1
00:00:20,614 --> 00:00:22,494
तो क्या बनाया
आपने छोड़ने का निर्णय लिया,

2
00:00:22,574 --> 00:00:24,574
मास्को आओ?

3
00:00:25,694 --> 00:00:29,094
क्योंकि मैं तंग आ चुका हूं
जनता से झूठ बोलने के साथ

4
00:00:29,174 --> 00:00:33,414
वास्तव में क्या हो रहा है इसके बारे में
जीसीएचक्यू में जहां मैं काम करता हूं।

5
00:00:33,494 --> 00:00:37,054
मैंने 50 साल की सेवा की है

6
00:00:37,134 --> 00:00:38,774
और मेरे पास बहुत कुछ है।

7
00:00:38,854 --> 00:00:42,494
अब मेरे खड़े होने का समय आ गया है
उठो और मेरी बात कहो।

8
00:00:46,648 --> 00:00:48,528
और मेरे पास काफी है.

9
00:00:48,553 --> 00:00:51,913
अब मेरे खड़े होने का समय आ गया है
उठो और मेरी बात कहो।

10
00:00:52,698 --> 00:00:54,218
और वह क्या है?

11
00:00:54,243 --> 00:00:56,243
आप थे
दोस्तों, है ना?

12
00:00:58,658 --> 00:01:00,658
नमस्ते। क्षमा मांगना?

13
00:01:00,683 --> 00:01:02,683
आप दोस्त थे.

14
00:01:03,894 --> 00:01:05,414
हाँ।

15
00:01:05,494 --> 00:01:07,134
कम से कम मैंने ऐसा सोचा।

16
00:01:07,214 --> 00:01:09,214
तो आप क्या चाह रहे हैं?

17
00:01:09,694 --> 00:01:11,454
मुझें नहीं पता।

18
00:01:11,534 --> 00:01:13,854
एक सुराग, कुछ भी।

19
00:01:14,894 --> 00:01:17,094
मैं तो विश्वास ही नहीं कर सकता
वह हमारे साथ ऐसा करेगा.

20
00:01:17,174 --> 00:01:19,454
"हम।"

21
00:01:19,534 --> 00:01:20,854
वह उसी समय लापता हो जाता है

22
00:01:20,934 --> 00:01:24,174
सबसे बड़े रिसाव के रूप में
खुफिया इतिहास.

23
00:01:24,254 --> 00:01:27,654
वह मास्को में आता है और
रूसी टेलीविज़न पर इसे स्वीकार करते हैं।

24
00:01:27,734 --> 00:01:29,854
मैंने ऐसा सोचा होगा
पर्याप्त सबूत था,

25
00:01:31,134 --> 00:01:33,134
यहां तक कि आपके लिए भी.

26
00:01:36,214 --> 00:01:37,550
आपका मतलब है मुझे करना चाहिए
काम पर वापस जाओ.

27
00:01:37,574 --> 00:01:38,814
यह ठीक है, सारा।

28
00:01:38,894 --> 00:01:40,734
मुझे लगता है कि हम सभी ने दिया
कुछ देर पहले उम्मीद जगी

29
00:01:40,814 --> 00:01:42,894
आप वास्तव में कभी भी ऐसा कर रहे हैं
यहाँ कोई भी काम।

30
00:03:30,534 --> 00:03:33,814
क्या लोगों को नफरत नहीं है
उनका व्याकरण ठीक किया गया?

31
00:03:33,894 --> 00:03:36,814
मेरा मतलब है, यह बस नहीं है
हर कोई आपसे नफरत करने लगे?

32
00:03:36,894 --> 00:03:40,414
यदि हम भी हमारी ही तरह लापरवाही से कोड लिखते
अंग्रेजी लिखो, यह कभी नहीं चलेगी।

33
00:03:40,494 --> 00:03:42,494
कुछ चीजें सही होनी चाहिए.

34
00:03:53,454 --> 00:03:55,454
क्या आपके पास बस इतना ही है?

35
00:03:57,414 --> 00:03:59,254
मैं मुसलमान हूँ।

36
00:03:59,334 --> 00:04:01,334
उनके पास नहीं है
यहां कुछ भी हलाल है।

37
00:04:05,414 --> 00:04:07,494
वे बहुत स्वागत करने वाले नहीं होंगे.

38
00:04:07,574 --> 00:04:09,494
- इसमें हंसने की क्या बात है?

39
00:04:09,574 --> 00:04:11,414
किसी अन्य से भिन्न नहीं
फिर यहाँ विभाग?

40
00:04:11,494 --> 00:04:14,374
किसी से भी भिन्न
अन्य विभाग.

41
00:04:14,454 --> 00:04:16,494
यह "अलग है
से, तुलना के साथ।"

42
00:04:20,374 --> 00:04:22,894
"से" अलग नहीं
कोई अन्य विभाग.

43
00:04:22,974 --> 00:04:25,094
यह "अलग है
से, तुलना के साथ।"

44
00:04:28,334 --> 00:04:30,694
से भिन्न, तुलना में।

45
00:04:33,374 --> 00:04:36,214
से भिन्न, तुलना में।

46
00:04:36,294 --> 00:04:38,414
से भिन्न, तुलना में।

47
00:04:38,494 --> 00:04:40,414
से भिन्न, तुलना में।

48
00:04:40,494 --> 00:04:42,414
से भिन्न, तुलना में।

49
00:04:42,494 --> 00:04:45,214
से भिन्न, तुलना में।

50
00:04:45,294 --> 00:04:47,294
से भिन्न, तुलना में।

51
00:04:48,974 --> 00:04:52,654
क्योंकि मैं तंग आ चुका हूं
जनता से झूठ बोल रहे हैं

52
00:04:52,734 --> 00:04:57,014
वास्तव में क्या हो रहा है इसके बारे में
जीसीएचक्यू में जहां मैं काम करता हूं।

53
00:04:57,094 --> 00:04:58,134
मैंने किया है...

54
00:05:01,294 --> 00:05:03,294
खड़े हो जाओ और अपनी बात कहो.

55
00:05:03,374 --> 00:05:05,094
और वह क्या है?

56
00:05:05,174 --> 00:05:08,414
कि हम किससे भिन्न नहीं हैं
हम हमेशा आप पर बहुत सारे आरोप लगाते रहते हैं।

57
00:05:08,494 --> 00:05:10,614
- हाँ!
- यह क्या है?

58
00:05:10,694 --> 00:05:12,414
उन्होंने कहा, ''अलग-अलग.''

59
00:05:12,494 --> 00:05:15,934
वह कभी नहीं कहेंगे "से भिन्न।"
वह ऐसी गलती कभी नहीं करेगा.

60
00:05:16,014 --> 00:05:18,014
यह वह नहीं हो सकता.

61
00:05:19,574 --> 00:05:21,974
क्या? सारा, रुको.

62
00:05:36,894 --> 00:05:38,614
कहाँ है वह?

63
00:05:38,694 --> 00:05:40,814
डैनी अपने रास्ते पर है
लंदन, सारा।

64
00:05:43,494 --> 00:05:45,494
बकवास!

65
00:05:50,694 --> 00:05:52,694
कैथी?

66
00:05:55,494 --> 00:05:57,494
वो यहाँ नहीं है।

67
00:05:58,094 --> 00:06:00,094
वह कहाँ है?

68
00:06:00,774 --> 00:06:02,774
- वह जा चुकी है।
- तुम्हारा क्या मतलब है चला गया?

69
00:06:03,494 --> 00:06:05,494
तुमने उससे क्या कहा?

70
00:06:09,014 --> 00:06:11,974
मैंने कुछ नहीं कहा. मैं आया
वापस और वह पैकिंग कर रही थी।

71
00:06:13,294 --> 00:06:15,294
उसे मैरीलैंड वापस बुला लिया गया है।

72
00:06:16,214 --> 00:06:17,414
एर...

73
00:06:17,494 --> 00:06:19,774
उसने लगभग 25 मिनट तक उड़ान भरी
पहले. उसने तुम्हें यह छोड़ दिया।

74
00:06:38,814 --> 00:06:40,814
क्या हो रहा है, सारा?

75
00:06:42,734 --> 00:06:44,734
और इस बार मुझसे झूठ मत बोलना.

76
00:06:52,494 --> 00:06:54,614
तुम्हें प्यार हो गया है
वह, क्या तुम नहीं हो?

77
00:06:57,094 --> 00:06:59,094
कृपया झूठ मत बोलो।

78
00:07:04,574 --> 00:07:06,574
मुझें नहीं पता।

79
00:07:08,374 --> 00:07:10,374
शायद।

80
00:07:18,694 --> 00:07:20,694
क्या तुमने यहाँ प्यार किया है?

81
00:07:27,694 --> 00:07:29,694
हाँ।

82
00:07:37,694 --> 00:07:39,614
ठीक है।

83
00:07:39,694 --> 00:07:41,774
वह हमें कहां छोड़ता है?

84
00:07:44,614 --> 00:07:46,614
क्या आप अब भी मुझसे प्यार करते हैं?

85
00:07:47,374 --> 00:07:50,014
क्या आपने कभी सच में
मुझसे प्यार करो?

86
00:07:59,294 --> 00:08:01,694
मत जाओ, जेम्स,
कृपया. मुझे माफ़ करें।

87
00:08:07,454 --> 00:08:09,414
मैं जानता हूं कि आपने अभी-अभी अपने पिता को खोया है...

88
00:08:09,494 --> 00:08:10,854
और मैं
पता है तुम परेशान हो,

89
00:08:10,894 --> 00:08:13,614
और मैं जानता हूं आप कहते हैं कि आप नहीं कर सकते
अपनी भावनाओं से निपटें.

90
00:08:14,494 --> 00:08:16,294
मैंने भत्ते बनाने की कोशिश की है,

91
00:08:17,494 --> 00:08:19,494
मेरे पास वास्तव में है।

92
00:08:21,254 --> 00:08:24,934
लेकिन जब आप दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं
लोगों की जान जाती है, लोग आहत होते हैं.

93
00:08:27,014 --> 00:08:29,734
जिन लोगों की परवाह है
आप. जो लोग आपसे प्यार करते हैं.

94
00:08:35,294 --> 00:08:36,974
बस कोशिश करें और उसके बारे में सोचें?

95
00:08:55,254 --> 00:08:57,254
लानत है।

96
00:09:10,654 --> 00:09:12,654
आह, मार्क, स्वागत है।

97
00:09:13,934 --> 00:09:15,494
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

98
00:09:15,574 --> 00:09:17,374
यह ठीक है।

99
00:09:17,454 --> 00:09:21,254
मुझे यकीन है कि मुझे आपको बताने की ज़रूरत नहीं है
यीबस्ले रिसाव का प्रभाव है...

100
00:09:23,134 --> 00:09:25,094
विनाशकारी.

101
00:09:25,174 --> 00:09:27,814
हमारे अधिकांश उपकरण हैं
निरर्थक बना दिया गया है

102
00:09:27,894 --> 00:09:31,094
और होना ही पड़ेगा
नए सिरे से फिर से बनाया गया।

103
00:09:31,174 --> 00:09:35,214
अब हमारी प्राथमिकता क्या रखना है
हमारे पास कुछ भी सुरक्षित नहीं बचा है।

104
00:09:37,934 --> 00:09:40,974
2000 घंटे तक
आज, पूर्वी समय,

105
00:09:41,054 --> 00:09:45,094
एनएसए की खुफिया जानकारी साझा करना
यूके के साथ समझौता वापस लिया गया।

106
00:09:46,254 --> 00:09:48,254
निकट भविष्य के लिए.

107
00:09:49,094 --> 00:09:51,134
एर, मार्क...

108
00:09:51,214 --> 00:09:54,694
यह सहयोग का संकेत देता है
हमारे दोनों देशों के बीच,

109
00:09:54,774 --> 00:09:57,334
यह 75 वर्ष पीछे चला जाता है
और यह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है...

110
00:09:57,414 --> 00:10:01,774
यह निर्णय से आता है
कमांडर-इन-चीफ व्यक्तिगत रूप से

111
00:10:02,854 --> 00:10:04,854
और चर्चा के लिए खुला नहीं है.

112
00:10:05,934 --> 00:10:07,974
सवाल हम सब का है
यहाँ अपने आप से पूछना है

113
00:10:08,054 --> 00:10:09,934
तुम क्यों बकवास कर रहे हो?
एक ढीली तोप को पुनः नियोजित किया

114
00:10:10,014 --> 00:10:12,014
जॉन येबस्ले की तरह
पहले स्थान पर?

115
00:10:29,734 --> 00:10:31,734
- नमस्ते।
- आप ठीक हैं?

116
00:10:34,574 --> 00:10:36,494
तुम मुझे कहाँ चाहते हो, सर्ज?

117
00:10:36,574 --> 00:10:38,094
एर, अपने आप को पीछे ले जाओ।

118
00:10:38,174 --> 00:10:40,494
सुनिश्चित करें कि कोई भी प्रेस प्रयास नहीं कर रहा है
बगीचे के माध्यम से अंदर जाने के लिए.

119
00:10:41,174 --> 00:10:42,214
अरे।

120
00:10:42,294 --> 00:10:43,550
तुम्हें मास्क की आवश्यकता होगी, सैंडी।

121
00:10:43,574 --> 00:10:45,774
ओह, मैं सीधे जा रहा हूँ
के माध्यम से, धन्यवाद.

122
00:10:50,134 --> 00:10:52,134
हाय.

123
00:11:06,014 --> 00:11:08,014
क्षमा मांगना। धन्यवाद।

124
00:11:45,774 --> 00:11:48,534
जेम्स, यह मैं फिर से हूँ।

125
00:11:49,814 --> 00:11:52,854
कृपया मुझे वापस कॉल करें।
मैं जानता हूं आप नाराज हैं.

126
00:11:54,094 --> 00:11:55,214
हमें बात करने की जरूरत है।

127
00:12:00,334 --> 00:12:02,334
चलो भी!

128
00:12:02,694 --> 00:12:05,654
जीसीएचक्यू इंटेलिजेंस
विश्लेषक, जॉन येबस्ले,

129
00:12:05,734 --> 00:12:07,734
कल रूसी टीवी पर देखा गया

130
00:12:07,814 --> 00:12:11,814
के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करना
GCHQ रहस्यों का बड़े पैमाने पर रिसाव

131
00:12:11,894 --> 00:12:15,934
मास्को में नहीं हो सकता था
कल. डैन को लौटें।

132
00:12:16,014 --> 00:12:17,374
- हाँ!
यह सही है, एलन...

133
00:12:17,414 --> 00:12:19,214
हाँ, हाँ, हाँ! मैं जानता था!

134
00:12:19,294 --> 00:12:20,950
जिसके आलोक में पुलिस
आज रात यहाँ कह रहे हैं,

135
00:12:20,974 --> 00:12:25,614
कल दिखाया गया साक्षात्कार
रूसी टीवी पर अब इसकी संभावना प्रतीत होती है

136
00:12:25,694 --> 00:12:28,014
किसी तरह नकली बनाया गया है।

137
00:12:28,094 --> 00:12:30,414
जैसा कि वह स्पष्ट रूप से पहले से ही था
मृत, यहाँ चेल्टनहैम में,

138
00:12:30,494 --> 00:12:33,054
जब वह कथित तौर पर था
मास्को में टेप किया जा रहा है।

139
00:12:55,134 --> 00:12:56,534
ओह, प्रिय...

140
00:12:56,614 --> 00:12:58,374
कोड का पहाड़.

141
00:12:58,454 --> 00:13:02,734
शायद यह तुम्हें बना देगा,
एर, अपनी धारणाओं की जाँच करें.

142
00:13:02,814 --> 00:13:04,814
नाइजीरियाई राजकुमार को याद करें.

143
00:13:09,694 --> 00:13:15,694
यदि आप अपने आप को खोजते हुए पाते हैं
कोड की हज़ारों-हज़ार पंक्तियाँ,

144
00:13:15,774 --> 00:13:21,294
संभवतः बिल्कुल यही है
वे आपसे ऐसा करने की उम्मीद कर रहे हैं।

145
00:13:23,374 --> 00:13:25,014
नहीं।

146
00:13:25,094 --> 00:13:27,094
कुछ और करो,

147
00:13:27,694 --> 00:13:29,694
अप्रत्याशित.

148
00:13:31,534 --> 00:13:34,774
आपको सोचना होगा
बॉक्स के बाहर.

149
00:13:39,734 --> 00:13:44,094
यदि आप नहीं कर सकते, तो आपके पास है
किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढना जो कर सके।

150
00:13:54,414 --> 00:13:55,854
क्या मुझे मदद की पेशकश करनी चाहिए?

151
00:13:55,934 --> 00:13:57,734
ओह, नहीं, वह नहीं करती
किसी मदद की जरूरत है.

152
00:13:57,814 --> 00:13:59,654
वह बिल्कुल जानती है
जहां सब कुछ है.

153
00:13:59,734 --> 00:14:01,734
क्या तुम नहीं, प्रिय?

154
00:14:09,094 --> 00:14:11,470
यह पहली बार है जब हमारे पास कोई है
गेब के कार्य मित्रों से मिलने के लिए।

155
00:14:11,494 --> 00:14:13,254
है ना, गेब?

156
00:14:13,334 --> 00:14:15,374
हमने उम्मीद लगभग छोड़ दी थी।

157
00:14:15,454 --> 00:14:16,734
क्षमा मांगना?

158
00:14:16,814 --> 00:14:19,934
ऐसे में उन्हें ठुकरा दिया गया
जीसीएचक्यू से पहले कई नियोक्ता।

159
00:14:20,014 --> 00:14:22,374
हम यहां चले आए इसलिए हम
उसकी देखभाल कर सके.

160
00:14:22,454 --> 00:14:24,454
वह नहीं कर सकता
जाहिर है, अकेले रहो।

161
00:14:27,934 --> 00:14:30,094
मैं जानता हूं आपने कहा था कि आपने नहीं कहा
आप मेरी और मदद करना चाहते हैं

162
00:14:30,174 --> 00:14:32,334
- लेकिन मैं मुसीबत में हूं।
- कैसी परेशानी?

163
00:14:33,494 --> 00:14:35,134
मैं जो कह रहा हूं वह है...

164
00:14:35,214 --> 00:14:37,214
मैंने जीसीएचक्यू को मुसीबत में डाल दिया है।

165
00:14:38,334 --> 00:14:40,334
ठीक है, मेरा मतलब यह है...

166
00:14:41,454 --> 00:14:43,774
मुझे एहसास नहीं हुआ
मेरा इस्तेमाल किया जा रहा था.

167
00:14:43,854 --> 00:14:46,094
मुझे लगता है कि वहाँ एक है
तीसरे चरण का मैलवेयर, गेब्रियल,

168
00:14:46,174 --> 00:14:47,974
कोड के अंदर छिपा हुआ।

169
00:14:48,054 --> 00:14:50,374
मुझे इसे ढूंढना होगा.

170
00:14:50,454 --> 00:14:53,254
किसी ने मुझे इसके बारे में चेतावनी देने की कोशिश की
यह, कि यह वास्तव में खतरनाक था,

171
00:14:53,334 --> 00:14:56,374
लेकिन ऐसा मुझे अब ही लगता है
मुझे पता है उसका मतलब क्या था.

172
00:14:56,454 --> 00:14:59,174
- तुम्हें किसने चेतावनी दी?
- यह अब महत्वपूर्ण नहीं है.

173
00:14:59,254 --> 00:15:02,134
बहुत बड़ा रिसाव हुआ है
जीसीएचक्यू से डेटा का, सही?

174
00:15:02,214 --> 00:15:03,694
अविश्वसनीय रूप से हानिकारक?

175
00:15:03,774 --> 00:15:06,054
मुझे लगता है यही है
तीसरा चरण करता है.

176
00:15:06,134 --> 00:15:08,614
मुझे लगता है कि कुछ छिपा हुआ है
मूल मैलवेयर का हिस्सा

177
00:15:08,694 --> 00:15:10,694
जिसे बनाया गया था
हमारा डेटा चुराओ.

178
00:15:11,374 --> 00:15:13,054
लेकिन मुझे यह नहीं मिला.

179
00:15:13,134 --> 00:15:16,294
मैं कोड के माध्यम से वापस आ गया हूँ
पंक्ति दर पंक्ति. कुछ भी नहीं है।

180
00:15:20,774 --> 00:15:22,894
यही पहेली है, गेब्रियल।

181
00:15:22,974 --> 00:15:26,974
- मैं पूछ रहा हूं कि क्या आप...
- यह ठीक है, सारा। मैं समझ गया।

182
00:15:28,774 --> 00:15:30,374
तुम कहाँ जा रहे हो, गेब?

183
00:15:30,454 --> 00:15:32,254
क्षमा मांगना।

184
00:15:32,334 --> 00:15:34,654
लेकिन कर्फ्यू का क्या?

185
00:15:44,814 --> 00:15:47,174
-यह अस्पष्ट है. आपको इसकी आवश्यकता नहीं है...
रुको.

186
00:15:55,174 --> 00:15:57,614
मैं बस आपसे कहना चाह रहा था
इस पर समय बर्बाद करने की जरूरत नहीं है.

187
00:15:57,694 --> 00:15:59,174
मूल कोड अस्पष्ट है.

188
00:15:59,254 --> 00:16:01,535
उनमें यह सारा कचरा शामिल था
ताकि एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर

189
00:16:01,614 --> 00:16:02,830
पहचान नहीं पाऊंगा
यह मैलवेयर के रूप में है।

190
00:16:02,854 --> 00:16:04,374
कूड़े की कितनी लाइनें?

191
00:16:04,454 --> 00:16:05,814
मैं नहीं जानता, हज़ारों।

192
00:16:05,894 --> 00:16:07,974
हमने उन्हें बाहर कर दिया
ताकि हम इस पर काम कर सकें.

193
00:16:09,254 --> 00:16:10,974
चाय?

194
00:16:11,054 --> 00:16:13,310
इससे पहले कि आप उन्हें हटा दें, आप
इसे सैंडबॉक्स में चलाने का प्रयास किया।

195
00:16:13,334 --> 00:16:15,334
यह सही है। आप कैसे जानते हो?

196
00:16:16,694 --> 00:16:18,574
क्या हुआ?

197
00:16:18,654 --> 00:16:20,734
कुछ नहीं। यह नहीं चला.

198
00:16:20,814 --> 00:16:23,174
- उन्होंने इसे इस तरह डिज़ाइन किया कि यह...
- ओह, मुझे लगता है ऐसा हुआ।

199
00:16:24,694 --> 00:16:28,454
ऐसा नहीं हुआ, गेब्रियल। मैं
इसे बार-बार आजमाया।

200
00:16:28,534 --> 00:16:30,174
यह वहीं बैठा रहा.

201
00:16:30,254 --> 00:16:32,134
मेने देखा। कुछ नहीँ हुआ।

202
00:16:32,214 --> 00:16:35,654
आपको देखना सीखना होगा
कूड़ा अलग तरीके से.

203
00:16:37,574 --> 00:16:39,214
यह सब पैटर्न के बारे में है।

204
00:16:39,294 --> 00:16:41,334
कोड ढूँढना, छिपा हुआ
कूड़े के भीतर.

205
00:16:41,414 --> 00:16:42,534
लेकिन इस मामले में...

206
00:16:42,614 --> 00:16:44,174
यह अधिक जटिल है
सामान्य से अधिक.

207
00:16:44,254 --> 00:16:46,774
आमतौर पर, वहाँ होगा
कोड का एक अक्षर,

208
00:16:46,854 --> 00:16:49,134
और, मान लीजिए, पाँच
कचरे के पात्र.

209
00:16:49,214 --> 00:16:53,014
उस स्थिति में, आपको बस लिखना होगा
छह में से एक अक्षर को पढ़ने के लिए एक स्क्रिप्ट।

210
00:16:53,094 --> 00:16:55,174
तो आप कह रहे हैं
यह सब कूड़ा नहीं है?

211
00:16:56,294 --> 00:16:58,374
फिर...

212
00:16:58,454 --> 00:17:01,030
वहाँ वास्तविक की संख्या है
कोड और कचरा वर्ण अलग-अलग होते हैं

213
00:17:01,054 --> 00:17:02,734
एक नियमित पैटर्न के अनुसार.

214
00:17:02,814 --> 00:17:06,334
कहो, चार में एक, फिर तीन में एक,
फिर दो में से एक और फिर से बैक अप लें।

215
00:17:06,414 --> 00:17:08,774
और यही हमारे पास है
बीटी कोड में यहाँ आ गया?

216
00:17:09,294 --> 00:17:10,934
नहीं.

217
00:17:12,654 --> 00:17:14,254
यह अधिक जटिल है.

218
00:17:14,334 --> 00:17:17,134
यहाँ, कोई सरल पैटर्न नहीं है.

219
00:17:17,214 --> 00:17:19,334
कोड अक्षर
और कचरा पात्र

220
00:17:19,414 --> 00:17:21,014
एक एल्गोरिथम के अनुसार भिन्न होता है।

221
00:17:21,094 --> 00:17:23,630
इसलिए, हम छुपे हुए को बाहर नहीं निकाल सकते
कोड जब तक हम एल्गोरिथम नहीं जानते?

222
00:17:23,654 --> 00:17:26,694
ओह, मैंने एल्गोरिदम पर काम कर लिया है।
इसी में मुझे समय लगा।

223
00:17:34,494 --> 00:17:36,894
आपका तीसरा चरण है.

224
00:17:36,974 --> 00:17:39,214
तुम्हारे भीतर क्या छिपा है
सोचा तो बस कूड़ा था.

225
00:17:44,334 --> 00:17:48,334
वह एक डेटा स्क्रैपर है.
इस तरह इसने हमारी फ़ाइलें खनन कीं।

226
00:17:51,294 --> 00:17:54,534
वह मैक होना चाहिए
आपके सैंडबॉक्स का पता.

227
00:17:54,614 --> 00:17:56,110
इस तरह यह टूट गया
हमारे सिस्टम में बाहर.

228
00:17:56,134 --> 00:17:58,414
यह नहीं हो सकता.
हां मुझे ऐसा लगता है।

229
00:17:58,494 --> 00:18:00,534
लेकिन वे ऐसा कैसे कर सकते थे
संभवतः यह पता है?

230
00:18:00,614 --> 00:18:02,454
एक मैक एड्रेस है
फिंगरप्रिंट की तरह.

231
00:18:02,534 --> 00:18:04,190
कोई अंदर कैसे आ सकता है
रूस का पता पता है

232
00:18:04,214 --> 00:18:07,974
किसी विशेष कंप्यूटर का
जीसीएचक्यू में? यह असंभव है.

233
00:18:08,054 --> 00:18:09,174
नहीं, यह स्पष्ट है.

234
00:18:09,254 --> 00:18:11,254
ज़ाहिर? कैसे?

235
00:18:11,614 --> 00:18:13,614
किसी ने उन्हें बताया होगा.

236
00:18:19,614 --> 00:18:21,854
ठीक है, भले ही यह सच हो,

237
00:18:21,934 --> 00:18:23,934
यह नहीं बताता कि कैसे
उन्होंने डेटा निकाल लिया.

238
00:18:24,014 --> 00:18:26,014
यह मैलवेयर
संवाद नहीं करता.

239
00:18:36,214 --> 00:18:38,214
यह ईमेल के रूप में फैलता है।

240
00:18:39,134 --> 00:18:41,374
डेटा बाहर चला जाता है
अनुलग्नकों के रूप में.

241
00:18:41,454 --> 00:18:44,974
ईमेल बाढ़ में खो जाते हैं
हमारे सभी अन्य ईमेल ट्रैफ़िक में से।

242
00:18:46,494 --> 00:18:48,494
किसी का ध्यान नहीं जाता.

243
00:18:50,894 --> 00:18:53,734
वे इससे आगे बढ़ चुके हैं
वैसे, एनएसए शोषण करता है।

244
00:18:53,814 --> 00:18:55,294
अब वे ले रहे हैं
हमारा अपना सामान.

245
00:18:55,374 --> 00:18:56,414
क्या?

246
00:18:56,494 --> 00:18:58,294
आपके ईमेल
अभी भी बाहर जा रहे हैं.

247
00:18:58,374 --> 00:19:00,374
क्या?

248
00:19:45,494 --> 00:19:46,894
उन्हें पता होना चाहिए कि हम क्या कर रहे हैं.

249
00:19:46,974 --> 00:19:49,934
हर बार जब मैं किसी लिंक को काटता हूं
डोमेन, उन्होंने एक नया डोमेन स्थापित किया।

250
00:19:50,014 --> 00:19:52,054
हम एक खो रहे हैं
भारी मात्रा में डेटा

251
00:19:52,134 --> 00:19:54,134
हर सेकंड.

252
00:19:56,654 --> 00:19:58,534
खुरचने वाला तुम
कूड़े में मिला.

253
00:19:58,614 --> 00:20:01,294
क्या आप इसे बंद कर सकते हैं,
यह सब स्रोत पर ही रोकें?

254
00:20:01,374 --> 00:20:02,414
बिल्कुल।

255
00:20:02,494 --> 00:20:04,134
तो इसे करें!

256
00:20:04,214 --> 00:20:06,214
कृपया।

257
00:20:32,814 --> 00:20:34,574
- क्या यही है?
-  हाँ।

258
00:20:34,654 --> 00:20:35,734
आपने इसे रोक दिया है?

259
00:20:35,814 --> 00:20:38,094
बिल्कुल। तुम क्यों करते हैं
बहुत आश्चर्य हुआ?

260
00:20:38,174 --> 00:20:39,534
आप शानदार हैं.

261
00:21:34,454 --> 00:21:36,454
मुझे आपसे माफ़ी मांगनी है.

262
00:21:41,254 --> 00:21:43,334
आप सही हैं, आप सही हैं।

263
00:21:46,494 --> 00:21:48,494
मुझे माफ़ करें।

264
00:21:49,174 --> 00:21:51,294
आख़िर आपने क्या किया
रात अद्भुत थी.

265
00:21:57,134 --> 00:22:00,254
साथ ही ब्रैडफोर्ड में,
साउथहॉल में केंद्रीय मस्जिद

266
00:22:00,334 --> 00:22:03,174
जब ए पर आग-बमबारी की गई थी
सेवा हो रही थी.

267
00:22:03,254 --> 00:22:06,934
मुसलमानों के प्रवक्ता
ब्रिटेन की परिषद ने हमले को जिम्मेदार ठहराया,

268
00:22:07,014 --> 00:22:09,774
दर्जनों में से एक ने रिपोर्ट की
पिछले 36 घंटों में,

269
00:22:09,854 --> 00:22:14,854
सार्वजनिक व्यवस्था में व्यवधान पर
विवादित चुनाव के बाद...

270
00:22:17,854 --> 00:22:19,854
यह क्या है?

271
00:22:21,134 --> 00:22:23,654
वे फिर से मस्जिदों पर हमला कर रहे हैं।

272
00:22:23,734 --> 00:22:26,014
मेरा भाई काम करता है
स्विंडन में एक मस्जिद।

273
00:22:29,534 --> 00:22:31,534
अच्छा, तुम्हें जाना चाहिए.

274
00:22:40,134 --> 00:22:44,094
हम इसके बारे में रोज पढ़ते हैं
अखबारों में और हमारे फोन पर,

275
00:22:45,134 --> 00:22:47,214
हम इसके बारे में रेडियो पर सुनते हैं,

276
00:22:47,294 --> 00:22:50,774
हम हर बार इसके बारे में बात करते हैं
सुबह अपने पड़ोसियों के साथ...

277
00:22:50,854 --> 00:22:53,334
हम इसे हर बार देखते हैं
रात को टीवी समाचार पर.

278
00:22:55,134 --> 00:22:58,974
और हां, जब वे हों
सड़कों पर हम पर हमला,

279
00:22:59,054 --> 00:23:01,094
जब वे हों
हमारी मस्जिदें जलाना,

280
00:23:02,534 --> 00:23:04,534
हम जवाबी हमला करना चाहते हैं.

281
00:23:05,334 --> 00:23:07,334
हम क्यों नहीं करेंगे?

282
00:23:07,414 --> 00:23:09,614
यह केवल मानव है.

283
00:23:09,694 --> 00:23:12,294
यह आसान लगता है,
भाइयों और बहनों,

284
00:23:14,494 --> 00:23:16,494
जैसा कि शैतान के सभी शब्द करते हैं।

285
00:23:17,574 --> 00:23:20,254
वह हमसे बात करता है
जब हम क्रोधित होते हैं.

286
00:23:20,334 --> 00:23:23,694
वह हमारी लौ को पंखा करता है
पूरी तरह से उचित गुस्सा

287
00:23:24,494 --> 00:23:26,814
जो डर से आता है

288
00:23:29,174 --> 00:23:31,694
और करने की इच्छा
उन लोगों की रक्षा करें जिन्हें हम प्यार करते हैं।

289
00:23:33,734 --> 00:23:37,734
लेकिन हम उनकी रक्षा नहीं करते,
भाइयों और बहनों,

290
00:23:38,694 --> 00:23:42,174
हिंसा से मुलाकात करके
हिंसा के साथ.

291
00:23:42,254 --> 00:23:45,854
हिंसा और अधिक बढ़ती है
हिंसा, अधिक नफरत.

292
00:23:45,934 --> 00:23:49,134
हमने जवाबी हमला किया और
उन्होंने हमें फिर मारा,

293
00:23:49,654 --> 00:23:51,654
और भी कठिन.

294
00:23:52,814 --> 00:23:56,134
अल्लाह का रास्ता,
सुभानाहु वा-ता'आला,

295
00:23:56,214 --> 00:24:01,574
सबसे कठिन तरीका है,
अधिक साहसी तरीका.

296
00:24:01,654 --> 00:24:05,694
शैतान की आवाज हमारे अंदर व्याप्त है
कान, अन्य सभी ध्वनि को बाहर निकाल देते हैं।

297
00:24:08,214 --> 00:24:12,774
की आवाज आपको सुनाई देगी
अल्लाह, सुभानाहु वा-ता'अला,

298
00:24:14,414 --> 00:24:16,414
जब तुम शांत हो,

299
00:24:18,214 --> 00:24:20,214
जब आप आराम कर रहे हों,

300
00:24:21,854 --> 00:24:23,854
जब आप शांति में हों.

301
00:24:32,974 --> 00:24:34,974
साज़?

302
00:25:00,734 --> 00:25:02,734
नमस्ते महोदय।

303
00:25:03,054 --> 00:25:05,054
- दरवाजा बंद करें।
- हाँ।

304
00:25:08,334 --> 00:25:09,774
यह क्या है?

305
00:25:09,854 --> 00:25:12,654
मैं तो अभी बोल रहा हूं
प्रधानमंत्री को.

306
00:25:12,734 --> 00:25:17,254
जाहिर है, एमआई5 मिल गया
कुछ समझौताकारी सामग्री

307
00:25:17,334 --> 00:25:19,334
विदेशी पर
सचिव का लैपटॉप.

308
00:25:22,334 --> 00:25:24,254
किस प्रकार की सामग्री?

309
00:25:24,334 --> 00:25:27,494
मुझे यकीन नहीं है। वे हैं
इसे लैपटॉप पर भेज रहा हूँ।

310
00:25:28,974 --> 00:25:31,214
अनुचित संचार
अंदर किसी के साथ

311
00:25:31,294 --> 00:25:34,254
- रूसी सरकार, मुझे बस इतना ही बताया गया है।

312
00:25:34,334 --> 00:25:37,134
"अत्यधिक पूर्वाग्रहपूर्ण
राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए।"

313
00:25:37,934 --> 00:25:40,414
बकवास के लिए.

314
00:25:40,494 --> 00:25:43,254
निश्चित ही वे भी जानते होंगे
वह रूसी पौधा है?

315
00:25:43,334 --> 00:25:46,294
मुझें नहीं पता। ऐसा लगता है
प्रामाणिक, जाहिरा तौर पर.

316
00:25:46,374 --> 00:25:48,894
का कोई भी सामान्य लक्षण नहीं
कंप्यूटर के अंदर इधर-उधर क्रैश होना।

317
00:25:48,974 --> 00:25:52,134
यदि यह एक पौधा है,
यह एक चतुर है,

318
00:25:52,214 --> 00:25:54,214
साबित करना कठिन.

319
00:25:54,974 --> 00:25:57,454
वैसे भी, उन्हें इस्तीफा देना पड़ा।

320
00:26:02,814 --> 00:26:04,894
हमारे साथ खेला जा रहा है, है ना?

321
00:26:06,094 --> 00:26:08,774
रहा। हर चरण में.

322
00:26:09,414 --> 00:26:13,054
हाँ। हाँ।

323
00:26:13,134 --> 00:26:15,814
और यह बहुत सुविधाजनक है कि हमें ऐसा करना चाहिए
सरकार में अपना सबसे अच्छा दोस्त खो दिया

324
00:26:15,894 --> 00:26:17,894
इस सटीक क्षण में.

325
00:26:22,054 --> 00:26:24,054
इसके सचिव
रक्षा के लिए राज्य.

326
00:26:27,334 --> 00:26:32,094
मैंने बीटी हमले के बाद कहा था
यदि हमने दृढ़तापूर्वक प्रतिक्रिया नहीं दी,

327
00:26:32,174 --> 00:26:34,694
हमें फिर से मारा जाएगा
और हम रहे हैं.

328
00:26:34,774 --> 00:26:40,814
हमारे चुनाव को कमजोर कर दिया गया है और
हमारे सबसे संवेदनशील रहस्य चोरी हो गए।

329
00:26:40,894 --> 00:26:44,094
किसी भी उपाय से, यह
साइबर समकक्ष का गठन करता है

330
00:26:44,174 --> 00:26:46,734
पर एक सशस्त्र हमले का
यूनाइटेड किंगडम।

331
00:26:48,654 --> 00:26:50,654
युद्ध का एक कृत्य.

332
00:26:53,974 --> 00:26:56,054
का प्रधान
संचालन, जीसीएचक्यू।

333
00:26:59,614 --> 00:27:01,574
मैं नहीं हूँ...

334
00:27:01,654 --> 00:27:04,934
असहमत कि एक मजबूत
प्रतिक्रिया आवश्यक है

335
00:27:05,014 --> 00:27:07,614
लेकिन आपको सचेत रहना चाहिए
यदि आप निर्णय लेते हैं

336
00:27:07,694 --> 00:27:10,454
एक सममित साइबर हमला,

337
00:27:10,534 --> 00:27:12,534
यह अत्यधिक तनावपूर्ण होगा.

338
00:27:13,094 --> 00:27:15,614
सच तो यह है कि वे हो चुके हैं
हमसे एक कदम आगे,

339
00:27:15,694 --> 00:27:16,934
हमें उकसाना,

340
00:27:17,014 --> 00:27:19,334
यह अनुमान लगाते हुए कि हम कैसे करेंगे
हर चरण पर प्रतिक्रिया करें.

341
00:27:19,414 --> 00:27:23,654
यह महत्वपूर्ण है कि हम ऐसा न करें
अब अपेक्षा के अनुरूप प्रतिक्रिया दें।

342
00:27:23,734 --> 00:27:28,814
हमें खोखले इशारों से सावधान रहना चाहिए
जिसके गहरे परिणाम होते हैं.

343
00:27:29,934 --> 00:27:31,814
खाली इशारे?

344
00:27:31,894 --> 00:27:36,694
हाँ। खासकर अगर वहाँ हैं
ऐसा करने के अन्य उद्देश्य.

345
00:27:38,094 --> 00:27:40,094
और क्या मकसद?

346
00:27:41,494 --> 00:27:43,614
क्या मैं खुलकर बात कर सकता हूँ?

347
00:27:43,694 --> 00:27:45,694
बिल्कुल।

348
00:27:47,214 --> 00:27:48,934
को किनारे करने के लिए
एक सरकार की स्थिति

349
00:27:49,014 --> 00:27:50,854
जिसकी वैधता
पूछताछ की गई है.

350
00:27:50,934 --> 00:27:53,934
- ध्यान भटकाने के लिए.

351
00:27:54,974 --> 00:27:57,054
क्या आप यही सोचते हैं
यहाँ क्या चल रहा है?

352
00:27:57,134 --> 00:28:01,694
हमारे प्रति अत्यंत सम्मान के साथ
जीसीएचक्यू के सहयोगी, प्रधान मंत्री,

353
00:28:01,774 --> 00:28:05,374
वह पूरी तरह से है
अपमानजनक सुझाव.

354
00:28:05,454 --> 00:28:11,454
इस देश पर या तो हमला हुआ है
यह युद्ध की कार्रवाई के बराबर है या नहीं।

355
00:28:11,534 --> 00:28:13,134
और अगर यह है,

356
00:28:13,214 --> 00:28:17,214
यह उचित रूप से हमारा कर्तव्य है
जवाब देने के लिए सरकार का गठन किया।

357
00:28:17,294 --> 00:28:21,294
इसका वैधता से कोई लेना-देना नहीं है
कोई अन्य राजनीतिक विचार।

358
00:28:26,774 --> 00:28:29,254
क्या मैं हमें बस यह याद दिला सकता हूँ?
तत्कालीन अटॉर्नी जनरल

359
00:28:29,334 --> 00:28:33,694
बिल्कुल हमारी लाल रेखाएँ बनाईं
उनके 2018 के भाषण में स्पष्ट।

360
00:28:33,774 --> 00:28:36,374
चालाकी करने के लिए साइबर का उपयोग
चुनावी प्रणाली

361
00:28:36,454 --> 00:28:40,494
स्पष्ट रूप से एक का गठन करता है
हमारे घरेलू मामलों में हस्तक्षेप।

362
00:28:40,574 --> 00:28:42,574
यदि, उसके बाद
भाषण, हम कुछ नहीं करते,

363
00:28:42,654 --> 00:28:46,054
हम मूलतः कह रहे हैं कि यह ठीक है
बस अपने टैंकों को लंदन में घुमाएँ।

364
00:28:46,134 --> 00:28:48,294
हाँ, मैं आपकी बात समझ रहा हूँ।

365
00:28:48,374 --> 00:28:52,654
बेशक, अगर हम जवाबी कार्रवाई करते हैं, तो हम
कुछ चीजें उजागर हो सकती हैं

366
00:28:52,734 --> 00:28:53,894
हम खुद कर रहे हैं,

367
00:28:53,974 --> 00:28:57,694
रूस की आलोचना के भीतर
राष्ट्रीय बुनियादी ढांचा.

368
00:28:57,774 --> 00:29:01,494
जो हमें इसके लिए खुला छोड़ देगा
दोहरे मापदंड का आरोप.

369
00:29:02,654 --> 00:29:05,134
लेकिन अगर ऐसा है
जिस रास्ते पर आप जाना चाहते हैं,

370
00:29:05,214 --> 00:29:08,894
प्रधान मंत्री, डैनी कर सकते हैं
कुछ और विकल्प बताएं.

371
00:29:08,974 --> 00:29:11,094
हमें आपके विकल्पों की आवश्यकता नहीं है.

372
00:29:11,174 --> 00:29:13,374
सेना ले जायेगी
इस बार लीड.

373
00:29:14,534 --> 00:29:16,534
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।

374
00:29:17,134 --> 00:29:18,374
वह क्या था?

375
00:29:18,454 --> 00:29:20,014
कुछ नहीं।

376
00:29:20,094 --> 00:29:24,654
अच्छा है, क्योंकि रूस ने प्रभावी ढंग से काम किया है
इस देश पर युद्ध की घोषणा की.

377
00:29:24,734 --> 00:29:26,654
और, हम, वे
हम इस मेज के चारों ओर हैं

378
00:29:26,734 --> 00:29:29,574
का आरोप है
इस राष्ट्र की रक्षा.

379
00:29:29,654 --> 00:29:31,934
ऐसा करने के लिए मुझे आपके समर्थन की आवश्यकता है।

380
00:29:46,854 --> 00:29:48,854
डेविड.

381
00:29:51,934 --> 00:29:54,254
मैं आपके लिए एक टीम भेज रहा हूं
राष्ट्रीय साइबर बल.

382
00:29:54,334 --> 00:29:57,854
मैं चाहता हूं कि आप उन पर आक्रमण करें,
रूसी हथियार उद्योग को निशाना बनाना।

383
00:29:57,934 --> 00:30:00,894
और मैं इसे पूरा करना चाहता हूं
आज. क्या आप यह कर सकते हैं?

384
00:30:01,534 --> 00:30:03,534
उन्हें कार्रवाई से बाहर कर दें?

385
00:30:05,334 --> 00:30:07,414
हम निश्चित रूप से प्रयास कर सकते हैं.

386
00:30:07,494 --> 00:30:10,894
अब हमें यह दिखाने का समय आ गया है कि क्या है
हम जीसीएचक्यू में भुगतान कर रहे हैं।

387
00:30:10,974 --> 00:30:13,054
यह सारा पैसा हमने खर्च कर दिया है,

388
00:30:13,134 --> 00:30:15,134
यह दिखाने का समय है
हमें आप क्या कर सकते हैं.

389
00:30:24,414 --> 00:30:26,454
मुझे क्षमा करें, साज़।

390
00:30:27,894 --> 00:30:29,894
आप ठीक कह रहे थे।

391
00:30:31,534 --> 00:30:35,054
मुझे और ध्यान से सोचना चाहिए था
जीसीएचक्यू में नौकरी लेने से पहले।

392
00:30:35,934 --> 00:30:38,694
परिणामों के बारे में
हमारे परिवार के लिए.

393
00:30:39,454 --> 00:30:41,054
मैंने जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया व्यक्त की.

394
00:30:41,134 --> 00:30:43,214
नहीं, आपने नहीं किया.

395
00:30:45,174 --> 00:30:47,174
आप ठीक कह रहे थे।

396
00:30:47,774 --> 00:30:49,774
मुझे वहां नहीं जाना चाहिए था.

397
00:30:55,054 --> 00:30:58,294
मैंने एक गलती की है। काम पर।

398
00:30:58,374 --> 00:31:00,374
कौन सी गलती?

399
00:31:01,774 --> 00:31:03,774
मुझे लगता है आप नहीं कह सकते?

400
00:31:10,534 --> 00:31:12,534
मैंने कुछ किया...

401
00:31:13,654 --> 00:31:15,694
मुझे लगा कि यह वास्तव में चतुर है।

402
00:31:16,334 --> 00:31:17,854
लेकिन ऐसा नहीं था.

403
00:31:17,934 --> 00:31:21,014
यह अविश्वसनीय था
मूर्ख और भोला.

404
00:31:22,854 --> 00:31:25,254
और इसकी कुछ अनुमति है
होने वाला भयानक.

405
00:31:26,654 --> 00:31:28,574
क्या आपको यकीन है?

406
00:31:28,654 --> 00:31:31,094
क्योंकि आप हमेशा सोचते हैं
सब कुछ आपकी गलती है.

407
00:31:33,294 --> 00:31:35,294
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।

408
00:31:44,534 --> 00:31:46,574
वैसे भी, पिताजी मेरी गलती थे।

409
00:31:46,654 --> 00:31:48,854
क्या? इसमें आपकी गलती कैसे है?

410
00:31:50,494 --> 00:31:52,214
उसने खुद को मार डाला.

411
00:31:52,294 --> 00:31:54,654
उसने खुद को मार डाला क्योंकि मैं
यूनी में चला गया और उसे छोड़ दिया।

412
00:31:54,734 --> 00:31:56,094
- नहीं, सार...
- उसने किया।

413
00:31:56,174 --> 00:31:58,854
- मैंने उसे छोड़ दिया।
- नहीं, ऐसा नहीं हुआ, सार।

414
00:31:58,934 --> 00:32:02,894
- हाँ, उसने खुद को मार डाला।
- उसने खुद को नहीं मारा।

415
00:32:02,974 --> 00:32:05,854
मेरा मतलब है कि इसे बर्बाद करने के लिए मुझे खेद है
हर चीज़ के लिए दोष देना'' वाली बात है

416
00:32:05,934 --> 00:32:07,894
आप जा रहे हैं, लेकिन नहीं,

417
00:32:07,974 --> 00:32:09,534
उसने खुद को नहीं मारा.

418
00:32:09,614 --> 00:32:11,974
अगर तुम घर आओगे,
तुम्हें यह पता होगा.

419
00:32:13,574 --> 00:32:14,974
यह एक दुर्घटना थी.

420
00:32:15,054 --> 00:32:17,494
एक सिग्नलमैन ने गलती की.

421
00:32:17,574 --> 00:32:21,574
उसने एक मालगाड़ी को एक लाइन पर भेजा
सेवा से बाहर होना चाहिए था.

422
00:32:21,654 --> 00:32:25,214
पिताजी ने एक छोटा रास्ता अपनाया
ट्रैक और ट्रेन ने उसे टक्कर मार दी।

423
00:32:25,814 --> 00:32:27,814
यह आत्महत्या नहीं थी.

424
00:32:30,854 --> 00:32:33,214
आप तो बस यही कह रहे हैं
क्योंकि आत्महत्या हराम है.

425
00:32:33,294 --> 00:32:35,694
नहीं, मैं माँ की जान की कसम खाता हूँ।

426
00:32:36,654 --> 00:32:39,334
यह क्या हुआ।

427
00:32:39,414 --> 00:32:42,374
हो सकता है कि आपने ऐसा व्यवहार किया हो
बकवास है उसे देखने नहीं आ रहे

428
00:32:42,454 --> 00:32:44,454
लेकिन उन्होंने आत्महत्या नहीं की.

429
00:32:58,574 --> 00:33:00,574
मुझे आपका उपदेश अच्छा लगा.

430
00:33:01,334 --> 00:33:03,334
धन्यवाद।

431
00:33:04,734 --> 00:33:09,814
मेरा मतलब है, मैं... मैं सहमत हूं... मैं
आपकी कही हर बात से सहमत हूं.

432
00:33:22,374 --> 00:33:24,374
क्या आपको लगता है मुझे इस्तीफा दे देना चाहिए?

433
00:33:25,054 --> 00:33:26,814
ओह।

434
00:33:26,894 --> 00:33:29,534
यह आप पर निर्भर है,

435
00:33:29,614 --> 00:33:33,254
लेकिन हम आखिरी वास्तविकता खो देंगे
मेज के चारों ओर संयम की आवाज.

436
00:33:33,334 --> 00:33:36,894
कोई नहीं बचेगा
कर्मचारियों की सुरक्षा के लिए.

437
00:33:36,974 --> 00:33:38,694
अच्छा, आपके बारे में क्या?

438
00:33:38,774 --> 00:33:40,774
मुझे?

439
00:33:41,254 --> 00:33:44,454
वे मुझे 15 सेकंड के लिए बर्खास्त कर देंगे
आपके दरवाजे से बाहर निकलने के बाद.

440
00:33:47,654 --> 00:33:49,894
क्षमा करें, वे तैयार हैं।

441
00:33:51,734 --> 00:33:53,734
वे तैयार हैं.

442
00:33:58,614 --> 00:34:00,454
उम्म,

443
00:34:00,534 --> 00:34:04,374
मैंने बारबरा से कहा कि वह बच्चों को लेकर चले जाए
और फ्रांस में अपने माता-पिता के साथ रहें।

444
00:34:05,254 --> 00:34:07,494
- आप मजाक कर रहे हैं।
- नहीं, बिल्कुल नहीं।

445
00:34:08,814 --> 00:34:11,174
ख़ैर, यह उतना बुरा नहीं है, है ना?

446
00:34:11,254 --> 00:34:14,694
मुझें नहीं पता। लेकिन मैं सुंदर हूं
यह निश्चित है, हम उन पर हमला कर रहे हैं,

447
00:34:14,774 --> 00:34:16,974
यह बिल्कुल वैसा ही है
वे चाहते हैं कि हम ऐसा करें।

448
00:34:17,054 --> 00:34:19,054
आपको खुद से पूछना होगा कि क्यों।

449
00:34:20,254 --> 00:34:22,294
क्या आपको लगता है मुझे करना चाहिए?
फ़्रेडी को बाहर निकालो?

450
00:34:25,574 --> 00:34:27,574
शायद।

451
00:34:48,174 --> 00:34:49,654
तैयार, बॉस.

452
00:34:49,734 --> 00:34:51,774
अच्छा, अब क्या होगा?

453
00:34:51,854 --> 00:34:54,374
तुम एक तरफ खड़े हो जाओ और
हम बटन दबाते हैं.

454
00:34:54,454 --> 00:34:56,110
इस तरह यह कवर हो गया है
"युद्ध के नियमों" द्वारा

455
00:34:56,134 --> 00:34:58,174
और तुम ख़त्म नहीं होते
ऊपर हेग में.

456
00:35:01,934 --> 00:35:03,934
ठीक है, फिन। ऊपर तुम जाओ.

457
00:35:19,094 --> 00:35:21,094
नियंत्रण-ई.

458
00:35:31,214 --> 00:35:33,374
कब तक होगा
इसका असर होना जरूरी है?

459
00:35:34,334 --> 00:35:36,334
बिल्कुल समय नहीं।

460
00:35:37,174 --> 00:35:39,174
यह अब हो रहा है.

461
00:36:06,054 --> 00:36:07,814
क्या यह सच है?

462
00:36:07,894 --> 00:36:10,094
असली? मुझे शक है।

463
00:36:43,614 --> 00:36:45,654
डैनी? कर सकते हैं
मेरे पास आपसे एक बात है?

464
00:36:45,734 --> 00:36:48,094
- यह क्या है?
- एक निजी शब्द.

465
00:36:57,054 --> 00:36:59,254
- यह क्या है?
- हमारे कॉम डाउन हैं।

466
00:36:59,334 --> 00:37:01,094
- क्षमा मांगना?
- हमारे सभी कॉम डाउन हैं।

467
00:37:01,174 --> 00:37:05,014
मैं यहां आपसे बात करना चाहता था
क्योंकि मैं कोई घबराहट पैदा नहीं करना चाहता था.

468
00:37:05,094 --> 00:37:07,974
- क्या, बस सेना की कमान...
- ईमानदारी से कहूं तो, हमें यकीन नहीं है।

469
00:37:08,054 --> 00:37:11,094
मैं वहां तक पहुंचने में कामयाब रहा
आपके किसी लैंडलाइन पर एमओडी।

470
00:37:11,174 --> 00:37:14,614
वे जीसीएचक्यू से अनुरोध कर रहे हैं
संपर्क पुनः स्थापित करने में सहायता करें.

471
00:37:14,694 --> 00:37:17,014
- साथ...
- यूके सशस्त्र बलों के साथ।

472
00:37:18,014 --> 00:37:19,294
क्षमा करें, डैनी।

473
00:37:19,374 --> 00:37:20,814
रक्षा सचिव
लाइन पर है.

474
00:37:20,854 --> 00:37:22,214
कौन सा चैनल?

475
00:37:22,294 --> 00:37:25,054
नहीं, मेरा मतलब है कि वह वास्तव में चालू है
रेखा. वह फ़ोन पर है.

476
00:37:30,454 --> 00:37:31,854
रिचर्ड. हमने अभी सुना है.

477
00:37:31,934 --> 00:37:33,014
क्या सुना?

478
00:37:33,094 --> 00:37:34,894
आपके कॉम्स खोने के बारे में.

479
00:37:34,974 --> 00:37:40,414
नहीं कि। परमाणु पनडुब्बी
नियंत्रण प्रणाली अनुत्तरदायी है.

480
00:37:40,494 --> 00:37:42,094
हो सकता है कि इसे हैक कर लिया गया हो.

481
00:37:42,174 --> 00:37:43,654
क्या?

482
00:37:43,734 --> 00:37:45,814
क्या आप... क्या आप
बिल्कुल निश्चित?

483
00:37:47,214 --> 00:37:49,174
रिचर्ड?

484
00:37:49,254 --> 00:37:51,254
रिचर्ड?

485
00:37:54,054 --> 00:37:55,710
अगर अभी भी कुछ है
यहाँ आसपास काम कर रहा हूँ,

486
00:37:55,734 --> 00:37:57,974
कोशिश करो और मुझे एनएसए दिलाओ
सैटेलाइट पर...

487
00:37:58,054 --> 00:38:00,054
- इस पर.
- ठीक है।

488
00:38:22,054 --> 00:38:24,054
मैंने जाने का फैसला कर लिया है.

489
00:38:25,254 --> 00:38:27,254
जीसीएचक्यू.

490
00:38:27,614 --> 00:38:29,614
ठीक है।

491
00:38:31,854 --> 00:38:33,654
लेकिन अगर आपने कोई गड़बड़ी की है,

492
00:38:33,734 --> 00:38:36,414
पहले मत जाओ
आपने इसे साफ़ कर दिया है.

493
00:38:36,494 --> 00:38:39,014
आपको कभी भी किसी को नहीं छोड़ना चाहिए
अन्यथा अपनी गंदगी साफ़ करने के लिए, सार।

494
00:38:50,174 --> 00:38:52,174
मिच.

495
00:38:52,254 --> 00:38:53,614
डैनी.

496
00:38:53,694 --> 00:38:55,630
देखिए, मैं जानता हूं कि आप लोग नहीं हैं
इस समय हमसे बात कर रहे हैं

497
00:38:55,654 --> 00:38:57,430
लेकिन मुझे लगा कि आपको ऐसा करना चाहिए
पता है किसी ने अभी-अभी हैक किया है

498
00:38:57,454 --> 00:38:59,454
हमारी परमाणु पनडुब्बी
नियंत्रण प्रणाली.

499
00:39:00,454 --> 00:39:01,574
क्या? आप मजाक कर रहे हो?

500
00:39:01,654 --> 00:39:04,014
साथ ही हमारे सभी
सैन्य कॉम बंद हैं।

501
00:39:04,094 --> 00:39:05,974
रूसियों के पास बस है
आखिरी दो घंटे बिताए

502
00:39:06,054 --> 00:39:08,054
प्रभाव को बढ़ा-चढ़ाकर बताना
एक बहुत ही लक्षित हमले का

503
00:39:08,134 --> 00:39:09,934
कुछ भुजाओं पर
बनाने के लिए कारखाने

504
00:39:10,014 --> 00:39:12,414
जो कुछ भी वे कर रहे हैं
आत्मरक्षा की तरह देखो.

505
00:39:12,494 --> 00:39:15,094
और मेरा अनुमान है, वे रहे हैं
लंबे समय से इसकी योजना बना रहे हैं.

506
00:39:15,174 --> 00:39:18,774
हाँ, समस्या यह है कि हम उन्हें देख रहे हैं
अस्पताल में लगी आग की तस्वीरें भी, डैनी...

507
00:39:18,854 --> 00:39:20,054
हाँ, वे नकली हैं, मिच।

508
00:39:20,134 --> 00:39:22,454
- खैर, वे हमें बिल्कुल असली लगते हैं।

509
00:39:23,574 --> 00:39:25,454
मुझे तुम्हें बताना होगा,

510
00:39:25,534 --> 00:39:28,295
वहाँ बहुत अधिक गर्म भावनाएँ नहीं हैं
इस समय आप लोगों की ओर।

511
00:39:30,414 --> 00:39:33,534
हम वास्तव में ऐसा कर सकते हैं
अभी कुछ मदद, मिच।

512
00:39:42,694 --> 00:39:44,694
आप नहीं कर सकते
उसे यहाँ उपयोग करें.

513
00:39:50,054 --> 00:39:52,574
आप उसका उपयोग नहीं कर सकते
यहाँ. इसे अभी बंद करें.

514
00:39:52,654 --> 00:39:55,214
ठीक है, लेकिन मुझे मिल गया है
इसे लिखने के लिए.

515
00:39:56,454 --> 00:39:58,454
क्या आपके पास कोई कागज है?

516
00:41:31,174 --> 00:41:32,934
सारा, रुको.

517
00:41:33,014 --> 00:41:34,574
मुझे तुमसे कुछ नहीं कहना है.

518
00:41:34,654 --> 00:41:35,774
कृपया।

519
00:41:35,854 --> 00:41:37,254
मुझे लगता है कि आप के बारे में हैं
हमला किया जाना है.

520
00:41:37,334 --> 00:41:38,534
द यूके।

521
00:41:38,614 --> 00:41:40,430
मेरे पास देने के लिए कुछ है
आप ही इसे रोकेंगे.

522
00:41:40,454 --> 00:41:41,974
मुझे तुम पर विश्वास नहीं है, वादिम।

523
00:41:42,054 --> 00:41:44,374
यह सिर्फ एक और उकसावे की बात है.

524
00:41:44,454 --> 00:41:46,630
वैसे भी, मुझे लगा कि आपने कहा है
हैरोगेट में वे तुम्हें मार डालेंगे।

525
00:41:46,654 --> 00:41:47,734
मुझे अब कोई परवाह नहीं है.

526
00:41:47,814 --> 00:41:49,574
मुझे परवाह नहीं कि मेरे साथ क्या होगा.

527
00:41:49,654 --> 00:41:51,654
यह बहुत महत्वपूर्ण है.

528
00:41:52,614 --> 00:41:54,614
यह देखो।

529
00:42:07,734 --> 00:42:08,854
वह क्या है?

530
00:42:08,934 --> 00:42:11,894
यह आप है। जीसीएचक्यू में आपके डेस्क पर।

531
00:42:29,094 --> 00:42:32,174
ठीक है, आपने सीसीटीवी हैक कर लिया।

532
00:42:32,254 --> 00:42:34,174
तो क्या हुआ? इससे क्या सिद्ध होता है?

533
00:42:34,254 --> 00:42:37,214
सारा, कृपया। वहाँ
ज्यादा समय नहीं है.

534
00:42:37,294 --> 00:42:40,934
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा। आप
दायरे से बाहर सोचना होगा.

535
00:42:42,134 --> 00:42:45,214
क्या? क्या कहा आपने?

536
00:42:52,214 --> 00:42:55,734
JSSO अज्ञात दिखा रहा है
विमान हमारे हवाई क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं।

537
00:42:55,814 --> 00:42:57,350
अन्य कोई नहीं
सिस्टम इसे दिखा रहे हैं

538
00:42:57,374 --> 00:42:59,230
और आरएएफ प्रतीत नहीं होता
अभी तक हाथापाई की गई है.

539
00:42:59,254 --> 00:43:01,134
लेकिन यह संभव है
हम पर हमला हो रहा है.

540
00:43:01,214 --> 00:43:03,294
यह सिर्फ एक और हैक है,
है ना? फर्जी खबर?

541
00:43:03,374 --> 00:43:07,134
लेकिन क्या होगा अगर यह सच है
समय, तुम्हें पता है, रोते हुए भेड़िये की तरह?

542
00:43:07,214 --> 00:43:09,534
हम वह मौका कैसे ले सकते हैं?

543
00:43:09,614 --> 00:43:11,774
- क्या, आक्रमण?
- क्यों नहीं?

544
00:43:11,854 --> 00:43:14,614
हम कम आंक रहे हैं
पुतिन दस साल के लिए.

545
00:43:14,694 --> 00:43:17,654
पूरे रास्ते हम रहे हैं
पूछ रहा हूं कि बड़ी तस्वीर क्या है.

546
00:43:17,734 --> 00:43:20,774
एक बात जिस पर हमने कभी विचार नहीं किया
वह यह कि वह पर्याप्त रूप से पागल हो सकता है

547
00:43:20,854 --> 00:43:23,214
क्षेत्रीय महत्वाकांक्षाएँ रखना।

548
00:43:23,294 --> 00:43:25,654
क्या होगा अगर यह पूरी बात है
हमें यूरोप से अलग करने के बारे में

549
00:43:25,734 --> 00:43:29,854
और अमेरिकी इसलिए कि जब
यह क्षण आया, हम अकेले होंगे?

550
00:43:31,454 --> 00:43:33,054
अभी नहीं, सारा।

551
00:43:33,134 --> 00:43:36,894
डैनी, आपके पास बिल्कुल है
आओ और इसे देखो. अभी!

552
00:43:38,214 --> 00:43:41,374
यह सीसीटीवी है, तो क्या? सारा,
मेरे पास इसके लिए समय नहीं है.

553
00:43:41,454 --> 00:43:43,054
आपको इसे बंद करना होगा.

554
00:43:43,134 --> 00:43:44,694
कृपया।

555
00:43:44,774 --> 00:43:47,294
मैं आपको वह नहीं दिखा सकता जो मेरे पास है
जब तक आप इसे बंद नहीं कर देते, तब तक आपको दिखाएँ।

556
00:43:50,054 --> 00:43:52,054
सीसीटीवी बंद करो.

557
00:43:52,374 --> 00:43:54,374
वास्तव में?

558
00:43:54,454 --> 00:43:56,454
हाँ। इसे करें।

559
00:44:00,054 --> 00:44:01,894
उन्होंने सिस्टम को हैक कर लिया.

560
00:44:01,974 --> 00:44:03,894
एफएसबी देख रहे थे
हम जो कुछ भी कर रहे हैं।

561
00:44:03,974 --> 00:44:08,374
वे नहीं कर सकते. यह है
वायु-अंतराल. आपको कैसे मालूम?

562
00:44:08,454 --> 00:44:10,814
क्योंकि मैं अभी गया हूं
उनके कंप्यूटर के अंदर.

563
00:44:15,214 --> 00:44:18,254
मैं तुम्हें कुछ भेज रहा हूँ
अभी. दो बातें.

564
00:44:18,334 --> 00:44:20,414
आप उनका उपयोग कर सकते हैं
अमेरिकियों के साथ व्यापार,

565
00:44:20,494 --> 00:44:21,974
उन्हें वापस लाने के लिए.

566
00:44:22,054 --> 00:44:24,574
जैसे ही ऐसा होता है,
पुतिन पीछे हट जायेंगे.

567
00:44:29,534 --> 00:44:31,134
इस प्रथम चरण के दौरान,

568
00:44:31,214 --> 00:44:35,734
हम क्षमता का ह्रास कर रहे हैं
और हमारे दुश्मन का संकल्प

569
00:44:35,814 --> 00:44:38,094
साथ ही बदनाम भी कर रहे हैं

570
00:44:38,174 --> 00:44:41,174
उनके संस्थान और
जासूसी के साथ नेतृत्व,

571
00:44:41,254 --> 00:44:44,854
हत्या, एर,
सोशल मीडिया का हेरफेर,

572
00:44:44,934 --> 00:44:47,694
साइबर हमले,
कल्पना का जालसाजी...

573
00:44:47,774 --> 00:44:49,974
सब इसी उद्देश्य से
मोहभंग पैदा करना,

574
00:44:50,054 --> 00:44:52,214
भ्रम और अराजकता.

575
00:44:53,694 --> 00:44:57,174
एर, युद्ध के समय तक
खुले तौर पर घोषित किया गया है,

576
00:44:57,254 --> 00:44:59,374
- दुश्मन की अपनी रक्षा करने की क्षमता...
- युद्ध?

577
00:44:59,454 --> 00:45:01,390
काफी कम हो जाएगा...
डैनी?

578
00:45:01,414 --> 00:45:04,374
- हमें एक डेटा डंप प्राप्त हो रहा है।
- कहां से?

579
00:45:04,454 --> 00:45:06,454
रूस.

580
00:45:08,174 --> 00:45:10,814
अगले चरण में, हम इंजीनियर...
- ठीक है, चलो।

581
00:45:10,894 --> 00:45:13,574
एर, हमारे दुश्मन का
रणनीतिक स्थिति.

582
00:45:13,654 --> 00:45:19,414
उनके, एर, उनके सहयोगियों के साथ संबंध
एक-एक करके उन्हें घातक रूप से नष्ट कर दिया जाता है।

583
00:45:22,454 --> 00:45:25,894
यह अधिकतर कोड है.
इसमें टेराबाइट्स हैं।

584
00:45:27,974 --> 00:45:31,374
मुझे लगता है कि यह एफएसबी है
आक्रामक साइबर कारनामे।

585
00:45:35,014 --> 00:45:37,174
हे भगवान!

586
00:45:37,254 --> 00:45:39,374
यह हमें खेल में वापस लाता है।

587
00:45:46,494 --> 00:45:49,694
तो सब कैसा है
यह हासिल किया जाना है?

588
00:45:49,774 --> 00:45:54,614
आप यह कैसे सुनिश्चित करते हैं कि, एर, द
अंतिम चरण, युद्ध जीत लिया गया है?

589
00:45:54,694 --> 00:46:01,334
युद्ध एक तकनीक का उपयोग करके जीता जाता है
रिफ्लेक्सिव कंट्रोल कहा जाता है।

590
00:46:01,414 --> 00:46:03,094
यह है, एर,...

591
00:46:03,174 --> 00:46:07,254
शत्रु का पूर्वनिर्धारण करना
रूस के पक्ष में व्यवहार.

592
00:46:07,334 --> 00:46:10,854
हम अपना परिभाषित करते हैं
अंतिम उद्देश्य...

593
00:46:14,774 --> 00:46:19,614
हम अपना अंतिम उद्देश्य परिभाषित करते हैं,
हमारे शत्रु की पूर्ण पराजय।