:23,458 --> 00:38:25,666 перфектен Ще се видим там 342 00:38:36,250 --> 00:38:37,291 Може ли един? 343 00:38:40,083 --> 00:38:40,916 благодаря 344 00:38:46,708 --> 00:38:48,666 Дъщеря ти е Маля, нали? 345 00:38:51,583 --> 00:38:53,000 Срещал съм я няколко пъти. 346 00:38:54,125 --> 00:38:56,333 Тя ми каза, че би искала да стане лекар. 347 00:38:57,791 --> 00:38:58,708 Това е нейната мечта. 348 00:39:00,041 --> 00:39:00,875 хей 349 00:39:01,708 --> 00:39:02,791 Ще ги видите скоро. 350 00:39:05,708 --> 00:39:06,916 Не достатъчно скоро. 351 00:39:38,208 --> 00:39:41,000 Хайде да тръгваме! Трябва да се движим! 352 00:39:41,083 --> 00:39:43,250 Имаме по-малко от 24 часа за да стане това. 353 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 - Нищо. -Продължавайте да търсите. 354 00:40:50,000 --> 00:40:51,625 Поставете лепенките на жилетките си. 355 00:40:53,166 --> 00:40:54,958 Изключете двигателя си. 356 00:41:11,000 --> 00:41:13,208 Запазете спокойствие, без паника. 357 00:41:13,291 --> 00:41:14,583 Никога не съм бил по-спокоен. 358 00:41:23,041 --> 00:41:24,000 Асаламу алейкум. 359 00:41:28,958 --> 00:41:30,583 - Вашите документи, моля. -Хм. 360 00:41:49,000 --> 00:41:50,500 Вижте това. 361 00:41:54,458 --> 00:41:56,250 HQ. Това е блок 4. 362 00:41:58,333 --> 00:42:02,291 Нуждаем се от потвърждение на ID A153025. 363 00:42:24,208 --> 00:42:27,166 Трябва да бъдем уведомени 24 часа предварително 364 00:42:27,250 --> 00:42:29,041 на всяка доставка изтича от капитала. 365 00:42:29,125 --> 00:42:30,500 Трябваше да го получиш. 366 00:42:31,083 --> 00:42:31,958 не 367 00:42:32,041 --> 00:42:34,500 Съжалявам, но ние наистина трябва да минем тази вечер. 368 00:42:34,583 --> 00:42:37,083 Имаме медицински консумативи които трябва да бъдат доставени спешно. 369 00:42:52,666 --> 00:42:53,791 Ще те пусна да минеш. 370 00:42:53,875 --> 00:42:56,750 Но те предупреждавам, следващия път трябва да получим предварително известие. 371 00:42:56,833 --> 00:42:59,166 Това няма да се повтори. обещавам 372 00:43:03,041 --> 00:43:04,916 Нека минат! 373 00:43:07,916 --> 00:43:09,041 браво 374 00:43:11,000 --> 00:43:14,916 да тръгваме! Давай! да тръгваме! 375 00:44:13,375 --> 00:44:16,791 Покажете им къде е. Следвайте мотора. 376 00:44:20,041 --> 00:44:21,500 какво искаш да кажеш 377 00:44:21,583 --> 00:44:23,375 Нитрото е вашата работа, момчета. 378 00:44:25,958 --> 00:44:27,875 Ще бъде по-бързо, ако вървим всички заедно. 379 00:44:27,958 --> 00:44:31,125 Ако ще се погрижа за нитрото, тогава ще взема твоя дял, разбра ли? 380 00:44:34,333 --> 00:44:36,000 Къде си мислиш, че отиваш? 381 00:44:36,083 --> 00:44:38,541 Имат нужда от помощ. Ние бързаме. Нали това ми каза? 382 00:44:38,625 --> 00:44:41,041 Никой не познава тези пътища като теб. Не мога да поема този риск. 383 00:44:42,208 --> 00:44:43,541 Просто бъди прагматичен. 384 00:44:46,916 --> 00:44:48,875 Да вървим, Фред, губим твърде много време. 385 00:45:18,166 --> 00:45:19,583 Продължавай, добре си. 386 00:46:58,458 --> 00:47:00,791 когато си тръгваме, ще се насочим в тази посока. 387 00:47:00,875 --> 00:47:03,458 И след това този път тук трябва да ни спести малко време. 388 00:47:10,250 --> 00:47:11,958 как вървят нещата 389 00:47:12,041 --> 00:47:14,166 Завършване на втория камион. Тръгвам скоро. 390 00:47:36,166 --> 00:47:38,125 Всички сме готови. 391 00:48:08,750 --> 00:48:09,958 Ах! 392 00:49:17,541 --> 00:49:18,750 И така, какъв ти е проблемът? 393 00:49:20,958 --> 00:49:22,458 Цял ден ли ще се цупиш? 394 00:49:38,583 --> 00:49:40,500 - Мъже са умирали там, нали знаеш? -И? 395 00:49:40,583 --> 00:49:42,041 Мислиш, че не ми пука? 396 00:49:45,791 --> 00:49:46,791 има ли проблем 397 00:49:46,875 --> 00:49:48,791 Това са два камиона нитро. 398 00:49:49,291 --> 00:49:52,625 Нека загубим шибаното отношение и се концентрирай върху пътя, разбра ли? 399 00:49:56,833 --> 00:49:58,833 Това е право напред. Не можете да го пропуснете. 400 00:50:02,041 --> 00:50:03,375 ние сме добре 401 00:50:18,541 --> 00:50:19,875 Шибан задник! 402 00:50:39,291 --> 00:50:41,083 Защо не каза нищо? 403 00:50:50,875 --> 00:50:52,875 Ако не искаш да говориш за това, това е добре. 404 00:50:52,958 --> 00:50:56,541 Но знам как се грижиш неговото семейство и знам, че не си страхливец. 405 00:51:54,583 --> 00:51:55,875 Армейска блокада отпред. 406 00:51:56,750 --> 00:51:58,000 Армейска блокада. 407 00:51:59,208 --> 00:52:01,250 не го разбирам, това не е военна зона. 408 00:52:21,500 --> 00:52:22,500 хайде 409 00:52:45,875 --> 00:52:47,833 Не са военни, това е сигурно. 410 00:53:14,375 --> 00:53:15,750 Асаламу алейкум. 411 00:53:16,333 --> 00:53:17,208 как си 412 00:53:17,291 --> 00:53:18,458 И накъде отиваш? 413 00:53:18,541 --> 00:53:21,583 Носим медицински консумативи за бежански лагер. 414 00:53:24,250 --> 00:53:27,250 -Много хора за медицински консумативи. - Това е опасен път, командире. 415 00:53:28,291 --> 00:53:30,458 Излез от колата. Дай да ти видя документите. 416 00:53:50,458 --> 00:53:52,000 Преминаването ще изисква заплащане. 417 00:53:52,958 --> 00:53:55,583 Не можем да ви платим. Носим само провизии. 418 00:53:56,333 --> 00:53:59,791 - Нека да разгледаме тези доставки. - Съжалявам, но не мога да го позволя. 419 00:54:05,041 --> 00:54:07,791 Той каза, че е невъзможно. 420 00:54:24,916 --> 00:54:26,416 -Ще говоря с него. -какво правиш 421 00:54:26,500 --> 00:54:27,458 отпуснете се 422 00:54:28,708 --> 00:54:29,541 хей 423 00:54:33,291 --> 00:54:34,166 хей 424 00:54:35,625 --> 00:54:36,916 Знаете ли какво означава това? 425 00:54:37,708 --> 00:54:39,708 Това означава, че сме тук, за да помагаме на хората! 426 00:54:44,916 --> 00:54:46,833 Ние сме с НПО! 427 00:54:54,916 --> 00:54:57,250 Ако ни спрете, хората ще умрат! 428 00:55:04,708 --> 00:55:05,791 добре, добре! 429 00:55:09,958 --> 00:55:13,458 Не мърдай. Казах не мърдай. 430 00:55:23,750 --> 00:55:26,375 Покажи ми ръцете си. Казах, покажи ми ръцете си. 431 00:55:26,875 --> 00:55:29,375 - Ние не сме заплаха. - Какво си мислиш, че правиш? 432 00:55:29,458 --> 00:55:31,333 - Тук сме, за да помагаме на хората. ние... -кой си ти 433 00:55:35,375 --> 00:55:36,875 Хвърли пистолета си или и двамата ще умрем. 434 00:55:37,458 --> 00:55:40,166 добре! Да се ​​успокоим! Всички, успокойте се! 435 00:55:41,333 --> 00:55:43,375 Ще умрете като кучета, чувате ли ме? 436 00:55:45,166 --> 00:55:46,833 ти! Пуснете го! 437 00:55:48,916 --> 00:55:51,250 Махни се от него. 438 00:55:55,250 --> 00:55:56,541 не! 439 00:56:22,958 --> 00:56:23,958 Джибрил! Джибрил! 440 00:56:38,208 --> 00:56:40,041 Джибрил! Джибрил! 441 00:56:40,125 --> 00:56:43,208 не! Джибрил! Джибрил! 442 00:56:43,291 --> 00:56:44,708 -Не! не! -Хайде де! хайде де! 443 00:56:44,791 --> 00:56:46,125 -Да тръгваме! хайде де! -Не! 444 00:56:46,208 --> 00:56:47,875 -Да тръгваме! -Не! не! Ах! 445 00:56:47,958 --> 00:56:50,500 -Пусни ме! -Махни се! Качете се на камионите! 446 00:56:50,583 --> 00:56:51,958 По-бързо, движете се! 447 00:56:52,666 --> 00:56:53,500 Пусни ме! 448 00:57:40,750 --> 00:57:42,625 да тръгваме! Да ги хванем. 449 00:57:43,541 --> 00:57:44,375 да тръгваме! 450 00:58:09,875 --> 00:58:10,708 мамка му! 451 00:59:06,583 --> 00:59:07,791 Убийте ги всички! 452 00:59:15,666 --> 00:59:16,750 Завий надясно там! 453 01:00:34,875 --> 01:00:36,500 Вървим твърде бързо. 454 01:00:36,583 --> 01:00:38,750 - Трябва да подсигурим сандъците. -Добре. 455 01:00:56,166 --> 01:00:57,791 Пикапът е готов. 456 01:01:05,791 --> 01:01:07,125 Защо стреляхте? 457 01:01:07,208 --> 01:01:08,958 - Хей, хей! хей - Не ме докосвай, по дяволите. 458 01:01:09,041 --> 01:01:09,916 Пусни ме! 459 01:01:10,000 --> 01:01:11,166 -Не ме докосвай! -Задник! 460 01:01:11,250 --> 01:01:12,541 Трябваше да умреш! 461 01:01:12,625 --> 01:01:13,833 -Пусни ме! - Клара, отпусни се. 462 01:01:13,916 --> 01:01:14,750 -Пусни ме! -Спокойно! 463 01:01:14,833 --> 01:01:16,583 Той е виновен, че Джибрил е мъртъв. 464 01:01:17,083 --> 01:01:18,583 Знаеше рисковете. 465 01:01:41,500 --> 01:01:42,916 остави ме на мира 466 01:01:43,000 --> 01:01:44,583 Остави ме на мира, става ли? 467 01:02:28,208 --> 01:02:29,416 окей 468 01:02:30,708 --> 01:02:32,958 Загубихме твърде много време. Сменяме маршрутите. 469 01:02:33,041 --> 01:02:34,833 Ще поемем по северния път. 470 01:02:34,916 --> 01:02:36,750 Клара, той ли управлява това от теб? 471 01:02:36,833 --> 01:02:39,625 Не, не го управлявах от нея. Тя ни доведе до тази пречка. 472 01:02:40,291 --> 01:02:42,375 Все още аз съм този, който отговаря. Следвай заповедите ми. 473 01:02:42,458 --> 01:02:43,916 Тръгваме по северния път. 474 01:02:44,000 --> 01:02:46,875 Ще ни спести малко време. Остават ни само осем часа. 475 01:02:53,333 --> 01:02:56,208 Ехо, ти поеми инициативата. Раздвижи се! Хайде да тръгваме! 476 01:04:00,625 --> 01:04:02,166 Как се запознахте с Джибрил? 477 01:04:04,166 --> 01:04:06,500 Беше след преврата, беше загубил родителите си. 478 01:04:07,000 --> 01:04:08,833 Приехме го в НПО. 479 01:04:13,125 --> 01:04:16,416 Трябва да спасим селото. Иначе щеше да умре за нищо. 480 01:05:06,833 --> 01:05:09,541 Тук е по-рисковано. Но ще спечелим малко време. 481 01:05:13,125 --> 01:05:14,791 Всички, дръжте очите си отворени. 482 01:05:45,250 --> 01:05:46,250 Слез долу. 483 01:05:59,333 --> 01:06:00,625 Изключете двигателя! 484 01:06:27,083 --> 01:06:28,833 Никой да не мърда! 485 01:06:32,625 --> 01:06:33,916 Не сме атакувани. 486 01:06:37,625 --> 01:06:39,125 Ние сме в минно поле. 487 01:06:44,208 --> 01:06:46,666 Предполагам, че има мини чак до реката. 488 01:06:52,416 --> 01:06:55,291 И така, какво да правим, а? Закъсняваме. 489 01:07:11,750 --> 01:07:13,083 Знаете ли нещо за мините? 490 01:07:14,083 --> 01:07:15,541 Не, но оставам. 491 01:07:15,625 --> 01:07:17,583 Върни се при камиона. Разбра ли? 492 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 Върнете се възможно най-назад. 493 01:08:14,375 --> 01:08:15,500 готова 494 01:09:54,291 --> 01:09:55,125 Отново. 495 01:10:05,541 --> 01:10:06,500 Не мърдай. 496 01:10:10,708 --> 01:10:11,791 Бъдете неподвижни. 497 01:10:12,791 --> 01:10:13,708 лесно. 498 01:10:29,416 --> 01:10:30,500 съжалявам за случилото се 499 01:10:32,750 --> 01:10:33,583 Може ли да говорим по-късно? 500 01:10:46,458 --> 01:10:47,416 какво? 501 01:10:52,166 --> 01:10:54,333 Това е противотанкова мина. Не мога да го обезвредя. 502 01:10:56,541 --> 01:10:57,458 окей 503 01:10:58,541 --> 01:10:59,541 мамка му! 504 01:11:02,916 --> 01:11:03,916 окей 505 01:11:04,916 --> 01:11:06,041 окей 506 01:11:12,083 --> 01:11:13,875 Дай си ръцете. 507 01:11:15,041 --> 01:11:16,750 Няма да те оставя да умреш тук. 508 01:11:17,583 --> 01:11:19,791 Ако направим това, тогава и двамата ще умрем. 509 01:11:20,583 --> 01:11:21,916 ти си ми брат 510 01:11:22,416 --> 01:11:24,333 Така че слушайте внимателно и правете това, което казвам. 511 01:11:25,083 --> 01:11:26,250 Дай си ръцете. 512 01:11:27,041 --> 01:11:29,041 -не - Ръцете ти! 513 01:11:37,916 --> 01:11:38,750 готова 514 01:11:38,833 --> 01:11:40,416 - да -Добре! 515 01:11:40,500 --> 01:11:41,458 Не, чакай! 516 01:11:42,041 --> 01:11:43,125 На три? 517 01:11:46,291 --> 01:11:47,250 да 518 01:11:48,083 --> 01:11:49,166 На три. 519 01:11:49,791 --> 01:11:50,833 - На три. -Три! 520 01:12:06,791 --> 01:12:08,833 Това е доста хубаво скапана техника имат. 521 01:12:18,750 --> 01:12:19,583 Покрий се! 522 01:12:52,375 --> 01:12:54,000 Боулдър! Два часа! 523 01:13:16,583 --> 01:13:18,166 Само един снайперист! 524 01:13:41,375 --> 01:13:43,541 Ще ви убием, задници! 525 01:13:49,750 --> 01:13:51,083 Един по един! 526 01:14:55,833 --> 01:14:57,625 Знаете ли как да поправите това? 527 01:14:59,000 --> 01:15:02,666 Прилича ми на разхлабен маркуч. Аз ще се погрижа за теб. 528 01:15:10,500 --> 01:15:11,375 съжалявам 529 01:15:13,333 --> 01:15:14,500 Знаеше рисковете. 530 01:15:14,583 --> 01:15:16,041 Като всички нас. 531 01:15:16,916 --> 01:15:18,541 Значи това изобщо не те засяга? 532 01:15:18,625 --> 01:15:20,291 Не е важно. 533 01:15:20,375 --> 01:15:22,375 - Важното е... -Мисията. Да, знам. 534 01:15:22,458 --> 01:15:26,000 Е, няма да помогнеш мисията се държи като задник. 535 01:15:42,666 --> 01:15:44,166 Имаме два варианта. 536 01:15:44,250 --> 01:15:48,041 Или отиваме на север, или заобикаляме на запад. Разбра ли? 537 01:15:48,125 --> 01:15:48,958 да 538 01:15:49,541 --> 01:15:51,375 Имаме два избора. 539 01:15:53,166 --> 01:15:54,958 Кое е най-безопасното? 540 01:15:55,041 --> 01:15:56,250 Нито един от тях. 541 01:15:56,333 --> 01:15:58,750 Двата пътя се събират на около 30 км от селото. 542 01:15:58,833 --> 01:16:01,458 Мисля, че трябва да се разделим на два отбора. 543 01:16:01,541 --> 01:16:02,916 Ти и аз ще тръгнем първи. 544 01:16:03,000 --> 01:16:05,583 Ще отидем на запад. Тогава вие си тръгвайте на север, 545 01:16:05,666 --> 01:16:07,208 след като камионът е готов. 546 01:16:07,291 --> 01:16:08,375 Той е прав. 547 01:16:09,375 --> 01:16:11,291 Трябва ни само един камион за кладенеца. 548 01:16:11,791 --> 01:16:13,916 Ако се разделим, имаме по-добър шанс да успеете. 549 01:16:14,000 --> 01:16:15,125 Ще се справим. 550 01:16:16,083 --> 01:16:17,166 Всички ние. 551 01:16:19,375 --> 01:16:21,666 Поддържайте радио връзка. Ще се видим на кладенеца. 552 01:16:32,291 --> 01:16:33,125 хей 553 01:16:35,833 --> 01:16:38,041 Защо отиваш с Готие, а не с мен? 554 01:16:39,875 --> 01:16:42,125 няма да мога карай, ако си с мен. 555 01:16:46,166 --> 01:16:48,208 Знаех си, че си романтичен тип. 556 01:16:58,250 --> 01:16:59,583 Бъдете внимателни, става ли? 557 01:18:45,375 --> 01:18:46,208 Майната ми! 558 01:22:18,041 --> 01:22:20,041 Успяхме. Добре, да тръгваме. 559 01:22:24,791 --> 01:22:25,666 какво става 560 01:22:27,416 --> 01:22:29,875 Ако съм сам, получавам твоя дял. 561 01:22:29,958 --> 01:22:31,583 А и другите всъщност. 562 01:22:32,291 --> 01:22:34,375 Никога няма да успееш кладенеца сам. 563 01:22:35,041 --> 01:22:36,583 Остават само 30 мили. 564 01:22:36,666 --> 01:22:38,208 Мога да го направя. 565 01:23:55,083 --> 01:23:56,833 Щом те са успели, можем и ние. 566 01:24:12,333 --> 01:24:13,791 Ти караш, аз ще водя. 567 01:24:13,875 --> 01:24:14,708 окей 568 01:24:16,250 --> 01:24:18,166 Продължавайте, продължавайте! Не спирай! 569 01:24:21,500 --> 01:24:22,875 Това е, продължавай! 570 01:24:23,916 --> 01:24:25,666 Не спирай! Продължавайте, продължавайте! 571 01:25:22,083 --> 01:25:22,916 добра работа 572 01:25:23,916 --> 01:25:25,541 Оставете двигателя да се охлади за минута. 573 01:25:30,875 --> 01:25:32,500 Вече са го измислили? 574 01:26:19,666 --> 01:26:21,166 Всички ще умрем. 575 01:26:23,333 --> 01:26:24,833 помощ! 576 01:26:24,916 --> 01:26:27,000 помощ! Човек е паднал. 577 01:26:27,083 --> 01:26:29,000 Някой е ранен там. 578 01:26:29,583 --> 01:26:30,833 Трябва да отидем и да му помогнем! 579 01:26:37,750 --> 01:26:38,750 Фред! 580 01:26:41,333 --> 01:26:42,291 чуваш ли ме 581 01:26:42,375 --> 01:26:45,333 -Какво стана? -Нищо, намерихме го така. 582 01:26:45,916 --> 01:26:49,041 Той беше прострелян от мъж, с когото беше. В същия камион като вашия. 583 01:26:51,875 --> 01:26:53,166 Готие направи това. 584 01:26:54,583 --> 01:26:55,458 хей 585 01:27:00,166 --> 01:27:01,583 Ще отида да взема камиона. 586 01:27:01,666 --> 01:27:04,625 хей Дръж се. окей 587 01:27:04,708 --> 01:27:06,000 не се предавай 588 01:27:06,958 --> 01:27:08,791 Фред! погледни ме 589 01:27:08,875 --> 01:27:10,125 Фред. Останете будни. 590 01:27:10,208 --> 01:27:12,416 Хайде, погледни ме. Моля ви, погледнете ме. добре 591 01:27:12,500 --> 01:27:14,875 остани с мен окей Дръж се. 592 01:27:48,625 --> 01:27:51,416 Все още няма признаци за това сондажен екип. къде са те 593 01:27:51,500 --> 01:27:52,333 Нямам новини. 594 01:27:54,000 --> 01:27:56,625 Техният хеликоптер беше свален. Няма време да изпратим друг екип. 595 01:27:57,208 --> 01:27:58,875 Компанията няма да хареса това. 596 01:27:59,458 --> 01:28:00,625 Намерете решение. 597 01:28:00,708 --> 01:28:04,041 Какво решение очакваш от мен намирам? Сам съм в шибаната пустиня. 598 01:28:04,125 --> 01:28:06,041 Вие отговаряте за този сайт. 599 01:28:06,125 --> 01:28:09,791 Ако кладенецът експлодира, компанията ще го направи държа те отговорен, разбираш ли? 600 01:28:09,875 --> 01:28:11,416 Намерете местно решение. 601 01:28:12,250 --> 01:28:13,875 Какво имате предвид под "местно решение"? 602 01:28:13,958 --> 01:28:15,625 Знаеш точно какво имам предвид. 603 01:28:16,250 --> 01:28:17,541 Когато имате нитро. 604 01:28:18,208 --> 01:28:19,875 Уверете се, че свършва в кладенеца. 605 01:28:23,625 --> 01:28:24,583 окей 606 01:28:27,250 --> 01:28:29,916 Намерете хеликоптера. И вземете съпругата и дъщерята. 607 01:28:55,291 --> 01:28:56,125 По дяволите! 608 01:29:26,083 --> 01:29:27,708 хей какво правиш 609 01:32:29,625 --> 01:32:31,250 Почти стигнахме, Фред. 610 01:32:45,291 --> 01:32:46,833 -Алекс! -Не мърдай! 611 01:32:46,916 --> 01:32:47,750 Маля! 612 01:32:57,041 --> 01:32:58,625 Не прави нищо глупаво. 613 01:33:27,208 --> 01:33:28,375 какво правиш 614 01:33:28,875 --> 01:33:30,083 Къде е Готие? 615 01:33:30,166 --> 01:33:32,833 Той е мъртъв! Но ние имаме нитрото. 616 01:33:33,375 --> 01:33:34,916 Обадете се на сондажния екип! 617 01:33:36,041 --> 01:33:37,166 Няма сондажен екип! 618 01:33:37,250 --> 01:33:38,625 Няма никой! 619 01:33:40,750 --> 01:33:42,458 Ние сме единствените тук. 620 01:33:42,541 --> 01:33:45,250 И единственият начин за да спасите селяните 621 01:33:45,333 --> 01:33:47,458 е да закараш този камион в кладенеца! 622 01:33:54,125 --> 01:33:55,750 На път има хеликоптер. 623 01:33:55,833 --> 01:33:57,166 Спасете семейството си! 624 01:33:57,958 --> 01:34:01,916 Издухай го добре и обещавам Ще спася жена ти и дъщеря ти! 625 01:34:04,208 --> 01:34:05,416 татко 626 01:34:15,583 --> 01:34:16,458 татко! 627 01:34:57,416 --> 01:34:58,458 Фред… 628 01:34:59,000 --> 01:34:59,833 Фред! 629 01:35:06,625 --> 01:35:07,708 отвори вратата 630 01:35:08,791 --> 01:35:11,583 какво правиш Не го прави, моля те. 631 01:35:11,666 --> 01:35:13,291 Не го прави, Фред, моля те. 632 01:37:59,208 --> 01:38:02,708 ЗАПЛАТАТА НА СТРАХА моля