1
00:01:50,644 --> 00:01:52,644
डैनी हमें 45 में देख सकते हैं।

2
00:01:53,364 --> 00:01:54,724
मैं तुमसे वहीं मिलूंगा.

3
00:01:54,804 --> 00:01:57,085
- हम देर नहीं करना चाहते...
- मैं तुमसे वहीं मिलूंगा. ठीक है?

4
00:01:57,445 --> 00:01:59,445
ज़रूर।

5
00:02:06,205 --> 00:02:07,846
अरे, अजनबी.

6
00:02:07,926 --> 00:02:09,886
मैंने सोचा था कि आप ऐसा करेंगे
हैरोगेट गए?

7
00:02:09,966 --> 00:02:13,006
मैं अभी तुरंत लौटा हूं। मैं चालू हूं
मेरे काम करने का तरीका, लेकिन...

8
00:02:13,766 --> 00:02:15,646
मैं तुम्हें देखना चाहता था.

9
00:02:15,726 --> 00:02:17,727
महान।

10
00:02:20,847 --> 00:02:23,247
- आगे बढ़ें, सर!
आगे बढ़ें सर.

11
00:02:31,768 --> 00:02:33,768
तो वह कैसा था?

12
00:02:34,128 --> 00:02:35,488
पसंद करना?

13
00:02:35,568 --> 00:02:37,569
हाँ। तुमने उसे क्या बनाया?

14
00:02:38,569 --> 00:02:40,649
एर्म...

15
00:02:41,529 --> 00:02:44,569
एर, वह जवान था. मेरी उम्र के बारे में.

16
00:02:45,769 --> 00:02:47,770
हुडी पहने हुए...

17
00:02:49,170 --> 00:02:51,770
वह था... वह डरा हुआ था।

18
00:02:53,450 --> 00:02:54,690
जैसे वह था...

19
00:02:54,770 --> 00:02:56,771
और आपने उसे पहले कभी नहीं देखा होगा?

20
00:02:57,171 --> 00:02:59,171
नहीं, कभी नहीं।

21
00:03:02,371 --> 00:03:04,371
काय करते?

22
00:03:06,251 --> 00:03:08,252
उसकी चेतावनी के बारे में?

23
00:03:08,772 --> 00:03:10,572
कुछ और
कोड में छिपा हुआ है.

24
00:03:10,652 --> 00:03:12,652
यह सही है।

25
00:03:14,492 --> 00:03:16,492
आप क्या सोचते हैं?

26
00:03:18,893 --> 00:03:21,693
मुझे लगता है कि मुझे भरोसा है
सारा की प्रवृत्ति.

27
00:03:21,773 --> 00:03:23,773
वह पहले भी सही रही है।

28
00:03:24,653 --> 00:03:26,654
मम.

29
00:03:27,534 --> 00:03:29,494
ऐसा महसूस होता है जैसे
मुझे उकसाना.

30
00:03:29,574 --> 00:03:31,934
यह क्लासिक एफएसबी माइंड गेम है।

31
00:03:33,174 --> 00:03:34,574
यह बहुत अस्पष्ट है.

32
00:03:34,654 --> 00:03:36,855
कुछ खास नहीं है,
ऐसा कुछ भी नहीं है जिसका हम उपयोग कर सकें।

33
00:03:37,615 --> 00:03:38,855
संसाधन तंग हैं, आप जानते हैं।

34
00:03:38,935 --> 00:03:41,015
मैं लोगों को फेंकते नहीं रह सकता
इस बात पर, आप जानते हैं।

35
00:03:41,095 --> 00:03:43,095
बिना किसी चीज़ के नहीं
आगे बढ़ने के लिए ठोस.

36
00:03:46,616 --> 00:03:47,896
देखो...

37
00:03:47,976 --> 00:03:49,912
यदि आप देखते रहना चाहते हैं,
यह ठीक है, ठीक है?

38
00:03:49,936 --> 00:03:51,936
लेकिन आपके अपने समय में, ठीक है?

39
00:03:52,576 --> 00:03:54,576
ठीक है। बेहतर होगा कि मैं दौड़ूं.

40
00:04:00,297 --> 00:04:01,377
इतना ही?

41
00:04:01,457 --> 00:04:02,977
जाहिरा तौर पर।

42
00:04:05,737 --> 00:04:07,738
- अरे।
- क्या?

43
00:04:08,738 --> 00:04:10,738
क्या आप पाना चाहते हैं?
काम के बाद पीना?

44
00:04:16,539 --> 00:04:18,139
देखो...

45
00:04:18,219 --> 00:04:21,099
हैरोगेट में क्या हुआ,
यह एक गलती थी, ठीक है?

46
00:04:23,259 --> 00:04:26,059
मैं... मैं आमतौर पर ऐसा नहीं करता
शराब पीओ, और मैं...

47
00:04:27,300 --> 00:04:29,300
यह एक गलती थी. बस इतना ही।

48
00:04:29,940 --> 00:04:31,940
ज़रूर।

49
00:04:50,742 --> 00:04:52,702
आप कितना जानते हैं
हम यहां क्या करते हैं इसके बारे में?

50
00:04:52,782 --> 00:04:54,782
बस क्या
मैंने ऑनलाइन पढ़ा है.

51
00:04:55,662 --> 00:04:57,503
कि हम पुतिन के पूडल हैं?

52
00:04:57,583 --> 00:04:59,303
एक प्रचार मुखपत्र?

53
00:04:59,383 --> 00:05:02,503
निःसंदेह, जो लोग ऐसा कहते हैं
ज्यादातर मीडिया अरबपतियों के लिए काम करते हैं

54
00:05:02,583 --> 00:05:04,503
और क्या प्रकाशित करें
उन्हें प्रकाशित करने के लिए कहा गया है।

55
00:05:04,583 --> 00:05:06,103
तो कांच के घर,
क्या आप नहीं कहेंगे?

56
00:05:06,183 --> 00:05:08,504
या शायद आप नहीं जानते होंगे
वह अंग्रेजी अभिव्यक्ति?

57
00:05:08,584 --> 00:05:09,824
नहीं, मुझे यह पता है.

58
00:05:09,904 --> 00:05:12,904
स्टीव क्लीरी, इनमें से एक
हमारे शूटिंग निर्माता।

59
00:05:12,984 --> 00:05:13,984
नमस्ते।

60
00:05:15,464 --> 00:05:17,361
मुझे डर है कि
एकमात्र रूसी जिसे मैं जानता हूं।

61
00:05:17,385 --> 00:05:18,785
आपसे मिलकर भी अच्छा लगा।

62
00:05:18,865 --> 00:05:21,105
- क्या आप वहां से निकलने के लिए तैयार हैं?
- अब?

63
00:05:21,185 --> 00:05:23,385
ज़रूर। क्यों नहीं?
बस वही करो जो वह कहता है।

64
00:05:23,465 --> 00:05:25,465
वह जानता है कि वह क्या है
कर रहा हूँ. करीब करीब।

65
00:05:26,786 --> 00:05:28,786
ठीक है।

66
00:05:40,267 --> 00:05:42,147
क्या आप डैज़ हैं?

67
00:05:42,227 --> 00:05:43,507
यह सही है।

68
00:05:43,587 --> 00:05:46,107
आने के लिए धन्यवाद। मैं हूँ
कैथी. क्या मैं शामिल हो सकता हूँ?

69
00:05:46,668 --> 00:05:48,668
मेरे मेहमान हो।

70
00:05:51,628 --> 00:05:53,708
मुझे बताया गया है कि आप थे
हाल ही में COBR में उल्लेख किया गया।

71
00:05:54,468 --> 00:05:56,028
वास्तव में?

72
00:05:56,108 --> 00:05:58,309
क्या उन्होंने मेरा आनंद लिया?
रूसी लाइट शो?

73
00:05:58,389 --> 00:06:00,309
मुझे लगता है कि इस पर उनका ध्यान गया.

74
00:06:00,389 --> 00:06:01,989
और पुतिन का, शायद।

75
00:06:02,069 --> 00:06:03,509
इसे कमज़ोर करना कठिन है
आज़ाद दुनिया

76
00:06:03,549 --> 00:06:05,830
जब आपके कार्यालय में रोशनी हो
वस्तुतः पलक झपकते ही हैं।

77
00:06:07,150 --> 00:06:09,150
जाहिर है, कुछ लोग
सोचा कि यह हम ही हैं.

78
00:06:10,550 --> 00:06:12,390
क्या वह सही है?

79
00:06:12,470 --> 00:06:15,670
खैर, आपको ही पूछना है.

80
00:06:16,190 --> 00:06:17,951
मम.

81
00:06:18,031 --> 00:06:20,831
तुम्हें पता है क्या, बिल्कुल यही है
मुझे आपसे बात करने के लिए भेजा गया है।

82
00:06:21,871 --> 00:06:24,911
मैंने सोचा कि जीसीएचक्यू ने ऐसा नहीं किया
ब्लैक हैट का प्रयोग करें।

83
00:06:24,991 --> 00:06:27,472
ख़ैर, शायद नहीं
बिल्कुल "रोजगार"।

84
00:06:27,552 --> 00:06:29,552
अधिक अनौपचारिक
योगदान.

85
00:06:30,192 --> 00:06:31,352
किस आधार पर?

86
00:06:31,432 --> 00:06:33,432
देशभक्ति के आधार पर.

87
00:06:33,992 --> 00:06:35,608
आप इसी तरह वर्णन करते हैं
अपने आप, है ना?

88
00:06:35,632 --> 00:06:37,833
जॉली रोजर,
"देशभक्त हैकर"?

89
00:06:37,913 --> 00:06:40,313
यहां तक ​​कि देशभक्तों को भी भुगतान मिलता है, कैथी।

90
00:06:40,393 --> 00:06:42,393
मुझे यकीन है कि हम आ सकते हैं
एक व्यवस्था के लिए.

91
00:07:03,395 --> 00:07:05,395
- यह बात है?
- यह बात है।

92
00:07:13,156 --> 00:07:14,156
उन्हें चालू कर दो।

93
00:07:14,236 --> 00:07:15,516
आप मजाक कर रहे हैं ना?

94
00:07:15,596 --> 00:07:17,717
नहीं, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं.

95
00:07:17,797 --> 00:07:19,317
मुझे कोई ख़तरा नहीं है.

96
00:07:19,397 --> 00:07:21,397
बस करो, ठीक है?

97
00:07:32,638 --> 00:07:34,638
कौन हैं वे?

98
00:07:45,599 --> 00:07:47,520
अब!

99
00:07:47,600 --> 00:07:51,440
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे पूरे कपड़े पहनने पड़ेंगे
यहाँ ब्रिटेन की सड़कों पर दंगा गियर।

100
00:07:51,520 --> 00:07:54,840
- लेकिन इस आम चुनाव में बस कुछ ही दिन बाकी हैं...

101
00:07:54,920 --> 00:07:56,080
पुनः!

102
00:07:57,841 --> 00:08:00,561
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरे पास ऐसा होगा
पूर्ण दंगा गियर पहनना

103
00:08:00,641 --> 00:08:02,841
here on the streets of the UK.

104
00:08:02,921 --> 00:08:06,321
लेकिन इस आलोचनात्मक जनरल के साथ
चुनाव बस कुछ ही दिन दूर,

105
00:08:06,401 --> 00:08:09,882
इस तरह के टकराव होते हैं
अधिकाधिक सामान्य होता जा रहा है।

106
00:08:09,962 --> 00:08:11,498
- वहाँ। यह बहुत बढ़िया है,

107
00:08:11,522 --> 00:08:13,242
गिलास के साथ
तोड़ना. उसका उपयोग करें।

108
00:08:13,322 --> 00:08:14,442
हाँ।

109
00:08:14,522 --> 00:08:15,978
हम एक चाहते हैं
आप्रवासन का अंत...

110
00:08:16,002 --> 00:08:18,163
लेकिन उन्हें इसकी परवाह नहीं है
लोकतंत्र या अभिव्यक्ति की आज़ादी...

111
00:08:18,243 --> 00:08:19,883
वह क्या कह रही है?

112
00:08:19,963 --> 00:08:23,003
केवल एक श्वेत लोकलुभावन को चुनना
शासन ही इस अराजकता को ख़त्म कर सकता है,

113
00:08:23,083 --> 00:08:24,523
ब्ला, ब्ला, ब्ला।

114
00:08:24,603 --> 00:08:26,923
ठीक है, बढ़िया. हम उसे ले लेंगे.
क्या आपके पास कोई अच्छा अंत शॉट है?

115
00:08:28,044 --> 00:08:30,044
लड़की.

116
00:08:32,404 --> 00:08:33,844
उत्तम।

117
00:08:33,924 --> 00:08:36,645
महान! उसे अपलोड करें और ईमेल करें
जब वे अंदर हों तो मुझे मेट्रिक्स बताएं।

118
00:08:36,725 --> 00:08:38,725
बढ़िया काम, मरीना।

119
00:08:43,405 --> 00:08:45,285
माफ़ करें!

120
00:08:45,365 --> 00:08:47,366
एंजी!

121
00:08:47,686 --> 00:08:50,806
- स्टीव. उसे कैसे पता चला?
- क्या आपको पता है?

122
00:08:50,886 --> 00:08:53,766
उसने मुझे दंगा भड़काने वाला सामान दिया
इससे पहले कि कोई हिंसा होती.

123
00:08:54,526 --> 00:08:56,687
वह जानता था कि यह होने वाला है।

124
00:08:56,767 --> 00:08:59,087
क्या हमने उसका आयोजन किया?
प्रति-प्रदर्शन?

125
00:09:00,567 --> 00:09:02,567
हमने उन दोनों को व्यवस्थित किया।

126
00:09:04,127 --> 00:09:05,807
क्या?

127
00:09:05,887 --> 00:09:07,888
चलो भी।

128
00:09:13,808 --> 00:09:16,769
सही। फेसबुक पेज
ल्यूटन के लिए श्रम के लिए,

129
00:09:16,849 --> 00:09:19,329
हमारे द्वारा सात महीने पहले स्थापित किया गया।

130
00:09:19,409 --> 00:09:21,289
हम इसके बारे में ट्वीट करते हैं
हमारे फर्जी खातों के साथ

131
00:09:21,369 --> 00:09:24,089
और फिर बॉट्स रीट्वीट करते हैं
यह हजारों बार है.

132
00:09:24,169 --> 00:09:26,730
और फिर समान विचारधारा वाले
लोग साइन अप करें.

133
00:09:26,810 --> 00:09:30,210
तो यह अस्तित्व में नहीं है. ल्यूटन
श्रम के लिए? आपने इसे बनाया?

134
00:09:30,290 --> 00:09:32,330
ख़ैर, यह इस पृष्ठ पर मौजूद है।

135
00:09:32,410 --> 00:09:33,810
इसके 96 सदस्य हैं.

136
00:09:33,890 --> 00:09:36,731
और यहाँ संदेश है
आज की घटना के बारे में डायरी.

137
00:09:36,811 --> 00:09:38,531
वहाँ तुम्हारे पास रखो?

138
00:09:38,611 --> 00:09:41,411
यह सही है। ठीक है?

139
00:09:41,491 --> 00:09:47,052
और यहाँ के लिए फेसबुक पेज है
"ल्यूटन का नियंत्रण वापस लें,"

140
00:09:47,132 --> 00:09:50,252
एक फासीवादी समूह जो सोचता है कि यह है
जब हम 1930 के दशक में वापस गए,

141
00:09:50,812 --> 00:09:52,812
यह भी हमारे द्वारा स्थापित किया गया है।

142
00:09:53,692 --> 00:09:55,892
और यहाँ एक संदेश है
आज एक विरोध प्रदर्शन के बारे में

143
00:09:55,972 --> 00:09:58,693
एक ही समय में,
उसी सड़क पर.

144
00:09:58,773 --> 00:10:00,093
तो वे सब सामने आ जाते हैं,

145
00:10:00,173 --> 00:10:02,733
वहाँ पूरी तरह से अनजान है
एक प्रतिद्वंद्वी समूह होगा,

146
00:10:02,813 --> 00:10:05,813
और फिर जैसे ही वे
एक दूसरे को देखो, भिड़ जाते हैं.

147
00:10:05,893 --> 00:10:07,814
हमारी कोई जरूरत नहीं है
ज़मीन पर भड़काने के लिए.

148
00:10:07,894 --> 00:10:09,614
अगर हमने आकर्षित किया है
सही तरह के लोग,

149
00:10:09,654 --> 00:10:11,654
यह शुरू हो जाएगा
यह अपनी मर्जी है.

150
00:10:13,454 --> 00:10:15,774
तो यह सब बना हुआ है
ऊपर. पूरी बात.

151
00:10:16,494 --> 00:10:18,495
खैर, मैं प्रबंधित पसंद करता हूं।

152
00:10:21,095 --> 00:10:26,255
लेकिन रिपोर्ट करने का क्या मतलब है
कुछ ऐसा जो स्पष्ट रूप से फर्जी खबर है?

153
00:10:26,335 --> 00:10:29,616
देखो, तुम्हें भूलना होगा
आपके सभी पिछले अनुभव

154
00:10:29,696 --> 00:10:30,896
एक पत्रकार के रूप में, ठीक है?

155
00:10:30,976 --> 00:10:33,576
चाहे वह नकली हो
मुद्दा यह नहीं है.

156
00:10:33,656 --> 00:10:36,857
मेरा मतलब है, वह सब कुछ जो रिपोर्ट किया गया है
किसी न किसी तरह से नकली है।

157
00:10:38,177 --> 00:10:39,817
हम उन लोगों को जानते हैं
विश्वास नहीं होगा.

158
00:10:39,897 --> 00:10:42,273
यह संभवतः हम जो कहते हैं उसका खंडन करता है
कल कहा. कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

159
00:10:42,297 --> 00:10:47,338
मुद्दा यह है कि लोगों को इसकी आदत डालनी है
यह विचार कि सब कुछ झूठ है,

160
00:10:47,418 --> 00:10:49,138
कि कोई सच्चाई नहीं है.

161
00:10:49,218 --> 00:10:54,018
और एक बार जब वे इसे स्वीकार कर लेते हैं,
खैर, सबसे बड़ा झूठा जीतता है।

162
00:13:04,231 --> 00:13:06,231
बकवास.

163
00:13:23,993 --> 00:13:25,993
ओह, मसीह.

164
00:13:41,235 --> 00:13:43,235
तुम कहाँ थे?
यह सब सामान मिलेगा?

165
00:13:44,955 --> 00:13:48,956
एक स्किप के पीछे. जब वे
ओकले को साफ़ कर रहे थे।

166
00:13:49,036 --> 00:13:51,036
क्या वह मोर्स कोड के लिए है?

167
00:13:51,636 --> 00:13:53,636
मम-हम्म.

168
00:13:54,956 --> 00:13:56,957
मैं... मुझे क्षमा करें. मैं हूं
आपके भोजन में बाधा डालना।

169
00:13:57,037 --> 00:14:00,197
नहीं, नहीं, नहीं। यहाँ।
यहाँ, बैठ जाओ.

170
00:14:06,598 --> 00:14:08,598
यहाँ। इसे अजमाएं।

171
00:14:14,598 --> 00:14:15,838
अच्छा?

172
00:14:15,918 --> 00:14:17,559
मैं... मैं नहीं कर सकता...

173
00:14:17,639 --> 00:14:19,639
ओह, क्षमा करें.

174
00:14:20,559 --> 00:14:22,399
मम.

175
00:14:31,480 --> 00:14:33,480
पकड़ना।

176
00:14:46,521 --> 00:14:48,522
अब, जाओ. जारी रखें।

177
00:14:49,802 --> 00:14:51,802
मुझे?

178
00:15:01,803 --> 00:15:03,803
- कैसे था कि?

179
00:15:04,203 --> 00:15:06,604
सीमा रेखा बकवास.

180
00:15:09,644 --> 00:15:13,484
यह सब बहुत अच्छा लग रहा होगा,
आपके लिए बहुत पुराने ज़माने का

181
00:15:13,564 --> 00:15:14,724
लेकिन यह था...

182
00:15:14,804 --> 00:15:16,845
यह वाला, यह था
अत्याधुनिक.

183
00:15:16,925 --> 00:15:19,765
अपने समय में अत्याधुनिक।

184
00:15:19,845 --> 00:15:20,965
तुमने इसे ख़त्म कर दिया, है ना?

185
00:15:21,045 --> 00:15:24,685
नहीं, नहीं,
नहीं, मैंने तुमसे कहा था.

186
00:15:24,765 --> 00:15:27,166
मुझे यह मिला। एक स्किप के पीछे.

187
00:15:29,046 --> 00:15:31,046
जहाँ तुमने मुझे पाया.

188
00:15:39,407 --> 00:15:41,407
मुझे बहुत कुछ नहीं मिला.

189
00:15:43,887 --> 00:15:47,808
लेकिन अगर तुम आओगे
बिन बुलाए घुस आना,

190
00:15:47,888 --> 00:15:50,208
आपको अपने मौके लेने होंगे।

191
00:15:50,288 --> 00:15:53,328
खैर, जैसा मैं कहता हूं, मैं हूं
वास्तव में भूख नहीं है.

192
00:15:54,368 --> 00:15:55,608
हा.

193
00:15:55,688 --> 00:15:58,809
तुम वही खाओगे जो तुम हो
दिया गया. और आप इसका आनंद लेंगे.

194
00:16:12,250 --> 00:16:13,930
- यह सच में अच्छा हैं।

195
00:16:14,010 --> 00:16:16,010
आपको इतना आश्चर्यचकित होने की जरूरत नहीं है.

196
00:16:16,090 --> 00:16:21,211
किसी भी तरह, मेरे, एर, शानदार
विश्लेषणात्मक मास्टरमाइंड

197
00:16:21,291 --> 00:16:22,971
इससे यह निष्कर्ष निकलता है कि आप
यहाँ नहीं आये

198
00:16:23,051 --> 00:16:25,131
मेरी कंपनी की खुशी के लिए.

199
00:16:25,211 --> 00:16:27,892
चलो, इसे थूक दो।
आप समझते हैं कि मेरा क्या तात्पर्य है।

200
00:16:29,252 --> 00:16:31,932
आप मुझे बताने जा रहे हैं I
इस पर आपसे चर्चा नहीं करनी चाहिए.

201
00:16:32,652 --> 00:16:35,132
कम्पार्टमेंट और वह सब।

202
00:16:35,212 --> 00:16:37,213
शायद।

203
00:16:38,613 --> 00:16:40,613
ठीक है।

204
00:16:41,533 --> 00:16:44,813
I think there's something
अन्यथा बीटी मैलवेयर में छिपा हुआ है।

205
00:16:45,893 --> 00:16:47,254
एक तीसरा चरण.

206
00:16:47,334 --> 00:16:50,014
और आपका संदेह
व्यापक रूप से साझा नहीं किए जाते?

207
00:16:53,454 --> 00:16:57,175
सभी ने सोचा कि मैं ऐसा ही हूं
चतुर, छिपे हुए स्तर को ढूँढ़ना।

208
00:16:58,815 --> 00:17:00,415
लेकिन...

209
00:17:00,495 --> 00:17:03,815
मैं सोच रहा हूं कि क्या हम
इसे ढूंढने का इरादा नहीं था,

210
00:17:04,695 --> 00:17:06,696
ताकि हम ऐसा न करें
आगे देखो.

211
00:17:08,016 --> 00:17:10,856
मुझे लगता है शायद वहाँ है
वहां कुछ और छिपा है.

212
00:17:13,656 --> 00:17:15,576
यह नाइजीरियाई राजकुमार है.

213
00:17:15,656 --> 00:17:16,657
क्या?

214
00:17:16,737 --> 00:17:19,377
आपको एक ईमेल प्राप्त होता है
एक नाइजीरियाई राजकुमार.

215
00:17:19,457 --> 00:17:24,737
उसके पास £50 मिलियन हैं और वह चाहता है
इसे अपने खाते में जमा करने के लिए.

216
00:17:24,817 --> 00:17:26,337
हुर्रे. आप क्या करते हैं?

217
00:17:26,417 --> 00:17:29,058
इसे हटा। यह स्पैम है।
ये तो हर कोई जानता है.

218
00:17:29,138 --> 00:17:30,978
बिल्कुल।

219
00:17:31,058 --> 00:17:33,938
जैसे ही आपको कोई ईमेल दिखे
एक नाइजीरियाई राजकुमार से,

220
00:17:34,018 --> 00:17:37,579
बिना खोले भी
यह, आपको लगता है कि यह स्पैम है।

221
00:17:37,659 --> 00:17:43,179
परेशानी यह है कि दूसरा पक्ष जानता है
आप यही सोचने वाले हैं।

222
00:17:43,259 --> 00:17:45,619
रूसी हमेशा से हैं
संभावनाओं को देखते हुए,

223
00:17:45,699 --> 00:17:49,900
उन्हें वर्कआउट करना बहुत पसंद है
व्यवहार दूसरे की ओर ले जाता है,

224
00:17:49,980 --> 00:17:52,300
पूर्वानुमेय व्यवहार.

225
00:17:52,380 --> 00:17:55,700
वे पढ़ाई कर रहे हैं
हम, हम कैसा व्यवहार करते हैं,

226
00:17:55,780 --> 00:17:58,661
तब से... ठीक है, तब से
युद्ध से पहले.

227
00:17:58,741 --> 00:18:02,181
ऐसा लगता है जैसे आप प्रशंसा करते हैं
उन्हें. रशियन लोग।

228
00:18:02,661 --> 00:18:04,661
हम्म।

229
00:18:05,061 --> 00:18:07,062
नहीं, मैं उनकी प्रशंसा नहीं करता.

230
00:18:08,462 --> 00:18:12,502
मेरे नज़रों में उनकी इज्जत है। जैसे
योग्य प्रतिद्वंद्वी.

231
00:18:14,462 --> 00:18:15,542
अच्छा तो आप क्या कह रहे हैं?

232
00:18:15,622 --> 00:18:17,263
मैं क्या कह रहा हूँ?
मैं कह रहा हूँ, हाँ,

233
00:18:17,343 --> 00:18:20,983
क्या होगा अगर दूसरी तरफ
पहले ही भविष्यवाणी कर चुका है

234
00:18:21,063 --> 00:18:25,583
हर कदम आप कब उठाएंगे
क्या आप मैलवेयर का विश्लेषण करते हैं?

235
00:18:25,663 --> 00:18:28,984
ठीक है, ठीक है, लेकिन
वह कैसे मदद करता है?

236
00:18:29,064 --> 00:18:32,584
यह कोड का पहाड़ है. मैं अभी भी
have no idea where to start.

237
00:18:32,664 --> 00:18:35,104
ओ प्यारे।

238
00:18:35,184 --> 00:18:38,225
"कोड का एक पहाड़।"
क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं...

239
00:18:39,385 --> 00:18:43,825
शायद यह तुम्हें बना देगा,
एर, अपनी धारणाओं की जाँच करें.

240
00:18:43,905 --> 00:18:46,185
नाइजीरियाई राजकुमार को याद करें.

241
00:18:46,265 --> 00:18:52,106
यदि आप अपने आप को खोजते हुए पाते हैं
कोड की हज़ारों-हज़ार पंक्तियाँ,

242
00:18:52,186 --> 00:18:57,827
संभवतः बिल्कुल यही है
वे आपसे ऐसा करने की उम्मीद कर रहे हैं।

243
00:18:58,267 --> 00:18:59,507
नहीं।

244
00:18:59,587 --> 00:19:01,867
कुछ और करो, अप्रत्याशित।

245
00:19:03,707 --> 00:19:05,707
ठीक है।

246
00:19:06,227 --> 00:19:08,228
कैसा?

247
00:19:09,508 --> 00:19:10,948
कॉम्स की जाँच करें.

248
00:19:11,028 --> 00:19:14,548
पता लगाएं कि यह कैसे संचार कर रहा है
और आप आधे रास्ते पर हैं।

249
00:19:14,628 --> 00:19:17,149
लेकिन ऐसा नहीं है.
यही तो बात है।

250
00:19:17,229 --> 00:19:20,109
यह मैलवेयर नहीं है
बिल्कुल बीकन.

251
00:19:20,189 --> 00:19:23,149
ख़ैर, मुझे संदेह है कि यह कैसे है
आप संचार को परिभाषित करते हैं।

252
00:19:23,229 --> 00:19:25,429
हर चीज़ संचार करती है,
किसी न किसी तरह.

253
00:19:28,670 --> 00:19:31,510
आपको सोचना पड़ेगा
बॉक्स के बाहर.

254
00:19:33,350 --> 00:19:35,350
मम?

255
00:19:36,190 --> 00:19:41,071
या यदि आप नहीं कर सकते, तो आप
किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढना होगा जो ऐसा कर सके।

256
00:19:47,912 --> 00:19:49,712
अहां।

257
00:19:49,792 --> 00:19:51,072
ख़ैर, मुझे नहीं पता. मुझे लगता है...

258
00:19:51,152 --> 00:19:54,832
मुझे लगता है कि वहाँ जीवन है
अभी भी पुराने कुत्ते में.

259
00:20:07,234 --> 00:20:08,794
अरे।

260
00:20:08,874 --> 00:20:10,994
आप अभी तक यहाँ हैं?

261
00:20:11,074 --> 00:20:14,114
बीटी पर काम कर रहे हैं
मैलवेयर मेरे अपने समय में.

262
00:20:16,875 --> 00:20:18,875
और सुनाओ क्या कर रहे हो?

263
00:20:24,675 --> 00:20:26,676
हमारी धारणाओं पर सवाल उठाना.

264
00:20:27,716 --> 00:20:29,716
तुमने मुझे खो दिया।

265
00:20:30,476 --> 00:20:32,476
सब कुछ।

266
00:20:32,916 --> 00:20:35,156
हम क्या सोचते हैं इसका उद्देश्य क्या है.

267
00:20:35,236 --> 00:20:37,557
चाहे वह संचार करता हो
बाहरी दुनिया के साथ.

268
00:20:39,157 --> 00:20:41,157
मैंने सोचा कि इसने संवाद नहीं किया।

269
00:20:42,197 --> 00:20:43,717
बिल्कुल।

270
00:20:43,797 --> 00:20:45,797
यह हमारी धारणाओं में से एक है।

271
00:20:47,438 --> 00:20:50,238
Another is that it didn't
सैंडबॉक्स में चलाएँ.

272
00:20:51,638 --> 00:20:53,638
मैं फिर से कोशिश करने जा रहा हूं.

273
00:22:05,045 --> 00:22:07,046
कुछ भी?

274
00:22:11,926 --> 00:22:13,926
अरे। यह एक कोशिश के काबिल था।

275
00:22:17,967 --> 00:22:19,967
उन्होंने कुछ और क्यों नहीं कहा?

276
00:22:20,567 --> 00:22:22,567
हैरोगेट में?

277
00:22:22,887 --> 00:22:24,887
वह क्यों नहीं कर सका
अधिक विशिष्ट बनें?

278
00:22:29,648 --> 00:22:31,648
शायद उसे पता नहीं था.

279
00:22:34,048 --> 00:22:37,049
या शायद डैनी सही हैं.

280
00:22:37,129 --> 00:22:39,369
और यह बस है
एक और उकसावा.

281
00:22:40,609 --> 00:22:42,649
हमारे साथ चुदाई करने का दूसरा तरीका.

282
00:22:42,729 --> 00:22:45,969
हमें ढूंढते हुए गांठों में बांध लें
कुछ ऐसा जो अस्तित्व में नहीं है.

283
00:22:46,049 --> 00:22:48,570
मुझें नहीं पता। मुझे नहीं पता
मैं अब और क्या कर रहा हूं.

284
00:22:48,650 --> 00:22:50,650
हाँ आप कीजिए।

285
00:22:51,570 --> 00:22:54,050
बस यही बात है
यह बात यहां निश्चित है।

286
00:22:56,691 --> 00:22:58,691
आपका जन्म इसी के लिए हुआ है.

287
00:23:04,691 --> 00:23:06,692
बहुत देर मत रुको.

288
00:23:41,215 --> 00:23:43,215
आप आश्वस्त नहीं हैं, क्या आप हैं?

289
00:23:46,656 --> 00:23:48,856
तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?

290
00:23:48,936 --> 00:23:50,976
नहीं बूझते हो?

291
00:23:51,056 --> 00:23:53,056
नहीं वास्तव मे। मैं नहीं।

292
00:24:03,737 --> 00:24:05,737
मैंने इसे पढ़ा.

293
00:24:07,058 --> 00:24:09,058
मुझे बताओ कि तुमने यह क्यों लिखा?

294
00:24:09,818 --> 00:24:11,818
परेशानी पैदा करना.

295
00:24:12,218 --> 00:24:14,218
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

296
00:24:14,818 --> 00:24:17,699
मुझे लगता है आप कोशिश कर रहे थे
रूस को एक बेहतर जगह बनाएं.

297
00:24:17,779 --> 00:24:21,019
-  वास्तव में?
- हां मुझे लगता है।

298
00:24:21,099 --> 00:24:25,539
और आपने अपनी स्वतंत्रता को जोखिम में डाल दिया
अपनी बेटी की सुरक्षा के लिए ऐसा करें।

299
00:24:25,619 --> 00:24:28,420
मुझे लगता है कि आप देशभक्त हैं, लेकिन आप
शायद इसे स्वीकार करना पसंद नहीं है.

300
00:24:30,420 --> 00:24:32,660
मैं वही हूं
यहाँ करने का प्रयास कर रहा हूँ.

301
00:24:32,740 --> 00:24:34,740
ब्रिटेन को एक बेहतर जगह बनाएं.

302
00:24:35,780 --> 00:24:40,381
लेकिन आप पुतिन का समर्थन कर रहे हैं।
और हम उनकी आलोचना कर रहे थे.

303
00:24:41,981 --> 00:24:44,781
खैर, हम उसके पैसे ले रहे हैं। यह है
जरूरी नहीं कि वही चीज़ हो.

304
00:24:46,822 --> 00:24:48,942
देखिए, यह बहुत आसान है.

305
00:24:49,022 --> 00:24:51,582
आपने वह सब कुछ बता दिया
आपके समाज के साथ गलत था.

306
00:24:51,662 --> 00:24:53,182
और आप इसमें बहुत अच्छे थे.

307
00:24:53,262 --> 00:24:55,382
और मैं चाहता हूं कि आप ऐसा करें
यहाँ भी वही बात है.

308
00:24:57,863 --> 00:25:02,783
लेकिन पुतिन सबको रौंदना चाहते हैं
ब्रिटेन पर, इसे सुधारें नहीं।

309
00:25:02,863 --> 00:25:04,663
नहीं, वह नहीं करता.

310
00:25:04,743 --> 00:25:08,344
वह पलटना चाहता है
विश्व व्यवस्था और वह सही है।

311
00:25:08,424 --> 00:25:10,784
रूस को बाहर निकलना होगा
पश्चिम के प्रभुत्व के तहत

312
00:25:10,864 --> 00:25:12,544
अगर यह बढ़ने वाला है.

313
00:25:12,624 --> 00:25:15,624
और हमें क्या-क्या फाड़ना है
हम यहाँ अंदर से आये हैं,

314
00:25:15,704 --> 00:25:17,705
ताकि हम फिर से बेहतर निर्माण कर सकें।

315
00:25:31,226 --> 00:25:33,266
मैं अंदर क्यों नहीं आ सकता?
सामने का प्रवेश द्वार?

316
00:25:36,226 --> 00:25:39,587
हमारा स्टाफ असहज होगा
इमारत में आपका होना।

317
00:25:42,027 --> 00:25:44,147
क्यों?

318
00:25:44,227 --> 00:25:46,467
क्या मेरे पास "काली टोपी" है
मेरे माथे पर टैटू?

319
00:26:02,029 --> 00:26:03,229
यहीं मेरा इंतज़ार करो.

320
00:26:03,309 --> 00:26:05,589
क्या? क्यों? आपको कितनी देर हो जाएगी?

321
00:26:06,549 --> 00:26:08,550
मुझें नहीं पता।

322
00:26:25,031 --> 00:26:26,191
अरे।

323
00:26:26,271 --> 00:26:28,272
क्या मैं उससे एक मिनट के लिए उधार ले सकता हूँ?

324
00:26:30,352 --> 00:26:32,352
ज़रूर।

325
00:26:48,194 --> 00:26:50,474
आप जानते हैं कि हम रहे हैं
बीटी कोडर्स का शिकार?

326
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
आपने उन्हें ढूंढ लिया?

327
00:26:56,795 --> 00:26:58,995
वह लड़का जिससे आप हैरोगेट में मिले थे?

328
00:26:59,075 --> 00:27:01,075
क्या वह इनमें से एक है?

329
00:27:10,036 --> 00:27:12,036
नहीं, नहीं.

330
00:27:15,476 --> 00:27:18,317
कृपया. ये है
वास्तव में महत्वपूर्ण.

331
00:27:25,877 --> 00:27:27,878
मैंने वादा किया था।

332
00:27:29,038 --> 00:27:31,038
मैंने वादा किया था कि मैं ऐसा नहीं करूंगा
उसे पहचानो.

333
00:27:33,038 --> 00:27:36,238
उन्होंने कहा कि उनकी जान को खतरा हो सकता है.
मैंने तुमसे कहा था, वह भयभीत था।

334
00:27:38,359 --> 00:27:41,639
खैर, हम प्रकाशित करने वाले हैं
उनके नाम और तस्वीरें.

335
00:27:42,439 --> 00:27:44,759
तुम क्या हो? क्यों?

336
00:27:44,839 --> 00:27:49,520
हमले के प्रति हमारी प्रतिक्रिया के भाग के रूप में।
ये दिखाने के लिए कि इसके पीछे रूस का हाथ था.

337
00:27:49,600 --> 00:27:53,600
वह नहीं. कृपया। हमें करना होगा
उसकी रक्षा करो. मैंने उससे वादा किया था.

338
00:27:55,400 --> 00:27:57,401
कौन?

339
00:27:58,801 --> 00:28:00,801
कौन, सारा?

340
00:28:12,522 --> 00:28:14,522
वादिम ट्रूसोव।

341
00:28:15,482 --> 00:28:17,483
हाँ।

342
00:28:18,203 --> 00:28:20,203
आपको कैसे मालूम?

343
00:28:21,843 --> 00:28:23,723
मैं उसके साथ यूनिवर्सिटी गया.

344
00:28:23,803 --> 00:28:25,803
इस तरह मैं जानता हूं कि वह सच्चा है।

345
00:28:26,363 --> 00:28:28,364
कृपया, ऐसा न करें
उसे चोट पहुँचाने के लिए कुछ भी।

346
00:28:28,444 --> 00:28:32,084
मुझे दूसरों की परवाह नहीं,
लेकिन उसे उजागर मत करो. कृपया।

347
00:28:33,844 --> 00:28:35,964
वह सम होगा
उसके लिए और भी बुरा.

348
00:28:36,044 --> 00:28:37,564
अगर हम सबको बेनकाब कर दें
और, लेकिन वह नहीं,

349
00:28:37,605 --> 00:28:39,565
यह बस फेंक देगा
उस पर शक,

350
00:28:39,645 --> 00:28:42,525
यह इसे दिखने वाला बना देगा
जैसे वह कोई ब्रिटिश जासूस हो।

351
00:28:42,605 --> 00:28:44,485
क्या, तो ये है
हर कोई? पूरी टीम?

352
00:28:44,565 --> 00:28:45,821
- क्या आप यही कह रहे हैं?
- नहीं...

353
00:28:45,845 --> 00:28:47,622
तो वह एक क्यों नहीं हो सकता
उनमें से जिन्हें आप भूल जाते हैं?

354
00:28:47,646 --> 00:28:49,246
क्योंकि वह एक प्रमुख खिलाड़ी है.

355
00:28:49,326 --> 00:28:51,806
ठीक है, अगर वह वहाँ नहीं है,
यह सचमुच संदिग्ध लगेगा।

356
00:28:51,886 --> 00:28:55,006
यह वास्तव में उसके लिए अधिक सुरक्षित है यदि
वह समूह के हिस्से के रूप में उजागर हो गया है।

357
00:29:01,487 --> 00:29:03,487
सारा.

358
00:29:05,767 --> 00:29:07,768
वह सोचेगा कि मैंने उसे धोखा दिया है।

359
00:29:20,169 --> 00:29:22,169
तुम ठीक हो?

360
00:29:34,010 --> 00:29:36,650
- क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?
- हाँ बेशक।

361
00:29:36,731 --> 00:29:40,611
क्या इससे इसकी संभावना अधिक नहीं बनती
उसने उसे हैरोगेट में जो बताया वह सच था?

362
00:29:40,931 --> 00:29:42,891
वादिम.

363
00:29:42,971 --> 00:29:44,771
ख़ैर, वह कोडर में से एक है।

364
00:29:44,851 --> 00:29:48,292
वे ऐसे किसी को जोखिम में नहीं डालेंगे
उकसावे की कार्रवाई पर, क्या वे करेंगे?

365
00:29:49,212 --> 00:29:51,132
वे अभी भेजेंगे
कोई खर्च करने योग्य।

366
00:29:51,212 --> 00:29:52,372
मेरे जैसा कोई.

367
00:29:56,332 --> 00:29:57,573
जब तक...

368
00:29:57,653 --> 00:30:00,013
वे अपने जानते थे
कोडर कॉलेज में था

369
00:30:00,093 --> 00:30:01,893
किसी के साथ
हमारा मैलवेयर विभाग,

370
00:30:01,973 --> 00:30:05,213
ताकि उसे भेजने से काम बन जाए
उनका उकसावा अधिक विश्वसनीय है।

371
00:30:06,613 --> 00:30:09,374
हाँ। लेकिन कैसे हो सकता है
वे यह जानते हैं?

372
00:30:10,254 --> 00:30:11,734
कि वह यहाँ काम करती थी?

373
00:30:11,814 --> 00:30:14,414
और यह भी, उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं था कि कौन है
आने वाला था, क्या उन्होंने?

374
00:30:17,735 --> 00:30:21,575
लेकिन भले ही वह जो कहता है
सच है, वह हमें कहाँ ले जाता है?

375
00:30:21,655 --> 00:30:24,455
इसमें मेरे पास हर हैकर है
बिल्डिंग ने उस कोड को फाड़ दिया,

376
00:30:24,535 --> 00:30:26,535
और कुछ भी नहीं है.
यह एक मृत अंत है.

377
00:30:32,096 --> 00:30:35,736
तो क्या मुझे वो सब दे देना चाहिए
जॉली रोजर, उसमें शामिल हैं?

378
00:30:41,417 --> 00:30:43,417
हाँ। इसे करें।

379
00:30:48,978 --> 00:30:51,178
- सब अच्छा?
- अच्छा।

380
00:30:51,258 --> 00:30:53,258
ठीक है।

381
00:30:58,699 --> 00:31:00,499
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

382
00:31:00,579 --> 00:31:03,379
सत्ता के पद
और प्रभाव.

383
00:31:03,459 --> 00:31:06,780
जॉली द्वारा नामित व्यक्तियों में से एक
रोजर वेबसाइट वादिम ट्रुसोव है,

384
00:31:06,860 --> 00:31:10,700
फेलिक्स और लुडमिला का पुत्र
ट्रुसोव, रूसी के मालिक...

385
00:31:20,261 --> 00:31:22,181
आपके पास होने वाला है
मुझे यह समझाने के लिए.

386
00:31:22,261 --> 00:31:24,381
कैसे वादिम कोई है
आपसे या मुझसे अलग?

387
00:31:25,661 --> 00:31:27,942
वह वही करता है जो उसे बताया जाता है
क्योंकि यह उसका काम है,

388
00:31:28,022 --> 00:31:30,022
बिलकुल आपकी और मेरी तरह.

389
00:31:30,782 --> 00:31:33,462
ओह हां। वहाँ एक अंतर है।

390
00:31:33,542 --> 00:31:35,382
उसने एक विशाल ले लिया
हमारी मदद करने का प्रयास करने का जोखिम

391
00:31:35,462 --> 00:31:37,623
जबकि आप और मैं बस
उसे भेड़ियों के सामने फेंक दिया.

392
00:31:38,663 --> 00:31:39,663
सारा.

393
00:31:39,743 --> 00:31:41,983
- जेरेमी,

394
00:31:42,063 --> 00:31:43,583
यह जॉली रोजर, वह कौन है?

395
00:31:43,663 --> 00:31:45,623
देखें आप क्या पता लगा सकते हैं.

396
00:31:45,703 --> 00:31:47,864
क्या वह के लिए एक मोर्चा है
भूत? क्या उसका अस्तित्व भी है?

397
00:31:47,944 --> 00:31:49,344
जितनी जल्दी हो सके, हाँ?

398
00:31:49,424 --> 00:31:51,360
और एक पृष्ठभूमि टुकड़ा तैयार करें
बाकी सब कुछ जो उसने किया है।

399
00:31:59,625 --> 00:32:02,065
- एंजी.
- क्या?

400
00:32:02,145 --> 00:32:04,145
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूं?

401
00:32:11,426 --> 00:32:14,146
मैं कोशिश करना चाहूँगा
एक साक्षात्कार के लिए.

402
00:32:14,226 --> 00:32:16,306
कोडर में से एक के साथ.

403
00:32:16,386 --> 00:32:18,523
ख़ैर, बोलियाँ पहले ही लग चुकी हैं
में. हो सकता है. नहीं हो सकता है।

404
00:32:18,547 --> 00:32:20,507
किस रास्ते पर निर्भर करता है
वे इसे खेलना चाहते हैं.

405
00:32:20,587 --> 00:32:23,427
वैसे भी, यह किसी एक का काम है
प्रस्तुतकर्ता. कोई अपराध नहीं।

406
00:32:24,867 --> 00:32:26,868
मेरे पास दूसरा रास्ता भी हो सकता है.

407
00:32:28,068 --> 00:32:30,188
मुझे लगता है वादिम ट्रूसोव
मुझसे बात करेंगे.

408
00:32:32,068 --> 00:32:34,068
क्यों?

409
00:32:34,148 --> 00:32:36,148
हम दोस्त हैं.

410
00:32:58,591 --> 00:33:00,591
हाय.

411
00:33:04,791 --> 00:33:07,512
- अरे।
- मुझे बताओ कि तुम अब काम पर नहीं जा रहे हो।

412
00:33:08,752 --> 00:33:09,752
हाँ, बहुत डर लगता है.

413
00:33:14,392 --> 00:33:16,392
आप कहाँ देख रहे हैं?

414
00:33:17,633 --> 00:33:19,633
आप कहाँ देख रहे हैं?

415
00:33:32,394 --> 00:33:34,074
तुम लोग नहीं जा रहे हो
कुछ भी करने के लिए?

416
00:33:34,154 --> 00:33:36,354
नहीं कर सकते, दोस्त. यह एक है
पुलिस-मुक्त क्षेत्र, इनिट?

417
00:33:46,635 --> 00:33:48,636
क्या आप उसे पकड़ सकते हैं?

418
00:35:47,968 --> 00:35:49,968
मम.

419
00:38:27,104 --> 00:38:29,104
आप तैयार हैं?

420
00:38:31,824 --> 00:38:33,824
ठीक है।

421
00:38:38,025 --> 00:38:40,905
प्रश्न यहाँ हैं.
ऐसे स्क्रॉल करें, ठीक है?

422
00:38:42,665 --> 00:38:44,665
आप ठीक हैं?

423
00:38:46,145 --> 00:38:48,146
मैं जानता हूं आप यह कर सकते हैं.

424
00:38:49,306 --> 00:38:51,306
धन्यवाद।

425
00:39:19,389 --> 00:39:23,389
श्री ट्रुसोव, आप पर आरोप लगाया गया है
साइबर हमले के पीछे होने का

426
00:39:23,469 --> 00:39:26,709
जिससे अरबों डॉलर का नुकसान हुआ
दूसरे राष्ट्र की क्षति का.

427
00:39:26,790 --> 00:39:29,350
आपकी क्या प्रतिक्रिया है?
इन आरोपों को?

428
00:39:29,430 --> 00:39:31,750
मेरे पास था
इससे कोई लेना-देना नहीं है.

429
00:39:31,830 --> 00:39:36,430
पेश किए गए सबूतों के बारे में क्या?
"जॉली रोजर" वेबसाइट द्वारा?

430
00:39:36,510 --> 00:39:38,591
यह निर्विवाद है, है ना?

431
00:39:40,111 --> 00:39:41,351
मुझे क्या कहना चाहिए?

432
00:39:41,431 --> 00:39:44,431
मैं एक कंप्यूटर इंजीनियर हूं
साइबर सुरक्षा में काम कर रहे हैं.

433
00:39:44,511 --> 00:39:47,072
मैं बिल्कुल जानता हूं
इस बारे में कुछ नहीं.

434
00:39:47,152 --> 00:39:49,232
आपके माता-पिता, फ़ेलिक्स
और लुडमिला ट्रुसोव...

435
00:39:49,312 --> 00:39:51,432
मेरे पास कुछ भी नहीं है
मेरे माता-पिता के साथ करने के लिए.

436
00:39:51,512 --> 00:39:54,312
मैं दुनिया में अपना रास्ता खुद बनाता हूं।

437
00:39:54,392 --> 00:39:57,953
शायद इसीलिए मुझे निशाना बनाया गया.
मेरे माता-पिता की वजह से. मुझें नहीं पता।

438
00:40:00,033 --> 00:40:02,033
इन लोगों के बारे में क्या?

439
00:40:03,233 --> 00:40:05,313
आपके साथ कौन-कौन आरोपी हैं?

440
00:40:08,554 --> 00:40:10,554
मैंने उन्हें कभी नहीं देखा
मेरे जीवन में पहले.

441
00:40:17,675 --> 00:40:21,115
तो आपकी जानकारी के अनुसार, आप
पहले कभी किसी से नहीं मिला था,

442
00:40:21,195 --> 00:40:23,195
एफएसबी से किसी के साथ व्यवहार किया?

443
00:40:23,275 --> 00:40:25,115
क्या आप यही कह रहे हैं?

444
00:40:25,195 --> 00:40:26,956
नहीं.

445
00:40:27,036 --> 00:40:29,036
कल तक नहीं.

446
00:40:30,316 --> 00:40:32,316
आप कल एफएसबी से मिले?

447
00:40:32,836 --> 00:40:33,836
क्यों?

448
00:40:33,876 --> 00:40:35,876
उनके पास मेरे लिए कुछ था.

449
00:40:36,436 --> 00:40:38,277
उनके पास आपके लिए क्या था?

450
00:40:38,357 --> 00:40:40,357
जानकारी।

451
00:40:40,757 --> 00:40:42,437
जानकारी?

452
00:40:42,517 --> 00:40:44,677
लोगों के बारे में
जिसने मेरे साथ ऐसा किया.

453
00:40:44,757 --> 00:40:46,758
उन लोगों के बारे में जो
मेरी जिंदगी बर्बाद करने की कोशिश की.

454
00:40:48,198 --> 00:40:50,198
क्या लोग?

455
00:40:50,918 --> 00:40:56,678
उनमें से एक विश्लेषक है
ब्रिटेन की ख़ुफ़िया संस्था. जीसीएचक्यू.

456
00:40:56,759 --> 00:41:01,159
एर, वह सेकेण्डमेंट पर है
अमेरिका में राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी।

457
00:41:01,239 --> 00:41:06,239
दूसरा एक अवैध हैकर है
जो GCHQ के लिए फ्रीलांस के रूप में काम करता है।

458
00:41:06,319 --> 00:41:08,320
"जॉली रोजर" के नाम से जाना जाता है।

459
00:41:14,800 --> 00:41:17,601
विश्लेषक का नाम
कैथी फ़्रीमैन है.

460
00:41:20,761 --> 00:41:25,201
एर, हैकर है
डैरन विस्कोस्की.

461
00:41:25,281 --> 00:41:27,522
उनके पते
वहां लिखा है.

462
00:41:33,922 --> 00:41:35,018
तो, क्या आप बता सकते हैं कि आप कैसे...

463
00:42:07,486 --> 00:42:12,166
दूसरा अवैध है
हैकर जो GCHQ के लिए फ्रीलांस के रूप में काम करता है।

464
00:42:12,246 --> 00:42:14,246
"जॉली रोजर" के नाम से जाना जाता है।

465
00:42:19,127 --> 00:42:21,727
विश्लेषक का नाम
कैथी फ़्रीमैन है.

466
00:42:48,810 --> 00:42:50,970
आप अब भी सोचते हैं कि वह
बस अपना काम कर रहा था?

467
00:43:26,854 --> 00:43:29,214
मुझे खोजना होगा
तुम्हें ढूंढने के लिए पूरी इमारत।

468
00:43:38,975 --> 00:43:40,935
तो...

469
00:43:41,015 --> 00:43:43,015
क्या आप जा रहे हैं?

470
00:43:44,695 --> 00:43:46,695
मैंने फैसला नहीं किया है.

471
00:43:47,056 --> 00:43:49,056
लेकिन क्या आप...
क्या आप यहाँ सुरक्षित हैं?

472
00:43:49,976 --> 00:43:51,976
आपके फ्लैट के बारे में क्या?
क्या तुम्हें बाहर नहीं जाना पड़ेगा?

473
00:43:53,256 --> 00:43:55,256
डैनी मेरा सामान पैक करवा रहा है।

474
00:43:57,537 --> 00:43:59,537
वे मुझे कहीं और ढूंढ लेंगे.

475
00:44:01,417 --> 00:44:03,417
आप हमारे साथ रह सकते हैं.

476
00:44:04,817 --> 00:44:08,618
मेरा मतलब है, यह वास्तव में छोटा है। आप करेंगे
सोफे पर सोना पड़ेगा.

477
00:44:10,698 --> 00:44:12,698
लेकिन यह सुरक्षित है.

478
00:44:19,459 --> 00:44:21,659
सोने का कमरा।

479
00:44:21,739 --> 00:44:23,179
यह प्यारा है.

480
00:44:23,259 --> 00:44:25,259
हाँ।

481
00:44:25,899 --> 00:44:28,300
और फिर वहाँ एक खाने की मेज है,

482
00:44:29,140 --> 00:44:31,140
और फिर यह रसोई है.

483
00:44:32,980 --> 00:44:37,261
फ्रिज का उपयोग करने के लिए आपका स्वागत है,
स्टोव, ओवन, आप जानते हैं, कुछ भी।

484
00:44:37,621 --> 00:44:39,621
धन्यवाद।

485
00:44:41,941 --> 00:44:44,381
जैसा मैं कहता हूं, यह छोटा है।

486
00:44:44,461 --> 00:44:46,461
खैर, यह केवल होगा
कुछ दिनों के लिए.

487
00:44:47,022 --> 00:44:48,862
जब तक आपको आवश्यकता हो तब तक रहें।

488
00:44:55,422 --> 00:44:58,023
ओह...ओह, मेरे
भगवान. क्या हुआ?

489
00:45:01,983 --> 00:45:04,103
यह आप हैं।

490
00:45:04,183 --> 00:45:05,383
एर, हम एक साथ काम करते हैं.

491
00:45:05,463 --> 00:45:08,504
एर्म... उसे जरूरत है
रहने के लिए कहीं सुरक्षित.

492
00:45:08,584 --> 00:45:10,584
मैंने कहा कि वह यहां रह सकती है।

493
00:45:14,384 --> 00:45:15,864
ठीक है।

494
00:45:15,944 --> 00:45:17,665
क्या हुआ?

495
00:45:17,745 --> 00:45:19,745
हम थे, एर्म...

496
00:45:20,105 --> 00:45:22,465
हम पर हमला किया गया.
विरोध पर.

497
00:45:25,665 --> 00:45:27,186
मुझे गिरफ्तार कर लिया गया.

498
00:45:27,266 --> 00:45:28,626
- ईश्वर।
- हाँ।

499
00:45:28,706 --> 00:45:30,706
जेम्स, क्या तुम ठीक हो?

500
00:45:30,786 --> 00:45:32,546
मैं... मुझे जाना चाहिए...

501
00:45:32,626 --> 00:45:34,626
नहीं, नहीं. नहीं - नहीं।
उसने तुम्हें रुकने के लिए कहा।

502
00:45:35,146 --> 00:45:37,147
रहना।

503
00:45:41,467 --> 00:45:43,947
तो अब आगे क्या? इच्छा
वे जवाबी कार्रवाई करना चाहते हैं?

504
00:45:45,747 --> 00:45:48,268
संभवतः.

505
00:45:48,348 --> 00:45:52,108
मुझे लगता है कि हम किस बात को लेकर अधिक चिंतित हैं
रूस ने चुनाव की योजना बना ली है.

506
00:45:52,188 --> 00:45:55,668
भगवान जाने उनके पास और क्या है
हमारे सिस्टम में घुल-मिल गया।

507
00:45:55,748 --> 00:45:59,309
हाँ, लेकिन एक और प्रतिशोध
उत्तर नहीं हो सकता, क्या ऐसा हो सकता है?

508
00:46:02,789 --> 00:46:05,589
हमारे विश्लेषक से बाहर सिर्फ वे ही थे
हमारे द्वारा उनके कोडर्स का नाम बताए जाने पर प्रतिशोध लिया जा रहा है।

509
00:46:05,629 --> 00:46:09,230
अगर हम उन पर दोबारा हमला करते हैं, तो यह है
बस एक निरंतर बढ़ता हुआ सर्पिल।

510
00:46:09,310 --> 00:46:11,310
निश्चित रूप से इसे यहीं रुकना होगा?

511
00:46:12,150 --> 00:46:14,150
मुझे आशा है कि आप सही हैं.

512
00:46:14,550 --> 00:46:16,951
लेकिन हम चार अंक हैं
चुनाव में पीछे.

513
00:46:18,991 --> 00:46:22,631
थोड़ा-सा शोर-शराबा होता है
हमारे आधार के साथ अच्छी तरह से जुड़ें।